





THE UNIVERSITY — 
OF ILLINOIS 
LIBRARY 


From the Library 
of the 
Diocese of Springfield 
Protestant Hpiscopal 
Church 
Presented 1917 


88 I 

H4 
138 | 
a 




















an 














Harper's 


Greek and Latin Certs. 











































































































m i he...) OL US$, 


RECENSUIT 


JOSEPHUS WILLIAMS BLAKESLEY, S.T.B. 
OOLL. SS. TRIN. APUD CANTABR. QUONDAM SOCIDS. 


VOL. JI. 





e® )o IIMB] On 

















































































































S 


NOVI EBORACI: 
APUD HARPEROS FRATRES. 
MDCCCLXXXI. 























HARPER’S 
GREEK AND LATIN TEXTS. 


18mo, Paper, 36 cents a vol.; Cloth, 55 cents a vol. 


cf 





C4SAR. CICERO DE SENECTUTE ET. 
EH AMICITIA ET - 

SALLUST. j plea Genes OF 

fa aig CICERO DE NATURA DHO- 

CICERONIS ORATIONES. RUM, DE TPIVINATIONS, 

HORACE. DE FATO. 

LUCRETIUS. ares uri the 


CICERONIS TUSCULANAE DIS- HERODOTUS. 3 vols. 


PUTATIONES. THUCYDIDES. 2 vols. 
MAISCHYLUS. EURIPIDES. 3 vols. 
SOPHOCLES. PLATONIS DIALOGI VI. 


CICERONIS EPISTULAE SELECTAE. 





Pousiisuep py HARPER & BROTHERS, New York. 


fr Any of the above works sent by mail, postage prepaid, to any part of the United 
Sates, on reecipt of the price. 









SS | 


4 
[Sy 
vil LECTORL 


Propit iterum Herodotus quod ad textum attinet 
editionis superioris faciem plane referens. Paucissima 
enim, re bene perpensa, his secundis curis immutanda 
duximus, nisi quod aliquanto rarius interpungendum 
censuimus. Verum enimvero, quandoquidem haec edi- 
tio non modo manibus studiosae juventutis terenda est, 
sed etiam usibus hominum litteratorum peregre pro- 
ficiscentium inservire vult, pauca quaedam, quae in notis 
editioni majori subjectis fusius excussa sunt, hic breviter 
monenda videntur ; ne ii, quibus facultas detur regiones 
a Patre Historiae descriptas lustrandi, simul atque per- 
spectum habuerint illustrem scriptorem ad normam 
hodiernae Critices revocari non posse, extemplo eum, 
tanquam nugacem fabellarum conquisitorem contemnant 
abjiciantque. Quod si quis fecerit, is nullo quidem jure 
fecerit. Nam eo vixit tempore Herodotus, in quo com- 
mercia humani generis aegre agebantur. Periculis 
omnimodis tunc temporis scatebant viae; nec singuli 
peregrinatores, sicut hodie, sed catervatim, certis tem- 
poribus ad certa loca convenire solebant mercatores, 
quos spes lucri ad longinguas regiones adduxerat. 
Quinetiam, quae res maximi est momenti, vim hominum 
incultorum et ad lites praedamque propensiorum nihil 


erat quod eohiberet, nisi religio numinis quod locum in 
quem conventum erat custodire putabatur. Hainc factum 
est ut ubicunque gentium magna mercatorum existeret > 
frequentia, ibi clarescerent decorum templa, eademque 


3 ie? On F Nae 
Ae “4 HF . > 


a 






































on ili Ee acl 


vi - LECTORL. 7 : 


obsolescerent siquando pro rerumpublicarum mutationi- 
bus commercia hominum alio transferrentur ; panegyris 
enim, uti optimée monet Strabo, magna ex parte res 


mercatoria erat. Lectori igitur semel hae de re monito 
non obscurum erit, plurimum ex supellectile quam his-: 


torias conscripturus sibi congessit Noster, deberi sacer-; 
dotum sodalitiis, quibus officii erat templa in quorum 
vicinia conventus isti solennes celebrabantur procu- 
rare. Inde planum fit narrationes, quotquot e tali fonte 
manaverunt, nec locupletissimos habere auctores nce 
tamen omnino spernendas esse. quippe quae volgi opi- 
niones quales se tune temporis habuerint, sine fuco 
rettulerint. De qua re, quippe quae in praefatione ad 
majorem editionem enucleata sit, ulterius nunc disserere 
supersedemus, breviter tantum indicaturi aliquas e re- 
gionibus per quas, cum Noster historias contexeret, 
mercaturae fiebant. 

In hae quaestione principem loeum tenet Nilus flu- 
men, in cujus ostiis jam inde a Psammitichi temporibus 
plurimae civitates Graecae insulas occupaverant. Postea 
universi in Naucratim coacti, emporium ibi constitu- 
erunt, unde toti Aegypto inferiori merces exterae im- 
portabantur, necnon usque ad Thebas, ope Etesiorum 
ventorum, per quadraginta fere dies quotannis adverso 
flumine vehebantur. Hine ad Myos Hormum, qui in Ara- 
bico sinu situs est, per deserta locorum camelis ibatur, 
Quicquid aromatum ex India, vel A tramitide, vel denique 
Taprobana, in Graeciam pervenerit, hac via pervenisse 
credibileest. At velremotissimis temporibus inter Thebas 
Aegyptiacas et mare mediterraneum commercia viguisse 
videntur, cum divitiae hujus urbis vel ab Homero cele- 
brentur. Sed tune temporis mercaturae per terram 
fiebant. Statio primaria erat Oasis Magna (El Wah); 








LECTORI. wa 


deinde Oasis Ammonis; unde usque ad loca Tritonidi 
lacu vicina sine magno labore perveniti potuit; saltem 
immania ista Arabum examina quae inde a septimo post 
Christum seculo Africam septentrionalem tenuerunt, hac 
parte irrupisse constat. At enim postea quam res in- 
ferioris Aegypti crescere coeperunt, obsoleverunt terrena 
commercia; tanto erat commodius cymbis quam camelis 
uti. Memoriam tamen nonnullam status prioris magnis 
rerumpublicarum mutationibus superfuisse, testatur 
mythus iste insignis de Argonautarum cum Tritone 
deo conventu quem Pindarus commemorat. 

Quae per Asiam commercia fiebant, vel ad Sardes, 
vel ad Sinopen contluxisse videntur. Ab hac ad Phasim 
usque verno tempore velis navigabatur; inde non ita 
magno montis jugo plaustris superato, novis cymbis 
impositae merces flumine Cyro in mare Caspium defe- 
rebantur. Hac ratione vei in Bactriam, vel in Mediam, 
prout ratio postulabat, commode ventum est. Cave 
autem putes Graecos homines alterutram harum regi- 
onum ipsos adire potuisse. Credibile est id solenniter 
factum esse quod hodie apud barbaras gentes passim 
obtinere videmus, nempe regulos penes quos sit facultas 
peregrinantibus obsistendi, ipsos mercatorum vicem 
obire malle, scilicet ut monopolio constituto, certius 
et citius (uti arbitrantur) ditescant. Aegre crediderim 
longius quam Phasim, vel ad summum quam Sarapano- 
rum Castellum (hodie Scharopant) hac regione Nostrum 
processisse. 

A Sardibus ad Susas usque munita erat via quac 
militaribus usibus inservire posset, castellis huc illuc 
positis. Ex his insigne exemplum praebent Critalla, 
quo convenisse scribit Noster Xerxis copias, cum rex 
iste Graeciae bellum intendebat. Sita fuisse videntur 



























































































viii -LECTORI. 


prope Tyanam (hodie Danam), unde paucis itineribus 
ad portas Cilicias pervenitur. Non alia via usum Cyrum 
juniorem cum Mesopotamiam invaderct auctor est 
Xenophon ; mercatoribus autem, nisi quibus Tarsus 
finis itineris essct, eadem parum usurpata videtur. Qui 
Tauro ulterius progredi in animo habebant, ii jam inde 
ab Holmis (qui locus in Phrygiae Paroreatidis finibus 
est) paulum ad Septentrionem versus iter devertisse 
videntur, quo pacto, Lycaonia Cappadociaque pera- 
gratis, tandem Euphratem fluvium prope Samosatam 
trajiciebant. | 

Queze de Scythiae incolis narrat Noster, ea vel in 
Olbia, vel, quod potius crediderim, in Cyzico audire 
potuit. Longinquiores regiones, quales in quarto operis 
libro describit, ipsum visisse, nemo earundem sciens 
coutenderit, nisi qui fidem optimi scriptoris penitus 
labefactare cvyiat. 





HPOAOTOY 
‘ISTOPION ITPOTH. 


—_4—— 


KAEIO?# 

“HPOAOTOY ‘AXixapvacjos toropins amodakes 
noe Ws unre TA yevoueva && avOpwruv TO xpovy 
écirnda yevytat, pyre epya peyada Te Kot Gavpacta, 
7a pev “EXAnoe ta d€ BapBapoict arroderyGevra, 
axed yevytat, TA Te GAAG Kal Ov Hv airinv éroh€eun- 
cav aAAnAowt. 


, , 0 a 
Ilepoewy prev vev ot Aoytoe Boivixas aitiovs hace 
A A , N A aA 
yevecOar THs Suaopys. TovTous yap, ao THs “Hpv- 
A 4 
Opys Kadeomevys Oaracons amixopevous ert THVOE 
\ ¢ , A a 
THv Oadaccay, Kal oiknoayvTas TOUTOY TOV YwpoOV TOV 
A > ad 
KQL VUV OikéoUcl, avTika vauTiAtyot pakpHot émié- 
3 l4 XN 2, 3 , , \ 3 4 
oOo amaywéovras O€ poptia Aiyurria Te Kal Acov- 
; A + , 2 4 \ \ \ 
pla, TH Te aAAY [xwpy| écamixveecOar Kat dy Kal 
> + \ Noy, a \ , A 
és "Apyos: (To d€ “Apyos TovTov Tov xpovov mpoetxe 
a A 3 A A e , , , 
amrace Tov év TH voy “EXNAade Kadeomevy xXwpy’) 
A , \ A , 3 \ \ of aA 
amiKomevous O€ Tovs Poivixas és dy TO “Apyos TovTo 
duatiber Oat Tov hoptov: wéeumTy S&H ERTY HEH aT 
tibecOat Tov poptov: TéeuTTY O€ 7 ERTY YMEPY aT 
gy > 7 I \ , 
ns amlkovto, éfeutroAnpevoy odt ocxedoy TavTur, 
A \ A ¥ 
éGety ert tHv Oaracoav yuvaikas addas Te TOAAGS 
\ \ \ A , , N , e + 
Kal 09 Kat Tou BactXréos Evyarépa: To O€ of ovveywa 
> be ? ‘ \ hs J , 3 od 
€ival, Kata TwuTo TO Kat EAAnves A€youct, Jovy 
\ > / , , A ‘ 
Tyv Ivaxov: TavTas oTdcas Kata TPYEVYV THS VEos 
wvéec0a. tov dhoptiov Tév od. AV Ovpos padtota: 
A : ] 
Kat Tovs @oivixas diaKxeAcvoapevovs oppnoa. ém 
auras: Tas pev On TACdVAS TOV yuvaiKoV aTopuyéety, 
\ < is A \ + € ~ 2 4 
Tv d€ loby avy adAnot apracOnva ésBadopevous 























































eM 





? 





















































aba. 


% Jt > rr ‘<" 


y ‘HPOAOTOY (1. 
bc 5) ‘ , »” @ > , 5,9 Maud 
é és THV vea olxeoOar azrorAcovTas ex AiyuTtov. 
Wd é a bY ’ 
Ovtw pev ‘lody és Alyumroy amixéoGar A€yovar Ieép- 
> ¢; an ~ 
Gat, ovk ws “EdAnves: Kal Tov adiKypaATwWY TOUTA 
YG a ‘ \ A ¢ / \ “3 
opsat mpatov: peta O€ TavTa, EAAnvwv tivas (ov 
\ J »¥ > y Aa 
yap éxovor Tovopa atnynoacbat) pact THs PowiKys 
, A 
és Tvpov mpocxovtas, apracat tod Baoiéos THY 
Q , ek 4 ” > SN © a 
vyarépa Evpwrnv: (elgcav 8 av ovrot Kpijres:) 
leq ss \ + \ ad id ‘ \ 
Tatra pev oy ica odt mpos toa yeveorOat: pera oe 
A ¢ ee 2 A , 3 4 , 
Tatra, “EAAnvas aitious THs OeuvTépys adcKins yeve- 
en Le 5 / 
gO: KatardAucavras yap paKxpyh vyi és Aiav te THv 
KoAxida kal éxit dow rorapor, evOedrev, Siampyga- 
f A ¢ € 4 A 
pévous Kal TAAAG TOV ELVEKEV ATLKATO, APTATAL TOU 
Baoiréos tiv Ovyarépa Mydecav rémpavra dé Tov 
, A 
KodAxov és tiv “EdAdda kypuxa, aitéey Te dixas Tis 
e A 
apmayns Kal dmaréev THY Ovyatépar Tous O€ V79- 
, e Ns ee OA a 29 , +” , 
kpivacGat, ws ovde éxetvor "lots ris Apyetns edocayv 
14 ~ e A xaAN ®& 3 Q 4 > , 
opt dikas THs apTayis, Ovde GY avTol OwoeEL ExeivoLot. 
a X a > 
Acurépy St A€yovar yeven peta Tatra “Ahefavopov 
tov Ipictpov axnxoota tatta, €OeAnoat ot €K Tips 
"EAAaOos Ou a 7 zoO tka, € f 
ados Ou apmayns yeverGan yuvaiKka, EmLoTapeEvov 
, 4 > , , FQN \ P) , / 
TAVTWS OTL Ov Swat Sikas* OvdE yap éxeivous diddvas: 
aA wn 7 
oitw 6) dpracavtos avtov “EXdevqy, toicu “EdAnor 
dogat mpatov meupavTas ayyédous QTOLTEELY TE 
e€ M4 \ , a e a a se \ N 
EAgvyy xat Sixas tHs apmayys airéew: tovs dé, 
mpoig Xopevov TOVTO, mpopépew ode Mydeins ryv 
aprayiy" ws ov dovTes avTol dikas ovde exdovTes 
ATOLTEOVTWV, Bovdoiare oct mop aAwv dias yore 
Meype pev QV TOUTOV dpraryas poovvas €tvat 
Tap addyAwv: TO O€ ATO TOUTOU, “EAAqvas Sy peyde 
Aws airtovs yever bau: mporépous yep ap&at orparev- 
exbar és tHv Acinv 7 opeas és tnv Evpwryv. to 
pev vuv apace yovaikas avdpav adixoy vopilew 
épyov etvat, 70 O¢ apracbecéwy oTrovdnV Tojoar Gat 
TyLupéey avontwav, [To oe pndeptav opyy exe 
apracbeoewr, coppover’] dja yap Oy ort, €i by 


avrai éBavréaro, ovr av npracorTo. eet pev Oy, 


> 7, “ rl } ¥ Fi LS; ? ; as v. he i ¥ € 


e € er PUA PU ee # tee 
(Pn ate " re 


& hae et 


« 


eg , r ae 
s & étey eg ob. dae WS fy Be aes bifid 


# 





ff 
ee ee 














yr pon 


SAA eb > arte (PAAthiCe- Case-d fir 4 Adent 
26) Karta.’ 3 
ae he as? A e , 
TOUS EK TIS Aoins, Aéyovot Tépcat apralopevéwy 
TOV YUVALKOV hoyov ovdEeva. movnooe Bau: “EdAqvas 






dé Aaxedaspovins ELVEKEV YrvaiKos oTOAOV peyou 
gwayeipat, Kal éreita. éMOovras és tmhv Aoiny tHVv 
4 V4 A > \ , a. ¢ , 
II piapou Svvapy kar ehety. amo TOUTOV aie nY1)/- 
- Ss la \ 
cac0oa To neon aed elval ToAEmlov. THY 
yap ‘Aginv Kal Ta evotKeovTa Oven. BapBape OLKEL~ 
ebyrat ot Ilépcar, rHv O¢ Evporny Kat te “EXAqvixoy 
Tyra Kexopiobar. 
Ovrw pev Aeyovee yevio at, Kal Ove TY "EAtov 
? 
ddwow evpicxover odicr codcay THY apxyV THs 
7 “ A > \ ¢ \ be A 3 A &) 
eyGpns THS és tous EAAnvas. mept 0€ THS Lous Ov k 
OpoAoyéover Iepoyor ovtw Boivexes. ov yap aprayy 
odéas XpyTapevovs Aéyovs: ayeryely aurnV es Atyv- 
TTOV, GAN ws ev TO "Apyel euicyeTo TO vaverAnpw@ 
Ths veos: eret dé euabey eyxvos eotaa, aidcopevyn 
\ , WA SS \ 32 geN A ? c 
Tovs Tokeas ovTw by eOeXovryv avryny Torcr Poise 
OvveKTAGTAL, WS AV py KaTAOnAOS yevyToL. TATE 
if , ~ fe / > \ NX X 
nev vev Hépoa re kat Potvixes A€yovar éyw O€ wept 
5 . 9 3 
pev TOUTWY OUK epXopeat epew ws oUTWS 7 GAAWS KWS 
TOUTO éyeveror TOV O€ OLOG AUTOS Tporov vmapeavre 
adixkwy € epyov és TOUS “EAAgves TOUTOV onpavess Tpo- 
Bycopat és TO TpOTw TOV Aoyou ofrotws pupa KOE 
peyada aeren avOparroy éreLuwy. Ta yop TO TANG 
peyaha Ys ra: TOAAG avToOV opxpa yeyove® ta O€ 
er ener nV peyada, TPOTEPOV QV TMLKpa: THY avo pw 
inv av ereoTapLevos evoatmoviny ovdapol éy THT 
pevovoay, eryvyicopar dppotépwv opoiws. 
Kpotoos qv Avdds piv yévos mats dé “AAvarrew, 
A S- 5 , a > Na A aA 
OUTS, dé éOvewy tav evros AAvos ere Os 
péewy aro pecap pins perace Super kat LladAayo- 
VOV, eet pos Bopiy o av epov és tov EvEewov xaleo- 
pevov TOVTOV" ovros 0 Kpotcos BapGapev mpoTos 
TOV mpets WOpev TOUS pev KaTeoTpewaro “EAAvov eS 
popov amayoyi Tous Oo, pidovs TPOTET OU} TOTO. 
(xareatpelato pev "Lwvas te kal Aiodéas, kat Awpreas 


ae 







a 


6 













































































4 ‘HPOAOTOY (I. 
BAN aS AS , / \ e 
tous ev 7H Ain: didovs d€ tpoceroijoato Aaxedat- 
, \ A > A ¢ 
provious.) mpobétHs Kpoicov apyns mavres EAAnves 
= b) , \ \ lg , he ae 
noav é\evGepor' TO yop Kippepiwv orparevpa 70 ézi: 
N 3 , 3 
Thv Iwviny amuxopevov, Kpoicov éov mpeoBirepor, 
> q A [a 
ov Katactpody eyevero THV ToXtwy, GAN e& éridpo- 
7 A e , € wreck , ¢ ; A 3 4 
pens aprayn. “H dé nyewovin ovrw wepinrGe, éovoa 
e , 3 \ , a rd 4 
HpaxdXedewv, és to yévos TO Kpoicov, kadeopeévovs 
5? Mepuvadas. av Kavdatdns, tov ot “EAAnves 
Mupoidov ovopalovol, TUNAVVOS Zapdior, _arroyovos 
PS 
¢°Adxalov 70d “Hpaxdéos. “Aypwy pev yap o Nivov 
zTov ByAov tod “AAKalov mperos HpaxAedéwy Bact 
‘ - a 
Aevs eyevero Zapdiwy, KovéatAns 6€ 0 Mupoov 
sh e \ U4 + , 
voTaTos’ ob 6€ mpotepov Aypwros PaciWevooyres 
, A , > > , a a +f 
TaiTns THS x“pys Hoav aroyovor Avdov Tov “Arvos: 
> \ a e va) 4 9 / e ww = , 
a0 TOU o Onpos Avdios éxAHON 0 TAs OUTOS, TPOTEPOY 
Mywv xadeopevos. mopa tovtwv Hpaxdeidor ézt- 
V4 y A 3 A 3 , 3 4 
tpadbevres Coxov THY apxnv ex Oeorporion, éx Sovdys 
te THS “lapddavov yeyovores Kot “Hpaxdéos, apfavres 
pev émt dvo Te Kal elKoot yeveds avopar, ETEa TEVTE 
TE KOL TEVTAKOOLO, TAls Tapa TATpOS EKOEKOJLEVOS 
Tv opxnv péxpt KavdavrAew Tod Mvpaou: Ovtos 67 
a e , 3 A ~ e “An , 5 
av o KavéatrAns npacby THs EwvTOU yuvatkos’ Epa- 
\ BS $: 0 e “eh: a ‘ , 
oOecis dé, evopulé ot €lvar yuvaika wo\Aov TacEwv 
Kaddlarnv: wore S€ TadTa vopilwr, HY yop ot Tov 
}) l4 , € 4 3 id vf 
aixpopopov Lvyns 0 AackvAov aperxopevos padoTo, 
sovtw [76 vyy] kat to orovdaéorepa THY TpPYYLC- 
€ , e , \ \ XN \ Losey 
twv uTepetibero 0 KavédavAns, Kat O94 Kat TO Eidos 
TS yuvaiKos vireperravéewv xpovov dé ov ToAdod 
SteAovros, (xpyv yap KavédavdAy yever Bat Kaxos,) 
af \ ba / tO 6< , +) , 
€Xeye pos tov Tvynv toiade: “Tvyy, ov yap oe 
doxew treiGecbai pot Aeyovrt TEpl TOU €lOEOS THs 
yuvouKos: (ara yap TUyxaver avOporowt ¢ éovTa amt- 
ororepa opbadpwy ‘) wolee ows exelvny Genoeat yop 
vyv" 0 Oe pay. opBooas ete “Aéorora, Tiva 
Aeyets hoyov ovK vyvee KeNevov pe O€aTOWWOY THV 
éunv Cenoacbar yupyynv; apa dé KOave éxdvopevo 












711] K AETIQ. 5 
8 , \ \ io a. , aN Oe SN Xr 8 
ouvekoveTat Kul THY aida yuvy. madat de Ta Kara 
avOpwsroure eEevpytat, ex Tav pavOavelv det év ToIct 
: \ a 
€V TOE éorl, CKOTEEW TWA TA EwUTOU: eyw OE TEt- 
dopa é exeivqy ElvaL TATEWV coe kahMorny, Kat 
we Seopa py déeoOar avopwv. ” “O pey 67 Aeyow 
TOLAUTO, dm ELAXETO, appwoewy pin Te ot e& avréwv 
yevagrau KaKOV? © O€ apeiBero toicde: “ Oapoet Tvyy 
cal pn poped pare pes Ws «EO Tepe LEVOV Aeyou 
Tovde, pyre yovaitka. 7™7V pays poy te Tor e& auris 
yevarrat BraBos: apynv yap éyo pyXavyr opat ovr ey, 
WOTE pnde pabely pay odfeicav vie ev: eyo yop 
oe és TO oly pe év TO Koupwpieba omirbe THS avovyo- 
pevys Ovpys oro pero. Ld ene eoeAPovra Topear a 
Katy yvvy 7 ep] és KotTov. Ketrat dé ayXou Ti} 
égodov Opovos: emt TovTOV THY iporioy Kata ey 
exactov éxdvvovea Oynoet, Kal KaT Yovxinv odd} 
hie A , 6 3 N oe > \ A 6 , 
mapeter Tor Oeyoacbar,” ereay 8¢ amo Tor Upovou 
orelyy ext THY EvVV KaTa VoTOU TE aUTHS yn, Got 
peeXerw To evOcvTev OKs pa) ge owerat iovra dia 
Oupéwv.” ‘O pev 87, ws ovx edvvato Siadvyéev, qv 10 
e A e \ ie E SIA 9 a - 
érotos: o O¢ KavdavAns éret édoxee won THS KoiTNS 
+ \ \ A 
civat, nyaye Tov Twyea és TO otknpa* Kal peTa TatTa 
avrika TapHy Kal» yuvy: éceMMovoay dé Kat TUeicay 
eg cE) ag ¢ A € \ Q , ) , 
Ta epata, eOnetro o Tvyys: ws dé Kata vwrov eyeveTo 
A LY e 4 
lodons THs yuvaiKos és THY KOiTHY, UTEKdLS EXWpEE 
+ Ne ce bee aA E) / a“ \ \ 
dw Kat q yuvy eropa puv eLvovta, pafotoa dé 70 
A >) + > a 
wounbev éx Tod avopos ovre aveBwoev aicyuvOcioa 
+ > I 5) £ >? , X 
ote ooke pale, ev vow exovoa TicecHar Tov 


‘KavéatAea: rapa yap totot Avocior, oxedov O€ Kat 


A + > aA 
mapa Tovar ado BapBaporct, Kat avdpa oPPynvat 
/ 
yupvov és aicxvvnv peyadyy pepe. Tore pev 87 
¢ AN 5 , e , » e eer, 
ouTws ovdev nucaca novxiny €lxe ws dé 7 PEpn 
TAXLOTO eyeyovee, TOV OiKETEWY TOUS paduoro, wpa 
TLOTOUS éovras EWUTH Eroipous Toung oper, éxadee 
Tov Lvyear 6 Oe ovdév Sokéwy avtny TaVv TpnXIevTwY 
Che fa , 2 / ‘ \ U4 
éricracbat, WADE KaXeopevos: ewOee yap kat mpoobe, 
































































































a —_ 


6 ‘HPOAOTOY fT. 
4 e a ? A e e , 
dkws 77 Bacirea Kar€or, portray: ws d€ o Tvyys 
> Sf ran e \ , 65.2 A e a 
amixeto, eleyev y yuvy Tade> “viv Tow dvotv odoty 
f g i 7 e A , : 
rapeovoéwv, Tvyy, didwpe atpeowy, oxorepnv BovAcas 
4 v \ ‘3 > id ‘] , \ 
tpatéecOo 7 yap Kavdaviea aroxtetvas ene TE Kat 
\ “4 ¢ \ A N > A \ aud 
rnv BaciAninv éxe thv Avdav, 7 avTOV GE AVTLKG 
ef > , A € \ \ 
otto arobvicKew Set: ws av py, TavTa meLGopevos 
/ A a a 
Kavéavdy, Tod Aourod toys Ta uy oe Set. GAN yrot 
~ P 4 A , nw ? 4 DI 
Kelvov ye Tov TavTa Bovevoarra Set aroAAva bat, 7 
4 \ / , 9 
oe TOV enue yupvnv Oynodpevov Kal ToinTavTa ov 
, > ¢ \ , , \ > , \ 
vouldmeva. 6 S& Tvyns téws pev arefwovpale ta 
/ ‘ \ ~ 
Acyopeva” prea. O€, ixéreve poy py avayKkain evoety 
PS A , 7 + \ > 7 of 
Laxpivat TOLAUTHY aiperw: ovKuv Oy EretDe AXA wpe. 
2 ’ 9 2 , 
avayKxainy adnféas mpoKeevnv, 7 Tov dEec7roTEe 
> f \ 5 \ 9 3 9 
amoAdivat 4) avrov Um GAdwv arodAvabat, aipEeeTae 
° \ “~ 3 A } \ 4 4) “> , 
QUTOS Tepletvat ereipwTa On AEywv Tade’ “eETrEL ME 
> , / \ 9 \ , ° 3f/ 
avayKacers OeaTOTER TOV EMLOV KTELVELY, OUK eJéXovra, 
E) / > Aa 33 
hépe axovow Téw Kal Tpdorw erLxELIPYTOMEY GUTH * 
e€ de e a A + “2 A > “nw Q , 4 
n O¢ UroAaPovou Eepy, “ex TOU a’TOUV MEV XWPLOU 7 
e N ¢ aA 
Spun eatat OOev ep Kal exetvos Eme eTEOCEATO “YUP- 


L2Zuiv- trvopevo St 7 emtyeipyois Eotar. “Os Oe 


+ \ r) \ \ 4 9 \ 
nptucay THY éeriBovAnv, VUKTOS YtVOLEVYNS, (ov yap 
S € Ma 27Q7 « 2 \ 0 4 > \ 
periero 0 [vyys, ovd€ ot nv amaAdayy ovdemia, ara. 
+ DI cdo > 4 N , 4 5) \ 
ce 7) avTov drodwdévat 7) Kavdavdea), etrero €s Tov 
, A wn 
darapov TH ovate: Kai pv exeivy, € xELplOovov dovca, 
A gS A 
KaTAKpUTTEL UTO THV avTyVY Oupyv. KOL PETA TAUTA, 
dvarravopévov Kavoavrew, vrereous TE KGL @TOKTELVAS 
> a of , 
QUTOV, ETXE Kal THY YUVALKG, KAL THV Bacidryiny Duyns 
a 9 , € , \ \ S-IN i 
(rod cai Apxidoxos o Ilaptos, kara Tov avTov Xpovov 


13 yevopevos, év iauBwo tpyrerpy éreuvyaby.) “Hoye 


St rv BactAninvy Kat éexpativOy éx Tod év AcAqoror 
s « \ \ e XN \ 3 ~ \ 
xpnotypiov: ws yap 57 ot Avdot devoy érovevvTo T6 
KavSatiAew zaos Kal év Ordo Qoav, cvvEeByoay 
és ruvTo of Te TOD Tuyew oracwiraL Kal ot Aourrot 
A \ , 2 , 

Avdsol, jv prev 59 TO xpNoTHpLov avery pov Baoir€a 

9 A \ id \ \ ia 

evar AvSav, tov 8¢ Bactrevew> jv O& pn, arodovva 


& e Q 3 lA 3 nw , \ ‘ 
ériaw és ‘HpaxdelSas tiv apxnv: avetde Te 0 TO 





12—16) - KABEIO, 7 
/ \ 3 / 4 la is 
xpynoTynpiov Kal éBacikevoey ovrw Dvyys: TOTOVOE 
pevtoe etre y Ivo, ws “Hpaxdeidnot ticts 7fes és 
, Cn WE) 
Tov Téuntov amoyovoy Tvyew. tTovrov Tov Emeos 
Avdol te Kal of Bactdées aTav Adyov cvdEva Ezot- 
e0vro, mpiv On ereTENEoOn. 
of 
Tyv pev 8x tupavvida ovtw érxov ot Meppvadar, 
\ c 4d 3 4 / XN 4 
revs HpaxAcidas arehopevory Duyys d€ TUPAVVEVTAS 
 ) b>) 
anxéreuwe avabypata és Aedous ovk oAtya: adn 
9 \ ? , > , ci e A 2 
aa piv apyvpov avadynparo, éore ot wAciora év Ach- 
* “~ a“ sv 
doicr, Tapeé SE Tod apyvtpov, xpuaov amAerov aveOy- 
7 \ a / / Ey Py 
Kev, GAXov TE Kat (rod padworo. prynpnv agiov exe 
éorl) Kpyripés of apiOuov ef xpuceot AVAKEATOL 
e on XQ @ 3 a , A \ 
éstaou St ovrot ev TO KopwAiwv Oncavpo, arab pov 
Pi / , 3 fre \ , 2 
éxovres TpinxovTa TaAaVTA* AANGEi dé AoyYH XpEwpevy 
> , na Cc o 3 \ € \ 3 N 
ov KopwOiwy tod Unuociov éotiv o Onoavpos a\Xo 
Kuédov tot "Heriwvos. ovtos 6€ o Luyys wpotos 
, A A B) > 
BopBapwv tov qyeis Wuev és AeXfovs avebynxe 
avabyuata peta Midnv tov Topdiew, @pvyins Ba- 
oitéa: avéOnxe yap 8) Kat Midys tov BactAyiov 
6 4 3 \ lane so? 37 ede , 
povov és Tov Tpokatiluy édikale, €ovTa acvobenrov 
ketrat 8& 6 Opdvos ovTos évOa wep ot TOU Tuyew Kpy- 
a e U \ / 
THES. O O€ XPUTOS OUTOS Kai O Apyupos TOV o Tuyns 
2 A ~ 
dvéOnxe, dro Aeddav xadéetor Tvyadas emt tov 
> 
dvabévros éruvuptnv. éo€Badre pev vev oTpatiny Kat 
Ky 9 , = ” al Y 3 s 
obtos, eret Te Note, &s Te MiAnTov kat és Spvpvyy, 
xat Ko\opavos To aoru cide. GAN’ ovdev yap meya 
” 7.3 E) a + > / , A 
gpyov ar avrov ado éyévero BactevoayTos duay 
Séovra TecoEpaKovTa érea, TOUTOV peV TOpPHATOMEV 
; A 5) , 4 X a , \ 
rogaira eripvnobévtes, "“Apdvos d¢ ro} Tuyew pera 15 
/ @ 
Tiynv Bacireicavros prynpny ToLnTopat: ovTOS O€ 
IIpunvéas re ete, és MiAnrov te eo éBade eri rovTov 
, , , > i , e >. 
re TupavvevovTos Sapdiwv, Kirpépror €F Gewy vio 
M4 a “4 2 ts ? , > 
Sxvoéwv tov Nopadwv eEavacravres, amikeato €§ 
\ ~ @ 
rv Aciny, kat Sapdus thyv THs axpoodtos etAov. |» 
4 N / ent / I2 
Apdvos 5& BactAcicavros eves S€ovta, TEVTNKOVTA. 16 
tren, e&edéfato Nopdvarrys 0 “Apsvos, kai éBaciier 


beoeoh 


4 















































| 8 ‘HPOAOTOY (1. 
® 
| cev érea Suwdexa’ Sapdvarrew bé “AAvatryns. ov7os 
i dé Kvaga » Ano Troyovw eoXE Kot 
| pn TE TO Anioxew arroyovm emoAcmnoe Kat 
| / “~ 2 , 
Mysore Kuyspepiovs te ex tas “Acins éfnhace 
2 \ 2 \ na a ® 2 
Swipvnv te tHv amo Kododdvos xticbctoayv ele €s 
e€ 
KAalopevds te €oéBade amd pév vuv TOUTWY OUK ws 
oo 5) , oY 
nOere arndXake, GAAa tpooTraicas meyadws’ ude 
> A , 
dé Epya amredéfato éwv ev TH apxyyn akvarnyntoTata 
4 
U7 ride ’Exohéunoe Midyoiovr, rapasdefapevos TOV 
4 A \ 
woXELov Tapa TOD waTpds. €mreAavvwv yap €roAt- 
, \ 4 f aA LA Q ” 3 A 
opxee THY Midyrov Tporw ToLede OKWS MEV Ely EV TH 
\ yi Kapzos ddpos, THVUKadTa. éoéBadXe THY OTpATLAV" 
éorpatevero Sé Ur0 ouplyywv TE Kal wHKTiOwV, Kal 
? A of A) Sa Af e N+ 3 \ 
avArod yuvaikyniov Te Kat avdpytou: ws de és THY Mu- 
Q A > A 
Anoinv amikouro, oiknwata pev Ta ert TOV AYpPwV | 
+ , + 3 , # 4 3 i . 
i ovte karéBadXe ovre everiwarpy oute Oupas areora, : 
| oo \ \ , e , € Qy , , \ 
da, St Kata ywpyv éotdpevan: 6 € Ta TE Sevopen Kal 
‘ Q Acts aA and , py , 
TOV KapTov TOV ev TH yj OKwS SiapGeipere, araA\ao- | 
ene 2 A \ , e / , ) , 
cero oTicw: THS yap Gardacons ot MtAnovor ereKpa- | 
e a A *‘ | 
TEOV, WOTE ETedSPYNS py ElVAL Epyov TH TTpaTLy’ Tas : 
\ os ? i € \ PAN 4 4 
8& oikias ov KatéBadXre o Avdos THVOE ELVEKA, OKWS 
A , \ a 
gvouev évOetrev Oppecpevor THY Yiv OTeEipeW TE Kal 
3 / e / a, SEN a) id 2 / 
ényaleo Oar ot MidArjoror, avros b€ éxeivov épyaCopéevwv 
5) / A 
18 gyou te kal civerOou éoBadrruv. Taira rovewv émo- 
/ ” 4 2 a ‘A , , 
hewee rea evSexa: ev Toor Tpudpara peyara dupacra 
Miryolov éyévero, & Te Atevniv xupyns THs opere- 
\Ayoiwv €y€eveETo, exnio KwpNs THS 
, N 4 , ad 
PYS PAXETAMEVOV, KML év Matavdpou medio. (Ta pev 
Ac oF a eo , e iv) : 
vuov && érea Tav Evdexa Sapdvarrys o “Apdvos ert | 
A \ “ \ 
Avdav Apxe, 0 Kat éoBarav tyvixavTa és THY MuAy- 
, ‘ i 
Hh cinv THY oTpatinv: Yapovarrys yap ovTOS Kal O TOY 
t Cy / \ Bee a. aD Da eae 
ToONEMLOv HV OvVaas TA OE TEVTE THY ETEWY TO ETO- 
A & e a e ) , b) us a 
peva toto. ef ‘Advatrys o Sapdvarrew erohEenec, Os 
, 
mapadesapievos, ws Kal mporEpov pot SedyAwTat, Tapa 
Tov TaTpos Tov ToAEuov mMpoTEtxE eVTETOPLEVWS.) 
aA N , ? \o/2 , \ / 
| rotor d¢ MiAnoiows ovdapot Iwvwv tov modenov 
| A 4 Cy] \ an A e 
ta TouTov cvverreAadpvvov, OTL py Xtor Povvolt. OVvTor 
A > , , N 4 
St TO Spotov avramodidovres érywpeov: Kal yap 07) 





—— ee ee ee 











“17 —22) . KABTO, 9 
- . , ~ r 
mpotepov ot MiAyotoe Totor Xiouc. tov mpos ‘Epv- 

4 A 
Opatovs modemov cvvdujvexav. To dé dvwdexatw 19 
4 oe nA e Q A aA 
ret Anlov éumurpapevov vo THS OTpaTLNS, TUVY- 
V4 a e WA / 
veixOn Te ToLovoe yeverOas TpHypa ws ahOy TaXLoTA 
T \ Xr fas a Zf B 4 ; ¢ a "AG ar 
o Aniov avenw Piwwevorv, aivato vyou QVALNS 
a l4 3 4 e \ XN c A / 
éxixAnow Aoonoins: adbeis 6& 0 vyos Katexavly: 
x ? 9 x 4 ‘ 
Kal TO mapavtika pev Aoyos ovdels éyévero* pera, 
A A >) 4 a ¢c 
de, THS OTpaTIAs amiKoMEvnsS és Yapdis, evooyjce O 
e 4 A / 
Advarrns: paxpotépys O€ of yevopevyns THS VovToV, 
4 b) \ 
mepirer €s AeAdovs Yeorporovs, cite 57 cup Povdcv- 
, + Q er, ‘ , \ ‘ 
TaVvToS TEU ELTE Kal AUTO ddoke TeuWavTa Tov Beov 
b) , N Da 4 A \ e , b) 
éreipecOan rept THs vovcou: Toto Oé 7 IIvOin amtxo- 
, r) \ 3 By] , \ BY Si \ 
wevotot es AeAdovus ovk ehy xpyociy, Tply 7 TOV VNLY 
A > , , , A 
tTns AOnvains avopJwowct, Tov éverpynoav Xwpns TS 
MiAnoins év “Acoynod. AedAday otda eyo ovrw 20 
> ? , ~ 
axovoas yeverOar. MuidAyjoror dé rade mpooriietor 
, \ 
rovtotot: IIcpiavdpov tov KuiéXov, éovra Opacr- 
, A , , : , aes 5) \ 
BovrAw tO ToTe MidAynrov rupavrevovtt etvov ¢s Ta. 
, , \ , \ ae , 
padtora, tvGopevov TO xpyoTnpiov 70 TO AAvatrTy 
4 y A e 
yevopevev TepibavtTa ayyeAov KaTELTELV, OKWS AY TL 
\ N \ \ , te 
Tpoeows mpos To Tapeov PovAevytrar. MidrAnovor 
’ te 7 l4 4 € V4 \ 4 
ev vuv ovrw Aéyovar yevéoOcr. “Advarrys dé, ws 2] 
e A 9¢ f - Cleef 4 , b) , 
Ol TAVTA eayyerOn, QUTLKA eTeuTrE KNPUKA €s MiAn- 
, ‘\ , / 
tov, BovAdpevos omrovous moujrac Gat OpacrvPovrhy 
\ e3 by 3 9 a 
te kat MidAyoiowss ypovav ooo av Tov vnov oixodonLy 
e > .Y Heo 
o pLev On aecroXos és THV MiAyrov nie> OpaciPovdos 
/ , 
d€ cadhéws mpomervapevos TavTa Aoyov Kai cidus Ta 
£ , , , A Ne ¢ 
Advarrns peAXoe Troimoev, pynxyavatat To.ade: Coos 
> a ee A lal aA 
WV ev TG GOTEL GITOS Kal EwuTOU Kat idLwTLKOS TOUTOV 
4 \ 9 \ a 
TUVTA CvyKopioas és THY ayopyy, mpoeie MidAnoioucr, 
\ 3 4 , ‘4 , 
€TELV AUTOS ONMIVY, TOTE TIVELY TE TAaVTAS Kal KUL 
xpecoban és aAAnAovs. Tatra dé éroicé TE Kat po- 22 
| , , A 6 LA 7 A \ € 
| ayopeve @pactBovdos Tavde Eivecev, OKwS av On O 
, ‘ , A 
KNpvs 0 Lapounvos iswv Te Twpov péyav citov Kexv- 
“37 
pevov Kal tovs avOpwrovs év evrafeinot eovtas, 
> , € 4 \ \ \ > , c \ \ 
ayyeihy “AXdvatry: Ta On Kat éyéveTo: ws yap 1 
2 









































23 


24 


10 ‘HPOAOTOT RE 
idav re éxelva 0 KnpvE Kal elas pos OpacvBovdAoy 
Tos évroAas Tov Avdov amndOe és Tas Sapdis, ws eyo 
auvOdvopat, dv ovdev adAo eyevero 7 Siaddayn” 
b) \ ee , of. ~ > ‘\ 

éArilwv yap o “AAvatrns ovrodyiny Te etvar ioxupyny 
r a , \ \ 4 / 3 \ 9» 

évy 7H Muyo kat tov Newv TeTpvoas és TO ExXaTOV 

-~ 9 fa) a 
KAKO, NKOVE TOD KNPUKOS VOTTHOAYTOS ek THS MuAyTOU 


pre ey: , , ss cae 2 A , NEN 
Tovs évaytious Aoyous 7) Ws avTOS KaTEdOKEE’ META. OE, 
ey ® 
7 Te CladNayn ode eyévero em w@ Te Eeivous aAAHAoLoL 
elvan kat Evppaxovs, Kat dvo Te avtTt évos vyovs TH 
> ¢ A aA 
AOnvaty wxodopynoe o “Advartns év TH Aoconod, 
> , A / ans \ x ‘ 
AUTOS TE EK THS VOUTOV AVETTH. KATA MeV TOV TPOS 
Munoiovs te kat OpacvPovrov moAcuov “Advarrn 
woe ET XE. 
5S A © e A 
Ilepiavdpos 6€ Hv Kuédov rats, ovtos 0 TH Opa- 
, e 
avBoviAw TO xpyoTypiov pyvicas. éTupavveve O€ O 
Ileptavdpos KopivOov. to 69 dé€yovor KopivOror 
(ouoroyeovor 6€ opt AéoBior) €v TO Biw Gaovpa 
A \ A 
péyirtoy mapacrhvat, Apiova tov Myfupvatoy ext 
deAdivos eSeveryGevra ext Taivapor, éovta KiB apwoov 
la , 3 / > \ 4 \ , 
Tov TéTE eovTwY ovdEVOs OeUTEpoY, Kat OLbvpayPor 
Tpatov avOpuruv Tov nmcis Omev ToLnTaVTA TE Kal 
> , \ / 5) tA A \ 
GvopacavTa Kat didagavta év KoptvOw: tovrov tov 
\ ~ , 
‘Apiova Aéyovet, Tov 7oAAOV TOU Xpovou diatpiBovra 
rape. Tepuavdpy, ervGupijoar wAGGaL és “Iradiny te 
Kal Sucehinqy: épyacapevov O& xpypara, meyaha Cedi 
cat oricw és KopwOov amtxéoba: oppacbat wey vov 
9 , i be 10 a TAX a 
€x Topavros, mustevovTa O€ ovdaporcs paAdAov 1 
aA > ~ 
Kopw6towr, prcdicacbat rrotov avdpav Kopw6twv: 
n 4 
Tous O¢ ev TO TeAGyet em Bovdevew Tov Apiova éxBa- 
Advras eye Ta xpypatar Tov O€ GuVEYTA TOTO 
ee \ sé 
Nocerbar, Xpypara pe opt mpoievra Wuxnv de 
Tapout eopevov" OUKWV oy weiPew avTov TOUTOLCL" ana 
KeAeveEly TOUS mopb peas 7) 7) QUTOV diaxpae Gas ply ws ay 
rapns ev yh TUXN, 1 exanddy és THV Oaracaay THY 
, ? , XN \ ? / > > , 
Taxiornv: amednbévra O€ tov “Aptova €s amopiny, 
Fa 3 / ¢ 4 eA S/S 
rapaTnoacbat, éredn ode ovtw Coxéot, mepridéen 


ee Atets* = Jute batne 2 pte ie re Be’ Ye 


LS ——_ ee eee ee ee 


eee 


i 





23---26] KAREN, 1 
> A 5) A A , 4 b) aA e , 
autov év TH OKEYH TAaTH oTavra ev Totat EdwALoiwr 
2A 2 ene \ , 
detoau acioas O€ vredeKero EwvTov KaTepyacac Gan 
Q A 9 aA \ e \ > U > , 
Kal Toto eoeAOety yap noovyy ei wédAXovev akovTec Oat 
A b) > , b) A 3 A a 
Tov apictov avOpwrwyv ao.idov, avaxwpnoat ék 77s 
, , A , A 8 
TpupVYS es peony veas Tov O€ évOvvTa Te TAaTaY THY 
\ \ , \ , , A 
cKeunv kat AaBovta tTHv Kapynv, oTavTa ev Toot 
aA 4 \ 4 aA 
-€dwrtorrt dueSeAOety vomwov Tov opAov: TeAEvTaVTOS 
X A / e? 5) \ / e \ € 
d€ TOU vomov, piibar puv és THV OarXacaay EwvTOV ws 
A A \ 
€lye OV TH TKEVY TATH’ Kal TOUS Lev amroTAEELY Es 
A e , 
Kopwov: tov 8é, deAdiva A€yovot VroraBovra éfe- 
a > \ , > , Ac FN , ’ 
vetkat emt Taivapov: aroBavra d€ avrov ywpeev és 
, \ la lal \ 3 / > , 
Kopw@ov ovv TH oKevy Kal amiKopevov amnyeeo Oar 
A \ / , Kia’ Ae et V4 > , 
Tav 70 yeyovos’ Iepiavdpoy b€ vie amirtins Aptova. 
pev ev hudaky EXEL OVOALY LETLEVTO, GVAKMs O€ EXELV 
~ ” A > \ 
Tov TopOwewv? ws b€ apa Tapetvat avTous, KANnOEVTAS 
e , a , Se? Me , X 
iotopeeoOan «i Te N€youev mept Apiovos: hapevwy dé 
e 5) A » 4, 
exeivov ws ely TE THs Tept ITaXIyV, Kai pw ev TPNG- 
Ms 2 4 3 a / \ 93 Me 
oovra Niovev ev Tapavrt, éripavnvat cdi tov Apiova 
7 , « 
worep exwv e€erndyoe’ Kal TOUS, éxTAAyEVTGS OUK 
€xew ere éedeyxomevovs apvéecOar. Tav’Ta whey vuv 
Kopiv@u0l re kai Ags Biot A€yovou Kat “Apiovos éore 
> + , 5) , Seu Ey , 5 N A 
avabynua xaAKeov ov péya. et Tatvapy, ét deAdivos 
érewv CvOpwros. 
e , e \ \ \ 4 
Advarrys S€ 0 Avdds Tov rpos MiAnaiovs roAcnov 25 
dueveikas, petereita TeAcvTA Baciievous ETEa ETTA 
, cae 4 \ A 
Kat mevtnKovta. aveOnke S€ éexpvywv THY vovoor, 
Heels «& A , a 
SevTepos ouTos THs oikins TavTYs és AeAous KpyTHpa 
/ e 
TE apyvpeov jLeyay Kal vToKpyTypiovoy wLdypEeov KoA- 
+ , wa aw 
Antov, Oéns aftov dia wavtwv tov év AcAdotar avaby- 
/ , A , / aA A : 
patwv, TAavcov tov Xiov moinpa: ds povvos 67 
, ) , , / 9 A 
ravtwv avOpumwv aionpov KoAAnow eFevpe. 
f t 4 y / 
TeAeutycavtos 6€ AXdvatrew e&edeSaro tHv Baci- 26 
: off a £ € \ , Dany 9 \ € , , 
Aninv Kpotoos 0 AAvarrew, éréwv Ewv yAtKinv TevTE 
\ / aA a: Ni / 3 , 
Kal tTpinkovta’ Os 67 EXAjvwv mpwroioe éreOnKato 
\ 
‘Edéctoice. evOa dy ot Edeotot todopKkeopevoe vr 
b) fn Dw \ / a? , 9¢f 5) 
\uToU, aveerav THY TOAW TH ApTEeutoe eLaavres ex 
























































€5 


12 ‘HPOAOTOT (I. 
A A , ry \ a ” ‘ \ A 
Tov vnov axXowtov és TO TEexXos* Cote OF prerakd THs TE 

“a , a / a a 
mahawns woAvos 4) TOTE €TOALOPKEETO KAL TOD VOL, 
e \ / ve ON , 
érra oTAdLoL. puto pev Oy TovTOICL érrexELpyCE 
e aA \ Vi > , 

6 Kpotcos: pera. 8&, év pepe éxaoroure Iwvev ze Kat 
4 ” A 
Aiokéwv, GAXowwt GAAas airlas eripépwv? TOV peEV 

, , , 
éSvvaro pelovas TapevpioKeEly, PECOVA ETALTLWOLENOS, 
A Se > A Q = 3 , '— CN € 
Toto. O€ avToV Kat davrAa erihenwv. Ls 0€ apa ot 
a 3 , ¢ , > 
év ty Acin“EXAnves katrertpadate és hopov arayw- 
\ \ A / , 
ynv, TO evOcdTev ErEvoEE VEAS TOLNTALEVOS eTLYELPEELV 
va) , , 
roiot vyowwtyot edovtwv O€ ot mavTwy EToiwwy és THY 
, e N Ld , ‘ ; , > 
vauTyyinv, ot wev Biavta AEyovot Tov Ilpunvea aze- 
4, , \ a 
Kopevov &s Sapors ot 6¢ Tlerraxoy tov MurtAnvasoy, 
3 / A ¥ ” if \ \ C1, rd 
eipojevov Kpoicov et Te ely vewTEpoy TEPL THV EAAo- 
/ 4 A \ , ‘ 
6a, e€izovTa Tade KaTaTavcaL THY VvauTyyinY? “Ww 


A A ¢ , , 
Bactred, vnowstat trmov ovvevéovTat pupinv, € 
<7 5 eer Ne Nf 9 A "f 8 “ide § 
Sapodus Te Kal el OE EXOVTES EV VH OTPATEVETVAL’ /» 


Kpoicov 88 édricavta Adyew éxetvoy adnbea, eirety’ 
A - 
“al yap todro Geol roujoevav ext voov VYTUOTYCL, 
3 a“ 942% a “A \ ° 32 \ X ¢ 
éhOciv ert Avddv xratdas civ trmouot” Tov dé vro- 
A ‘4 
LaSdvra pavar: “d Bacrred, mpofvpws por daiveas 
+ : lal > 
evéacbar vysidtas immevopévovs AaPeiv ev YELP, 
: ed 2 4 3 ” , ia be 4 5 If x 9 
oixdra éAmi~ov: vyoudras bé ti Soxées [evxeo Var] 
” \ 5) , / Claes / if > \ 
aro, [7,] ered te TAXLTTA exvlovTo oe peXXovTa ert 
z, , lA wn > , \ 5 
odiot vavmnyéer Oat véas, LaPetv apwpevot Avdov; év 
¢ A ~ > 
Oatacoyn, wa vmrép Tav ev TH HrEtpw olKNWEveay 
e / Z g \ ‘ / + 29 
EAAjvev ticwvtat oe, Tovs ov Sovdwoas €xELs; 
A aA A 4 
kdpta Te noOjvar Kpoioov TO émidoye, Kat ot (mpoo- 
/, ni LE id , , G lay 
dvéws yop Soka r€yetv) weopevoy Taveagvat TIS 
¢ A , , 
vavrnyins’ Kal ovTw ToiTL TAS VYTOUS oiKNMEVOLOL 
“Twoe Eewviqv ovvebnKaro. 


YS , de 9 h AY , 
hed X povou € ETT LYLVO[LLEVOU, KQL KATEOTPAMLEVOV OKXE- 


Sov mdvrov Tov évtos “AXvos ToTapPod oiKynLEevwr 
Tdyv yap Kidikww kat Avkiwy, Tovs adAovs mavTas 
Ur éwutd elye Karactpepdpevos 6 Kpotoos: <ict 0é 
olde, Avdol, Ppvyes, Muool, Maptavdvvol, Xadufes, 
IapAaydves, Opijixes, ot Ovvoi re kat Bubvvol, Kapes, 


ee Oe ee ee 





aes eae ee 


Sy ees, 2 es, 2h SS 


yee eee” 


eS eae 


. fee, 





2730} - KABIO. 13 
"Twves, Awptecs, AioXées, TlapdvaAot: KATETTPApLLEv ov 29 
St rovtwy, Kal mpocemuxtwpevov Kpoicov Avooist, 
amuxvéovrat és Sapdis axpalotoas tAovVTW adXou TE 
ot mavTES €k THS “EAXdOos codioral, Ol TOUTOY TOY 
Xpovov ervyxavov covres, WS EKACTOS aur Ov ITLKVEGLTO, 
kat 6) Kat SorAwv avnp "A@nvatos, Os “AGqvatoure 
vomous KeAevoace TOLNTAS, amednpnoc € erea O€KO KAT. 
Oewpins mpopactw exriacas, va 67 ra TWO TOV VOr 
pov avoryKar 57 doar TOY EeTo* avrot yop. OUK OlCL 
TE ROO AUTO TOTAL Adyvatoe: opxiourt yop peyd- 
Nowe KatelxovTo, SéKa, ETEO, xpyrer bat VOpOLTL TOUS 
ov oft Sorwy Oras. Avrav o) @ ov ToUTMV Kat T7530 
Oewpins exOnprjoas O ZoAwy civeney; és Abyumrov 
amikeTo Tapa, “Apaow, Kat 6) Kal és Sapdts To.pa 
Kpotcov GarikdjLevos O& €& sewiLero € év TOLTL Bacidyt- 
o1ot v0 TOV Kpoicov: pera 1 O€, Neon Tpiry 1) TETAPTN, 
KeAevoravTos Kpoioov Tov SoAwva. OepamovtTes TeEpt- 





ed KO.TG. TOUS Onoavpous, Kat €redelKVUTAY TUVTO. 
éovTa peyada. TE Kal oA Bea: Benodprevov dé pee Ta. 
TAVTA Kat TKEVEMEVOY, WS Ob KATA Koupov TV; cipero G 
Kpoiwos rade: “eve AGnvate, Tap mpeas yap wept 
(FeO doyos OTtKTOL WONAOS, Kat copins elVEKEV TIS 
o7s Kal TAGYNS, WS pirocopewy yiv woddqv Oewpins 
eiVEKEV eredy vias: vov wv lLEepos eretper Oat poe 





ernrOe, et Twa. 7dy TAVTWY cides od Busrarov 5 ” 6 pev 
éhrilwy etvor avOpurwy oABwraros, Tatra, emeipora: 
Sdrwv 8% oLdtv Uro9wrevous GANA TH eovTe xpyoa- 
pevos eyes “a Paorrev, TédXov “AOnvatov:” azo- 
Gorpaoas dé Kpotoos To Aexbev ElpeTo emuotpepews* 
“Koin On Kpivels TédAov iva oA Buorarov 5” o O€ cime: 
“Teddy, TOUTO peV, THS TOALOS Ev Koons; TALES 
noav KaNot TE Kayabot, Kai ode €lde aTacl TEKVa 
exryevopeva Kal TavTo Topopreivayra TOUTO O€, TOU 
Biov ev HKOVTL ws Ta TAP mpi, reheury Tov Pov 
apmporarn emeyéveror yevop.evns yap “A@nvaiowse 
pcyns mpos revs Gorvyetrovas év Edevoin, BonOyeas 


























































































































14 HPOAOTOY rT. 
X \ , a , 3 / / 

Kal TPOTNV ToLnTUs TOV ToAELiWV ameGave KAAALO TE 

kat pv A@nvator Snpooin te aay avtov TH7ep 

eTETE, KAL ETIULNTAY peyadus.” 


e \ \ , / 
Os dé ta Kata Tov TéAAov tpoetpelato Oo Yodwv 
\ A By la \ ow” 3 vA , 
tov Kpotcov eras ToAAa TE Kat OAB uo, €TetpwTa Tia. 
CevTepov pet Exetvov iOor; SoKéwy TayXV Sevtepeio 
yav otcecOat, o dé etre “KAeoBiy te kat Bituva: 
, ~ , é , b) 
TOUTOLOL yap, eovar yevos Apyetotot, Bios Te apKewr 
€ “A xX \ , © Ef , , 3 
UTHV Kal TPS TOUTW PON TapaTos TOE acOXo- 
/ 3 / © / ws \ ss \ , 
dopo Te ap@orepor opotws Yoav, Kat dn Kat Néyerat 
rN 4 , ry 4 e a aT lal 3 , 
oce 0 Aoyos: eovans optys TH Hpy tovor Apyetocot, 
4 , \ > A / oe wn 
cOee TOVTWS THV NTEpa avTav Cevyel KopLoOHVvaL és 
~ ? nm >? , 
TO tpov: ot b€ ode Boes &k TOU aypod ov TapeyivovTo 
3 ° 3 oe Sf \ A Li 4 e , ¢€ lA 
éy won’ exkdniopevor O€ TH WPN Ol VEenviat, VrOdUYTES 
+) \ e A \ 3 @ A er cj a> ® A 
avret vireo THV CevyAnv etAKov THV Opacav, el THs 
e / "4 > , ¢ "4 , \ , s 
apagas 6€ ot ox€ero  pATHP* oTadlovs O€ TEVTE Ka! 
, 3 ra x , 
TETTEPAKOVTA CUIKOMLTOVTES OTLKOVTO €S TO ipor: 
nn J, , Q -) Q A e Q ~ , 
Tatra, b€ wht TOMTaTL Kat sk einai ace Ae 
pos Tehevty] TOU Biov opiorn émeyévero" Ovedecé Te ev 
TovToitot 0 Geos, ws dipLewvov cin avOpimy TeJvavar 
parrsv 7 y Cowes Apyetot pev yap TEploTavres epoca 
pilov Tay venviewy THY puoynv: ai dé “Apyetar THv 
 ] A ef lA 4 ¢ , 
pntépa avTayv, olwv Téxvwv exvpyoe YQ O€ pNTNP 
\ A ~ U \ “A a A 
TEPLYapNS €OVTA TO TE EPywW Kal TH PHY, oTAca 
3 , A 3 P + f - \ , 
avtiov Tov ayadpatos evxeTo KAcofi te kat Bitwr, 
A A 4 L / aA 
TOLTL EWUTNS TEKVOLTL, OL py eTinoaY peyadws, dov- 
b / a 7 iA ‘ 
vat THY Gcov To avOpwrw TYXELV apLoTOV EoOTL’ [ETA 
, N A re) \ € + , +, > AL 
TaiTny O€ THY EVvyNV, Ws EvoaY TE Kat evwynlycar, 
7, A a A / eA 
KatakoiynbevrTes EV GUTM THO ip Ol VENVial OvKETL 
> b) . x9 , - By] > “A be 
avécTyoav, AX év Teer TOUTH ExXoVTO’ Apyetot OE 
— apd Z rant! 3 \ e 
odewv eikovas moincapevot avedecav és AcAdovs, ws 


3 a Say , 39 ~ A 
GVvopav apioTwy yevouevwy. 
, X \ 3 4 A .) , 
Sodov pev On evdoipovins devTepeta Eevee TOUTOLCL. 
~ co SR CA > a € 
Kpotcos d¢ omepxGels cire: “a Setve “A@nvate, 7 08 
e > , \ \ 
yweTepn Evoalpovin OUT) TOL aTEéppiTTaL és TO pyder, 
iia FAK 9 lA 3 A bw e , 3 ? w 
GoTEe ovoe idiuwrewy avdpay aklovs yméeas eroinoas; 








; 












KAEIQ. 15 
* 4 / \ A A 

© Oe ere: “OO Kpouwe, ETLOTAPLEVOV pe ro Oetov may 

€ov POovepov TE KO i rapa aves, é eTelpwras avOpumatoy 


ro 


™pITypaT av TEPLS ev Yap TO PaKp@ xpovw ToAa meév 
€ote idcety TA py TLS ededet, moAXa. O€ Kal alee. 
és yap éBdouyKovra ereo. ovpov THs Cons avOpumre 
potion. ovrot coves eviavTot éBdouyKovTa, Tapée- 
Xovrat nuepas Sunkocias Kat Tevrakioxihias Kal Ou 

4 ea , \ \ / -_9 NN 
pupias: [éuBorcmov pyvos py ywopévov. ei de 07 
éeAnoce TOUTEpOV TMV eTewY pNVL aKpOTEpoOV Yive- 
cba, va 87 ai Goat cup Baivwor rapaywopevat és TO 
Séov, pves pev wapa ta €BdouynKovta €rea ot en/30- 
Aysor yivovta tpujKkovTa mévrTe> yuépar O€ EK TOV 
pnvav TovTwv, xidtat wevtyjKovTa.| Tovtewy [Tay 
ATATewy HLEPewv, TOY és TA EBOoAKOVTA TEA, EoVTEWY 
TEVTHKOVTO Kal duyKooiwy Kal eax xidrewy Kal Ouo- 
pupréwr], 7 érepy QUT éwy ™H éeTEpN 7} en TO ) rapamay 
ovdev omotoy Tpooayet mpihy pa. OUTW ov, © Kpotce, 
way earl avGpuros oupebopr)- €wot Ld€ ov Kal wAOUTEELY 
pev peya paivent, Kal Basthevs elvat ToAA@Y av pu- 
Trev é€xetvo O€ TO €lpEd HE, OVKW OE eyw eyo, mply 
av rehevrijoayra KaAOS TeV aidvea mo Gooprat: ov ‘yap 
ToL oO péya. TAOVCLOS padhoy TOU er mHEpNV exovros 
oA Bubrepds €OTl, €L pln ob TXT érigTolro, TavTa 
Kaha € €XovTa TEAVTTAL €U TOV Biov. ToAXot pev yep 
Camovrot avpuim wy avon Lot elo: TOAAOL O€ peTpLws 
€xovtes Biov evtuxees’ 0 prev On péeya TAovCLOs, 
avoABuos Sé, dvotct mpoexyet TOV evTVYéos provvotct: 
ovTos O€ TOU TAOVGiov Kal avoABiov wodAotct Oo eV 
érOupiny éxredeoar kal arny peyadnv Tpoorecovoay 
éveixa Suvaretepos’ 0 O& Towwide mpoéxer Eexelvou 
aryv pev Kal ériGupinv ovK opoiws duvatos éxeiva 
éveikal, TavTa Oe y EvTVXin Ol amepvKel’ amnpos Se 
€gTl, avovgos, amabns KAaK@V, EUTals, EvELOns* Eb O€ 
Tpos TOVTOLGL ETL TeACUTHEL TOV Blov Ev, OUTOS exElvOS 
Tov ov Cytets orAPBuvos KexAjobar akios eore piv 8 
dv TeXevTyoy, eriryx<etv. wNoe Kar Ev Kw OAPBLOV GAN 














16 ‘HPOAOTOY ny 
evTUXéd. TO. TOVTO pe vw TOAUTO ovdhaPety avOpu- 
mov eovTa advvatov éot b WoTEP KUN ovdep.ta geceneip> 
Keel TAVTAa EwUTH mapéxovea, adAa ado pev exet 
érépov O€ érideeraur 7) O& av Ta TeEtora en, apiorn 
aur] os dé Kat avOparrou THOUA EV OVOEV Pees 
€OTL TO MeV yp Exel, dAAov O€ evdeés Eater Os 8 a 

avTav tAcloTa éxwv Ouarehen, Kal €7elTO rdamioy 
euxopioros TOV Bior, OUTOS Tap EWol TO ovvopa TOUTO, 
@ Paorred, diKaLos eort péperOan. oKoTée O€ xpy 
TaVvTOS XPrparos THv TEeNEUTHV KH aroByoerat ToA- 
oie Yop On vmodegas oA Boy o Geos, mpoppicous 
avetpewe. Tatra A€ywv TO Kpoiow OU KwWS OUTE 
éxapicero, ovre Adyou pv ToLnoapevos OvSEVOS azrO- 
méumreTat, Kapta dokas apaéa €ivol, Os TA mapEdyTO. 
cyala peteis THY TeAeUTYY TaVvTOS xXpI[LaTOS Opav 
exéXeve. Pa 




















Mera. d¢ SoAwva. oiyosevoy, dae éx Geod véwects 
A ¢ / \ 
peyaAn Kpotoov: (ws eixacat, ore évomice éwvrov 


5 > , e az 9 4 2s ¥F. 
ELVOL avOpurrwv ATAVTWV oASiwraroy) QUTiKa O€ Ob 


CaN See ” 7 e . 9 tn ” A 
EVOOVTL ETETTN OVELPOS, Os Ot THV AANOHinv Ehatve TOV 
A \ \ a > 
peddovtov yevér Oar KaK@v KaTa TOV Tada. noav OE 
A , , a ~ oe \ } , 6 
TO Kpotow dvo maides, TOV OUTEDOS pev OLE apro, 
(iv yap oy Kepos,) 0 d€ € ETEpOS 3 TOV qAiKwv paKpe Ta 
TOVTO TPOTOS* ovvojia O€ ot HV “Arus: TOUTOY On WY 




















cov Aru onpatves TO Kpoiow o ovetpos, ws amodéer 
. A Y t SS eat 29 fF A 
puw aixun ovdypén BAnGEvta: o Oe ered Te eSeyepn 


ee: > Or P20) on yy OVvELDoY 
kal ewvT® Aoyoy eowKEe, KaTAappwoyTas TOV OVELPOV, 


— eT OL <0 are tee. Oe 2 + 


moc 


+ \ a \ A 5 v4 XQ , 
QAVETAL BEV TT] TO.LOL YUVOLKO* ewfora O€ OTPATYYVCELY 





puv tov Avdav ovdapyiy ere ert ToLotTo mpyypa ecé- 
TELTE AKOVTLA O€ KAL OOPATLA Kal TA TOLAUTA WavTA 
Toigt xpeovTat és TOAEMLOV aVOpwrol, éK TOV ANoEwvo? 
exxopiaas és Tovs Oadapous cvvevnoe, PY TL OL KpE- 
Bd pamevoy TO Tradl euTéon. “Eyovros € ot év xepot 
TOD TaLd0s TOV yasLov, amiKVEETaL és TAS Dapois avynp 
cuupopy exopevos Kal ov KaGapos xelpas ew, Ppvé 

tv yeven, yeveos S& tod BaciAniov: mapeAGuv ce 





33—37 | - KAEIO. 17 
eS 5 \ a4 , b 4 4A c \ 3 
ovTos és Ta Kpotcov otkia, Kata vopLovs TOUS ETLXW- 
A ~ 4 
plovs Kafapatov éd€eTo KUpyoat Kpotoos dé puy 
exdOype (ute Oe Anoin y Kad tor Av- 
éxabype: (eure O€ wapatAyoin 9 Kavapots TOLOL 
A \ A of 3 lA be \ / 
Sotou Kal Toot EAAnow) €ret TE O€ TO voploeva, 
3 rg ¢ a 3 , Ch, \ , +” 
érroince 0 Kpoicos, éruvGavero oxolev TE KaL TiS EN, 
‘ \ x / A 
Aéywy TaAdE “GvOpwme, TIS TE EWV KAL Kolev THS 
, ¢ que 5) Ny ie , aie Nie 2S ES) 
Ppvyins yewv eiaros Emote EyevEo; TVG. TE avopev 7 
a ? > / a a 
YUVaLKOV épovevous; 0 b€ ayerBero “wo Baotrev, 
A , ~ ? / 
Topdiew prev Tov Mideds cit rats, ovvopaCopar d€ 
, 9 \ ~ by 
"Adpnoros: povevous dé QOEAPEOV EMEWUTOU AEKWY, 
, e \ la 4 N 
Tapelpe eSeANAGPEVOS TE VITO TOV TATPOS KAL ECTEPY]- 
, / 32 A , 3 4 aA 
wévos tavtwv.  Kpotcos o¢ piv apelBero Toide 
66 > A , p 3 gh A \.93 / 
avépav Te pilwy TVYXAVELS EKYOVOS EW KAL eAnAv- 
3 4 oo > VA , b) \ 
Gas és didous, evOa apnxavnoes XpyLaTos ovdEVvOS 
4 \ 9 e 
uévev ev nuetepov' avppopynv dé TavTNVY ws Kovpo- 
, , A 29 ¢ \ NNW 
rata hepwv Kepdaveets TAELOTOVY. 0 [EV by dlatTay 
4 
ELYE EV Kpoicoury 
? A > A , , a ) 
Ev 8 7@ avtTO xXpovw TovTw, Ev TH Mvoiw Ov- 
, K u 5 t er v s u Ep BS ee se 
AUPTO TVOS XPNWA YiVETAL LEyA* OPLEW/LEVOS d€ OUTOS 
a + / \ A a 
x Tov ovpeos TovTOV Ta. TOV Mvowy Enya SuapJetperke: 
b) b) \ £ 
mro\Nxe Se of Mvoot éx atrov e&eAGovres, TOLeeTKOV 
\ 2QN \ A, be \ ? a f _ 
uty ovdey KaKov, eracxov O€ mpos avTov: TEhos dé, 
> , \ \ a a A / 
dmixopevor mapa Tov Kpotoov tov Mucwv aryyeXot 
a 10 retppe as €.\ a , 9 
éXeyov Tade: “w Pactdrev, vos Xpypa peyloToV aveEe- 
, ea A , \ \ , an 
povn qptv ev TH XHpy, OS TA Epya diadGeiper* TOUTOV 
, 2 , aA > 
rpofuneopevor Eéey ov Svvapeda: viv wy Tpoo-O«E0- 
, va / 
ucdd oer, TOV Taida Kal Noyddas venvias Kat KUVaS 
lal J aA 
cuprémpar jury, os av py eéhopev ex THS Xwpys. 
_ of pry 89 rovtwv eddovro: Kpoicos de LLVYJLOVEVWY TOU 
> ' er | EX Ne 10 6¢ 5 \ \ , “ 
Gveipou Ta ere Eeye Ot TA0E* “mTaLO0S MEV TEpL TOV 
la \ A > \ \ Cs a 
éuod py pvnoOnre ere ov yap av viv CupTrEe pare 
t / 4 \ a , la a 
VEyyapLos TE Yap €OTL, KAL TAVTA OL VUV pede Avdwv 
/ 6 \ \ 
wevro. Aoyadas Kal TO KUVITYETLOV Tay ovpTeupw, Kat 
, ; al a > 
StaxeAevoopat Tota lovar, elvat ws apoOvporaroure 
, =e 4 4, 5 nn / 33 lant 
ouvecedéew vptv To Onpiov éx THS Xwpys. Tara 
) , ° / ~ nw 
apetWaro: amoxpewpevwv O€ TovToiot Tov Mvowr, 


a6 


34 




















18 “HPOAOTOT : ie 

Ss 4 . A , a b) 8 A sa 

ETELTEPXETAL U TOU Kpoicov wats aknkows TMV ed€ovTO 
e 4 > A A AQ 4 

ot Mucot: ov dapévov dé tod Kpoicov tov ye raita 

f , \ 5: aK e a? , 

ode oupreppew, A€yer Tpos avTOV oO venvins TAdEe 
> 4 \ , , 

“w TATEP, TA KANALOTO TPOTEPOV KOTE KO. YEVVALOTATO, 





ec oa > a , \ 3 + , 
NW Vy ES TE ToNEMLOUS KQL €S AYPAS POLTEOVTAS 





1} , nA XY. 9 , , 3 mA 
EvooKyLecty? voy O€ auoTéepwv pe TOUTWY aToKAT Cas 
> + \ , \ Ad ? / 
Exels, OTE Ta SeirAinv pot Taplow ovTE abvpinv. 
Lee 4 ¥ lA > > \ cS 
VUY TE TEOLTL ME XP Oppact Es TE AyopHV Kat €F 


























> A , , a , a 
ayopyns oréovTa daiverGar; Kolos pev Tis Toot 
, tee = a , a , 
ToAinTyat do€w «iva; Kotos O€ TIS TH VEoyapw yv- 

mo , =: as, 5 lé ° 5 N , SOR me 

VOLKL; KOL@ O€ EKELVN OOSEL AVOPL DUVOLKEELY; EME WV 

\ on / 3/7 9 AN \ , s\ , ed 
ov 7 pees iévor eri tTHv Onpnv, 7 AOyw avarrercov 
“of b) , a o / ye) 
OKWS [LOL OPEiVW EGTL TAUTA OVTW ToLleopeva. “Aysel- 

la aA > A # ” ” 

Perat Kpotoos totade: “a at, ovre detAinv ovre aXXo 

oe ” , , la) 5 , ” 
ovdev AXYapL TAPLOWY ToL TOLEwW TAUTA* aAXa rot Ores 
3 id A er van) 3 , 
oveipov &V TO UTVW emLTTATA Epy GE OALYOXpOVLOY 
+” e \ \ 3 A , ? , \ 
eoerOau vito yap aixyns oudypens amocec Gat. mpos 
Ss \ 7 z , / A f 
WV THV OWLY TAVTHV, TOV TE YaJLOV TOL TOUTOY ETTrEVT'A 

NGS \ ‘ , > cd , . 

KO ETL TA TAPAAGaLPavoMEva OVK aTOTELTO, PYAGKHV 
SU + / > \ A 3 lan / HA 
exuv el kws Ovvainy emt THs euns oe Cons diaxAEWar. 
e lA n , \ wn 4 Ay +. 
els yap poe povvos TuyxXGVvELs eu Tals' TOV yap On 
? , \ p) 4 5 > SP , 
eTepov, OuebOapuéevov THY aAkOTV, OVK Elvat por Aoyi- 





39 Copa. “ApeiBerar o venvins totcde “avyyvayn 


5 is Sy , if , \ 
ev, © TaTep, ToL idovTe ye OWL TOLAVTHV TeEpL EWE 


duraknv éxew: TO O€ ov pavOavers aAAa AEANOE oe 


Fe ee, Oa a ee, ee 


\ > 3 V4 , i 9 4 , \ 
TO OVELPOV, ee TOL OiKaLov eoTL Ppacew. ys ToL TO 
+ e \ aA V4 £ 
OVELPOV UTFO aixunS TLONnpens Pavar ewe TeACUTYT EW” 


oe 


en \ val / 5) a , . > \ td 
vos dé Kolat pev eiot xetpes; Koln O€ aixuy ovdypen, 
a \ , 3 \ \ c \ 2 , 5S 
qv ov poPéa; €i ev yap Vito OdovTOS ToL Eire TEAEV- 
, \ Gy / an , 
THOELW [LE, 7} GAAOV TEV O TL TOUTH EoLKE, YPAV OY GE 
lal a / & 2 
TOLEELY TA TOLEELS* VU O€ VITO AixpyS. EEL TE WY OV 
\ v en , e , 7 3° P) , 
40 zpos avdpas yuty yiveror n paxn, meles pe.  Apet- 
al ~ “A 3 “ “ , 
Berat Kpotoos: “w mat, cote TH ME VIKAS yvw_nV 
2 a e¢ 8 , Sark 
arodaivwv TEpt TOU EVUTTViOU’ WS WY VEVLKN|LEVOS VTTO 
/ , , \ Nid 2 
EO METAYLVOTKW, METINMLL TE TE LEVAL ETL THV AYPNV. 
p) a Cd a , \ , 
41 Elzas dé tavra o Kpotcos petameurretat tov Ppvya. 





38-—44] -  KABIQ. 19 
¥ > 4 ta 4 , area 
ASpnorov, amixopevy O€ of A€yer Tader “"AdpyoTe, 
/ nm , 2 / / 4 
éyw ce oupgopyn wetANyMEVOV aXAPL, TV TOL OUK 
b) dil r) LQ \ , l c 5 aly he » 
overoilw, eKxafypa Kat OLKLoLOL vTOdESALEVOS EX, 
aA , a > > , \ ~ 
Tapexov TATaV OaravnV’ VOY wv (odetrets yop, ewed 
\ A > 
TPOTOLNTAVTOS KPYGTA és Te, XpyoTOLTL pe apelPe- 
fe / a 9 A mA f 3 
oar) piraxa raids ve TOD enod xpyilw yever Oar és 
x e , 2 eas A 
Gypnv Oppcomevov pin Twves KaT Odov KAWTES KO- 
~ Due / uu ea \ \ / 
KoUpyo. emt OyAnGEL havewot vt’ TpOS d€ TOUTY, 
3 vA rf 
Kal GE TOL xpewv eaTt ievat evOa aroapaprvEeat TOLL 
oo J 4 , 
épyowst’ TaTpwioy TE yap ToL €GTL Kal TpoTETL Pomy 
ate Ss me rf 
UTapYXel. ‘Aue(BeTat o ‘Adpyaotess “a PBaorrev, 42 





” Q cy) >) Soe o) xy , 4 
aAddus pev €ywye av ovx Wia és aefAov TOLOVOE’ OUTE 
nn A / 
“yap cuppopy Topde Kexpywevov Oikos €@Tt és Ofy- 
” \ , 
ArKas ed monTGoVTEs i€vat, ovTEe TO BovreoGax rapa: 
a ha ented b) / m~ eee , \ 
ToANAK TE dV LoXoV epewvTov. vVdV O€, érEl TE TV 
/ \ aA , > ¥ , 
arevoets Kal det Tor yapilerdar, (odettuw yap oe 
>} ~ “a ~ 
apeiPeclar xpnoroter,) Toréew eipt Eroiwos Tara 
A , \ \ , 4 > , 
qaloa TE TOV TOV StakeAcveas HvrAacoev, anova. 





A 4 ¢ , > 4 23 
TOUpvAACTTOVTCS ELVEKEV TPOTOOKG. TOL ATOVOTTHTELY. 
/ 2 4 & ? / a es ‘ 
Tovovrouce eret Te ovTos apelWato Kpotcor, nicay 43 
= fe c , , 
pera Tatra, e&npTypevoe Noyaor TE VEnvinot Kat KGL. 
= / XN 5) \ x Nook 3 , \ 
amiuomevot d€ és Tov OvAvpTov TO Opos élnTeEov TO 
e 4 \ J > \ iA 
G@npiov, evpovTes O& Kal TepiaTavTes avTO KUKAw 
> ms x SS) LS ak 43 Nf \ 
éonkovritov: evOa by 0 Eetvos, ovtos 57 0 Kabapbeis 
\ , , Soy, > vA \ 
Tov dovov Kadeopevos O& “Adpyotos, axovrilwv Tov 
la 4 tA , lal 
civ, TOU pey apapraver Tvyxaver dé TOD Kpotcoov 
lA e \ x lad A - 7 aA 
qatoos. o pev On BAnOels TH aiyp.} eSerdAnoe TOV 
> , \ , - é0 S , > Ne A K ae 
aveipov THY pyunv: Kee O€ TIS ayycAewv THO Kpriow 
\ / > , ‘ , / , 
TO yeyovos’ amiKopevos dé és Tas Zapdis, THAV TE pa- 
\ \ A \ U 9 , , e ¢ \ 
XNV Kal TOY TOD TaLdos popov éonuyve ot. “O de 44 
aA A , a Q 
Kpoicos 76 Oavatw tov maidos ovvTerapaypevos, 
a , 5 n ¢ ee N > A 
padrov Te edetvoAOYEETO OTL PLY ATEKTELVE TOV AUTOS 
Mé / L an A A 
hovov exabype repinpextéwy O& TH Tvppopy devas, 
Di. S f / , per rans | 
exddee prev Aia Kafapovoy, paptupopevos Ta vio 
a if \ ” Bie eee , f > 
Tov €eivov werovOus ein: éxadee O€ Eziotiov Te Kat 
e Ise \ ° \ an > / ra \ 
Eruipjiov, tov avtov tovToy ovopalwv Aeov: (Trav 



































20 ‘HPOAOTOY (E. 
A 3 ? e , 
pev Eiotcov kaXdéwv, dort 67 oixtovot vrodeEapevos 
A ~ , A , / ‘ 
tov Selvov dovea tot tatoos éAavGave BooKwv: Tor 
de ‘E Pee e a , ’ \ e lad 
é€ Eratoniov, ws dvAaKka oupmEepwas avTov Evpy Kot 
4 ~ \ A 
45 moAcuwrarov.) Ilappoav dé pera tovto ot Avdot 
, A , + \ 4 “4 e -£ , 
épovres Tov vexpov' omcaOe O€ ElmeTO Ot © overs 
\ e \ A A \ 
atas S€ ovTos Tpo TOU VveKpov, mapedidov éwuTOP 
, \ Cat f 
Kpoicw mpoteivov tas xetpas, erukatacpagar py 
, ~ a / / 
Kehevov TO vexp@, éEywv THY TE TpOTEpHV EwuTAat 
\ \ e s %? 9 , \ a) , b , 
Guumopyy, Kal ws er eKelvy Tov KafypavTa aToAw- 
\ ” 2 Oe Je o / a SS , 
Aekus Ein’ OVSE OF €tn Bidawov. Kpotcos d€ tovTwv 
> ? , + if a 
akovoas, Tov Te AdpyoToV KaTOLKTEipEL KaiTEp Ewr 
" “EXW, 


> cA \ ~ A \ ? \ ~ 
@ E€lve, Tapa oev Tacav THY SiKNY, €TELON GEWUTOV 


9 vee ee 2 / \ , \ Wee, 
eV KAKU OLK7) LW TOO OUT, K@&t Eyer T pos QvUTOL 


, , > \ b) 4 A ae 
katadixacets Oavatov: ets 8€ ov ov pot TOvdE TOU 
ig + > , oo 27 Le / 25 x “A 
KQKOU OLTLOS, Ed py COOV aekwy eLepyacao, air Jeov 
4 ¢ “4 \ , 
KOU TLS OS fLOL Kal TraAaL Tpoeonmawe TA LEAAOVTA 
4 33 “a 4 sf € > \ Ss \ 
eces$or. Kpotcos pev vev elawe ws oixos nv Tov 
A A if a 
Ewutod maioa. "Adpnatos b€ o Topdiew tod Midew, 
e tN se \ XQ aA € ~ ? A v4 
oUTOS 62) 6 hoveds pev TOU EuvTOU adeA EoD yevopevos 
x A , ¢€ , la 4 
doves d€ Tov KabynpayTos. eel TE NOVXIN TOV ay- 
la / ) 
Opurwv eyevero TEpt TO OMA, TVYYWWOKOMEVOS ay- 
, > A py n / 
Opuruv <ivar TOY avTOs Yede Bapvovppopwraros, 
€ \ b) / “A / “Ap Nae iot CES 
ewutov éeruxatachale TG TULBw. Kpotcos O€ éri 
, ee , a a 
dvo érea ev TéevOei peyddw Kalyoto, TOU TaLdds 
3 , . de £1 4 “~ é / 
éoTtepnuevos’ peta. O€, 7 Aotvayew Tov Kvasopew 
= - la e \ "A a , 
nyenovin KatotpeHeioa v0 Kvpov tov KapBucew, 
an lA 3 , f 
kat ta TOV Llepoéwv mpnypata av€avomeva, TevOeos 
aN A > , > / be 9 7S ey 
pev Kpotoov amémavoe: éeveByoe 0€ és PpovTioa, et 
ra , \ iL 
Kws Ovvalto, mply peyadous yeveobat tous Llepoas, 
~ >] Aw bee A , 
kotadaBety avTav avgavopenv THY OvVOpLY. 
° Ss \ / , etc > A 
46 Mera ov rHv dtavotay TovTHY avTika amemepato 
a. aA “ / A fy’ 
TOV pavryntuv, Tov Te ev “HAAnot Kat Tod ev AiBvy, 
yy \ \ id 
dtamréuas addovs addy, Tovs pev és Aehdous tevar 
\ \ / 
tovs 8 és "ABas ras Puxéwy Tovs be és Awdwvyy: ot 
, ° / \ ‘ 
d€ Tes ereutovto Tapa Te Apdiapemv Kal Tapa 


Tpoduviov, ot d€ THs MtAnoins és Bpayxidas. Tatra 

















































45—48] -  KABTO. 21 
A A © N foe 9 a 3 , 
pe vov ta EXAnvixa, pavTyia, es To amremeue 
, A / \ \ oo 
pwavrevoopevos’ Kpoucos: ArBins 6€ rapa “Appova 
pA ¢ uA , Uy \ , 
ameoretr€ adovs KpyoomEevovs. Suémepmre O€ TELpEew- 
A aA 4 / e f 
MEVOS TOV PLAVTYLUWV O TL PPOVEOLEV, WS; ei PpoveovTa 
\ > aA e 4 9 , V4 5 , 4 
rnv alnOyinv evpcHetn, eretpyTat open OevTEpa. TEps- 
eae) , EN f , 9 
sro el eriyerpeot ert Mepoas otpareverdar; “Evrei- 44 
v A la) , 3 \ 
Adpevos S& rotor Avdotot TOOE, QTETEUTE ES THV 
GQ * A tie? he \ € , € 
Siaretpay TOV XpyoTHpLOV? amr 7s GV NILEPYNS OPLN- 
, \ , € \ 
Géwor ex Sapdiov, aro TavtTys n[LEpoAoyEovTas TOV 
\ , a ¢ A aA A 
Aowrov Xpovoy, EKATOGTH NM ELT xpyodar Tower Xpno- 
, o V4 U e€ A 
Typloiat, eTEIPWTEOVTAS O TL TOLEWY TUYXAVOL O Avdov 
\ aA ee , e > x ¢ 
Cactdevs Kpotcos 0 AAvartew; acoa 0 WV EKATTa 
A , 4 ? , 
Tov xpyoTyplov Jerrion svyypapupevous avadepety 
¢ , \ \ A 
Top EWUTOV. O TL pLEV VY TE oura TOV XPYTTNPLWY 
> \ > a n~ 
ebéomice, ov eyeTat TpOS ovdapav: év dé AcAdotot 
ec 9 a , 5 \ , e \ f 
ws €onAOov TaxLaTa Es TO PEYaAPOV OL Avdot xpyoo- 


e 


a la \ 5 d , \ 5 / 
jrevot TH dew KQU ETT ELPWTEOV TO evTeTaApevoy, Y 





Va b) € A “4 , / 
Tv6in év éEapetpw Tov Neveu TOE 





Otda 5S éyd Wdumov 7’ dpibuov, Kal pérpa dararons, 
kal kwpod cuvinu, xal ov dwvedvTos aKOve. 

3 Ph 9 3 , a / / 

65uh mw és ppévas HOE Kparatplyoto YEAWYYS 
éPoudvns &v xad\x@ Gy’ apvelowe Kpeeoot, 


= 


9 XaArKos wey UeoTpwTat, xadkoy 6° éméorat. 


A , las , 
Tatra of Avoot Qeomuracys THs Tv9iys cvyypaiya- 48 
, > , , e 
wevor, olxovTe amiovres és TAS Sapdus. ws O€ Kat 
e e , a , \ 
aAAot of mepireuplevtes Tapyoav PEepovTES TOUS 
A e A ee 3 f 
XPNT OVS, évOatta o Kpotcos exaora avamTvcowv 
an , A \ +) 
erwpa TOY TVYYpPAppaTwYv? TW pev On ovdey Tpoo- 
2? / c \ ¢ x 3 A ss 5). f 
devo pu? 0 O€ ws TO EK AcAGov YKOVEE, » AVTiKA 
, / A 
TpOTEvXETO TE KAL TpOTEOELATO, VOMITAS [LOVVOV elvae 
foe \ 5) os 7 (< 3 , \ > \ 
pavtyiov TO ev AeA@otor, ott OL eSevpyKee TH AUTOS 
ee \ \ , \ \ 
éroinoe. ferret Te yap 97 dueTrepie Tapa TA XPNT- 
/ vA “ 
typia Tovs GeorpoTrous, puiatas THY KUpinv THY 
/ / / e 
MEPEWV ELNKAV]TATO ToLdoe, EriVonTas TA HV apy- 
xavov éevpety TE Kal éxippacacba xedwvyy Kal 
” ip e a 4? aN 9 , / 
dpva kataxowas, ofov eee AUTOS €V AEByTt yaAKew 




















22 “HPOAOTOT ft. 


49 yaAKeov exiOnna emBeis. Ta piv &) é&e Adddv 


¢? A , , ve eee , 
ouTw TO Kpotow éxonaby: Kara 62 Tyv Apdicpen 
a“ i A > / > or nan 
[rod pavryiov] amoxpiow, ovK éyw elran 6 tT Totot 
“A f 4 N \ \ \ , 
Avooict éxpyoe Torncact rept TO ipov Ta voputomeva- 
_ \ ss 2Qr a , + xX ¢ \ 
ov yap wy evdé totTa Néyerar GAO ye 7} ate Kak 

~ 4 Poe > ~ 
TOUTO EVOMLLTE pavrniov aevdes éxtpo van. 


D0 Mera dé Tatra Gvotgo peyadgon Tov ev Ackdotor 


51 


Geov ikeoKero: KTyHVvEd TE yap TO. Pvoysa TavTa. TpLO- 
Xia eHvoe, KAivas Te éextypicous Kal éexapytpous 
/ ¢ , 
Kal iadas ypvcéas Kal eiwata mopdvpea Kai Kt- 
A , \ ig & 
Gavas, vyjoas mupiv peyddyny, xatéxave éArilwv 


\ \ a , , A 
tov Geov wadXAov Tt TovTotoe avaxtycecbarr Avooict 


A A Ve / \ 3) ea , A 
TE TAC TpoEtre, Ovew TavTA TWO A’TOV TOUT O Tt 
of oe e \ A , , 
EXO ExagTos. ws O€ €x THS Ovains eyévero, KaTO~ 


Xeapevos xpvoov amXerov, nuiTAiVGLa e€ adtod ecn-. 


/ : = / 
Aavves él ey TA paKpoTEpa, ToLlewy ESaTaAaoTea 
Bn NNN \ , Xx y Wd Oe X : 
emt 0€ Ta. PpaxvTepa, TpiTadoaioTa: vos O&, TaAae- 
A be / 
oTiata’ apiOpov O€, ErTaKaideKa Kal ExaTOV* Kal TOU= 
u, 2h A Ve p e , 
TEwv, aTepfov xpvoov Téooapa TpiTov nuttadavroy 
¢ ” ¢ ~~ 
exagtov €Xxovta, ta d& adda [npmerdAivOia] AEevKoe 
la \ 4 3 , x ‘ la 
xpvood arabuov éuraAavTa. émoveeto d€ Kai N€ovros 
Sea ~ > , ¢ \ , 
etxova, xpuoov arépOov, eAxoveav etafwov TadavTe 
Me eS € lg b) (4 Vas <5 a. 
déxa* ovTos o Néwv, émet Te KaTEKaleTO o ev AcAdhoicr 
? aie gal A € ,- Q \ , 
vyos, KaTérece ato TaV HurTAWOiov? éxl yup ToOv- 
‘ la) an A r 33 
Tolot lopuTo? Kat voy Kelrat ev TO KopwOiwy by- 
La) EX A \ e368 € s» ; ? 3. 
cavpo, eAxwv otafov ePdonov yuttadavtoy? ame- 
, \ > A ¢ la > , 
TUKH yap GUTOU TéTapToV HutTadavToy. “EmtteAéoas 
Q\ ¢ lol la) > pe 5 4 % , 
d€ 0 Kpoicos tatra améreure és AeXthovs kat ‘rade 
+ o A A - , oe ‘ 
alia apa toto Kpytnpas dvo peyabei preyadous, 
) , A € , , 
XPUGEOV Kal UpyvpEov’ TOY O Mev xpUGEOs exeeTO eri 
Xo» , 3 \ \ e ay f Ce ae) iz 
deta EaiovTe és TOV VYOV, o O€ apyuUpeEos er apLoTEpa 
a e \ \ \ 4 
(werexwyOnoay O€ Kat ovTOL UT0 TOV VHOV KaTAaKaEVTA, 
“a A le ~ 
Kal O pmev ypveeos KEetTat ev TA KAaLouevinv Cyoavpa, 
o \ y+ e z ee } 0 : 
eXkwv oTabpmov evvarov nutTAAGVTOY KOL ETL OVWOEKE 
5 a =H A ~ - 
pvéas 0 O€ apyupeos ert TOU mpovylov THS ywvins, 
> , i \ € AY 
Xupewv apdopeas EEakocious: emukipvaTa. yop vra 


ce ee es ee a 









































5053] - KAEIQ, 23 
maha Qeopaviowse- pact d€ py AcAdot Ceodupov 
TOU Sapiov gpyov elvat, Kat ey Soxéw: ov yap TO 
CwTUXOV paiverat pot Epyov civat’) Kat wiGovs TE 
apyvpéous réroopas améreupe, ov ev TH KopwOiwv 
Ono ape éordat, Kat TeplppayT7} pa ou avelnxe, 
ypvoeov TE Kal apyvpeov? TOV TH Xpoew emvyé- 
ypamrat, AAKEAAIMONION, papery evar ava- 
Onua: ovK opGas Aeyovres® gore yap Kal TovTo Kpot- 
cou: éeméypawe O€ TW TIS Acdpov Aaxedarpoviowre 
Povdopevos xapioar Fa, TOU emir dpevos TO ovvopa. 
CUK err yv 7} OpLaL aX o pev mas, Ou ov THS XEUpos 





péeL TO vdwp, Aakedatpoviwv éoris ov pévtoe TOV yé 
TeptppayTypiov ovoérepov. adda TE dvaGy pare. OUK 
erionpo woAXa, am emeynye Gua, TOVTOLTL O Kpotoos, 
Kal Xebpara apyupes. Ku orepea, KaL on KOU YUVALKOS 
elowAcv Xpvocov TPLTNXYs TO Achdot THS dproKomov 
THs Kpoiov cikova Aeyouat eivat. ™ pos dé, KAL TAS 
EWUTOUV yevaikos TA, O70 THs detpis ay cOnKe 0 o Kpot- 
gos kal Tas Cuvas. Tatra pev és Achpous amr emepye 52 
7 Oe Apdrapew, uGopevos avTOU av TE aperay KOL 
Ty malny, avelnKe GakOS TE Xpuocov TEV OMLOLWsS 
KO. aixpay orepeny TATA Xpvoeyy, To EvoTov Tyo 
hoyxyoe éov opotws Ypvocov' TA ETL KAL apporepa. ¢ és 
gue nv Keimeva ev OAByor, Kat OnBatwv év TO VN® 





TOU ‘Topgviov *"AmoAXwvos. 

TVotou 0& aye péhdovar tov Avdav tatra. Ta ddpa O3 
és Ta ipa. eveTeAAETO O Epos cos émeipwray Ta XPT 
OTHplo, El oTporeunrat éri Héeocas Kpoigos, Kal €L 
TiVO oTparov avopav mpooGeouro didov 3 ws O€ amt- 
KOWEVOL €S TO aren eupOnoay of Avdot avéfecay Ta 

dabie ote: EXpewrTo Toit xpnotynpiowwl, A€EyovTEes” 
“Kpotoos, 6 AvSéy ve kai adddAwv €Ovéwy Bacrdrevs, 
voulcas TA0E pavTHia €lval povva €v dvOpuourt, 
vl TE afia dopa edOwKEe TOV eSeupnparo, KQL VUV 
VLEAS eTELPWTG. ei orparevnror emt Ilépoas, Kal €t 
tive oTparov avopav mpocbéorto ovppoxov; Ol KEV 























~ 


24 ‘HPOAOTOYT ; (I. 
a 5) , A \ A > , 2 
TATA ETELpWTEOV. THY O€ pavTHiwY audoTEepuv és 
2 \ e a / , , 
TUVTO at yvapae cuvédpapmov, tpodeyovcar Kpoicw, 
‘s / 3 / 
qv otpatevntae éri Ilépoas, peyadnv apxyv pur 
A X \ ac V4 , 
katadvoat. Tovs d€ EAAynvwv duvatwrarovs cuve- 
, , , f 
BovAevov ot eSevpovta dtAovs mpocbéa bar. 
5 3 4 \ 2 , \ / 9 v. e 
4. Exec re 6€ avevery$evta ta Oeompomia érvdero 6 
A e , A P. 
Kpotoos, vrepyaOn te Totce xpyoTypioww. Tayyv TE 
’ , , \ f a A J 
vAricas Katadvoew THY Kupov Bacryiny, rénwus 
is \ \ , 2 A 
autis €s IIvéw Acddovs dwpéerat, tvGopevos avrav 
A A > + - A ¢ A 
ro TANOos, Kat avdpa vo OTAaTHpaL ExaoTOV XpYTod- 
3 la 
Acddot d€ avrt tovTwv eoaav Kpoiow Kat Avodotcr 
A > cA 
TpopavTyninv Kat ateAeinv Kal mpoedpiny, Kat e&etvat 
A t ~ \ \ > 
r@ Bovropéevw avtav yevéobor AeAdov és tov Get 
4 , * € ~ 
D5 xpovov. Awpyodpervos 6€ rovs AeAdovs 6 Kpotaos, 
y / \ , 3 , \ x / 
expynorypiaceto To Tpirov. émei Te yap On TapeAafe 
a A. 3 Ah > a , 
TOU pavryniov adyOninv, evedopeero avTOv. ézreipwra 
G 5 , 
dé rade xpnornpialopevos, €l of woAvXpOVLOS eaTaL y 
/ e \ , e A , 
povvapxin. 1 O& IlvGin ot xpa rade 
"AAN Or Ev tuiovos Bacitheds Mijdouoe yévyn-at, 
kal tore, Avdé rodaBpe, mordvwydida tap “Epo 
gevyew, pndé péverv, 7d’ aidetoCar Kaos e€ivat. 
f A lal e an , 
6 Tovrowe é€Xover rotor éreor 0 Kpotoos roAXov Tt 
é , cf 9 , e , 3 \ 3 3 
pakicra ravtwv yoy, éAmilwy nulovoy ovdapya avr 
> \ , 3 => = \ 3 
avdpos BactWevoew Mydwv: ovd ev avtos, ovee of 
> A if , ~ Ed) A & fal 
e€ avrov, ravoecOat KoTE THS apxys. peta Oe TadTa 
3 , e fs \ aN ¢€ / , 
eppovrile ioTopewy, Tous av HAAnvwy Cvvatwrarovs 
, / id 
€ovTas TpooKTyCalTo pidrovs. toTopéwv O€ EVpLoxe 
, \ 2 tA £ \ Q 
Aaxedapoviovs kat “APnvaiovs mpo€exovtas, TOVS Mev 
A A ~ 3 nn a 
Tov Awpixod yéveos, Tovs 6€ Tov “IwviKod. Tatra 
\ i Q 3 lay , \ 
yap QV Ta TpoKeKpYLeva. TO ApYaloV, €ovTa TO pev 
\ \ \ \ AY 
IleXaoyixov to 6é€ “EAAnviKov €Gvos: Kal TO pev 
> a 3 4 \ \ , “4 
ovdan Kw eexupyoe TO O& TodvTAaVHTOY KapTa: 
TRAN \ \ , la + A \ 
ext prev yap Aevxadiwves Baowdqos olkee yay THY 
la / nT \ € \ \ 
OGiorw: emi de sAeipov TOU BAAnvos; TYV VUTO THY 
"Ocoayv Te Kal TOV Ovduproy XOPM; kadeouevyy oé 
‘Toriudrw: é« 82 ras Ieric dries ws e€avéory ve 







































na 259] - KRABI. 25 
N 4 
Kadmetwv, oiee &v Tiv8n Maxedvov Kxo.\eopevov: 
. A \ > 5 \ TAM , ba 3 
aOedtrev St adtis és THY Apvorida pereBy, Kat eK 
A , \ 
ris Apvoridos ovrus és He\orovvyrov eGov, Auw- 
A 3 / 
pixoy exrnOn. 
5 A ; + 
"Hy twa de yhoooay tecay ot IleNaoyot, ovx ey 94 
r~ a 4 
drpexéws elma, eb O€ XpEoV €OTL TEKMALPOWEVOV 
/ A A sf 3; A A A e XN 
Néyety TOLTL VUV ETL EOVTL LleAacyav, Tov vrep Tup- 
nn a , Wee Ve 
onvav Kpyoréva mod oixeovTuy, Ol OPOUpOl KCTE 
A A la 4 3) 
noav Torot vuy Awpievot KaNEopevolot, OlKEov CE 
THVLKAOTA. Yay THV VOV Ococadiorw Kadeopevnye Kat 
A , A 4 
rov TAakiny te kat Sxvdaxnv WedAaryov OiKLOGVTWV 
Sein Koay / ON UV Cel d 2 ld Q 
éy ‘EAANoTOVT, Ol TVVOLKOL EYEVOVTO AOnvatoirt, Kat 
9 ” \ 3/7 , \ 7 
Sco GAXa Hedooyua éovta modtcpata To ovvopa 
weréBare: eb TOVTOLTL rexotpopevoy Set eyety, 
N , A 
noav of Iedacyot BopBapov yAwooay LevTES. €L 
> la A \ 
rolvwy Hv Kal wav TowodTo To Iehacytxov, to At- 
Tukov 2ov TleAacyixov, apa TH metaBorAy 77 
ruxov eOvos, éov UeAacyexoyv, apa TH BM oAy TH 
> 7 \ N fa , \ N \ 
és "EAAnvas Kal THY yAwooay perepave. Kal yap 7 
B A >) A A A 
ovte ot KpnotwvujTae ovdapolat TOV VUY apes 
, SpaEN ¢ , x e , 
TEPLOLKEOVTWV ELTL OMOYAWTTOL, OTE OL TIAaxuyvot: 
, Se 7 A? ¢ ee eee 
cdiar 6€ opoyAucocot: ONAOVGL TE, OTL, TOV YVELKAVTO 
, A A 
yAuoons XapaKTnpa peraBatvovtes és TatTa TO 
a Ua \ € 
ywpia, ToTov éxover ev Hvdaky. To dé “EAAnviKov 58 
yAaoon PE; érel Te eyeveTo alei KOTE TH avTy dia- 
4 \ 
XPEETOL, WS €ol KATAPALvEeTat etvar atooyiobev 
14 oJ A A nw 5 > Q 3 A 
pevtoe amo TOU Hedacyixov cov acbeves, aro opt 
A \ 3 \ e 4 + A 
KpOv TEO THV GPXYV CPHEwjLEvoy, avEnrat és tANOos 
A \ 
[rar é6véwy| moddorv, padwor a. TT POTKEXOPYKOT WY 
ce a la 
-avTa Kat addAwy éOvewv BapBapwv cvxvav. ws oy 
> 5] , , ION \ \ > oN 
Gv ewol ye SoKxéer ovde TO Tlekacytxoy vos, cov 
, a, A uf ae s ~/ 
BdpBapov, ovdapa peyadrus avéynOjvas. } 
, oping ad / \ 2 4 ha 
Tovrov 8) av trav eOvéwy TO pev AtTuKoy Kare 59 
A iy , na 
XOMEVOV TE KOL OLveoTATpEvoV érvvObaveto 0 Kpotoos 








€ \ : / nm c t?/ A \ 
U7TO LleuctaTpatov TOU Immoxpateos TOUTOV TOV 
, / > e€ , oe \ 
XPOvoy TUPAVVEVOVTOS AOnvaiov.  Imoxparer yap, 
Sur > / \ , \ > 4 , 9.7 £ 
€0OVTL idtwry KOLL Cewo €OVTL TE Odvpm1o, TEPas €V6VETO 




















26 ‘“HPOAOTOT : (1. 
re 4 ° a . i a \ \ 
peyar Oveavtos yap avrod ta ipa, of A€Byres eve 
ae \ A , 
OTEWTES, KAL KPEMY TE EOVTES EwmeEOL KAL VOATOS, aVEV 
\ > \ e 
Tupos eleoayv, kal virepéBahov. Xidrwv Sé-o Aaxe- 
/ \ \ , \ , 
Oaljovios TapaTvxov Kar Genoapevos TO Tépas ouve- 
4 e / os A nw 
Povreve “Irmoxparet para pev YUVALKA TEKVOTOLOV 
A yk g a \ > 2 > de , 5] 4 
py ayerVat ES TA Oikia, EL O€ TUYXAVEL EXwY, OEUTEpA, 
\ la , \ 4 
THV YUVOLKA EKTELTELW" KAL EL TIS OL TYYXaVEL ew 
ral A ? , A 
Tals, TOUTOV ameiTaclaL ovKWY TATA TapaLvéecar- 
, / \ e 
tos XidNwvos meiGecGar OéXew Tov Immoxparec., 
, \ a \ A 
yeverar ot peta tatvra tov Iewiorpatov rotrov: 
ra / A s A los 
Us, oTaTLAaCoVTWY TOV TAaPGAwV Kal TOV €K TOD TEdiov 
2 , \ A \ A , la) 
AOnvatwv, Kat TOV ev TpoecTEMros MeyaxXéos Tov 
>? , A ; A / > 
AXkpatwvos, Tov dé éx TOU wediov AvKovpyov *Apt- 
A. , A , +” 
GToAaidew, KaTappovycas THY TUpavvioa, NYELE Tpi- 
, “wn , 
THY oraow. ovddEfas O€ oracwiras, Kal TO Oy» 
an e , lal / 
TOV UTEPAKPLWY TPOTTAS, MNXAVATAL TOLAOE’ TPWUG- 
/ e / + N > 4 
Tigas EwvTov Te Kal YLOVOUS, NAagE és THY AyopHY 
\ An e 9 \ 4 5 A ty 5 , 
TO Cevyos WS EKTEPEVYWS TOUS €yOpovs, ot pv éAav- 
> > \ > , 3 , ong 28 , is 4 
vovta és aypov noeAnoav amodhéeoat Onfev? Ed€ETO TE 
~ , “A \ ‘ ) mn ~ / 
Tov dymov dvAakys TiVOS TpOS AVTOU KUYPHTAL, Tpd- 
aA \ , , 
Tepov evdoKurnoas év TH pos Meyapéas yevomevn 
fd ff w. ¢€ \ \ JAX 3 6 — , E 
otpatynyin, Nicaray te eAwv Kat aAXa atrodegapevos 
4 ole ¢ \ on e A > a , De 
peyada epya: o O€ Onuos o Tov APnvaiwy eLararn: 
\ 3 f e an % n Sf 4 4 
Ocis, COwKe Of TOV aoTaY KaTadéfas avdpas TOUTOUS- 
cay , bs! ? s: , 
ot dopudopot péev ovK eyévovto Lleotetpatov Kopv- 
U4 b€ Peed A , of Ly 4 af e 
vypopo oe SvAwY yap Kopvvas EXOVTES ELTOVTO Ot 
e oo , 
omioGe> cuverravacravres O& ovTot apa Ileourrpare 
” N 5) , By \ e¢ , a 
eoxov THV axpoToAw. evla dn o Llewwiatpatos ypx< 
\ \ , se + 
"AOnvaiwv, ovre Titas Tas €ovcas TuVTapAsas OTE 
, A a oo 
fécpia perad\rAagas: eri TE TOLTL KATEDTEMoL Eevee 
A Q io No A, 3 
GOTHY mod, Kocpéwv KaAGS TE Kal ev. Mera d€ ov 
\ , ° N , ? nA I i 
mwoAXov xpovov TwvTO mpovycavres ov TE TOV Meye- 
an A / & , , 
KA€wS TTATLOTAL KaL ot TOU AvKoUpyov, éfeAavrvovc: 
4 \ Wh, + \ a "AG /, 
pv. ovtw pev Lleucitotpatos exxe TO Tpwrov AUyvas, 


A \ / +” / b g , a” 
KOQL THV Tupavvida OVKW KONTO ENPLCWILEVYV EKXOV 
: , , =a * 
améBaXe: ot O& eeAacavres Ileoiortparov, avris e# 


mer =Stie Po Pere ee - OF 














60, 61]  KARIQ. 27 
, 5) 9 9 , 3 , Pp AS 
véns éx adAyjhouwt éctaciacay? TepreAavvopevos de 
aA Us - , 3 , , 
Ty atace. 6 Meyaxdens, erexypvuKeveTo Teaciwerparw, 
> / / e \ , + an > \N A 
ei BovAowrd ot tTHv Ovyarepa exew yuvalKka el TH 
, > oO ¢ , Nw \ / 1 ¢ » f 
Tupavvior; evoegapevou O€ Tov Aoyor Kat oLoACYT]TOV- 
, lf A \ s 
ros emt tovroiot Lleootparov, pnxavevras 67 emi 
“~ - an’ P) e Q e , 
Ty KaTOoW TpiypHa evnGcatatoy, ws EyW EUPLTKW, 
ecole, ora ahegptu'vol: Bap BSBcx 
apa eel Te amrexpi0n ex ToAaLTEpoU TOV Poppapor 
e \ \ TPES £ ? 
eOveos TO EAAnViKov, €ov Kat OeLUWTEpOV Kat evn bins 
3 , > - A > \ , e 
yArGiov amnAdayjrevov paddov: Eb KAL TOTE YE OVTOE 
t > L “ Ves - eA 
év “AOnvatowt, Totcs zpuTrotes Aeyopevorge etvat 
e , , A / > A , 
EdAnvov coin, pnyovovTae TOLGOE.. EV TO ONL 
“A foo > \ a + Ss ad , 
To Ilovaviet qv yuvy TH SVVOpa HY diy, péeyabos 
3 \ > , A 
GTO TETTEPUV THXEWV ATOAELTOVTA TPELS SaKTVAOUS, 
4 3 , - \ A , 
Kal GAAwS EVELONS' TAVTYV THV YUVOLKA TKEVATAVTES 
, 3 of > Ud Ss 4 é 
wovorAin, €s appa éeoPiBacavtes, Kat TpodebavTeEs 
a e 2 , 
oxja olov te euedrc evmperéatatov pavécobat 
’ y \ yy , , 
éxovoa, nAavvev és TO OOTY, TpOOpoOfLoVs Ky,PVKAS 
\ N 9 , \ 
TpoTEeMWavTEs, Ol TO, évreTadpeva HyopEvov €s TO 
” > , , 4 «>? 6 A 
aot amiomevot, A€yovtes Totades “wo AUHVatoL, 
Séxecbe ayahG vom Hewiorpa iv adty) 4 AOy- 
éxeobe ayabe vow Ilevoistpatoy, tov avTy y AVY 
-. 4 > , , - \ 
vain Tyrnoaca avGpwrwy padtoTa, KaTayel és THV 
e a 2 / be] e N \ aA , 
wuts axpomodty.” ot ev On TadTa StaolTEovTES 
wy 3 - \ 3? \ , , > A 
éheyov: avtixa d€ €s TE TOUS Snwovs PATtS ATLKETO, 
€ > A , / S en, 3) ~ 
ws “A@nvain Hewotorparov Katayer: Kal ob ev TH 
y+ ee f \ lay > > \ \ \ 
dotet weiGomevoe THY YUVALKa ELVAL @UTYVY THY Geov, 
, , \ + \ f \ 
mpowevxovTo TE THY aVOpwTOY Kat édéxovto Tov IHewt- 
OTpPaATov. 
? \ N s fr - A > - 
ArodaBoy 8 Thy Tupavvida TpoTH TO ElpNLEVY 
e , : \ \ e ? \ \ 

6 Hewlorparos, kata THY OmoAoyinv TYY TpOS Meya- 
£ , Ns A la \ sash 
xhéa yevomevnv yapect TOU MeyaxAcous THY Guyarepu. 

a e , 
oto. 8: raidwy Té of UrapxovTwV venviewy, Kal AeyopE- 
by / 3 ~ > , 3 Zz la 
YOV EVAVEWV ELVOL TOY Adxpotovidéwv, ov BovAouevos 
A / \ P 
ou yeveoUar Ex THS VEOyGjLOV YUVALKOS TEKVOy ELIT YETO 
> \ Z lal la e 
ob Ov KATA VOMOY. TO [LEV VUY TPOTS EKPUTTE TAUTA 7 
, \ V4 > »” KG ~ 
yuvn’ peta, oe, cire igTopevoy cite Kal ov, pacer TH 
¢€ nw , ce A ~ > , \ QA Ve ” 
éwuris pytpl 4 Se, 7a avopi. tav € deLvoy Tt ETXEs 






































63'O pey by ot évOealwv xpa trade Tleciorpatos oe 


8 ‘HPOAOTOT li. 
2 f \ , ° A \ e > 
ariwaler Gar ™pos Teovorpatov opy dg, ws Ele, 
ey a \ 
katara roeto THY EXOpyY TotoL OTaCLWTYGL. paov 
NN e , \ , A > 
de oO Ilevoisrparos ta Tovevpeva ér EwvTa@, amraA- 
/ A \ / > , 
NacoeTo EK THS XYWpHS TO TWapaTav: amiKkopevos be 
ea , 3 / ° a , e , 
€s Kpezpiav éSovdevero aya totor matci. “Imiew 
\ , , > an >] , 4 
dé -yvepy viKyoavros, avaxtacba. oricw THY TUpaAy- 
Ad 3 A ” , 3 a ? ¢ , 
vida, evOatta nyeipov dwrivas éx TOV TONLWV, al Tivés 
, aA / 
ope xpoydéato Kod Te woAdOv O& peyada Tapa- 
“ , @® B A e B aN a 5 f e 
T\ovTwv xpyuwata, OnPator vrepeFadrovro TH doce 
~ id \ \ > A , aA 
TOV XpyMaTwv. peta O€, OV TOAAG oyw ciety, 
4 , \ , 5 te , 3 Q , 
xpovos duépu-Kal ravta ode éyptuto és THY KATOOOV" 
\ \ > ~ OP , > Ue 
kat yap Apyetot pic Gwrot arixovro éx LleAorovvycov: 
\ eae > A > v7 3 \ a ” 
«at Nagios oft avnp amuypevos eGeXovTys, TO Ovi'o- 
> , a , , i 
pa nv Avydauts, tpoduuinv TAEloTHY TapElyeToO, KO- 


f b) a & , 
2 picas Kal Xpvuara Kal avopas. Eg Eperpins de 


. / Ne / ot ? i“ > A \ 
cppnbévres, dea EvSeKATOV ETEOS ATLKOVTO OTiGW. Kat 
A ~ ? aA + a 3 X\ , 
apatov THs AttuKns ttxovot Mapafova: év 6% rovTw 

~ , v ¢ a 
TO ywopo odt GTparomEdevossevolgl, Ol TE EK TOU 
” A > + A , 
aCTEOS CTAaGWITAL aTiKovTO GAAoL TE EK TOV OHMWoV 

“ 2 e € AN \ , a 9 
Tpoweppéov oloe y Tupavvis mpo eAevGepins HY ac- 
/ @ \ \ , 9 , 
TAGTCTEpoV. oVvToL pev Oy GuVynrCovTo’ APnvaiwy 
a td \ / \ 
O& Of €K TOU aaTeos, ews pey Ilewciotpatos Ta yxon- 
\ “~ e a 
LATO YELPE, KAL meTavTLS ws exxe Mapalava, Aoyov 

2A 7 5 3 , o: ] i 3 A 63 

ovdeva elyov: eret TE OF ExvJovTo éx TOD Mapadavos 
>] \ , > AN \ A 4 \ / 
autov topever$at ext To actu, ovtw dn BonPéover 
Q wo A Nee \ 
€7 QUTOV. Kal OUTOL TE TavOTpATLA Hioay emi TOV; 
/ \ ec. 5 \ , € e Os 
KatlovtTas’ Kal ov audt Llecototparov, ws oppyFevres 
3 Cy Hee 5 XQ , oo 3 3 \ / 
ék Mapafavos nicay ért To agtu, €s TWUTO GUVLOVTES 
\ f 3 , A 
anuveovtat é€zt Iladnvidos “A@nvains tpov, Kat 
9 , + Nee 5) “~ , a , 
avria elevto Ta Orda: evOatta Gein mopmH xpew- 
a Me 3 , e3 
peevos Tapiotatat Ilercuetpatw Apdidvtoso Axkap- 
, > A ¢/ c 4 es fe 
va, Xpyopohoyos avyo, OS Ol mpoTiwv ypa ev ESa- 
wéeTpw TOVM, TAS€ A€ywvs 


"Eppemrr ae 6 6 Bddos, 7d 5 Sixrvoy deaentrisrae 
Oivvor 8 ciuioovar ceAnvains Sid vuKTds. 
























62-65] KABIQ. | 29 
\ XN. , Pave 
ovdhaBav TO XpyoTNpLOV kat has dexeobat 70 xp7- 
r) la) ~ 
ober, € emiiye TV OTPATLNV. AGqvaito. d€ ob €x TOV 
QoTEOS ™pos aploTov TET po. pepLevot qoav 7) ihc alae 
Kal pLeTO, TO apuarov perecerepor OdTOV, OL PeV POS 
kvBovs ot S& zpos Umvov. ot S& audi Tleoctotparov 
2 , Nie? / 4 / 8 
éorecdvtes, TOUS AOnvatous tpérover pevyovTwr dé 
/ a’ 5 an 7 v4 
TOUTWY, Povdyy evOatra. coporaryy egies 
ETLTEYVATAL, OKWS pare adtabetev ert ot “AGqvatot, 
Seo xedacpevor re cley? avaBiBacas Tovs Tatdas emt 
U7 OUS  poemrEpiare” ol O€ Karaap.Bavovres Tous pev- 
yovtas, éAeyov Ta evrerapeva, UO Tleovorparov, 
Capocew Te KEACVOVTES KL aTLEVal, EKAOTOS el Ta. 
EWUTOU. Tefopevov dé tov “A@yvatwv, ovTw oy 
Ileciorparos 10 tpitov cxav APyvas, éppicace TV 
, A / 
Tupavvloa émixoupouct Te ToANOLCL, Kat ypyuUaTwy 
ovvodoict, (Tov pev avtTobev TeV dé azo SrpypLovos 
TOTALOV TVVLOVTWY;) oprpous TE TOV TOpAaewavTwr 
> \ 
A€nvatwv Kat py avtixa pvyovTov paitas Na fwv 
\ / 3 Tlé N \ , e 
Kat katactraas és Nafov: (kat yap tauvTnv o Ile- 
/ , f NS 4 
ciatpatos KaTtectpéato ToAEuw Kat eretpee Avy- 
MA : , > / \ “ “a , 
Ocipst ) TOS TE ETL TOUTOLOL, THV nia”, Aapoy Kabypas 
€K TOV Aoyion, KaOypas dé aoe er COOoV Eros TOU 
pou eixé, éx TOUTOV TOD Xupov TayTos eLopv~as TOvS 
VEKPOUS, perepopec és ddAov yGpov THs Andou: Kat 
Ieciorparos pév érupavveve "AOnvatwv> “APnvaiov 
( aA / / 2 A 
82 of pev ev TH paxy ewerToKecay ol O€ avTOY peETa. 
2 / 5] b) oe 2 of 
Adkpatwvidéwv Ehevyov €xK THS OiKNLNS. 
\ 3 VA ~ \ 4 A 
Tovs pev vov APnvatovs ToLvavTa Tov Xpovov TOVTOV 
9 , e an , \ \ 
érvvOaveto 6 Kpotcos Katéxovta: Tous d€ Aakedat- 
povious €k KakOY TE peyddwv TEpevyOTas, Kal €OvTAs 
+ an 
non TO ToAguw KaTUTEepTépovs Teyentéwv. ert yap 
/ / % me 
Agovros BactAevovtos Kal “Hynouxdéos év Srapry, 
\ # £ ? , e / 
tous adAovs woA€ous evTvxéovTes of Aaxedatpoviot, 
\ , , \ 
roos ‘Veyentas povvous mpocémtavov. To O€ Ere 
, \ EX 
mporcpov TOUTWV, KAL KAKOVOMUTATOL NOAV TXEOOV 
c / , E) \ Ab et 
ravtwy EAAyVvov, Kata TE OPEas aUTOVS, Kal FEelvoret 


64 























‘RPOAOTOT ; (1. 
> , 
ampoopixtot. peteéBadov O€ woe és evvopiyv: Av- 

/ a , A > \ 9 / 
KOUPYOV, TWY Sraptint éwy SoKxtprev avopos, €AGovros 
b) \ 1. ON \ y e 5) fee > \ f 
és AcAdous ert To xpynaTypLov, ws e€onie és TO peya- 
pov evous 9 IIvOin déyee rade 

"Hees, @& Avuxdopye, éudv worl mlova vor, 

Znvi pires xat macw odvumia Swuar’ exover. 

usd 7 oe Gedy pavrev’coua, 4% dvOpwror' 

GAN’ Ere Kal waddov Gedy EXmomat, @& AvKdopye | 


e \ 4 \ 2 , \ : b 

of pev On tives pos TovTOLGL A€yovTL Kal Ppacat 
3 A \ ? X an ~ / 

auto tHv UIvGinv tov viv Katecteata KOO Mov Srap- 

, € > s) ‘ , A om 

TinTyou ws dO avTot AaKkedatpovior Aeyovet, AvKovp- 
, , > 
yov énxitporevcavra AewBwrew, adeApidéou pev 
c nn / \ if > , 
ewutov BactAevovTos 6€ Yaraptinréwv, ex Kpyrys 
b) A \ , / 
ayayécGat TatTa. ws yap éreTpoTEvTE TAXLOTA, 
\ , / / lal \ 
PETEOTYGE TA VOMLLA TavTa, Kal epvrdake TavTA pn 
/ 
mapaPaivew: peta Oe, Ta és 7oEMOV EXOVTA, EvW{LO- 
/ / 
tias Kal TpinKabas Kal ovocitla, TpOs TE TOVTOLGL 
/ a“ ¢ 
Tous ésbopous Kat yépovtas extynoe AvKovpyos. Ovrw 
x , > , ~ be if, 
pev petaBadovtes evvopynfynoav. Toe de AvKovpyw 
/ N , , / a 
TeXcuTH Cave tpov eiaapevot, TEPovTAL peyadrws. ota 
\ 3 / b) A \ / oo ? b , sO a 
dé ev Te Yoon ayaly, Kat TANHE ovK OAtywY avopar, 
ae 2 Oy 7 \ > / \ , ; 
ava TE COpajrov avtixa Kat evonvnlnoav: Kat dn ode 
>) , b) , e , + ) \ , 
OUKETL ATEXPA NOVXiNV aye, AAG KavabpovncavT.s 
"~”. j AN - / S > 1c > A Xe 

PKOOWV KPETOOVES ElVaL, ExpyoTYpLacovTo ev Acd- 

a) / “a? , / e 
doict ext waon TH Apxadwy xwpy 7 dé TlvOin od 

an / 
XPT TA0E 

"Apxadinv mw airets; wéya pm” airets’ of To: dow. 

mo\hol ev “Apkadin Baravyndayot gvipes Eact, 

at a” dmoxwArtoovTw, ey dé ToL ov TL meyalpw" 

bwow Tro Teyéne Troccixpotov opxjnoacia, 

Kal Kkadov Tediov cxolvw dutapeTpjoacbat. 

A e > sf + id 
Tatra ws ameverx$evta yeovoav ot Aaxedatmcrrot, 
® 4 \ a + ? , ¢ \ , 
Apxadwyv pev tov aAdAwv azmeixovto: ot bé, médas 

/ “ , ; / al 
epomevol, ext Teyentas é€oTpatevovTo, xpyopLe KuG- 
€ \ c , ‘ 
dyAw ricvvot ws. dy eSavdparodiovpevot Tovs Teyen- 

ms e bé ; a 82 an B An LvA Aw “a 4 , 

Tas ecowlerres 0€ TH TUUPOAH, OTOL aUTwY ECwypy- 











































66 -—68} ~ KAEIQ, 31 
Ab 7] N 3 s > \ N 
Ayoav, wédas TE EXOVTES TAS EPEPOVTO GVTOL Kat 
M4 / \ a \ , 
cyolvm diapeTpyoapevol TO qeoiov To Teyentewr, 
b) / ¢c Oe 4> eS b) ip 26 RY ot 
épydlovTo. at O€ TEdaL aUTAL, EV THTL E0EDEATO, ETF 
> A XN \ \ a 
kar és éut qoav odar év Teyen wept Tov vyjov 77S 
2 , > , , 
AXéns A@nvains Kpepapevat. 
\ \ \ J , , Q 
Karo, pev dn Tov mpotepov moAcnov TVVEXEWS otet 
a cA \ \ 4 \ » \ \ 
Kakos aeGAeov mpos Tous Teyentas, Kata d€ TOV KATY 
A , “eS a \ 2? , 
Kpotcov xpovov Kat THY Avatavipioew Te Kat Apt- 
A 4 A 
otwvos Bacidylnv év Aaxedaipove, 707 ot Srapruntat 
a) 4 “ 
KATUTEpTEPOL TO TOAELOD eyeyoverav, TPOTY TOLMOE 
/ \ A a ¢€ \ 
yevopevou ézretdy) aiel TO TOAEUM ETTOVYTO UTO Te- 
4 , , N 
yentewv, meppavTes Gcomporous és AeAous eErret- 
/ , \ a , f a 
pureoy, tiva dv Gedv Aacapevot KatviTepfe TO TO- 
, , , € N , SJ 
Nepw Teyentewy yevorato ; 7 de Uv6in ou expyoe, 
Nees £ A> > V4 / 
Ta Opécrew Tov Ayapevovos ooTEe er ayaryOMevous’ 
e \ > a > ] e@ , \ lA a 
ws d& aveupely OvK Olol TE ey_wEaTO THV Onkynv Tov 
3 , > Q \ , 
Opéotew, éreprov avTis THY €S Qeov emrelpyoopeEvovs 
\ A A , ¢ 2 A 
TOV X@pov €v TW KEOLTO O Opéorys: eipwract o€ 
A A , , e , , 
radtTa Toto Geompdéroice Neyer 7 Uvdiy TOE 
"Kore tes “Apxadins Tevyén Nevp@ evi XHpPY, 
v6" dveuoe wvetovor S00 Kparep7s UT aayKys, 
kal TUros QvrituTos, Kal wh’ éml mymare KelTae. 
&y0’ ’Avyameuvovidyy Kkaréxer puaisoos ata’ 
riv od Komuoodmevos, Teyéens émitdppobos econ. 
e AN \ A ” e , b) a 
is 8& cal radta jKovoay ot AaKkedutpoviol, ametxov 
im 2¢ , ION a / S / 5) 
THs eSevpecios ovdev eAaooov, TAVTA iLnpevol’ €S 
ic 5 \ , A 3 A / 
ot 89 Aiyys, Tov ayaloepyay Kaheopevov y7ap- 
, > A 3 \ \ Coal 3 Cay 
rintéwv, avedpe. (ot 6& ayaGoepyot Eciot TUV BOTW, 
ts A , 
éfdvres ek TOV imméwv alel ot tpecBuTatot, TEVTE 
+ , \ nw an \ \ \ A 
Zreos ExAOTOU’ TOUS Sel TOUTOY TOV evLaVTOV TOY av 
, A “A la 
eluate éx Tov imréwv, SraptiyTewy TH KOWY dua- 
/ \ vA + oo” , => 
mTeprop.evous pin eAuvve adAovs GAAyn). Tovtrev wv 
wn Ca. wn vA >] an \ , 
Tov avopav Aixys avetpe &v Teyén Kat ovvTuxly 
, , \ a \ 
KPNTAPLEVvOS Kal godin: €ovens yap TovTOV TOV 
/ 5 é/ N \ 1 , 5 \ > x 
xpovov eriursins mpos Tous ‘Teyentas, ehOuv €s xaA- 


Jas 5 lan) yn 3f , x) 1s , 
KYJLOV eGyetro Gioyjpoyv € ehauvo €VOV, KQL €V duv LAT tL 
j ii ’ 


Ss 
~) 


68 





























32 ‘HPOAOTOY cI, 
HV opéwv TO moveopevov? pabwy Sé piv o xaAKevs 
arobwupalovra, etre TavTedpeEvos TOU Epyou: “7 KOU 
dy, & Eeive Adxwv, et wep eldes TO TEep eyo, KapTa ay 
eJurvprales OKOV VOY OVTW TVYXAVELS aura TOLEVJLEVOS 
TH épyacinv Tov cioypou: eyw yap év THOSE OedAwv 7H 
avry dpéap romoacba, opiocwy émrérvxov cope 
érramnyet: vro dé amiatins py pev yeveo Cat pydopa 
péCovas avOpurous TOV vov; avasa avr IV; Kal €looy 
TOV veKpov BapKe igov éovTa. mH copy: perpyoas de 
TvVvEXwoe. 6ricw.” o pev Oy ot eye TA mep OT WwIrE€’ 
0 O¢ évvacas Ta Aeyomeva, cvvePaddeTo tov Opéorea. 
Kata TO Oeorpomiov TovToV elvat, THOE TUUPadrAco- 
mevos’ TOU xaAKéos dvO opewy Hvoas, TOs avELouS 
eUpioxe éovtas: TOY dé GKpova Kal THY Gpipay, Tov 
Te TUTOV Kal Tov avrituTov: Tov O€ e&eAavvopevov 
oidnpov, TO THwa ert THMATL KELLEVOV" KATO TOLOVOE 
ru cixalwv, ws ert KaKO avOpwrov oidnpos avevpyras. 
cup Badrdrcopevos O€ TAUTA, KAL amreAGuv és Saaptyv 
eppale Aaxedatpoviows. Tav TO mpHyya* ol de eK 
Noyou wAacTod éreveiKayTés ot airinv, édtwkav: o b€ 
amixdmevos és Teyéeny kal ppalov THY EwvTod oup- 
dhopnv mpos Tov xaAKéa, EutaGovTo Tap ovK exdLoov- 
TOS THV ovhyy: xpovw O& ws aveyvore, évouxia Bn" 
avopvcas d€ TOV TAhoV Kal TA OOTEA ovhhecas, olxero 
pepov és Sraptyv: Kai amo TovTov TOU Xpovor, OKWS 
TELBTO addon; TOAA@ KaTUTEpTEpOL TH mohepen 
éyivovTo ot Aaxedarpdvioe non o€ opt Kal 9 ToAAY 
ts UeXorovvycov AV KaTeoTpay Levy. 

Taita 6) Gv wavtra muvOavopevos oO Kpoioos 
érepme es Sraptyv aryyéAous dwpa TE pépovTas Ka. 
Senoopevous cuppaxins, evreiapevos Te Ta A€yew 
xpiv of dt éXGovres eAeyov: “ereupe yeas Kpot- 
cos o Avody Te Kat addwy eOvéwv Bacievs, Aeyov 
rade: @ Aaxedatpoveot, XpyravTos .tTod Geovd Tov 
"EdAyWva pidov mpooeo bat, vpeas yap movOavop 
mpocotavar THs ‘HANdOos, yeas Ov KATA TO Xp 



























o-711 - KAEIQ. 33 
oTyplov mpoocKadéopat, piros Te Oédwv yeveoUar kat 
ovppaxos avev Te OddOV Kal atarns. Kpotcos pev 
on Tabta Ou ayyéAwy éwexnpuKevero, Aaxedatpoveot 
O€ akyKootes Kal avtot To Oeompomiov TO Kpoicw 
yevopevov, yobnodv Te TH apigei trav Avdav Kal 
éromoavTo opKkia Sewins wéepe kat Evupayins Kat 
yap Twes avtovs evepyeoiat elyov ék Kpoicov mpo- 
TEpov ert yeyovviat TéeuavTes yap ot Aaxedatporeos 
és Sapdis ypvoov wvéovro, és ayadpa Bovddjevot 
xpnoacbat TovTe TO vov THS AaKwVviKns év Odpvaxt 
doputat “AmodAwvos: Kpotoos 6€ cdi wveopiévorce 
éowxe dwtivyv. Tovtrwv te av eivexey ot Aaxedat- 70 
poveot THV Guppaxinv édéSavTo, Kal OTL ex TaVTW 
sheas mpoxpivas “EXAyvwv aipéero didovs: kal, 
TOUTO [Lev QUTOL Yoav ETotLor eTaryyeiAavTL TOUTO de 
TolnTApevot KpyTHpA yadKeov, Lwdiwv te eEwlhey 





/ \ \ A A , ee , 
aAnoavTes Tept TO XEtXos Kat peyabet TpLyKOTLOVS 
> % , > aA VA > 
ap.popeas ywpeovTa nYyer, OGpov BovAcpevot avTt~ 

A e e Q 3 
OOUUVGAL Kpoiow. ~“ovros o KPYTYP OUK amTriKeTo €$ 
tl Cy 
CF, ? — ff , , , e Q 
Sapdis, du airias dudacias eyomevas TAGE? OL prev 
, , e 5 ev > ) , > Q 
Aakedaipmovior A€eyouet, WS €TEL TE GYOMEVOS ES TAS 
i ¢ e \ 3 rs \ \ , 
Yapois @ KPNTHP €YlVETO KATA THV Sapinv, wulojevot 
f- Be) , °° \ a 
Sap.vot QTeNOLaATO GUTOV vnvet AKPNGL ériTAw- 
3 Q \ 4 / ¢€ o , ¢€ s 
GAaVvTEes. GUTOL OE Sa prot Aeyouas, WS €TEL TE VOTE- 





” A \ “A 
pyoay ot ayovtes Tov Aakedaipovioy Tov KpyTApa, 
/ / a) 
eruvGavovTo € Yapdis te kat Kpotcov yAwxévas, 
tes An N A asa’ y 
amrévevTe Tov KpyTipa év Sapw: idwras dé avdpas 
> “~ “~ 
mptajevous avabetvat pv és TO Hpatov. taxa de av 
\ > , ° 
KAL Of aTodopevor N€yotev amriKOpeEVOL és YarapTHV, ws 
> € \ , 
amoaipeHeinoav vr0 Sapiwy. Kata pev vey TOV Kpn- 
~ ¢ 
THPA OUTWS ET YE. 
nm \ ¢c 4 a A 
Kpotcos d€ apaptov Tot xypyopot, érovéero orpa- 71 
Af. > / 2 / , eS. 
Tyinv és Kamradoxiny, éXricas kataiproev Ktpov 
\ 
Te kat THV Iepoewy dvvapuy. 
s / f f \ 
IlapackevaCopeévov d€ Kpoicov orpareverOar ert 
Ue D Avdo ) i 0 
poas, Tov Tis Avoav vopilopevos «al mpocbev 












































34 ‘WPOAOTO?T ; (I. 
S \ > A Se , a 4 x 8 , 
elvat codes aro O€ TaUTYS THS YYHOUNS KAL TO KOPTA 
+ an / 
ovvopa év Avdotar €xwv, ouveBovrevoe Kpotow TOAOE 
+ , > , > a ” 
{otvopa ot Hv Zavdans) “w Basted, ex avdpas 
Totovtovs orpatever Oar Toparkevaceat Ol OKUTLVAS 
XN > fo /d id N \ 7 5) aA 
yey avoeupioas, oxutivyy O& THY adrAnv ecbyta. 
| q > ¢ 3 > ¢ 
| ooovar ouréovTar S¢ ovK baa eOéhovor GAN oo 
t 
+ i Sy] , \ N > ” 
| éxovgl, Xopyv EXovTES TENXELNV? TPOS dé, OUK OVO 
| , Py KBE , > a + 
| Staxpéovrar adda vdpoToTeovat OV TUKA dé Exovee 
| /, > + 9 \ > , ”~ x X 3 
| / e 
Tpwyew, ovk ado dyafov ovdev. TOUTO PEV oy, «i 
| vixioes, Th obeas amoaphoeo. Toot ye py eoTt 
noes, P?) 2 ae ge) 
: de A be N\ An 0 LA > \ +) 
| pndev; TorTo O€, yy viKnOys, pave ooo ayo.a azo- 
, y - \ A ¢ / > aA 2 
| Bodées? -yevoapevoe yap Twv H_ETEpwV ayalav | 
| , ° X os \ / 
| mepie€ovTot, Ovde ATWTTOL ETOVTAL. eyo pev vu 
| a / A > 4 ‘ 
| Ocoior éxw yap, Ot ovK el VooV moreover Lépryot 
| , > \ , 2 A lA 9 + : 
otpareverOor évt Avdovs. TavTa Néywy ovK eerie 
\ lay , \ \ \ 
tov Kpotcov. ILepayor yap, ™pw Avéovs kara- 
4 > A € \ + > \ > , 
otpéWacbat, nv ore aBpov ovTe aryaboy ovdev. 
P / e xv € / , > , 
72 O8 S$ Karradoxar dro “EAAjvwv Suvprot ovopa- 
5 , a , 
Covrau: joav Sé of Svproe ovror To prev TpoTEpov 7 
y / , / , 
Igocas doar MiSwv karijxoot, Tote 6€ Kupou: o 
P ] ’ 
\ > > A A > ~ \ a ~ 
yap ovpos yv TIS TE Mydixqs apxyjs Kat ris Avoduxis 
5 Ah / a. £4.) eee , ” \ 
O vs ToTapos: Os pect ef Appeviov ovpeos S10. ' 
\ 4 ale 
Kidékwv, pera S& Martiqvous pev ev beet Exel Pewv 
ey \ i. V4 ie , ‘ f 
éx 8% rou érépov Bpvyas: woapoperPopevos d€ TOUTOUS 
wns eg + \ / ” + \ SI / 
Kol pewy ave mpos Popenv aveEpov, evOev ev Suptovs 
/ lay ae . / \ al 
Kamzadoxas amepyet, ef evwvup.ov dé adAayovas. 
¢ eg \ \ , A 
otrw 6 “AXvs ToTApos GroTapVEL TXEOOY TAVTA 77S 
9 , \ , 3 4 aA > y / 2 
Aoins ta Katw éx Gadacons TS avTLov Kuzpov €s 
\ ” 4 > XN & ~ 
zov Ev€ewov movrov. €oTt O€ avxyv ovTos 77S 
, A e 'é A e A > , ° 
XUpys TAvTYS aTacys* MKS 600 evlovm avdpt 





























mec —ePTn Oi 2 Mere see: nme. 


, e€ 3 wn 
TEVTE NYLEPAL GVOLOLLOVITOLL. : 
3 , e nw \ 

73 Eorparevero 8¢ 6 Kpotoos émt THY Kamredoxiny 
rovee elveKa* Kal yys twépe, mpooxTycadbat mpos 
riv éwvtod poipav PBovddpevos Kal padwoTa Ta 

\ 

xpyoTypiw wicvvos éwv, Kat ticacbar Géedwv virep 

"A / me Ko in "A , \ ‘ K 5 € , 
orvayeos Kiev. oTveyea yap Tov Kvacapen, 


























———— 


72—T74] KAEIQ. 35 
, , N ‘ ANY ‘ , 
eévra. Kpotoov pev yopBpov Mydwv dé Bacrdéa, 
A e , /, => / 
Kipos 0 Kau Bioew xatacrtpeopevos exe, “Yevome- 

\ - K} , a , 
vov yauPpov Kpoww @oe. Skvdéwv tav vopadwv 
oy] 3 nan , e€ A ) A N 
elAn avopov oTATLAcAca, vmesn Oe és ynv THY My- 
\ , a> / 
Suv: érupavveve O€ TOY Xpovoy ToOUTOV Mydev 
A oJ \ \ / 
Kvagdpys 6 Ppadprew tov AyioKxew* os Tous SKvdas 
la an Ss e J 
TOVTOUS TO [LEV TPWTOV TEPLELTE EV, WS éovTas ikeTas' 
a Q \ la , >) \ A , 
Sore S& wept TOAAGD ToLedmevos GUTOVS, Taldas opt 
A / , \ 
rapeowKe THY yAGaody TE éxpabee Kal THV TEXVHV 
Tov ToEwv’ xpovov 5é yevop.evov, KOL Atel HOLTEOVTWY 
A , > ? yy \ SF 4 , 
rav Skvoéwy er aypyv Kal alet TL PEepovTwv, Kou 
A / 
KoTE GuvyvelKe EACLY OEas pndév? vootnoavtas o€ 
> \ aA Ysn€ K es , > \ e 5 aN 
autovs kewyot xepot o Kuacapys, (nv yap, ws duedece, 
> , 3 / 
6pynv aKpos,) TPNXEWS KapTa. TEPLET TE GELKELY* OL 
A mf i 7 ‘ 
d6€ Tatra mpos Kvagapew mabovres, woTe avacia 
, Se , 3 / a 4 
shéov avtav memovGores €BovAcvoov Tov Tapa 
, , 4 7 , / 
odict Sidackopevov Tatdwy Eva KaTaKoWat TKEvE- 
¢ ‘ , \ 
cayres St adtov wotep ewhecav Kal Ta Onpia oKeva- 
es A . e A an 
few, Kvakdpet Sotvar épovTes ws aypyv dn Gev, 
, ss \ , / Ne , 
Sovres 88, THY TaxloTnV KopilesGar mapa AdvaTrea, 
Ak , 5) , a \ Ne Sa SF 
Tov Sopdvatrew és Sapdus. TovTa Kat dn eyéveto: 
, ~\ , a 
kal yap Kvagapys Kal ot Tapeovtes OOLTUPOVES TOV 
a / / A 
Kpeav ToT éracayTo" Kot ob BKvGat Taira TOL - 
¢ / Ce J Sa 4, \ \ A 
cavres ‘AXvarrew ixérou éyévovto.. Mera dé tatz7a 
e , =~ Os \ / Oe 
(ov yap 89 0 Advarrys é€ed(douv Tovs BKvdas €Fat- 
, oo A A aA 
réovre Kvasapet) TONELOS TOLCL Avéotot Kat Totot 
M 10 > / ps 4 ae a Hers , 
yooure evyeyoves ér TEX TevTE? EV TOLTL TOAACKES 
a \ l4 St 
wev of Mydor tovs Avoovs evixyray, moAAaKts O€ ot 


“I 


Avdot rods Mydous: év dé Kal vuxropaxinv twa. 


, b) 
éromoayto. diadépovar 5€ odu ert tons TOV TOAE- 
an By se a V4 / 
pov, TO Extw eret aupPodns yevopevyns, TLVTVELKE 
e aA / , \ e 
date ths payys ovvertewons THY Hépny eLamivys 
, Ve \ BS \ 4 al 
vixtra yeverOar. tHy d€ petadrayyy TavTyV 77S 
¢ , la é , “ +d / 
nuepns Oarjs 0 MiAjotos rotor ‘Iwou rponyopevce 
\ Ss a 2 Ce 
ceo bat, odpov mpobénevos eviavToy TovTov év @ Oy 
\ o) eA ¢ / e \ / \ e 
Kai éyevero 4 preraBody. ot dé Avodot Te Kal ot 












































36 ‘HPOAOTOT a 
Mno > ‘4 aD v > \ € / - 
noo emel TE ELOOV VUKTA GQVTL NMEPNS yLvOLEVYV, 
A , , wn 
TiS MaxYS Te €TavoavTo, Kal pahAov TL EoTEvT ay 
\ b) , a ‘sy 
Kat auddotepoe eipyvnv Ewvtoior yevéoOat./* ot de 
, > \ > LAN) / ‘e q 
oupBiBacavres avtovs Hoav older Svevveris TE O 
£ / re , 
Kicé cat AaBirvnros 6 BaBvAdvios: ovTot ode Kat 
\, Aeey = / 
TO Opklov of orevaavTes yeverOar Yoav Kal yapwv 
3 \ 3 4 ¢ , \ 4 va 
erahrAaynv éroinoav' AAvattea yap eyvwoayv dovvat 
\ fa , 3 , > 4 oe “ ad bt 
tyv Ovyatéepa Apunv Aotvayet Tw Kuacapew 70101. 
# A 4 > 
avev yap avaykains ioxupns cvpBacres iryupat ovK 
, v4 a \ 
ééXovat ouppeverv. opkia S€ movéeTar TatTa Ta 
+” , ey \ \ / b) \ 
eOvea ta wep Te EAAnves’ Kal Tpos TOVTOLOL, ETTEAV 
\ / \ c A \ 
tovs Bpaxiovas ériTapwvTar Es THY OMOXpOLInV, TO 
aia avade(yovot aAAnAwy. 


a i) \ > , A , aA 
75 Tovtrov 8) av tov Actvayea Kipos, éovta ewvrod 


/ V4 ) 
uytpoTaropa, KatacTpeapevos eoxe Ov aitiny THV 
\ A > / / \ re aA 
éyo év Tolar oriow Aoyowrt onpavew Ta Kporoos 

/ ~ , f x , 
éxpeuhopevos TO Kip, és TE TA XPNOTHPLA ErrELTE 
\ \ \ > , 
ei otparevyntat emt Ilépoas, Kat Oy Kat amuKopevou 
aA , sf fal \ \ 
Xpnaopov KiBdyAov éArrLoUs TPOS EWUTOV TOV KPNT Lov 
a / \ / va e 
elvat, éotparevero és THV Lepoéwv potpav. ws o€ 
Clay 5% aX tg \ ¢ as \ 5 as 
amikero ért Tov “AAvv rotapov o Kpotoos, To évGet- 
€ a 5) \ / \ \ 54 8 / 
TeV, ws pev eyw A€yw, KaTa Tas Eovtdas yepupas 
, ¢ € \ ¢ ¢ 
SueBiBace tov otpatov' ws d€ o woAXos Aoyos EA- 
~ / / > te 
Ajvuv, @adryjs ot o MiAjaros duePiPace. azopEovTos 
\ , 7 e / \ \ € 
yop Kpoicov oKxws ot duaByoeTat TOV ToTAaLoV oO 
\ \ > an \ / \ 
atparos, (ov yap 5x €tvat Kw ToUTOV TOV XpoVoY TAS 
/ a / , \ al 9 an 
yepipas TavTas,) Neyerar TapEeovTa TOV @adyv ev TA 
, lat > A \ \ 3 > nape 
UTTPATOTEOW, TOLNTAL AVTM TOV TOTAMOV é€ apiorepys 


aA a \ “A e/7 “A 
-Etpos peovTa. TOU OTPAaTOv KQU EK deSuns peclv’ TT OLY)= 


Q ©e + ~ a5) > “a A 
cat S¢ woe: Gvwhey Tov OTpatoTEdoV apgapevor, 
I c/ \ 
Swipuxa Babenv opvacew ayovra UNVoELoea, OKWS GY 
\ 4 7 , 
70 otparoredov idpupevov Kata vwrov AaBor TavTy 
/ a 3 (4 
Kata THv OuopYXa EKTPATTOMEVOS EK TWV apXaLey 
> , \ / 
peCOpwv, Kat aris rapajeBopevos TO oTparomedoyv 
2 A Pd a > tA ¢/ 5) if Rips ra a 
és Ta dpxata éoPaddou wore, ewel TE KO ETXLGY 
\ > / \ aes € 
TAXLTTO. O TOTApLOS, ap.poTépy SiaBaros eyeveTo. 1 










































75—77] KAEIO. 37 
\ \ \ , , \ N23 A es 
O€ Kal TO TapaTray A€yovot Kat TO apxaiov pEEeHpov 
> bs aA 3 \ n ‘ 3 V4 a 
amoénpavOjvar: adkAa TOUTO pevy OV TPOTlEHaL KAS 
4 / ed) , 
yop oriow mopevopevot SieByoav avToy ; 
~ \ > , \ \ A a > , 
Kpotoos 6, éret Te Ova Bas Guv TO OTPATY aTiKeTO 
a \ , , € 
chs Koammadoxins és tyv Urepinv kadeouevyv> (7 Oé 
A , , \ , \ 
Urepiy éori THs xwpys TavTNS TO ioYUpOTAaTOV, KaTa 
Ss z / \ 3 = Ae if Z / 4 
Swaryy mwodw trav év Evéeivw rovTw padtora Kn 
, 3 A b) NZ 4 , ~ SS 
Keer’) evOavTa eaTparoTrEedeveTo, PUEipuv THV Lv- 
a Qn 2, x 
plov tous KAnpous. Kat ele prev tov IItepiwy ry 
{7 \ >) , @ \ \ 4 
TOAW, Kat yvdparrodicato: elle O& TAS TeEpLOLKiOas 
Se / 3 , , > 
QUTNS TaTas' Yupiovs Te ovdev EovTas aitiovs avac- 
, an be) \ A 
Tatous eroinoe. Kipos dé ayeipas Tov EwvTov oTpa- 
\ \ A aN , Id 
Tov Kal wapadaGwv Tovs peTasv olKéovTas TavTas, 
> A , XN \ 2¢ , ¢ IGN \ 
nvriovto Kpoiow: mpw o& eSehavvew opryoat Tov 
\ / \ + ots 
oTpatov, meuWas KynpuKas €s TOUS lwvas ézetpato 
9 \ , ? / + , 3 
odeas ato Kpoicov amicrapevar’ Lwves ev vov ovk 
, ala e > > 
ereiGovto. Kupos dé ws amiketo Kal avreatpatore- 
§ , f) 3 aA 9 nA ° ? / 5] 
evoato Kpoicw, évGatra év tH Irepin xopy érei- 
4 \ \ 93 \ > / , \ a 
pwato kata To ioyvpov aAAjAwY. payys dé KapTEpHS 
, , > , A 
yevomevns Kal TecovTwy appotépwv ToAADY, TEAOS 
> / 4 , ; \ , 
ovderepot viknoavtes OLeaTHO AY, VUKTOS ereNMorveNs. 
A S b) , oe 3 
Kai ta pev otpatomeda apdorepa ovtws nywvi- 
~ \ \ \ A \ 
cato, Kpotcos 6€ peudfeis cata to mAnGos 70 
A , Gy / e »,' \ 
EwUTOV oTpaTevpa: (HY yap ot o ovpPadrwy oTpates 
\ 4 \ ¢e Zz A N e n~ 
moXXov eAdoouwv 7 0 Kupou:) tovto pepUets, ws 77 
e , > a \ e a > 4 
voTEpain ovK éreipato eriwv o Kupos, amy davve és 
TO. pe? / 8 3 4 Shs X / N Ai rd 
s Zapdis, ev vow exwv, tapaxadeoas pev AtyuT 
/ \ \ ¢ / \ N \ 
TioUs KOTa TO OpKlov, (eroLnTATO yap Kat pos 
rm. , SS , , 
-‘Apacw Paotrevovta Atyurrov ovuppaxinv TpoTEpor 
” \ 4 Ui 4 
nmep mpos Aakedatpovious,) petameuapevos O€ Kat 
4 \ \ \ , >) A , 
BaBvAwviovs, (kat yap mpos TOVTOUS AUTO erETOLNTO 
, / aA \ / 
cvppayin: ervpavverve O¢ TOV BaBvAwviwy Tov xpovov 
“~ / 
tovroy AaPivyros:) émayyeihas 5¢ kal Aaxedatpo- 
, lan , ‘ ¢€ \ / 
vious Tapetvat és ypovov pyTov, aAicas Te dy TOUTOUS 
\ \ an e \ 
Kal THY EwUTOV GUAAELAS GTPATLNV, EveVWTO TOV XEL- 
eX \ ¢ > 
Ova Tapes aa To HpLoTparevery el TOUS Tépoas. 


EE —— 


~I 


~I 











































38 ‘HPOAOTOT [1. 
Ye Q a“ , e Be oe 3 ‘ "4 
KOLO perv TAVTA hpovewyv, ws amiKeTo és Tas Yapors, 
” ‘4 \ ‘\ 
ETELITE KNPUKAS KATA TAS TULMAXiAS MpoEPEovTAs és 
? a , 6 9 WN’ Oo \ be 
TEeUTTOV pyva ovrddrACyerFar Es Bapdrs, Tov € wape- 
“ \ / ‘ a io > A 
OVTU KaL Waxeoopevov oTpatov Ilepayot, Os HY avTOU 
\ / ° h > \ , 
EewiKkos, TavTa azeis duecKédace, ovdapa élrricas wy 
+ >] , e - A 
KOTE APA ayYwviTamEvOS ATW TapaTAnciws Kupos 
20.7 2. Uy 
édacet ert Sapdis. 
A 3 , , Q , ie 
78 Tatra érireyonevw Kpoicow to mpoaoreov wap 








5 , 4 P) nw ey 
ofiwy éverAncOyn: gavévtwv O€ avTav, ot trot 
\ \ , A 
PETLEVTES TAS Voas vewerOar HhoLTEoVTES Katya Ouov. 
ido be A , LA A eo Ce / 
ioovTt O€ TOUTO Kpoicw, womep Kal HV, EOOSE TEPAs 
5 > Q , A 
elvau avtixa dé ereume POeompomous és TOV eEnyn- 
wn , 
téwv TeApyooewv: amiKomevoice d€ ToloL Ocompo- 
\ n \ , \ / 
Toil, Kat palovot mpos TeApyooewv TO Geka on- 
\ > G , , 3 A 3 
paively TO TENAS, OUK eEeyevetTo Kpoicw amayyetNa 
\ \ ‘\ 3 - , > aA > \ , 
Tpw yap 7 omlow oeas aVATAWTAL €S TAS Yapors, 
e; e la w. / , By 
nAw o Kpotoos. TeApnooees pev Tot TOOE EYVOO A: 


a 6 


, ro 
atpatov adobpoov mpoddoKimov etvat Kpoiow ézi 
° , ; A : 
TV XwpHY, amikouEvov O€ TOUTOV KaTacTpEePerOan 
y S al a 
Tovs émixwpiovs: A€yovTes Ow €ivat yHs Taida, 
7 \ , , a , , / 
lrmov 6€ ToAewoy Te Kal erHAvOA. TedApnooées prev 
e , , + e , 2A/ 
vuv tavta vrexpivavto Kpoiow 40n 7AwKoTt, ovdev 
sa 7 nan > ‘xy 8 \ ~ A P 
kw €lOoTES TOV HV TEpL Dapd.s TE Kat avtov Kpoicor. { 
A 3 
79 Kapos &€, avtixa ameNavvovtos Kpoticov pera THv 
A * 
paxnyv THY yevoxevyv ev TH Erepin, wabav ws are- 
a ~ ‘4 
Adoas péAAot Kpotoos diacKkedav tov orparov, Bov- 





, e A fe 8 5 , ec 4 

Aevopevos eUpLOKE TPT yjLG ot Eivat EAavVELY Ws SUVAITS 

‘4 Ss) ® \ , \ \ x V4 ¢ an 
TOXLOTA ETL TAS Dapors, Tpiv y TO SevTEpov aio yvat 

mS a \ , e , e lal a] \ 
trav Avoav tTHv Suva. ws O€ of TatTa edoke, Kat 

NX , , \ \ \ \ 

evoice KATA TAXOS’ EAATAS yap TOV OTPATOV €s THY 





By / a 
Avdinv, avtos ayyeAos Kpoiow éAndvdee. évOatdra 
K la 2 > / Ar \ > / 4 ¢c \ 
Kpotcos és amopinv wodAnv amtypevos, ws ol Tapa, 
ef . \ ¢ ? \ / 4 
ddav TYE TA TPHYLATA 7 Ws AVTOS KATEDOKEE, OWS 
che 5 , ca) la A 
rovs Avdovs eéyye és maxnv. qv bé TovTOY Tov 
s ey) IAN > A? , ” ° , 
xpovoy eJvos ovdev ev TH Agin ovTe avdperorepov 
” ° , A AY ¢ §> , 7 on 
ouTe c\KLiuwTEpoV TOU AvoLoU’ 7H OE LAaXN TMEWY YP 


} 











78—81] -. KAEIQ. 39 
_or.¢ , ’ Sms , PE ak. 
ar inmuv, dovpata te epopeov peyara, Kat avToL 
> < , > ae x \ , \ 
noav immeverVat ayabot.X Es to wedioy d€ ovved- 
a \ \ Ay / a a 
Odvtwv TOUTO TO TPO TOU AGTEDS EGTL TOV Yapoiynvor, 
aN , \ \ \ \ > a Nee C57 
éov peya, Te Kal Wor, (dra Oe avtTod roTapol péovTes 
ae 4 ers aA b \ f 
«kat adAot kat YAXAos ovppyyvvot €s Tov peyLoToy, 
/ \ 4 ra 1¢ » e A % 
KaNeopevov 0€ Eppov, os é€ ovpeos tpov Myzpos 
/ a id \ 
Awoupnrys péav exdidot és Oadacoayv Kata Pwxainv 
lo) ¢ A ée 0 \ \ 
moAw,) evGavtta o Kuipos ws «ide Tous Avdovs és 
/ vA \ ld lA 
LAXYY TATTOLEVOUS, KaTappwWoycas THY tmToV E7rOl- 
ra , e , 3 \ / / § 
noe, Aprayou vrofeuévov avdpos Mydov, rotovde: 
ff - ~ lan A a @ , \ 
OTAL TW OTPATHW TW EWUTOU ETOVTO GLTOMopel TE Kal 
/ 4 ? - e 3 
oxevohopot kapnAol, TaVTAS Tacas AAioas Kal a7eE- 
\ \ ” ” > 2? SN > +s e ip 
Nev ta axGea, avopas ér avtas avéByoe immed 
N ’ 5 
oToAny éveotadpevous: oKevacas O€ avToUs, TpoTe- 
ake THs GAANs oTparin i€ 9s THV Kpoloov 
race THS OAAYS OTpATLNS Tpolevat TPOs THY Kpotcov 
v4 a / ¢ \ \ 
immov, TH O¢ Kaunrw ereoOa. tov melov oTpatov 
3 / + \ A A 9 ? \ A 
éxéAeve: omtaGe 6¢ Tov melov éwérake THY wacaV 
* £ , f “A 
immov. ws O€ ol mavres OteTETAYATO, TApAivere THV 
Q ” 5 A \ 5 , f ly \ 
peev atAwy Avowv py heloojevous KTELVELY TAVTO TOV 
\ , ans { > \ \ - 
éumoowy ywopevov, Kpotcoyv d€ avtov py KTEtvel, 
\ / 5) , =~ 
pydsé qv ovddAapPavopevos apvvytat. TavTa pey 
\ / r) Ta) (4 
mapaivere. Tas O€ Kapyrous eTale avTia THS UTTOV 
an ¢ , oe y \ 3 
TuVOE ElyeKEV’ KapyAov UmTos PoPEcTal, KAL OUK 
Die Af, 7 \ 3sQ/ Puma. CSL A N > \ 
aveXeTAl OUTE THY LOeNV ATHAS Opéwy OVTE THY OOpyV 
> , > wn \ » , Gf / 
ooppatvopevos: avTov On wy ToUTOU ElvEKEY EGETO- 
; ¥ ~ / ” . » Se Nee a , 
gicto, iva TO Kpoiow axpyotov 7 To immeKor, To O7 
\ A Ui ¢ , e x 
Te kal emetxye eAAapWeoGat o Avdds. ws O€ Kal cvv- 
4 \ lA vans ¢e x - 
Herov és THV paxnv, evUadTa ws OTPpavTo TaXLoTA 
A / ¢ BD , > 
TOV KapyAwy ol Urol Kal Eidoy aUTUS, OTiTW aye- 
, / mt / € 5 / ? / 
otpedoy, diepGapto te TO Kpotow 9 éArris. ov pevTot 
oe \ \ la’ Xs & 3 > ] e >} 

ol ye Avoot To évOctrev deol Hoav: add’, ws ealov 
\ fd 3 / > \ P ¢ la 
TO ywvopevor, aToVoporvtes amo THY irmwv TeCol TOLGL 

, , ° 
IIdponot cuveBadXdov. xpove 6é, wecovTwv appo- 
al / / 
Tépov ToAAGY, erpamovTo ot Avodot kareAnbEertes bé 
\ ~ o \ a 
€S TO TELXOS éroAvopkéovTo vie Tay Iepoewv. 


50 


Tote. pév 0n KateotyKee toAopKin. Kpotoos 6é 81 









































40 *“HPOAOTOT r FT, 
, e 4 > UN NX + \ , 
Soxewv Ot ypovoy emt pakpov eceoOar THY TOALOPKINV, 
ereumre €K TOU TELxeos GANOUS ayyéAouS és TAS TUpL- 
paxias. ol pey yop mpoTepov dveméumovTo €s TEL 
TTov ponva mpoepeovtes orddcyeaGar és Lapdis- 


4 : ‘ : 
rovtous & égéreume THY TaxloTHV deerHoat BonFee, | 


e ” > > 
ws ToALopKeopéevov Kpoicov. "Es te 69 wy tas aA- 
/ \ 
Las éreprre ouppayias, Kal 07 Kal és Aaxedaipova. 
“ \ a A , i 
rotct S€ Kal avtotar [Totot Saaptintyot| Kat avrov 
va) \ , , > A 
TOUTOV TOV XPOVOV GVVETETTWKEE Epis EOUEa mpos 
, 4 
Apyetous, wept ywpov KaAeopévov Oupeys. 
\ , , “ > 
Tas yap @upéas tavras, eovcas THs Apyodidos 
3 'd 4 i) 
poipns, arotapopevon erxov of Aaxedarpoviot. Rv 
\ RP oe aie oF eee 3) ve f c , a 
O& Kal » péexpt Madedy 7 wpos eomepyv Apyelwr, » 
ey a a , / \ € / \ 4 \ 
re év TH HTEipw XwpN Kal 7 KvOypiy, kat at ourat 
A yr 4 Vas , lal , 
trav vrncwv. PonOncavrwv dé Apyeiwy ty ogerepy 
> a , / 
arotapvopevy, evOatTa avveByoav és Aoyous gvveA- 
¢ , 4 
Odvres, wore Tptykociovs €xarépwv paxecacba, 
. ; 5 \ A 
OKOTEpOL O GY TEPLYEVWVTAL TOUTWY ELVaL TOV XWpOV- 
\ \ LA ~ A 3 / e / 
76 5& tARO0s TOD erparod amad\acaeoVat éxaTepov 
~ , > 4 A 
és TH éwvTod, pyde Tapapéevey aywviCopevur, TOVOE 
¢ ¢ \ , An TAN e a 
ELVEeKEV, (VG [L7) TAPEOVTWY TOV TTPATOTEOWY, OPWVTES 
¢ \ / 
of erepor éExooupevous Tovs aeTEpovs ETapvvoter. 
Va ay a / / \ 
ovvbéuevor. GY TATA atah\accoyToO" Aoyades O€ 
, , : 
Exarépwr vrokepbevtes ovvéBadrdov paxopevwy 
/ e i, 5 
Sé chewy Kal ywopevuv icoradhéwv vmeXeirovto éf 
3 5 et , A re ey a e X 3 , 
avopav €faKkoolwy TpEls, Apyelwv [ev AXAkyvwp TE 
f > / ¢ 
kal Xpoptos, Aaxedouprovioy dé “Obpvadys: vire- 
« \ 4 
NeibOnoay Sé ovrot vuKtos ereMGovons. ol pev OH 
, A > , ¢ y a” 3 Xo 
Svo trav “Apyeiwy ws vevixnkotes eeov és To Apyos- 
A 3 / , 
6 St rav Aakedatpoviwy “OOpvadys, akvAevoas Tovs 
> - \ \ A \ 4 \ 
Apyelwy vexpovs Kal mporpopyaas Ta. oma pos 
A , lal Ne > / 
TO éwvTod oTparomedov, ev TH Tafel EiXE EWUTOY 
A , ? / 
neon Se Sevtépy Tappoay muvOavopevot apporepot. 
, : lad 
réws prey Ox) avrol Exdrepor edacav vixdy, Acyovres 
al a / 
OL pev ws EwuTay TACdVES TEPLYEYOVACL, of be TOUvS 
N > Vd / \ \ , 
pev amodaivovTes. TepevyoTas TOV d& adiétepov Tax 


wae ah. G1 (2 Mace ten nO 
















































ee 


62—84] "1 EABTO. 4} 
papetvavta Kat oKvAevoavTa TOUS EKELVOV VEKPOUS. 
téhos dé, €k TIS eptoos oupmEeTovees € [LAX OVTO" 
TETOVvTWY O€ KAL a ipxpor Epo Tokhwy, € evixwy Aakedat- 
fLOvloe. “Apyéiou BY Vu ao TOUTCY TOU Xpovov 
KaraKerpapevoe TOS Kepadas, ™ por epov eravaryKes 
KOPLOVTES, eroujoavTo VOoMoV TE Kal KaTApNV, py 
mporepav Opabew Kopyv “Apyeiov pndeva, ponde Tas 
yuvatkas opt xpvoopopycety, mp ov @upéas ava- 
TUTWVTAL. Aaxedarporvot dé ta évavtia tovTov 
eVevTa VOpOV; ov yep. Reaeatorires po ToUTov, Giro TOU- 
Tov Kopav. Tov O€ Eva Aeyouat TOV meprhepbevra 
TOV Tpinkooiwy, ‘Obpvadyy; ainXvvopevov a7rovo- 
OTEeEW €s rapt, TOV ot avdAdOXITEWY dtehOap- 
neva, QUTOU pv ev THO @vpenor Karaxpyoac Gat 
éwutov. Totovtwy d€ Totct EARTH éveotewtuv 83 
TPNYLATAV KE O Zapduqves Kpprss deojrevos Kpoiow 
Bonbeew Tro topKeopievey® of O€ wus eel Te eVGoVT0 
TOD KYnpUKOS, Oppéato BonOéew: Kal ade yoy mape- 
TKEVATPEVOLTL, KAL VEOV EOUTEWV eroipy, WAbe aAAR 
ayyeXin, ws yAwKoL TO wees tov Avdav kal ExolTo 
Kpoicos Coypnbets. oUTW On) OUTOL meV, TUUmopyY 
TOLNTALEVOL MEYGANV, ETETAVVTO. 

Sapdies 8€ Awoay woe. ererdy Tecoeperxaioe- 84 
Kary éyevero mH<Pn ToAuopxeopLevep Kpoisy, Kupos 
77 orparey TH EwuToU oust UIrTr eas mpoetre, TO 
mpure eriBavtt TOV TELXEOS Sapa. dworetv" pera Se 
TOUTO, TeipyrTapevys TS oTpaTiys WS Ov TPOEXWPEE, 
évOatra Tav GAAwy Teravuévwv, avnp Mapdos éret- 
pato mpooBatvov, TO ovvoya nv “Ypowddys, KOTO. 
TOUTO 7S axporo)tos TH QUudELS ETETAKTO pudaxos- 
ou yop NV O€LVOV KATA TOUTO Ly AAG KOTE” dr dT opos 
Te yap éoTL TOUT y n aKpoToAts Kal apLaxos ™ ovoe 
My)qs; 0 ™ poTEpov Baordevs Sapdiov, movvy ov 
arepinveuke TOV A€ovTa TOV ot 4 mahAaKy ETeKe, Ted- 








/ ¢ wn 
pynooéov SiKacdvrwv ws TepteverxGévros TOD AcovTos 
~ las , > w 
£0 TEiXos écovTat Sapdies avaAdwror. o Os Mydys 














































42 ‘HPOAOTOY I. 
\ A. A Zp oO Ae ea on \ 
Kata TO aXXo TELYOS TEPLEVELKAS TH YV ETLMAYOV TC 
, “ > / ¥ \ 
ywplov THs akpoTOALos, KaTyhOyNGE TOUTOV, ws €oY 
+ , be) / ‘ A , 
GUAYOV TE KAL aTOTOMOY? ETL d€ Tpos TOV TuwAov 
, a / c. & \ oc / Diy N 
TETPALLMLEVOY THS TOALOS. O WY bn Ypotddns avtos 
e M / 5 | io XN ~ ae / “ \ A 5 la \ 
o Mapdos,| idwv rH mporepain Tav tTiva Avddy Kata 
A A > / / \ ” 
TOUTO THS aKpoToALos KaTaBavTa él KuVeny avwlev 
a \ ? / > / x > 
KataxvAtcbetoayv, Kat aveAomevov, eppacGn Kat és 
\ / lA \ ¢c , 
Ovyov éBadero. tore 5é dy © avros Te avaBeByxec, 





\ > 3 \ + / > , 
Kal kat avtov adXdou Hepoewv aveBawwvov:: mpocPay- 
de a er 8n ~“ , ) 4 ¢€ , \ 
Twv O€ TVXVOV, OVTW OY Bapdres TE NAwKEeTay Kal 
A \ > , 
wav TO aoTu eTropGeEeTo. 
fe c) ? 3: aX Se “ 7% me be: S € a 
85 Kar avrov de Kpotooy tate eyeveto. Fv ot Tals, 
nn \ / 3 4 \ \ of CY \ 
TOU Kal TpOTEpov erepvYyTI nV, Ta. wey GAXO. ErEerKys . 
dd , b) a s 7 > ae an : 
apuwvos 6€. ev TH wv Tap<s\Joven eveotot o Kpotcos 
\ “~ 5 3 A 5 , my” 5 , 
TO Tay €s avTov éreronKee, AAAG TE emippalojevos 
mings A Pes. \ \ > n° 4 
Kat on Kat €s AeAgdous wept avtov erevToudhee YpyTO- 
/ e€ de / co a 
peevous: 7 O€ IIvOcy ot «ize rade | 
Avié yévos, mod\\wv Bacited, méya vyrie Koocice, 
pn Bovdr\ev wodvevxtov inv ava Swuar’ aKovew 
mados pleyyouevov. Td 6€ gor TOAD Aciov audis : 
Zupevar’ avdnoe yap ev HuaTe WpdToy avohPy. i 


¢ , \ “~ , See \ nm , 
adirKojevov 079 TOU TELXEOs, Hie yap TAY TIS IlenwEewy 





2 / a ¢ > , A , 
adroyvwoas Kpotoov ws amoxtrevewy, Kpoiros pev 
C4 / c \ ~ / nn 
pw opéwy érlovTa vio THS Wapeovens TuppPooys 
, 2Q7 e f , bd / 
TapnueAnkee, OVE Tt ol Srehepe TWAHYEVTL GrrOPavecY’ 
e \ aA e c= e Loin 5 4 \ f 
0 O€ Tals OvTOS Oo Adwvos ws Eide ErtovTa TOY Iicp- 


mac eet OL Mera ken Ame. 


2. geek ay \ no» € \ > Re 
OV, VITO O€ovsS TE KAL KAKOU EppNSe Pwvyv, eae O€ 
»” lay “~ 32 ® \ A 
“mvOpure, en ktetve Kpotoov. ovros pev 09 ToUTO 
a 9 / x ss an + r) / \ 
apatov ebiéyato: peta b€ TovTO Hdn Epwvee Tov 
86 , / lan / e de f / } & 
mavTa xpovov THs Cons. Ot de Tlepoas tras te 07 
/ S/ \ ] \ la 3 / ” e 
Sapdis eoyxov, kat avtov Kpotoov elwypynorav apsavra 
Ti € , 
ETE TETTEPETKOLOEKA KL TETTEPETKALOEKA NULEPAS 





iv. \ A / / / 
ToALOpKHOEVTA, KATA TO XPNOTHPLOV TE KATATAVTAVTA, 
\ pie lal ae ? id 5 Xe id be Bi uN e 
wiv éwvTod peyadnv apynv: AaBovres O€ avrov ot 
a \ cad c N 4 A 
Teéepoar nyayov mapa Kipov- o dé Cvvvyoas TupHV 
, > , 5.2 ws N aa. 9 
peyodnv, aveBiBace é avtnv tov Kpoirov te 





85, 86] K AEIQ. 43 
, \ \ \ a 3 » 
médyou Sedeevov, Kat dis éxta Avdav mao avroy 
A , f \ > Ie aA 
Taloas, €v vow exwv ete On akpobivia TatTa KaTo- 
A la 7d \ + ¥ 3 \ > , if 
yey Oeav oTew On, ELITE KaL EVynV eTLTEAET AL OéewY' 
3 / \ lanl i 
Eire Kal mudopuevos Tov Kpotcov eivar CeooeCéa, 
a ¢ > / 3 \ \ \ 4 
Tovoe elvexev aveBiPace emt THY TupHV BovdAdpevos 
“7 , 4 / A \ aA 
eUévau EL TIs puly Oalmovwy prYoeTar TOU py Covra 
~ \ \ , A A 
Karaxavinvat. Tov pmev Oy Toleey TatTa* TG de 
Raves , A \ aA A a , 
Kpoitw éxrewte ert THs mupns eoeAOety, Kat wep év 
A Va , \ n~ te 7d 3, XN 
KAK® EOVTL TOTOVTM, TO TOU YoAwvos, ws ot ein cvv 
6 oe 3 , \ cc 5 , 5 n Y , aN Ue 
€) ElOnLEVoV TO “wNdEVA Eivat TOV CwovTwV OAPLOV 
e ” a aA 3 i, , 
ws O€ Apa pLY TPOTTHVAL TOUTO, G.VEVELKAJLEVOV TE Kat 
> [awe A € v4 \ 3 , 
avactTevacavTa ex ToAANS NovxXins és TPIS OVOMATaL 
, \ \ an ) , la \ 
Zorwva: Kat tov Ktpov axovcayta, Kededoat Tovs 
, \ ~ - an 
epunveas eeipecOar Tov Kpotcoy, tiva tovroy ém- 
S \ N / an las 
<aX€otTo; Kal ToUs TpoceNOovtas évretpwrav, Kpotcov 
XN , \ \ 3f 3 , \ \ ¢€ 
d€ Téews pv olyny exe Epwreupevoy, peTa Oe WS 
3 / A \ \ \ n Wy 
nvayKaceTo, eimeiv: “Tov av eyW TATL TUpPAVYOLCL 
, / , 9 / = A. 33 
pen aire peyaAwv xpnuatwv és Aoyous eNGeiv. 
ws d€ Tt o acne ebpace, madw € eretpwreov To. eyo- 
pea Aurapeovrwy Sé avrav Kat oxAov 7 TAPEXOVTOY, 
eheye On, ws 7AO€ apynvy Oo Zorwy, éov “AGnvatos, 
\ / J \ e a b) 
Kat Genoapevos wavta Tov éwuTod cAPov amod)avs 
, e \ » 7 A , 2 , 
pioee, ola On elas ws TE GUTO TavTa aToBeByxor 
A 3 a > =) , A 5 e \ 4 
THTEP EKELvOS Ele, OVOEV TL paAXOV és EwuTOV €éywv 
A ) ¢ \ 2 / \ / \ \ 
n €5 aTay TO avUpuivov, Kat padtoTa Tovs Tapa 
/ 3 a / 3 , > \ \ 
odict avtotat Ooxéovras oAPiovs elvat. tov py 
A A 5 rc : = By 
Kposenov TAUTO. omrpycco Gat, Ts 6€ mupys 197 
oper KaiecOar Ta TEPLETXaT A" KaL TOV Kupov 
AKOUTAVTA TOY eppnveay Ta. ele Kpotaos, Herayvovre 
TE KOL evvwCaVTO. OTL Kal avTos avOpwros éwv adXov 
4 / nan 3 > / 
avJpwirov Peuopevov EWUTOU evdarpovey ovK éAaoow 
fwo VTO. Tupl dud0in, ™ pos TE TOUTOLGT, deicavTa THY 
TIO KOL eTLACSALEVOV WS OVOEY Ein TOV ev avOpUToLCL 
> / » / / \ 4 ‘ 
axharews exov, KeAevey oPevvuval THY TAaXioTHY TA 
/ A \ 4G AVS, \ 
KaLowEvoy up, Kat KkaTafuPalew Alte! TE Kal 
\ \ ‘ \ 
Tous meta Kpoicov: kat Tous Telpwpevous ov duvacGat 











44 ‘HPOAOTOY (L 
87 ” A Q ry A. > A , e \ 
( ert TOU wupos erixpatroa. EvOatrta rEyerat vio 
a la / \ ve / e 
Avdav, Kpotoov pafovra tyv Kupou METAYVWTLV, WS 
' 4 ” , \ an 
wpa TavTa pey avdpa oSevvivta To TIP duvaMWEevous 
ns f ~ , “ 3 
dé ovkére katara Bev, éeru8woacdar tov “AmoA\wva 
, >» 3 A 
ETLKANEOMEVOV, EL TL OL KEYADLTPLEVOY EE ALTOU edu~ 
, A Q v: a“ V7. 
py70n, Topactyvat Kat pucacGai pwev ék TOU TapEdVToS 
an \ , \ - 
Kaxov Tov psy SaxpvovTa emixadcecGar tov Gedy: 
> Oe iO / \ , S , 2¢ ? 
EK O€ aiUplns TE KAL VNVEULNS TUVOPOMmEELY ESaTrLVNS 





, \ A , A \ ¢ 
VEE, KAL XELMLOVA TE KATAPPAYHVAL KAL VOL VOATS 
Xr 6 / ‘ B 6n , \ , “ i 

afporatw, KkatacPecGnvat Te THY TuUpHV? oVTU 

\ As \ aA e ? e aA a G 
67 pafovra tov Ktpov ws ety o Kpotoos kat Geodu- 

\ Ay IN ° \ , 2 A > \ 
Ans Kat avyp ayafos, xatabiBacavTa avTov amo 

~ A , 4 a , 3 
TIS mupns elpecGor Tade: “Kpotoe, Tis oe ave 

, > , 4 A \ \ I 
Opwrev avéyvare ert ynv THY EuNnV OTPATEVTAJLEVOV 
/ ? \ / 5) \ A 32 e Oe 2), 
mohetov avtt didov €uot KaTaoTnval; Oo O€ El7e 
“> r a 9 \ A ” é a a \ 10 
w Pactred, €yw Tatta expnfa TH oN EV EvOAL- 
A an , + , 
provin TH €wewvTovd O€ KaKoOamoviy’ altos d€ TOVTWY 
ae te ec / \ 2 f Se N / 
éyévero 0 EXAnvwv Geos éracipas ee orparever Oar. 
> \ ¢ noe / ¢ 4 \ 
ovdels yap ovTW avonTos e€oTL Os TLS TOAEKOV TPO 
, / \ A A \ 
eipnvys aipéerau ev puev yap TH OL maides TOUS 





s , 3 ye a € , \ To 
TOATEPAS Gamrrovet €V O€ TW, Ot TAT EDES TOUS TAL0"aS. 





A i ¢ 3 
adXa TatTa Oaiwoct Kov pirov nv ovTw yeveoOau. 





B8 ‘O pev tatra eAeye. Kipos 6€ avrov Avoas Katiceé 
Te éyyus EwvToU Kat Kapta év TOAAH TpopnOin Eixe, 
amceOuupalé TE Opewy Kal AUTOS Kal OL TeEpl eKetvoV 
éovres TavTes. oO O€ GUVVOIn éxomeEvos HOVXOS HV" 


ee ey es a a 


\ ‘ 3 ‘4 \ io / \ 4 
pera O€, értoTpadeis Te Kat tdopevos Tovs Ilépous 
A a f 3) Me > > an 
to tov Avdov actu Kepatlovras etre? “uy Bacided, 
, \ A 
KoTepa A€<yelv TpOs Te TA VOEWY TVYXAVW, 7) TLYGY Ev 
A 4 99 A : , 
TO TapeovTe xp7y 3 Kupos d€ pv Gapoeovta exedeve 
e \ - / 
Neyew 0 TL BovdorTo: oO O& avTov cipwra, AEywv" 
“ouros 0 moAXOs Outdos TL TavTA GmovdH ToAAG 
éepyal > oO Oe elme: “ar0N WV onv Ovapral 
pyacerat; o de eves “aod TE THY ONY OLApTAcet 
N\ , ‘ \ } V4 3 K ~ be > lg 
KOL XpNLaTA TA OG OLladopeEet: poioos O€ GMeEl~ 
BY x 5 + , \ N 
Bero: “ovre wodw THY éunVv OVTE xpHMATA TA EUa 
, IAN \ ° \ x” / / . {AAG 
duapwace ovdey yao ewor ere TouTwy peta’ adda 











8790 KAEIOQ. 45 
/ , Rhy \ 422 , Cale) X 
pépovol Te Kal ayovot TA oa. Kupy 6é emripedes 

\ an > iy \ 
éyevero Ta, Kpotoos eime’ petacrycapevos d€ TOUS 
+ + la ¢ ney / 3 a 
adXovs, elpero Kpotooy o Tt ov evopwn Ev TOLOL TOl- 

Y e Oe 5 ‘6c 5 , a x 5 wn S DA 14 
evprévoigt; 0 O€ etme’ “emret TE pe Veol OWKAY COVAOY 

“ > / / / / 
cou, Sika el Te evopew TALOV Onpaivery cor. Tlepoat 

/ / \ \ 3 / \ Ss \ 
diow éovtes vPpioTal, eiol axpyyato qv wv ov 
/ ph , \ / 
rovtovs Teplioys OLtapTagavTas Kal KaTATXOVTAS 
peels / .S P63 Seis 3 ie « / 
xpnpata peyada, TA0E TOL €€ avTwv emlooga yeve- 
e \ > lay la) / A , 
cba: ds dv atrav mr€loTa KaTaTXy, TOUTOV TpoTde- 
/ n Ss / (2 
kecGal Toe eravacTnaopLevov. VUV WV TOLYTOY woe, 
+ > \ \ / aA 4 
el ToL apeokel TA €yw A€yw* KATLTOV TWY dSopuvpopwv 
ert 10. 7 Ano hvvAaK 1 NeyovTwv po 
Tl Tacyot THOL TVAYTL Pvdakous, ol AEYor pos 
x \ , 3 / ¢ 
TOUS EKPEPOVTAS TA XPYPUATA ATALPEO[LEVOL, WS open 
? od A a A i 
avaykaiws exer dexatevOyvat TH Att. Kal ov TE ot 
b) ° >) J \ / A 
ov amexOyocar Pin amatpeopevos Ta XpNMATA, Kat 
aA / L, 
éxelvol GUyyVOVTES TOLEEL GE OLKALA, EKOVTES TOLN- 
2? a ? , ¢ a e 49 4 ¢€ 
covet. Tavta axovwv o Kupos umepyoeto, ws ot 
ENA oe gh / o) weed \ \ wae 
eSdKee ev VroTiWecbau: aivéoas O€ ToAAG, Kou EVTEL- 
/ a / \ aA € / 
Adpevos Toice Sopvpoporat ta Kpowoos ved) kato 
>) Ne 5 \ a / ‘cc ~ 3. 
émiteNéev, etre pos Kpotoov trade: “Kpoise, avap 
, n~ 3 \ 3 \ f 
Tnevov aed avdpos Bactdéos XpyoTa epya Kat een 
/ 7 \ / 4 / , / 
moucely, aireaTny Ooow AV TVA BovAEat TOL yevéer Gan 

» ¢ > > / A 

TAPAVTLKA." 6 O€ €lre* “@ O€TTOTA, EATAS PE YAPLEL 
/ \ \ vas e / \ Cd 2 \ 
pdduata tov Geov tov EAAyvwv tov eTipnoo eyo 
La) fe >) uu Z / \ / 
dedv padtora ereiperGat TEepipavTo. TaobE TAS TEOAS, 
f las \ ie “ / By > a 
el €€amraTayv TOUS EV TOLEVVTAS VO{LOS éott ot; Kupos 
b) 17 J A / 
dé ElpeTO O TL OL TOUTO EeTYyopELWY TOAPALTEOLTO 5 
“ / ec b] I, ~ \ ¢e lal VA 
Kpotoos 6€ ot éravynoynoe Tacay THY EwvTOU dua 
\ “A 4 \ e s 4, 
youav, Kal TOV XpyoTHpLWY TAS VITOKpPLOLAs, KOL [L0- 
A 3 f e “ fe 
ora Ta avaOnwara, Kal ws erapHeis TO pavTnio 
3 , 7 N / / \ A , 
éorparevoato ért Ilepoas: Aeywv O0€ TAUTA KATE 
= / a“ ty la an ,° 
Bawe adtis Tapairedpevos Ereival ol TH Geo TovTw 
> bt ~ be / > “ ‘ VA I ¢ 
overdioa Kipos dé yeAaoas etre “Kal TOUTOU TEVEEAL 
ge a Cas Sy, \ ~ x CLF 
map eued, Kpoice, kat a\Aov ravTos TOU GV EKAOTOTE 


3° 


¢ \ A ey ¢ Cr 4 ~~ 
ws O€ TatTa HKovoe O Kpoicos, Te“TOV TOV 


dé. 
Avddv és Acddods, ereréAXeto TilevTas Tas médas 


89 


90 

































































9] 





46 ‘“HPOAOTOT Es 
a ié€UA A a AQ ° \ PY aA 5 » 3 , 
€7l TOU VNU Tov ovdoy eipwray ei OU TL eTALaXUVETUL 
En of. 4 a , 
TOLOL pavTyvotot erapas Kpotcov otpateverOar éri 
Tle e , \ rd Ns > 3.8 
EpgTas WS KaTaTtavoovTa THY Kupov duvapmw am 75 
e °? , A , \ u 
oi axpofivia Tovatra yevéobGar; Serxvivtas Tas Tébas, 
A / ad ° , , y 
TAVTA TE ETELOWTAY KAL EL AYAaPiTTOLTL VOMOS Elvas 
A ¢ a A > , as 
totot EAAnvikotot Geotor;> ~Amexopevorot b€ Tolct 
o ‘ / \ \ 
Aviotot kat A€yovor ta evreradpeva tyv TvOinv 
, A / 4 aA % , 
Aeyerar cimety Tade: “TNV TEeTpPWLEVYHV potpay adtr- 
f-09 > ie \ va a“ N / 
vata €oT. atopuyéev Kat Gea: Kpotoos d& réumrou 
/ e / Was a 9 N / ¢, 
yovéos opaptada e€erAnoe, os ewv Oopvpopos Hpak- 
, , I , , 
Acdewv, OoAW yuvaiknio éertoTomevos ehovevoTe TOV 
Q / x \ \ 77 
OLOTOTER, KAL ETXE THV EKELVOU TLLNV OVOEV Ol TpoC- 
, , de c/ o xv \ 
nKkovoav. ampolvpeomevov O€ Ao€iew, OKws av Karta 
‘ a \ , , \ / ee 
Tovs watdas Tovs Kpoicov yevoito To Zapdiwv aos 
\ \ 3 4. TN A 2 e/ , 
Kal py Kat avtov Kpoicov, ovk otos Te €yéveTo 
la) , ey x Q «e ? , 
TApPAyayEely oipas: OToOV O€ eVEOWKAY AUTAL NVUTATO, 
Ng 4 / ¢ , \ 5 2 / \ 
Kal €xaploaTo ol’ Tpia, yap erea éraveBadeTo THY 
/ ¢ \ la id la) ‘| 
Sapdiov ddwow: Kal Tovto ériatacGw Kpotoos, ws 
¢ a / , e \ a , 
VOTEPOV TOLGL ETETL TOUVTOLGL GAOUS THS TETPWLEVYS. 
‘ig , 3 ~ , Q 
SeVTEPA O€ TOUTWY, KALOMEVW AUTO eNPKETE. KATE. 
\ \ foe \ v4 > 3 ~ wn 
d€ TO pavTHioy TO yevomevov, OVK OpFas Kpotcos 


5 / if td e “nts BD / 
| pepetat. amponyopeve yap ot Aokins, yv otpatevy- 
| ror ért Ilépoas peyodnv apynv avtov Katadvoey: 


tov O& mpos TaiTa xpyv ev peAXovTa Bovdrcvec Oar, 


oe , , , i omae ASN \ , 
ercipecCan réepavTa KOTEPA THV EWUTOU H THV Kupov 


Aé€you apynv; ov cvdd\aBuv S€ To pyGev, ovd éra- 


/ e \ ” 2 / @ ‘ Q 
_VELPOLMEVOS, EWUTOV ALTLOV ATrOpaLvEeTw @ KQt TO 


E Xr wow C , 9S \ > A os 
TENEVTOALOV XPYIFTY Pla OfLEVG) ELE SEG, SEITE OclyS 


; Q e , 1Oe nw 23 nN A > \ on e 
TEPL WULOVOV, OVOE TOVTO GDVVE ANE YV yap » Oo 


nf a e , 3 \ A +) e , 
_Kvupos OUTOS 1) [ALOVOS* EK Yap OvotV OUK opocOvewy 


9 , \ 2 , \ \ we / 
EVEYOVEE, LITPOS AMELVOVOS TATPOS d€ VmodeerTEpov' 


i'n pev yop nv Mybis kai “Aorvayeos Ovyarnp Tov 
“Mydwv Baciréos, 0 dé Iépoys te Hv Kai apxomevos 


Cie. 3 v4 Ao so N\ “ ¢ 6 , 

ir €éxeivouse Kal évepfe éwy Tolar aac, Seoroivy 
A nA , 33 Qn ¢ / e / 

TH EwvTov avvoixee. Tatta pev y IlvOiy virexpivara 
“~ nw e MN 3 , 3 / PS \ > , 

totot Avodotat, of O€ avyverkay és Xapdis Kal amrny: 











muec eT OS Merk ke nm oo 

































91—93]  KAEIQ. 47 
yerday 7a Kpoiow: o dé axotoas; ovveyvo EWUTOU 
Elval THV ‘ipaprdda. Kat ov Tod Oeov. Kata pev oy 
anv Kpoicov Te opxiy kat “lwvins THV mporny 
Karaorpopiy EXE oitw. Kpotow dé éote Kat aNXo. 
avoFnare. € ev 2 “BAAdoe woAAG, Kal ov To. cipyyeva 
povva. év pev yap On Pye thot Bowrtuv TpiTous 
Xpvaeos, TOV avelnxe 7 ATodwve TO ‘To paqviey ev 
dé Egécy, al Te Boes at Xpvaeau Kal TOV KLOveY at 
mo\Xai: év O€ Tpovytys THIS ev Achpotct aomls Xpu- 
oey peyadyn. TavTa pev KOL ETL €S Ee mv TEPLEOVTG* 
ra, 8 é€arddwXe TA TOV avabnpaTov. Ta O ev Bpay- 
xonoe THIS Mudyotwv ayabrjp.ara Kpotow, ws eyo TUV- 
Cavop. aL, iva TE OTAOLOV Kat opota. TOLTL EV Achpoust. 
TO pay vuv €s TE Acdpovs KaL €S TOU Appuapew ave- 
Onre oixyia TE COVTO, KOLTOV TATPOwV XPMLAT OV Orr oy 

xnv? Ta S€ adda. avabyjp.aro. é€ avopos eyevero ovgins 
ExOpor, 6s ol, mpi 7) Pacrevoa, dyTisTAC WTS 
KOTEOTIREE, CVTTEVOWV Tovraheovre yever au Tv 
Avddv dpyyv. 6 8% Tlavradéwv nv “AdvatrTew [Lev 
Tats, Kpovoov dé ddedeos OUK 0 fLopsayTp Los” Kpotoos 
pev yap éx Kaelpys iv yuvauxes ‘Ahvarry, Tavra- 
héwy 88 €€ “Id8os. érei re Oe, SovTos TOV TOTPOS, 
exparqge TS apxijs 6 Kpotoos, toy dvOpwmov TOV 
avTumpyo corre emt Kvapov EAKOV drepUerpe, THY dé 
ovotny QUTOU ETL mpOTEpov KaTiporos, TOTE TpoT TO 
clonjLevo avelnke € és To elpyTar. Kat TEpl MeV avar 
Onuatwv tocatTa cipjodw. 

Ogupara dé y7 Avdin € és ouyypapiy ov pada. ¢ EXEL, 
ola Te Kol GAAN xXWpN, mapes TOU €K TOU Tpodov 
karaxpepopievo Yn ypar Os év 5& épyov moAAov pee- 
yearoy TAPEXET AL, Xoprs: tov te Aiyurriov epyov 
KOL TOV BaPudwviny. Yoru attobe “Advatrew TOU 
Kpotcov Tar pos O05 TOU 7 Kpyms wev eote AiGwv 
peyadov TO O¢ GAAO OFLA Xopa is: eSeipyaoavTo 
O€ py of ayopaior dvOpwrrot, Kal ob XELPUVAKTES; Kab 
ai évepyaopevar madioxat ovpou Oe, TEVTE €OVTES, 


93 


94 




















4% ‘HPOAOTOY (I. 
id x. 3 re ete 5 EN a y, # s 
ETL KL ES EME YOAV ETL TOV ONMATOS aVvw' Kal OE 
, , \ ey c / 
ypoppata évexexohamTo, Ta ExagTOL éfepyacavTo: 
\ , « J , A , > 
KOL EPaiveTo flETPEOMEVOY TO TMV TALdLOKEwWY EpyoVv 
2\ / las \ \ a / e / 
évv weytatov. Tov yap 67 Avdav dypov at Gvyarépes 
, A \ a 
TOpVEevovTar TAcat TvAAEyovTat Tire hepvas, €s a 
\ , A / > 
GV TVVOLKVTWOL TOUTO ToLéoVTaL: exdLOoacL O€ avTat 
e ie, € Q \ , ln lA DTN LAN 
EWUTAS. Y [Lev ON TWEPLOOOS TOU OHMATOS ELL TTO.OLOE 





\ , 

ef kat dvo tA pa: To dé Evpos eat TACOpa TpLAKa- 
lan , 

deka. Nipvn dé EX ETAL TOU O71 /LATOS peyaAn, THY 


A€youor Avdot aeivaov eivar: Kad€erar € avty Tv- 





, va \ x Le aa 
YOly- TOUTO LEV oy TOLOUTO €OTL. 





94 dot b€ Vo € f : t 
Avoot 0€ vopotot prev TapaTANTLoLoOL YPEWVTAL Kat 
¢f \ Av ¢ N f f , 

EAAnves: ywpis 7 ote Ta OndXea TEVA KATATOpVEL- 
A 9 A e a A 
ove. mporot dé avOpwruv, TOV YMEls LOMEV, VOLLT LA 
a 2 lA , An 
XpvTov Kat apyvpov Koapevor Expyoavto: mpwrot 
\ \ , 3 , \ N “] N \ \ 
d€ Kal KamnXot éyévovTo. act € avTot Avéol, kat 
\ , 4 a v4 \ 7 , 
Tas Talyvias Tas vov cpiot Te Kat HAAnoL kaTeoTEw- 
A p ¢ Q , 
gas ewuTwv ecevpnua yeverGar' apa d€ TavTas TE 
>) ~ \ , , \ ¥ 
eLevpeOnvar mapa odicr A€yovot Kat Tuponviny 


? , & \ > nm , 3 \ yy n~ 
QTOLKLOGL* WOE TWEPt QUTWV AeyovrTes* €7TL Atvos TOU 





<A. \ as! I \ Q 
Mavew Bactrdéos wrrodyinv iexupyy ava tHv Avdiny 
Tacav yeveoOat Kal rods Avdovs Téws pmey duayeuy 
/ Cave > , oo NZ / 
Aurapéovtas pera. Oe, ws ov wavecOar, axea diCno Gan: 
7 rat a. Das ~ 
adXov d¢ adXdo éeriynyavacbar avtav: eevpefjvac 
> a A ? / \ 
dy av TOTE Kal TOV KUBoV Kal TOV aoTpayador Kat 
































a id \ a > / / / ‘ 
TS opaipyns Kat Tuy a\AEwv TATEWY TALYVLEwWY Ta 





ee ee 


+ \ “~ , \ > \ ee 

eldea TARY TEeTTwV' TOUTMY yap wy THY EeLpEeLY 
° Say | aie , , . @ \ \ ye 
OUK oikniovvTar Avoot: trovée d€ woe Tpos TOV Atucr 

, \ A e , 4s 
égeupovTas' Thy prev EéTepnv TOV Hmepewy TaLcett 

~ 7 \ ‘ , f \ be oc 2 
wacav va On pn Cytéovey ourias THVv Oe ETEPHY 

A 2 id z 
OLTEETOAL TAVOMEVOUS TOV TALYVLEWY* TOLOUTH TPOTE 
} , > > » A , ” 3 / be 3 
aye é7 eTea Ovwv SéovTa EiKOGL’ EEL TE OE OUK 





avievat TO KaKOv GAN émt paddAov ert Pialeo Oar, 
ovtw 81) Tov Baciréa aitav, dvo potpas dt<eAovTa. 
Avdav ravrwv, k\ypocat THY pev el povyn THV OE 

: ane 
ert é£0du é€k THS KwWpYS Kal el Mev TH MEvEU! AUTOU 

















94—96] KAEIQ. 49 
Aayxavovoy TOV poupewv EWUTOV TOV Paorrea mpoc- 
Tacoew, él o€ ™H aTrahrAacoouéevy TOV EwvToo 
aida, TH ovvopa etvar Tupoynvov: Aaxovras Oe avTav 
A , la 
Tovs érépous e€tevar ex THS ywpys, KaTaBnver és 
, ; a \ , 
Suvpvyv Kat pynyavycacbar tota, és TA €oOemevovs 
bi a \ , c) 
72 TovTA Oca odt HV xpyoTa érimAoa, aromNée 
\ , \ a / 5) aA + \ 
kata Biov te Kat ys Cyrnow: és 0 eOvea wodXa. 
, 3 , ) 3 , 3 
Tapapenpapevouvs amikerOat és OuBpixor’s: eva 
, 3 , , \ 3 4 \ , 
odeas évidpvoacbar modtas Kat oikéew TO péypet 
A 2 \ \ A A 3 \ SueaN a 
Tovoe: avrt Oe Avoay perovopacOjvat avrovs ért TOU 
A aN ¢ > » \ , 
Bacrréos Tov rados os oheas avnyaye, ert TovTov 
\ be) ~ 
THY erwMVUpiny ToLeypevovs ovopacOnvat Tupanvors. 
/ / 
Av6oi peév 8 vo Tepoyot dedovAwvro. 
> \ \ a ca € ld , 
Emidilyra d€ dn ro évOetrev nyiv 6 Adyos tov Te 95 
A Lf > \ \ fA > % lal \ 
Kupov ootis éwv tHv Kpotcov apynv Kxareide, Kat 





























\ , er , e , “A 3 , ¢€ 
Tous Ilepoas orew tpoTw yynoavtTo THs Acins. ws 
= , p) Vi e€ \ / 
wy — peregerepor Acyouct, ot pn Povdrcmevor 
Tepvouy 1 TQ. TeEpt sae aia Tov éovra A€yew Aoyor, 
Kara TatTa ypayw, érirtdpevos rept Kipov cat Tp 
pacias a\as oyu odous prvae. ‘Acovpior d apXov- 


TwWY THS avw “Acins er €TEa ELKOGL Kal TEVTAKOCLA, 

















mpato ar avrav Midot np€avro amicracba: Kat 
@ a ty, , A 

KWS OUTOL rept THS éAevHepins payeodpevor TotoL 

4 , + 3 ee 4, 

Acoupiowst, éyévovto avdpes ayabot: Kal arwcapevor 
\ , 3 , \ \ / 

rv doviocvvyy, HAcvOepubyoav. era. d& TovTous, 
\ \ >} > , 2 \ a / 

Kal Ta adda even éroiee TwvTO Toto Mydo.or. 





3/7 \ > / , > \ \ + fe 
€ovTov O€ AVTOVOLWY TAVTwY ava THY HrELpoy Ge 
> AD a 7 So \ va 
auTLs €s TUpavVioas TepLAAGoVA Avynp év Totoe My- 96 
/ | la bad Ss oo 7 A 
douse éyévero Todos TH ovvopa Av AntoKys, wats dé 
2 / & e oS 5) \ /D> 
nv Ppaoptew ovtos o Anions épacbels tupavvidos 
4 J va , ‘ ‘ 4 
evrotee TOLAOE. KaTOLKnLEevwN TOY Mydwv Kata Kdmas, 
aA aA \ \ £ / lal 
€V TH} EWUTOU Ewy Kal TPOTEPOV OOKLMOS Kat [OAV 
- ’ 4, / ” 
Ti kal mpolvpotepov Sikaoovvyny émibeevos noKee 














\ La / iy > , lal >) \ a 
KOL TAVTA MEVTOL, ECOVTNS AVOMins TOAANS ava Tacay 

\ \ 2 Ud 2 / id A , A 
thv Myouxny, érotee éxictapevos OTe Te SiKaiw TO 


+N , PA > e > 4 Aw r) wn / 
adukov moAepiny este of O €k THS aUTAS Kapys 
5 








50 ‘HPOAOTOT (i. 
M780. dpavres avrov Tods TpoTous, SiKacTyy pw 
éwutdv aipéovro: 6 S€ 67, 01a pvewpevos apxny, ius 
TE KGL dikaos nV. ToLewv TE TADTA ETALVOV ELYE OUK 
odiyov ‘mpos TOV Toit ew; OUTW WOTE mov Bavop.evot 
Ol eV THOU adhyor KOPYTL WS AnicKys eln avnp [Lous 
vos KaTa TO opbov dixdCor, mpOTepov TepuTlarTovTeEs 
O.OLKOLOL YYVOPNO's TOTE eel TE HKOvoaY, CLO [LEVOL 














épotreov mapa tov Anioxea Kal avrot OLKATOMLEVOL 
téXos O€, ovdeEvt ado ereTpATOVTO. TlActvos dé 
aiel yuvopevov TOU erusporréovros, ola. movGavopevey 
Tas OiKkas oro Baivey Kara. TO €0v, yvos o Axioxys 
és éwuTov wav avakeipevov, ovTe KaTilely ETL nOeXre 
, f 9907 7 2 7 

ev0a. ca TporEepov apokatilwy edikale, ovr edn 


OuKGV ETL? OV yap ol Avouredeew, TOV EWUTOV eSqpedy- 


kéra Tolar TéAas bc nuepys Sixaerv. governs ov 
aprayis KOL avop.ins ETL TOAAD padhoy ava Tas Kw- 





pas 1) TPOTEPOV VY; cuvehexOnoar ou M7001 € és TWUTO, 
KaL €oloooay opion Aoyov A€yovTes Tepe TOY mic 
KOVTOV? ws O ie doKéw, padvora eheyov Ol TOU 
Anjioxew dirou “ov yap oy TpoTe TO Tapeovtt 
XPewprevor duvatot cipLev oikéew TV X“pms pépe 
THO WpLEV TP Ewy QUTOV Baothéa- Kal OUTW 4 TE 
xopyn EVV OPT ETAL Kat @vTOL 71pOS epya. Tpeyopiela, 
ovds vm avopins avictaro. éoopefar TatTa Ky 
98 N€yovres weiover EwuTovs BacirevecOour Avrixa oé 
tpoBadrAopevwv TOV TWA OTHTOVTAL Baoréa, o 
Aniékns iv modAos tro mavTos avdpos Kal mpo- 
Baddopevos Kat aivedpevos: és 6 TOUTOV KaTaLvEovcL 
Bao iA€a, opicn civat. o 0 éxeAeve ators oikia, TE 
EwvT@ agia THS Bacdrrins oiK oop} oats Kal Kparvvat 
QUTOV Sopypopout. TOLEVTL on TAUTA Ob M7jdou 
oixodopéovat TE YAP AUTO oiKia peyaha Te Kal io- 
Xvpas iva QuTOS eppace THs Xxwpys, Kal Sopypdpovs 
avr @ emerperovor éx wavtov Mydwv Karadesac Gon. 
§ Sivas erye THV apXtYs tovs Mydous nvayKxace €v 
SA rouoacbal, Kal ToUTo TEeptorehACYTAs THY 




















97—100] KAEIQ. 51 
dAdwv nooov érypedecOar Tefopévow O€ Kal TavTa 
TOV Mydwr, olkodopmeet TELXED, peyana TE Kal KapTEpa, 
TAUTA TA VUV ‘AyBarava Kéxhyrau, ¢ erepov érépy KUKA® 
EVEOTEWTO. pepnxavyT aL S€ oUTW TOUTO TO TELXOS, 
WITE O evepas TOU €TEpoU KvKAOS TOLL TPopaxXeooe 
povvourt eOTL vymdorepos. TO Bey KOU Tl Kal TO 
xaplov CUP pax et KOAWYOS €OV WATE TOLODTO €ivaL, 
TO O€ Kal paddov TL emer dev0n, KUKAWY €OVTWV TOV 
cuvardvrwv extra év d& TO TeACTAiw Ta Boordyjia 
EveoTL KOL Ot Onoavpot. TO O€ AUTGY péytoToV éoTL 
TELXOS KATA TOV “AOnvewy KUKAOV paduora Kn TO 
peyabos. TOU pey 67) TpPWTOV KUKAOV OL  Tpopaxedves 
eit NevKot: Tov be OevTEpOV peAaves® Tpitov dé KUKAOV 
gowikeowr Tetdptov dé Kvaveou TéumTou de cavda- 
pakwol. OUTW TaYTWV TOV KVKAWY OL TPOLAXEwveES 
qvOicpévor €iot pappdKoror dvo d€ ot TedevTator 
cial O pev KaTapyYpopEvous 0 6€ KaTAKEXpYTWLEVOUS 
EXwV TOUS mpopaxeuvas. . 

Tatra Loaad oy) 0 O Anionys ¢ EwuTo Te eTElxee Kal rept 93 
Ta éwvTod oikia: Tov dé adXov Sijpov mepus éxeAeve 
TO TELXOS OLKEEL”Y. oixodopybevTov be 7 TAY TO; KOO [Lov 
TOVOE Agjioxys TPOTOS EOTL O KATATTYTALEVOS" pare 
éovévar tapa Baciréa pndevo. ov ayyehov dé TavTa 
Xpéco bat, SpaoGot TE Baovéa v UTrO pndevos: pos TE 
TOUTOLGL er, yehor TE KOL TTVEL GVTLOV Kal aTact 
ElVaL TOUTO 7 aio xpov. TOUTS, dé mept EWUTOV ET ELL- 
vuve TOVOE ELVEKEV, OKWS GY a opavres ol ounArkes, 
€OVTES ouvtpopot Te éxeivw Kal oikins ov phavpore- 
ys, ovde és avdporyabiqy Remdpevor Aureoiato Kat 
émiBovhevorer, adn Erepoios opt doxéou civou py 
ppacr. "Evel te O€ TavTa Stexoopgoe kat expatuve 100 
éwurdv TH TUpavviol, 7 TO dikatoy Pvacowy xaAe- 
mos Kal Tas TE Sinus ypdpovres iow Tap ékelvov 
Er emepmEaKor, KOL €KELYOS dvaxpivor TOS eo pepopevas 
EKTELTETKE. TOUTE pev Kata tas dikas émolee Ta 
Se 51) GAXa. éxexoopeato ol: et Twa TuvGavouro vBpi- 

































































52 ‘HPOAOTOY (I. 
Cova, TOUTOV OKWS pera épipatro, Kar acinv EKGOTOU 
aducrjmaros édixacev Kai of KaTdOKOTOL TE KAL KATH 
KOOL OAV ava, TaTAV THY XUpHV THS PVE. 
oe 7 / \ \ a 
101 Anioxys pév vey to Mydixdy eOvos cuvéotpee 
A \ , > "Ee > \ / TAN 
fouvov, Kal Tovtou npge. eote d€ Mydwy toaade 
, \ \ A 2 x 
yevea* Bovoat, Tapytaxyvot, STpovxares, Apilavrot, 
/ , \ 
Bovdior, Mayou yevea pev 69 Mydwv éori toocde. 
"2 F\ 3 oe / A , ra 
102 Anioxew d€ rats yiverat padprns, ds TeAeuTHCAV- 
7 paps q 
oo fF / 4 \ , > 
Tos Antoxew BaoiWevoarvtos Tpia Kat TEVTHKOVTO. érEQ, 
1G \ 3 / / > > 
TapedéaTo THY apxyv: mapadeEamevos 88, OVK are- 
/ , + A , > \ 
XPEETO provvov apxew tav Mydav: adda. orpartev- 
\ \ / 
gapevos emt Tous Ilépcas, tpwrowt Te ToVTOLWL ére- 
vy, \ / / \ 
Gynxato Kat zpwrovs Mydwv varnxdous éroince: peta 
” , A Ry] > ‘4 \ 
dé, Exwy Ovo Tatra ven Kal apddrepa ioxupa, 
4 > + \ 
Kateotpepeto THY Acinv am aAdov ér GAXo iov 
Sf 3 ray , 9 NX \ 3 id \ 
eUvos* €s 0 otparevoapevos ert Tovs Acoupiovs, kat 





"A , / a A > \ oe , 
gaovplwy Tovtovs ot Nivov eiyov kat ypxov mpore- 
/ / > ff. 4 
pov TavTwv, TOTE O€ YOAV MEeLovVHLEeVOL eV TUPpLG- 
7 > , 7 , a NS, 

XV ATE aTreTTEWTWV CAAWS MEVTOL EWUTOV EV HKOVTES, 
\ 4 \ , e / 3 , 
em. ToUTOUS OY, OTPATEVTGpEVOS O PpacpTns, AUTOS TE 

, + Cc / \ 7 s \ c \ 
duepbapyn apfas dvo Kal eikooe érea Kal 6 oTpaTos 
> a ¢ / 
auTov 0 7oAXos. 





























103 @pacprew dé reXeuTHCAVTOS efedecaro Kvagapys 


c / A oo SZ van) 
O ereneres Tov Anidxew mais. ovtos Aeyerat oA 


ov ert yever Gan ahkynorr Epos TOV mpoyovay" KOL 
TpOTOos TE eAOxuoe KaTa TeAEA TOUS eV TH ‘Aoiy, KOL 


ROE a CS oe 


— 


A , , 5 , 
TpwTos duérake xwpls ExaoTous elvat, TOUS TE alyjmo- 
, \ < / \ \ / \ 
popovs Kat tovs toLopdpovs Kal Tods imméas: mpd 
an ‘ V3 Q > , € , F) / bas 
Tov d€ avamiE NV TavTO. Opolws avamepuppéva. (ov- 
e nw an , / tv 4 A e 
Tos o totic Avooici éore paxerdpevos Ore VE 7 
€ f a> 2 / 4 \ € \ of 
HHEpH eyEeveTO Ot payomevotot, Kal o Try AAvog 
a b) , an , A 
ToTajov avw Acinv racav ovaoTyaas EwUTO.) GvA= 
£ \ ee ~ 3 / bd 
AéEas J€ TOUS UT EwvTd apyYopévous TavTas, éoTpas 
\ ~ a \ \ \ 
TeveTo éri THY Nivov, Tiyuwpéwy TE TO TATPL Kal. THY 
, fo ~ , c \ 
wodw tavtnv Gcdwv é&edely Kat ol, ws oupPahwy 
évixyoe tovs Acovpious, mepixatneve av Nivoy 






































101-106] KAEIQ. 53 
a , ¥# 3 \ 
ene SKvGewv oTparos pméeyas* aye O€ avTovs Bact- 
, a 5 
Aevs 0 SxvGdwv Madvys, Ipwrofvew mats: ot éoe- 
b) , 
BaXrov pev és tyv “Aoinv Kiupeplovs éxBadovres éx 
A b] lA 4 
THs Evpuwrns, Tovtoe O€ ericropevor hevyovat ov- 
3 sy é) \ 
Tw €s THV Mydixnv ywpnv amikovto. (‘Hott 6€ azo 104 
a ’ A Uh aN A \ \ 9 
THs Aiuvyns THS Maunridos eri Pacw wotapov Kat és 
9G 7 ¢ , ~ 
KoAxous tpijkovta npepewv evlavay odos éx d€ 775 
= b ] e x 3 \ N 
KoAx.00s ov moAXov vmrepBnvat és tHv Mydixny, 
x Va \ \ , 26 EEA > A old 
adda €v To da péecov vos avTMY €oTl, Zaczretpes: 
A 3 la) A  ] 
TouTO O€ TapaperBonevorct elvar ev TH Mydixy. ov 
Ve Y , , 3 4, 9 \ \ , 
peévroe ot ye SKvGat tavtyn éo€Badov, adda Tv KaTv- 
Pe > / 3 - A 
mepe odov TOAAG paxporépyny extpamopevol, ev Oey 








exovtes TO Kavxacuov opos.) évfatra ot pev Mydor 
/ n uv Ny ie i a / 

ovpBadorvtes Tolot ZKvOyou kai ecowlevres TH May 

A > A , e SS =x wt, \ ? , 
THS apxyns KatedvOyoay, ot d€ SKv¥ar tHyv “Aciny 

io) lal Wee > 5) ~ 
macav eméaxov. ‘HyOetrev d¢ nicav ér Atyurrov: 104 

NS / Eee b) a U2 , 
Kal érel Te eyevovto ev TH LLadaorivy Supiy Vap- 





, \ ) f , 
uirtxos opeas Atyurrov BactArevs avriacas duipoict 
A ) \ \ 7 
TE KOL ALTHOL OTOTPETEL TO TPOTWTEPH [Ln TOpEvEd Ca: 








¢ Ne 3 , 2 , ? 4 5) / A 

ol O€ érel TE aVAXYMpeoVTES OTiTW eyévOYTO THS Bv- 
é / 7 r , 

pins ev AckadAwve modt, Tov TAEOvwY ZKvléwv 








, > , 3 , X\ 3 A e 
mapeEehfovtwv acieéwy, oiyoe TWes avTwOY VTOAE- 
A 9 2 \ 
bfévres €ovAnoav THs Ovpavins “Adpoditys to ipov. 





> x lal Ne \ e ° \ , ¢ , 

€OTL dé TOUTO TO LOooV, WSs eyo mov Gavopevos E€UPLO KW, 
, 3 , A ¢ if A A 

TAVTWV AaPXALOTATOV pov Oo0a TAUTNS TYS Geov: KGL 





\ \ 3 Kv e A 9 6 an 3 / pe, e em \ 
yap to ev Kurpw tpov evOevtev eyeveto, ws avTot 
/ \ , = 
Aéyovot Kurpuow Kat to év KvOypouce Doirvixés cicr 





Ces / > , a / >/ A 
Ol LOPUTAMEVOL, EK TAVTNS TNS Supins EOVTES. TOLOL 
Q\ an , / Sc \ \ 9 3 / 

O€ TOV SKvbewv cvAncact TO upov To ev Ackadwrt, 





A A 4 bie. ° F. J ae ¢ \ 
Kal TOLOL TOUTWV GleL EKyOVOLOL, everKy We 7 Oeos 
/ A rd] ¢ / Z ¢e / N 
OnXevav vovTov? wore aa Neyouat TE ot Kvdar dua 
ra , , A e nA >) aA .Y 
TOUTO opens VOOEELY, KAL OpaVv Tap EWUTOLTL TOVS 

> , \ \ / e ; , 
ATUKVEOLEVOUS €s THV BKvoiKnvy xwpnv ws dtaKéaTar 








% 3 rf 
Tous KaAéovor Evapéas of Sxvdar. “Ext pev vey 106 
? \ \ 7 ” ‘> aA 2 , e / A 
GKTW KGL ELKOOL ETE YOXOV THS Acins ot SxvOar, kai 

\ / e 4 7 5 , 3 , 
Td. TavTa ot vTO Te UApLOS Kal OALYWpins avaCTTATA 

















54 ‘HPOAOTOT [7. 
(oy s \ AQ \ , ” \ e , 
nv’ Xwpis pev yop dopuwv, (erpyacov yap éExaoTwr 
Nt et q 3 s \ N a , o 
TO EkaoTolot ETLBadrXov,) ywpis O€ TOV hopov ypTa- 
y) A ¢ 
Cov mepteAavvovTes TOUTO O TL EXoLEV EKAOTOL. Kal 
/ \ a a 
TOUTWY pev TOUS TAEvVas Kvagapys Te Kat Mydor 
ia / 
Eewicavres Kal Katapebicavres KaTepovevoay: Kal 
Ld 3 / an z 
ovTW averwoavTo THY apxyynv Mado Kal émrexpateov 
~ \ a . \ / Nt iA e be 
TOV TEP KAL TpOTEpoV? Kat THY TE Nuvoy EtAoY, (ws OE 
® b) eed / , \ \ i992 
elAov, €v ETEpotot Aoyotot dyAwow,) Kat Tous Agav- 
, ¢ } A 
plovs uToxetpiovs éeromjcavto ANY THS BaBvAwvins 
/ \ de “A fe U4 x r / 
poipys’ peta O€ TavTa, Kvagapys pev, Paorrevoas 
/ \ A > a) 
TETTEPAKOVTG ETEA GV TOLGL SKvGat HpEav, TeEvTC. 
> >] , ~ \ 
107 “Exdéxeror dé “Aotudyys Kvagapew rats tyv Baor- 
aA / A a” 
Aninv: Kai ot éyévero Evyarnp TH ovvoma. efero Mav- 
/ \ ‘4 3 . ae 7 A 
davnv: THY edoKee Aatuayys év TO) UTVW OLpHoat 
an A \ “ / 
TOGOUTOV wate TANGAL pev THV EWVTOU TOALW, EmL- 
/ \ \ \ ? , a ¢ Gé 
KatakAvoa. O€ Kal tyv Acinv macav: umeplenevos 





\ a / a > / ae ied > 
d€ TOY paywv ToOtTL OVvEeLpoTOAOLOL TO EvUTTVLOV, Epo- 
a ¢ / \ \ 
ByOn wap avtGy atta cKaota pafwv. peta dé, THY 
/ A b) > \ e / 
Mavéavyv tavtyy, éotcav 7On avopos wpainv, Mydwy 
“~ A 7 ) a lal \ 
pev TOV EwuvTOD asiwy ovdevi did0t yuvatka dedotKws 
, an a ” a , 
THv ow: o be Wépoy did0t TO ovvopa nv KapPvons, 
¢ a , € 
Tov evpicke oikins pev eovta ayalys Tporou be yov- 
14 a > + > A , 2 \ / 
xlov, TOAAG evepe aywv avtov pécov avdpos Mydov. 
a nw / 
108 Suvorxeovons 6€ TO KapBvon tis Mavdavys, o 





nw ee ¢ s” + 
“Aotvayyns TH mpwtw erect cide addAnv op. édoxee 
an A / la 
d€ of éx Tov aidoiwy THs Evyatpos TavTNS Pdvat 


eae 2 ert O: (2. Mate he. nOIe 2 oe 


14 \ \ Ninety A 5) lan \ 2 4 lat 
apimeov, THV O€ GpmeAoV emitxely THV Aginv Tacay 
\ A ¢ : lal > / 
idwy 6€ TOUTO Kal virepHEeuevos TCLGL OvEpoTOADLCL, 
A \ 4 sf 
petereuwato ex Tov Iepoéwv tHV Gvyarepa éitexa 
5 A P) , \ 3 , a aq 
€ovcav, amikopevnv d&€ éepvAacce PovdAopevos TO 
? 5 b ] ~ PS wn 3 / ec “nw ” | 
yevvepevov €€ avtys duapHetpat éx yap ot THs ots 
a > / 7 / ¢ 
ol TaV payov oveipoToAoL Eonpatvov, OTL HEAACL @ 


A \ > A / , > i <> | 
THs Ovyatpos avtov yovos Paotievoel avTl €xeivov. 
A \ & / e393 / ec >) , 
TavTa bn wv purAaccopnevos 0 AgTUGayYNS, ws eyEvETO 

e a , ¢ ” So Joe x 

6 Kipos, xadéoas “Aprayov avdpa cixniov, Kat mt0- 
, , , n a 

Toratov Te Mydwy kat mavTwy éritpoTov TwV EwvTcd, 








107—110] KABIQ. es 
thevé of Tordde: “"“Apraye, TPHYLG TO av TOL TpoT- 
yé pray, mpipyys p 
, A , \ UA , \ 
Oéw pndapas Tapaxpnoy? pnde ewe Te wapaPady Kat 
ddXovs EXdpevos e€ vaTEpys GV EwuTd TepiTEcys. 
ha Be tov Mavdavy érexe watda, hépwv Se és TewvToU 
2 / \ \ / / 7 cere J 
améxrewov: pero. dé, Oaiyov Tporw Tew autos Bov- 
Neat.” 6 Se apetBerar “ad Baowred, ote AAAOTE Kw 





























A A , 
mapeides avdpt Tad axXapt ovdev, vracoopcHa TE és 
gt Kal és Tov peréreita ypovov pndev eSapaprety: 

2 3 ay] , A e , \ \ / 
GAN ef ror diAov TodTO ovTw yiverOat, xpy 6 TO YE 
3 
éuov varnperéeoOar emitydéws.” Tovroror apeuba- 109 
pevos 6 “Aprayos, ws ot Tapedo0y TO matdiov KeKoo- 














, \ 9. N , Wee / > \ te a a 
pnevov tHv emt Oavatm nie KAaiwy es TA OLKLG. 
\ Nah i & A \ \ / : 
mapehOav b& eppale TH EwvTOU yuvatKL TOV TAaVTA 
~ / e My / € \ \ JN / 
Aorvayeos pyfevra oyov, 7 5é Tpos avTov Neve 
66-4 er / 2 U4 F) N , 2 e Ne , 
vov ev Ti cou év vow éott Tovey 3? 0 O€ aperBerac: 
bd = , 2 , 
“oun 7 éveréAXeTo Actuayns: ovd €i Tapappovycet 
% a / \ A , 
Te Kal paverTaL KAKLOV 7 Vov palveTat, OV Ol Eywye 





/ A / ION 3 / a 
tpocbncopar TH yvwpy, ovde és ovoy ToOLOVTOV 
e / an ot of ° , % 
umnpetncw. ToAAOv O€ EiveKa. ov hovevTw fuLV? Kal 
































Ort avTD prow ovyyevys €or oO Tats, Kal OTL "Aotua- 
Ys pev €or yepwv Kal amas epoevos yovou: ei O€ 
OeAnoet, TovToV TeAevTHOAVTOS, és THY OvyaTEpa 
ravrnv avaByva. 1% Tupavvis, Ws VV TOV VloY KTELVEL 





> ] + Aw 
80 ewed, dAdo 117) N|lrerau 70 evOcdrev wot Kwovvev 











e A ¢ ~ 
O péytatos ; add Tod pev acdadeos elveKa, €pol det 





“A A A AD An , A ye 
TOUTOV TEAECUTAY TOV TaLoa’ OEt PEVTOL TOV TLV. Ao- 
33 


/ > A , V4 Ni ‘ “ > ~ 
TUAYEOS QvUTOV povea yever Ga, KQU [21 TWV EUV. 





Tatra etre, kal avtika ayyeAov emepTre éxt tov 110 
/ A ? , 
Bovkodwv tdv “Acrvayeos Tov NTICTATO VOMAS TE 




















> , V4 , Lad 

érirndewrdras vépovra Kal ovpea Onpwwd<eoTata* TH 
+ = / aA ~ 

ovvopa av Murpadarns, cvvoixee b€ TH EwUTOV TUV- 





& , # \ va SS aA , ‘ 
ovAw* ovvopa Sé TH yuvaiKkl Hv TH TvvoiKee Kuvo 
ST , ses Vax 23 . 
Kata THY “ENAnvev yAdoouy, Kata d€ TV Myduxnv, 

4 \ la e 

Srakw: THY yap Kiva Kadéovor oTaKa Mydor. at 
e , , a lal a 

82 Urdpeat ict THY ovpéwv &vOa Tas vopas TGV Bow 
=> feo S ,..¢ / \ , cfs A 

eye ov7os 67 0 BovkodXos, mpos Bopew TE avELoU TAY 

















ba: ‘HPOAOTOT LL. 
*AyBaravev, Kal mpos Tod movrov Tov Evéetvov. 


TavTn pev yap 4 Mydiky xopn mpos Zaoreipwy 
opewy éeote kapta: [Kal vWyAy Te Kal ldnou ovvy- 
pepys: 7 6 GAAyn Mydixyn ywpy earl waca amedos. | 
érel wv 0 BovKoAos orovdn ToAA} KaXcopmevos aris 








eg , 2 / 
KeTo, €Aeye 0 Apmraryos Tade: “Kedever oe Aotvayns 
\ , a i w ° Wie 17] / 

To Tatoiov TovTo AaPovra Oetvar és TO épnmorarov 
Aa 3-5 2 ¢ a\ / , \ / 
TOV OUPEwV, OKwS GV TAXLOTA OtapGapein. Kal TAdE 
51 > a N Nita M4 Pong Wicd , 

ToL exeAcuce EiTELV, HV LH ATOKTEWVYS avTC aAAGa Tew 

/ / ? / A , / 
TpoTw TepiToinoy, OACOpw TO KakioTw oe Sicxpy- 





5) “ \ > , Ls 5) 73> 
ceabat eropav O€ éxkeiwevoy diaréraypar eyo. 
A “4 / > \ \ 

111 Tatra axovoas o BovxoXdos kal avadkaBwv To Tat- 
, Hee \ teats Lan 4 CQ \ > U4 > \ 
dlov Hie THV GUTHV OTIGW OOOY, KAL GTLKVEETAL & THV 
4 X a S + \ 2 Oe Ne ee, & Jaen 
evavdiy. THO O apa Kal aVTW n yuV7, ETiTES EovTA 
A e / \ / 
TACAV NMEpYNV, TOTE KWS KATA Saipova TikTEL Oixo- 
A an lA +) / > \ b) LAN 
pevov Tov BovKoAov és modu: Yoav b€ ev PpovTide 
b ) vy. > / / ¢€ \ A , wn 
appotepor akAnAwV TEpL, O LEV TOV TOKOY THS YuVaL- 
\ ° , ¢c \ x Uy, > 9 N. eg 
KOS appwoewy, 7 O€ yuvn OTL OvK éwOws o “Apmraryos 
5. ain \ »” , 3 
peTaTeWalTO aUTHS TOV avopa. emel TE O€ azrovo- 
a 9% wn e \ V4 
oTyoas eréoTn, ola e€ a€Amrov idovoa 7 yyy EipeTo 
7 7 , ¢ 
TpoTepy, O TL ply OVTW TpOOvpws “Apmayos peTa- 
, e be Ss cc > , 786 5 ‘A 
mempatTo; oO 0€ ele “w yuval, Eloov TE Es TOALY 
3 \ \, N / sa A + z N 
ehOwv Kal nKkovoa TO pyTe ioetvy OpeAoV pyTE KOTE 
, \ € , > A 
yevéoGar és Seamrotas TOUS NMETEpOUS. OlKOS MEV TAS 
“A , Xr A A A 3 \ be KT AG \ Hee 
prayou KNavOp@ KaTELXETO, Eyw O€ € yels nla 
3 ¢c \ 4 9 nA c 4 , in 
écw' ws O¢ Taxiota éonOov, opéw Taidiov TpoKet- 





ee a eS ee eT 


vay / 
[LEVOV, GOTALPOV TE KOL KPAVYGVOMEVOV, KEKOTLNMLEVOV 
an \ ° G A / Ly) de c aa” 
xpvoo te kat eoUynre rouxtAy. Aptayos Ce ws Eide 
ae 4 \ , 2 ‘a \ 7, 
pie, €xeAeve THY TaxioTnv avaafPovTa TO TaLdiov 
7 6 , \ 6 n ry] fa Be, BZ 7 
olxeoOar hepovra, Kat Getvar evla Onpwwdeararoy evn 
la 3 , X ? / icy) \ “ 3 , 
Tov orpewy, das Aotvayea. iva Tov TavTa émufe- 
, \ 3 / > , , 
pLevov Lol, TOAAG aretAnoas €l py TPEa ToincaLpe 
\ 9 \. 2 \ a4 /, A ° , 
Kal éyo avadaBuwv epepov, SoKewv TMV TLWOS OiKETEWV 
m ee , y Oy of) 7 
elvat’ ov yap av Kote Katédoga evOev ye nv. ebop- 
XN ¢ , ta \ y j / 
Beov d€ Opewv XPVTO TE KAL ElMATL KEKOTPHLEVOY, 
\ \ \ \ “~ 5) / > ¢ 
mpos 08, Kal kAavOpoy KaTeoteaTa éudaves év Ap- 








ue ges KAEIO. 57 
/ \ / \ 3 e A , A 
TOyOV" KGL TPOKATE 5) kar oddov muvdavoyar Tov 

/ aA f 
mdvta, Néyov OepdzrovTos, Os eme TpoTELTOV efw 
/ > i \ / € os M s , 
moAtos évexeipice TO Bpchos* ws apa Mavoavys TE 
By rt A P) , \ \ I ~~ 
ein mais THs Aotuayew Ovyatpos, Kat KapPvoew tov 
Fat r ? / 2 , 2 an 
Kvpov: xai puuv Aortvayns EVTENAETAL OATOKTELVOL’ 
n nan e ft ¢ 
vov re dd¢ eo” “Apa, 5 tabra eheye 0 Bovxodos 113 
\ > / 9 / e \ € GY \ , 
kal éexxadtWas amedeixvuer 7 O€ WS ElO€ TO. TALOLOV 
, \ > de 3 N\ 6 / \ \ , 
peya TE KAL EVELOES EOV, OAKPVTATA Kal 4 a onevy 
a ~ \ ~ VA 
TOY youvatwv Tod avdpos, expnle pnoepuy TEXVY €K- 
~ 4 ¢€ \ > s} es > + 3 \ 
Geivat pv: o O€ ovK Edy olos TE Eval AAAWS AUTO. 
, b) ys \ , 5) ¢ 4 
TOLEELV*? ETLPOLTNTELY YAP KATATKOTOUS e€ Aptrayov 
2 = he ? , , uv. A / 
éroWomevous’ aoheecOat TE KAKLOTA YV pi) open 
, c \ 9 ” ” \ ey , 
Tomoy ws O& ovK eee apa Tov Gvopa, dSevTEpa. 





/ 9 , 
Neyer 7 yuv"y rdde: “érel Tolvuy ov dvvapat oe TetGew 
My ss na \ Qt tA > } \ - , 9 ie 

un exbeivat, ov dé Wde TOLNTOY, cl OY TATA YE AVAYKY 
z Aa 5) / / \ ee \ / de 
ohOjvar exkeipevov' TETOKA Yap KAL EyW, TETOKA O€ 

/ a ss VA / \ \ A > , 
rebveds' TOUTO pev hépwv poles, Tov be THS AaTUG- 

Q A e ee eae Lg , 

yew Ovyatpos matda ws €F npewv eovta TPEPw ev" 

¢ ¢ , 3 , NX 
Kal o8tw ovTe OD dAWcEaL GdiKéwv Tos SeoroTAS, 

5] eon vas / 7 ¢ \ 
ovTe Huly KaKkOs PePovrevjLeva. EgTaL’ O TE Yap TeO- 
A an , € \ b) 
veds Baoryins Tapas Kupycets Kal oO TepLewy ork 
>] , 33 4 “a / é 
arodeee THY Wuynv. Kapta te eéoofe TO PovKodrAw 11: 
Ss , ¢ \ \ PEt, 
Tpos TA TapeovTa ev A€yEy 7 YUVY], KAL AUTLKA, eTrOlee 
A \ , A A 

ratra. Tov pev éhepe Gavardowv Tatda TovTOY meV 














A A e a \ \ XV e ~ are, 
TAPAOLOOL TH EWUTOV YUVALKL, TOV d& EWUTOV EOVTA 
x \ oy) ° a fe! > an \ 
vexpov AaBav eOnke és TO ayyos ev TH EpepE TOV 
¢ A , \ la 
érepov' Koopyoas O€ TH KOTPW TAVTL TOV ETEPOV 
\ \ / la nae at Z “~ 
Tados, Peowv €s TO EPpYLOTATOY TWV OVPEWV Tu et. 
pry: € an , , , Yue 
os 88 tpiryn nmepy TO Taldim Exkelwev@ EyEvETO, 71 
/ e / an , / 
és row 6 BovkdAos THY Twa mpoPocKwy prdaxov 
5] lal \ 5) MS \ 5) me , > 
avtoe KataAdurov, e\Ouov dé és ToU Aprayou a7o- 
4 as Le n \ My 
Seuxvivar ey Eroipos <ivat TOU maLdlov TOY VEKUV" 
/ San ©. 7 A e a , ‘ 
méuwas b€ 0 Aptayos Twv ewuToOU Sopypopwv Tovs 
/ SQ / \ / \ 9 A 
misToTurous, elde TE S10. TOUTWV Kal EHale TOD Bov- 























/ \ / ‘ \ \ 7 \ \ 
xoAov TO rO.LOLOV" KL TO [LEV ereVarrto’ TOV Oa 


¢ / aia. > A y / r lat 
Sarepov Toitwv Kipov évopacGévra. rapahaPorca 
$ 















































58 ‘HPOAOTOT — (I. 
# e \ 4 + + , 
erpehe 9 yuvy Tov BovKoXov, ovvowa adXo kov Tt Kat 
a b> ~ 7 Ss ga 
i14 ov Kipov Oeuevn. Kat ore dy nv dexaérys 0 rats, 
A 2 _-N , / 
Tpnyya €S avTov Torovde yevomevov eLéepyve pv: 
a4 3 A "A , ) a ® \ e / 
eraile EV TH KWLY TALTY ev TH OAV Kat at PouvKoAtat 
@ oy] ~ > SNe, 5) COA \ ¢€ 
avrat, eraile O€ pet aAAWY HAKWY eV 0d" Kal ot 





A ¢ A , aA 
matoes Tatlovres €i\AovTo EwuTaVv Bactr€<a etvat TOVTOV 
\ \ las 7 5 , AW € \ > nw 
69 tov Tov BovkoAov émikAyow maida: o 6€ avrav 




















"6 \ \ > A > , \ N if 
duerake Tovs peéev oikias oikodopéetv, Tovs dé Sopvdo- 
S \ , \ > a > \ , 
pous elvat, Tov 6€ Kov Twa avtov opOadrpov Baciré€os 
5 A " , \ 5) ws > , BS es , ’ 
E\VOL, TH O€ TLVL TAS AyyeAlas EOEPELY EOLOOU yepas 
e , 5) e \ f aA 
ws éxaoTw épyov TpooTaccwy. «is dy TOUTWY THY 
, , > \ > , A > \ 
Taoiwv cvptat~wy, eov ApteuPapeos mats avdpos 
doxiwov ev Mydouct, ov yap 6 éroince TO TpocTAx- 





dev éx tov Kupov, éxéAeve avtov tovs aAXovs Taidas 
diataBetv: meGopevwy b€ Tov maidwy, 0 Ktpos tov 
Taida TPNYews KAPTA TepléeoTrE pacTLyéwy’ Oo Oe, érel 
Te peteiOn TAaxLoTA, ws ye Oy avagia éwvTod Tafuwy 
A , If \ \ 3 4 \ 
paAXNOv TL TepinweKtee, KaTEAP WY OE és ToAW pos 
aA f 
TOV TaTépa amouKktilero TOV VTO Kupou HvTnGE, Aéywv 
N % , PY , > Ps +” 9 \ 
d& ov Kupov, (ov yap Kw Hv TovTO Tovvopa,) addo 
Tpos TOU Bovkodov tov Aarvayeos a18os: o O¢ Ap- 


“2 


Tew Bapys opyn ws eixs, éXOuv Tapa TOV “Aoruayea 
Kal Opa a/OJLEvos TOV Tai0a, avdpova mprpypara epy 


Lee LOH 


metrovOévat, A€ywv? “a Bactdr€d, v0 TOU Tov dovAov 
Bovkodov O€ Tadds woe TepwBpiopeBa, (SetKvUs TOD 
115 zad0s tods @povs.) “Axovoas dé kat idov o “Ac- 





Oe O10 Mace 


Tuayns, Oédov TyLWpHoat TO Tardt Tyns THS Aprep- 


=> 


, 4 / , / N \ 
Bapeos eivexa, peteéumeto Tov Te BovKoAOV Kat TOY 
A 5 , \ A &) , , . 
qatoa* ere Te O€ TapHoav aupoTepol, PAEPas TpPOS 
a“ > / \ \ \ aA : 
tov Ktpov o ‘Aotvayys edn: “av 67 éwv TovdE Tot- 
lal / \ (a “ / 
ovTou €ovTos Tats, €roANoas TOY TODOE Talda eovrTos 
3 > Aw wa 33 e€ 
Tpwrov Tap €ol acikein Topde Wepiomretv; Oo Oe 
> , DO cc 3 5 , 5) \ de a a 5) , 
apelBero woe “w O€o7TOTA, Eyw OE TAUTA TOUTOV ETOL- 
4 A ,, A a .Y 
noa cov dikn* ob yap me €x THS KWuNS Tatdes, TOV Kat 
¢ > , , a 2A 3 , '@ 
6d€ HV, wailovtes Ohewy avTwv éaTHTavTO Paciréa* 


297 / > 5) aA > 5 , e 
€O0O0KEOV yor oct ELVaL €S TOUVUTO €7T LT) EWTATOS. Ob 




























































































We 117) KABIQ, 5y 
/ my to N83 , 3 Z\. 
peév vuv ardour Tatdes TA ETLTATTOMEVG ETETEAEOY, 
i S =? / , \ a “ny. DINGS 3 a 
outos 5& avykovateé TE Kal Adyov elxe ovdEva, és O 
ey \ , >, £ \ 5 C7 We / 
ehaBe tyv dixynv: ei wy dy TOVdE ElvEeKA akLos TEV 
A 3 \ ¢ , 32 A , A 
KAKO €ijsl, OOE TOL Tapert. TaiTa AeyovTos Tou 116 
3 tA 3 A 
TOLOOS, TOV “Actuayea ETHEL AVAYVWOLS AVTOV" KOL 
oi 6 Te XapaxTHp Tod TpotuTov TpoaPéeperGau e00KeEe 
S ° 
és éwuTov Kal 4 UTdKpiols eAcvepwrépy Elvau oO TE 
/ A 3 , ma ie , la aN 9 4 
Xpovos THS exOécros TH YALKin TOU Tatdds EdoKEE OUP- 
, 3 \ XN , 3S , + 
Baivew. éxrdayets O€ TOUTOLOL, ETL XPOvOV apboy- 
> / \ } , > 6G \ Ss , 
yos jv: poyis O€ On KOTE aveverxleEls ETE, dédwv 
> 4 \ 3 7 ‘74 \ V4 A 
éxrréuwar tov AptenPBapea tva tov BovKoAov povvov 
N A / 
AaBuv Bacavion: “AprepPapes, éyw TavTa ToLyTw 
By XN \ \ a \ \ \ 3 , 22 
wate Gt Kal Tov Taida TOV Gov pHdev eTTLpeuper Oat. 
\ \ \ 9 , ? \ \ A cp 
tov pev 69 AptreuPapea repels TOV dé Ktpov yyov 
f a? / 
éaw oi Oepamovtes, keAevoavtos Tou Aatuayeos. eTrel 
d€ veer ) aA U Gévra on 
€ umeAcAertTo o BovKoAos povvos, PovvwlevTa 07 
cH AS + e 9 , , / \ la \ 
avrov eipero 6 "Aatudyys, KoGev Naor Tov watda Kat 
, 7 ¢ , £ OWN 9 € A 7 , 
tis ein 6 mapadots; oO Oe €€ EwuTOU TE Ey yeyovevat 
Kal THV TEKOUTAV AUTOV ETL ELVAL Tap éewute@ “Agrtv- 
, , ? > / oy 3 f b) 
ayys dé puv ovK ev BovrcverOau edy émifvpeovTa €S 
r) nw 
dvayKas peyadas amikvéerGau apa TE N€ywv TAvTa, 
5) / A / / eet, e N 
éonuawe Torct Sopvpdporct AapPavew avrov: o de 
Bf 9 Q Sho @ \ > \ 3/7 
dyomevos és TAS avayKas, OUTW On EpatvEe TOV €ovTa 
, ° J X >» 39 > A , A 3 ah 
Adyov, apxomevos S€ am apxis dueEqer TH aAnOyin 
4 , \ , 
Xpewpevos, Kal kaTéBawe és Aitas TE KAL TVYYVOLYV 
EwuTG Kehevwv Exe avTOV. 
2 , A , \ 3 Af 
Aotvayns 5é, tod pev Bovxodov THV adyOninv 117 
éxfijvavros, \ovyov Hoy Kal éAacow éroréeto A To 
7 "co pa a ha hel aoe ovgero" Apmayy 
X ‘ , 
dé Kal peya\ws peuopevos, Kaheety avTov TOUS 
ie 9.2 e , e A eq 
Sopuddpous éxedeve. ws O€ ot Tapyv o Aptayos, 
+ , ¢ 3 / 6 ¢ , oN , \ 
eipeto pv o Aotuayns: “ Apmaye, Tew 67 pLOopw TOV 
A \ 
maida KaTexpyoao TOV ToL Tapédwxa éx OvyaTpos 
, wn 3 “a 33 ¢ , 7 ¢€ 5 \ 
yeyovora THs éuys; 0 dé ”"Apmayos ws cide TOV Bov- 
/ + 5 o/ ? Ui RN be 0 \ 4 
KOAov evOov €OVTA, OV TpETrETaL ETL WevoE OOOV, LWA 


















































pn éedeyxopevos adiokntat: adda deyer 4 aoe: © @ 
n~ 4 
Bacired, érel te TapéAaBov to waLdiov, éBovdevov 





60 ‘HPOAOTOY rT. 
CKOTOV OKWS Toi TE TOLYTW KATA VOOV, Kal éyw TPdS 
TE YvoLEVvos avaudpTyTos, myTE Ovyatpt TH OF pire 
QUTO Gol elnv avdévTys. ToLéw dy Woe: Kaos TOV 

















4 , \ \ 
BovkoAov tovde, Tapadidwue TO Tatdiov, das cé TE 
= \ 4 > n 3 \ / A 
elvan Tov KeAEVOVTG aTrOKTELVaL AVTO—Kal hEywy TOUTS 

? ) / \ \ > / ¢ 
ye ovk éevdounv: ov yap éveré\Aeo OVTW—Tapa- 
yh) / aS \ 10 5) Xr / @ “~ 3 
DLOWML MEVTOL TAOE KATA TAdE, EvTELAapEVOS Fetvai 

a 5 \ , + 
ULV ES EPH MOV OUNOS KAL Tapa jrevOvTe snaistinaaind axp 
au TeAevT yo et, amedyjoas TOVTOLA THOE HV 9 TOOE 
emiTeNcan Toon’ érel Te O€ TOtNTAVYTOS TOUTOY TE 
keNevopeva eTeACUTHTE TO Taldlov, Temas TOV e€v- 

/ \ , > ? 

VOVXWV TOUS WLOTOTATOUS, Kal ELOOV O& eKEeivwWV Kai 
éQ /, ¢f + a a) \ “a / 
eVawa piv. ovtws eoxye, © Pacided, rept TOU mpryy- 


, R Q / , > , e ~ = 
Matos TOUTOV® KQL TOLOUTW Popw EXPT ATO oO Wats. ?~ 


¢/ \ 
L18 “Apzayos pev dn tov iOvv epawve Aoyov. “Actva- 
, 
yus 6€ KpuTTwv Tov of éveiyee XOAOV Sta TO yeyoves, 
A u n 
TPOTA MEV, KATATEP NKOVTE GUTOS TPOS TOD BovKoAOV 
\ a ~ 
TO TpHyywa, wakw anyyeeto TO “Aptrayw peta Oe, 
¢ © ry / / / c (a4 , , 
ws ot éradtAdoyyto, KatEeBowe A€ywv ws “wepicati 
TE O TALS KaL TO Yeyovos EXEL KAADS* TH TE Yap Te- 
/ 22 > / Co.2 ‘\ to “ a 
Tommevo, epyn Aeyuy, “ és TOV TALOa TOUTOV ExapVoY 
/ \ \ A 3) “ / ? > 
peyaros, Kat Gvyatpi TH euy dia P_eSANEvos ovK ev 
eAadpg erorevpnv: ws OV THS TUXYS Ev mETETTEWONS, 
TOUTO eV TOV DEwWVTOY Talda aToTEWov Tapa TOV 
A / A aA la 
Tatda TOV venrvoda, TOUTO Oé, (TMETpPA yap TOU TaLd0s 
perAw Ovew Totor Gedy TYwn aVTN MpoTKEeTat,) TAp- 


39? 


Fe ee ee EY OY ee 


( / 2. NX } a 17d \ e ” 
119 ucGe prot ert detrvov. “Aprroyos pev ws 7Kovee 
A / \ / / U 
TOUTA, TPOTKVVNTAS, KGL LEYAAG TOLYTALEVOS OTL TE 
e e / , / , 
% apapTas ot és déov éyeyovee KOL OTL ert TUXHTE 
A A oe \ 
xXpyoTHoe ert Setrvov KéxANTO, Hie és Ta oiKias éo- 
N \ , > / an eS A 
e\Owv O& THV TAXicTHY, HV yap ot Tats Els ovVoS 
(G \ “ 
érea Tpia Kat d€ka Kov padioTa yeyovws, TOUTOV éK- 
4 > 7: / , 
weet, tévar Te KeAEVWY és AoTUayEns Kal TOLEELY O 
xj > A , > \ XQ \ 4 2N , 
Tu ay exeivos KeAevy’ avTos O€ TEptxapys ewv, Ppalet 
A ss / > / ¢ 
TH yvvaikt Ta ovyKupyoavtTa. “Aotvayys O€, ws oi 
> 4 er € 4 la / > \ \ x 
amikero 6 Apmayov mais, opagas avToy Kal Kata 





118--120] KAEIO, 61 
pédea SteXay, TA prey waTnoE TA OF Eynoe TOV KpE- 
ov: evtuxra dé momodpevos elye ETotpa: érrei Te 06, 
THs Opys ywomeryns Tov delzvov, Tapyayv ot Te GAOL 
Satrupoves Kai 6 “Apmayos, Totor ev aAdowou Kal 
avto Agruayei mapeTtuleato Tpamrelas ETLTAEOL [Y= 
Actwv kpeav, Apméyw d& Tov 7aLd0s TOU EwvTOD TARY 


A > a A \ 
KemaArns TE Kat AKPWV XELP WV TE KGL TOOWV TQ aAXG. 


TOVTO TOUT de Xwpis EKELTO ert Kavew KOTOKEKA= 
x , iets e be A “A , 25 fi ON oo a 
VILJLEV O° Ws € TW paayw €OOKEE AALS EXELV TYS 
~ > iy By / ¢ , an , 
opis, AoTuayys ELpETO [LLY ci noGein Tt ™7 Goivy ; 


, Vc , \ , c = ae 
aprevov Oe “Aprayou kai kapta noOjvar Tapepepoy, - 


A N - \ 
TOLTL TPOTEKELTO, THV KEPAATV TOU TALOOS KATAKEKG- 
\ A \ , co 
Auppéevnv Kal TAS YElpas Kal TOvS Todas, Aprrayov 
\ ) 4 , 3 lA \ an 
d€ éxéAevov TpoaTavTes aroxaduTTew TE Kat afeEtv 
\ / 3 A / \ eg \ 
zo BovAcrau avTav: TeiGopevos O€ 0 “Apmrayos Kal 
> , © oR a \ \ , > \ \ 
ATOKANUTTwY Opa. TOD TaLdds TA Aeiwpata, idwv de 
+ iL / aA 5) 
oute eferAayn evTds Te EwvTOU yiveTau EipeTo de 
3 A =i a / 4 ey 
avtov 6 Aotuayys, «i ywwoKor orev Oypiov Kpéa 
4 € N \ 4 >? NX > \ Ss 
BeBpoxor; 0 O€ Kat ywwoKe Edy Kal apeoTov €civat 
A Neney \ o¢ , . 2? , 
av To av Bacirevs Epdy. ToVvToLor O€ apeulapevos, 
\ 2 \ \ \ A A Hoe 3 \ Sy. ah, 
kat ava\aBav ta oura TOV KPEwV, NlE Es Ta, OLKIa" 
wn e \ , ¢€ tf 
évOetrev O& EmeAXe, ws eyw Soxéw, adicas Capew Ta 
VA 
TOVTO. 
e , 3 , iy , 
Aprayo pev “Aotuayys Sixny tavrny éréoyke. | 
, \ / Ma Dew L \ 2 \ a 
Kupov dé mépt BovrAevwv, éxadtee Tovs avTovs TwV 
, \ \ / / / b) 
payuv ol TO eviTVLOY OL TAVTH EKplvaY, amTLKOMEVOUS 
dé elpero o Aotua h expwav ot THV OWL; ot Oe 
peto 0 Aatuayns TH Expivav ot THY OLY; OL OE 
\ 2 \ 5 ¢€ A A 
Kate. Teta, eirav, héyovTes ws Pacir<doat XpAV TCV 
a ee ae \ \ a Bee / ¢ s 
qmaioa « emelwoe Kal py améGave mpotepov: o € 
> 4) \ a A 
opetBeTar avtovs Tolcbe: “ €oTe TE O Tats [Kal Tepi- 
, i b) A / 2 9 an , 
eortl| Kai py eg aypov SiatTwmeEvoY OL EK THS KOLYS 
AOD 5) , / e \ 4 ¢ e 
maides €otncavto Bacthéa* o b€ TavTa, OTA TeEp ot 
> foe te , , \ 
ayGéi hoyw Bacidrées, éreMéwoe oujoas’ Kal yap 
/ \ \ \ ? / \ AQ 
dopyvpopovs kai Gupwpovs Kat ayyedunpopovs, Kat Ta 
/ 4 ¢ 5 a a A 
Aora, Tavra duaragas elye’ Kal vov és Ti UpiY TAVTA 


/ Zz > > e , (44 >] % , ld 
paiverar Pepe; Elway ot payou “el wev mepieote 


») 
z 


0 













































































62 ‘HPOAOTOY [I. 
te kat €Bacitevoe © Tals pn é€x mpovoins Tivos, 
Gapoe. te TovTOV eivexa Kal Oupov exe ayabdv: ov 
yep eTl TO devrepov aptee. Tropa OpuKpa yap Kak 
TOV Aoyiay nly €vvo. KEXWpTKE Kal TA ye TaV OVEL= 
piitov éxomeva téXews és acbeves cpXeran.” apet- 
Berar “Aorvdyys roid: “ Kat avtos, & payot, TAT 
TrEtoTos yvuunv eit, Baotréos ovomacbévros Tot 
WOaLOOS efnjKety T€ TOV overpov Kat joe TOV Tatda 
ToUTOV civat Sewvov ovdev ETL? Spws pev ye TOL OUp- 
Povrevoare Loe €v TeplaKeyapievor Ta. pedree ao pa- 
A€orata civat oikm Te TO CuG Kat vuiv.” trav 
mpos TATA ot payou “@ BactAr€d, Kal avrotot npLev 
mept oAdov éott KatopOotabar apynv ty anv 
Keivws Lev yap adAoTpLotTae és Tov Taide TovTOY 
mepttovoa éeovTa Téponv, cal pets, éovres MASor, 
dovrAovpela te Kal Adyou ovdevds ywdueOa pos 
Ilepoéwy, éovres Eetvorr oo § eveatedtos Bactdéos 
€ovTos ToAujrew, Kal apxYopev TO pépos Kal Tids 
mpos Géo peyddas exomev. ovTwW Ov TaVTWS Hiv 
a€0 TE KaL THS ONS apyhs Tpoowréov ear: Kal vov eé 
hoPepov te éwpdpmev, wav av cor mpoeppalopev vov 
d€ arooknavros Tod évutviov és dAadpov, avtol Te 
Gapoéopev Kat Gol erepa Totatra qwapaxeevopucba- 
Tov O€ maida Tovrov é€ odbarpav amorembor és 


r3) UL \ \ / 22 2 , an 
121 Iepoas re Kat Tovs yewapevous. Axkovoas TavTa 


sea) / 5) / nN , \ a >/ hh 
o Aorvayns, €xapy TE Kal kakecas tov Kupor eXeyeé 
e 4 a4 > a“ \ ‘\ oJ \ } > + > / > 
ot tade> “@ Tat, cé yap eyo ou ow oveipou ov 
TeAeqy dixeov TH TewvTov Oe boipy Teptets, viv wv 
tt xatpuv és Hepoas, Toparovs oy eyo dpa reno 
é\uv O& exel, warépa Te Kat pnTtépa evpyoers or 
\ / \ / \ \ aA 
kata, Mirpadaryy te tov BovkdAov Kal TYVv yuvaixa 
QUTOU. 
~ b] > \ A 
122 Tatra elras 0 “Acrudyys aromeumet tov Kipov: 
, Rr? 3 A / \ Bint 26 We 
vooTyoavTa O€ pv és TOU KapBvcew ta. oixia ed€e&- 
Le ¢ , > 
avTo ot yewapevot, Kat defapevor [ws ervGovro} 
1 a , a we f 
ueyadus agralovto, ota oy érurTapevot auTiKa TOTS 





Ee ae ea 


ae 


121—124] KAEIO. 63 
an e 4 , ¢ 4 , € 
TEANEVTNTAL loropeoy Te OTe TPOT TEPLYEVOLTO$ © 
ld + “ \ / 3 
dé ou edeye, Has TPO TOV pEV OVK eidévan adda, 
e , A 25 ENN \ , nan 
jpapTynKévar TAEtoTOV, KAT OdOV d¢ rvGecbar Tacar 
\ e A / Spe 4 ss \ ¢ é 
riv éwtov TAOnv? ériotacOar pev yap ws BovKkoXov 
an 3 , of A r) \ XV A Aw e f 4 
Tov Aortuayeos €ly Tals, aro dé THs Kee Cdov TOV 
/, x nw , A 
TavTa NOyov TWY TOPTWV avbécOau tpadnvar de 
ay CF aN aA A / . / See f , 
éXeye Ud THS TOD BovKoAov yuvatKkos: MLE TE TAVTIV 
: ae \ / ey VANE EOE a“ / \ U4 4 
aivéwy dua mavtos’ HV TE OF €v TG AOYH TA TAVTA 7 
/ , \ , A 
Kove. of d8 roxées TapadaBovres TO OVVOHLA TOUTO 
p > 
Ly , , an v) wn v4 ec 
iva, Gevorépws Soxén Totor Lepaynou weprervar odt o 
a / , e > Y a / 
mais, kaTéBadov datw ws éxkeipevov Kupov kvwv 
2¢ ZA 3 an \ e , oe / 
éEOpewe. evOcdrev pev N paris aUTN KEXWPNKE. 
4 X b>) , XQ > / A e , P) 
Kupw d& avopevpeve Kat €ovTle TOV nAtkwv av- i 
/ e ¢ 
OpEevoTaTw Kal TpoTPircoTaTH mpoceKetto 0 Apira- 
A 2 fy 
yos ddpa Tréuwv, ricacboar Aotvayea eribupewy. 
3-43 A , 3 / 
am éwutod yap, edvTos WtwTew, OVK évewpa TYLmpinu 
3 , 3 3 Z, alla, \ a 9 , 
écomevnv és Aotvayea: Kupov d€ OPEwY ETLTPEPO- 
V4 \ , \ / A 
[EVOV ETOLEETO TUPLLAXOV, TAS wavas tas Kupov t7ct 
A e , \ 2 , , 
Ewutod opovovpevos. mpo 0 €TL TOUTOV TAOE Ol 
A , A 
Katépyaoto* €ovTos TOU “Aotuayeos TuKPOU €S TOUS 
if , e / nA 
Mydous, cuppicywv evi ExaoTw Oo "Apmayos Twv 
, , > , ¢ \ A 
apwtov Mydur, avereile ws xpy Kupov mpoory- 
, an A of. 
capevovs tov ‘Aotvayea Tavoat 77S Baotryins. 
r / 
KATELPYATLEVOV Sé of tovrov Kat éovTos EToipor, 
bi \ ~ , / 5) IY / 
cttw 8) TO Kipw diuropevy ev Leponor Bovdo- 
eeg A \ aA 4 
wevos 0 Aprrayos Syhooat THV EWUTOU YVWLLNY, 
Ld \ > A > ¢ A ean 
aAdws pev ovdapas €ixXe, ATE TWV odav dvAacco- 
¢ a / \ 4 
peevov, 0 O€ EemLTEXVATAL Towovoe? Aayov pyxXavyca- 
> 7 \ ? 
- PAVOS, KAL AVATXLTAS TOUTOV THY yactépa, Kat ovdev 
> id 5 14 / 
amotidas, ws O€ etye, UTM evel nKeE BuBrLov, ypaivas 
A | / > J \ “ nN N / 
7d, ob edoKee’ arroppaas d€ TOD Aayou THY YaoTEPA, 
A ¢ A r A 
kat dikrva Sods ate OnpevtH THY oikeTEwy TE TLOTO- 
4 > , > x / b) , / e 3 ‘\ 
TOTW, ATETTELAE ES TOUS Ilépoas: évTethapevos ol aro 
/ , \ \ , 5 A 5) 
yrAuoons, OWovva TOV hayov Kupw emeireiy, avto- 
yA a an A 
xelpin piv vedi, KaL PNOEVa OL TAVTA TOLEVVTE 


Jd 


rapeitvat. Tadra te ox wv émurehéo. eyivero, kat o 124 















































64 ‘HPOAOTOY ; [I. 
Kupos mapahoBay TOV Aayor a avéerxioe? evpuv Oe er 
avT® TO BiBdtov eveov Aa Boy éreAeyeto: ta &é 
ypappara eheye Tade “a Tal Kau puoee, aé yop 
Feot eropéuoe ov yap av Kote és TocOUTOY TUXNS 
mikey’ ov voy Aorudyea Tov GewvTod dove Tica: 
KATO bev yap THY TOUTOV mpodupiny TedqKas, TO O8 
KOTO. Geous TE KOL Eue mepiets® TA o€ Kat madas 


doKew TavTa exprepalnxevar, O€0 TE aA’TOD TEDL WS 
em py ™xOn Kal ola eyw vmro ‘Aotudyeos nérovba, é OTL 
Oe OVK améxTewa GAAa. eux, TO Bovxodo. Ov vov 
Vv Bovhy ewou weiter Gon, THOTED Aorudyys 6 apXeu 
XWpNs TAUTNS araons apgets. Iléocas yap avareioas 
onlorac bat oTpaTnA\atee ert Mydous- Kal nV TE eyo 


UTrO Aorudyeos amodey Ga oTparyyos avtTia oev, ear 
TOL TO OD Bovhean, yy TE TOV TIS SoKipaov oXos 
Mydov- TPWTOL yap oUTOL aTooTaTes am éxetvou 
Kal yevopevor pos geo, ‘Aotudyea KATO. ipeety aE Pf 
COVTaL’ WS OV croipov TOU YE evbade €ovTos Tolee 
TOVTOs KL TOlEE KATA TAYOS. 

145 “Axovcas tatta o Kupos, ehoovrile ¢ OTEo) TpOTw 
copurare Ilépoas a avaTeicel ariatacbat: dpovritev 
dé evpioKeTo. TadTa KatpuaoTara elvau émotee O03 Tbe 
ypayas é ES PBXiov TO. <Bovrero, aXiny TOV Hepocwy 
emoijoaro: peta dé, avarTiéas TO PuPdiov KOL €7l- 
Aeyomevos, eby ‘Aotudyed pew otparnyov Iepoéwy 
am odeuvivat, UV OTe: epy Aya “ Jeépoat, 
Mpouyopeve upeiy ss EKATTOV €XOVTO, Operavoy.” 
Kupos geen TUUTA ™poyyopeuce. (core dé Tepoéwy 
ouxva yeven KOL Ta Lev avToY oO Kupas ovvadure 
KGL averewwe arioracGat aro Midwv: éore St TAHOE, 
e€ wy wou waves aprearau Ilépoa: Hacapyada., 
Moapedeor, Moor rovrwv Iacapyadae Eiol a 
pea EV TOLTL Kal “Axoupevidar ciot ponrtpy, evOev 
ot BaorXees ot Tepoeidon yeysvacr. dAdAor dé Il ép- 
oat cioi ode Hav6vadator, Anpovo rotor, Deppavioes 
oUTOL Mev TaVTES GpoTHpEs edot, of SE GAOL vopadess 





5) KAEI®. 65 
s , e Qn 

Adot, Mapsor, Apomexol, Saydp7iot.) “Os dé map- 126 
A Lod \ , na ¢ 
qoay OTOVTES EXOVTES TO  poeipnpevov; evGavTa o 

A ) AD 

Kypos;.¥ nv y4p Tus xapos THs Lep goes axavOudns 
GOOV TE em OKTMKOLOEKG, vei Tes 7) ELKOGL TYTN, 
TOUTOV ope TOV XOpov T PoelireE eEnucpwocar eV niLepiy 

A , ‘\ - 
evirescoavtwy O¢ tov Llepcewy tov TpoKetwevov 
z€O Nov, Sev 4 WOOELTE € WW vETEDaln 
acOdov, SevTepa OP TPOELTE ES THY VGTEPALNY TApN- 

A \ / 5 \ , Ma, 3 J Sida =N 
CLVOL AcNoupevous: ev O6€ TOUTW TA TE GITOALA Kal TOS 
TOLULVES KOL TO Bovkodta 6 Kupos TOUVTA TOU wor pos 
cuvanrioas és THUTO, COVE KaL TADETKE evate ws be£o- 

wn \ , 
[LEVOS TOV Hepoéwv TOV OTPATOV, pos dé, owe TE 
x e Ve > , A ~ 
KGL OLTLOLOL WS ETLITNOEWTATOLOL. amTLKOpLEvoUs O& TH 

e AY , A > ? 
voTEpaly TOUS Ilépoas KATAKAVAS ES NELULMVG EVWEE. 
3 , \ > \ ? > By , ¢€ rA 
eet te O€ ATO O€iTVOV HoaY, elpeTO Opeas Oo Kupos 

, \ aA iy s\ \ , 9 
KOTEPa TA TH mporepaty elyov 7 TA TapEeovTa ode 

+ e , 7% e AS sf \ 5 3 ra 
ELY AlPETWTEPA 5 OL d€ ehacay moAAov elvar avTwv 

\ vA \ \ , e , , 

TO a THY pLev yp TpOTEpyV YMEPYNY TAVTA ode 


n , >] , 
KOKO. EXEL THV Oe TOT € ea petins TAVTA ayaa. 





TrapaheBwv Sé tovTo TO éos 0 Ktpos Tapeyypvou 
Tov Tavta Noyov, Aéywr" ‘ ‘avopes [lépoat, ovtw vpty 
SA fp. N 5) , , Syd 7d 
exer: PovdAopevotoe pev €WE0 weiGerGar extt TALE TE 
\ sf , . \ 3 , , , 
Kat aAXa spaipea ayasa., OVSEVa TOVOV dovdompenea 
exove a ) Bovropevorce O€ edo weiPerGat etal vpiy 
Tovol TO XOUG wapaTAnoror avapi pyro. vov ov 
€[L€0 mevlouevon yivesOe éevGepor auTOS TE ‘yap 
dokéw Gey TUXN yeyovus TAE és Xétpas ayeoOat, Kat 
vines nynpo avopas Mydwv elvar ov pavdorépovs, 
OUTE TA GAG OUTE TA Toho, WS WV EXOVTOV woe, 
ariatacbe am ’Aotudyeos THY TaxioTHV. 
Ig 
Ldpoa: pév vey mpootdtew emda Bouevor, aope- 127 
vot éAevGepotvTo, Kal wadat Sewvov ovevpevoe vO 
Mrjdwv apxer Gan "Aatuayns 5é ws érvfero Kupov 
TPNCTOVTA TATA, mepsas ayyeAov éxadee avrov 6 
dé Kupos éxcAeve TOV ay yeNov amayyéAXeLv, C OTL 7 pd- 
o & 2 95 an x 7. S b , , 
TEpov ior Tap ekelvov 7) avtTos Agrvayns BovAetat 
> , \ a er. , , df 
axovcas 6 tatta 6 Actuayns Mydovs te wrhice 














66 ‘“HPOAOTOT [I 
, ak N a ey og \ 5 N 
TAVTAS, KAL OTPATHYOV AVTMV WOTE OeoBhafr)s ew? 
amedebe "Aprayov, Ay Onv TOLEL'LEVOS TA py copyee' 
ws 8 ot M70 OTpOTEvoapLevor TOLCL Tepoyou OUV e 
‘\ 
puoryov, ol pév Ties avToY pd XOVTO GOGOL py TOU 
Aoyou [ETETXOV, OL O& AVTOMOAEOV ‘pos tous Ilépoas: 
128 of d@ wAciorou eOeAOKA.KEOV TE KO. epevyor. Atadv- 
Gévtos b€ TOD MySixod" STPATELPLATOS alTXPS, ws 
émiGeto taxiota o Aotvayns, epn, aTeiNewv TO 
3 > ate n 2° 
Kupy: “Gd ovd Ws O Kipos = XOupyporet. TOO- 
avUTO elirats, mpeoroy eV TOV ped-ywov TOUS overpord- 
Nous of pw avéyvocay pereivar tov Kipov, tovtous 
> , NAN 7 ‘ € , 
GvetkoAoT ce, peTA Oe, WTALTE TOdS UVToAELPOEVTAS 
tov Mydwv év To aoreis veous TE Kal mpeoBuras 
avopas: eSayaywv Oe ToUTOUS Kat oupBadrov Tora 
Tepoyot ésowby Kat avtos Te Aoruayys eCoyp7 On, 
129 Kat tovs eciyaye tov Mydwv ameBane. ‘Eovte oe 
aixpodury TO “Aoruayel mpooTas O “Apraryos KOT E- 
Xaipe TE KaL KOTEKEPTOHLEE, Kat dAAG Aeyov € és QUTOV 
Gvpanyéa. € eTren KOL by Kal €lpeTo pv, TpOs TO EWVTOU 
seid TO ah éxelvos capEt Tov maidos eVoivyve, 
‘6 tu ein y éxelvov Sovdootvy avti THs BactAntys 5” 
; O€ pu mpoo ov avreipero, “ eb EwUTOU TOLEETAL TO 
, 
ae al Epyov; “Apraryos de eon, autos yap VPA ast 
ro Tphypa on éwvtod dixaiws etvat ‘Aoruayys d¢ 
puv amrédawe TO Adyw “oKardTaToy Te Kat adiKW- 
rarov éovTa TavTwv avOpwrwv)CKALoTAaTOV MEV Yé, 
3 \ eT rs) i /, > s aye A 
ei mapeov atTd Baciréa yevérGat, (ei On dv Ewv70 
ye empyxOn Ta. TapEovTa) adAw meprelyKe TO KpG- 
TOS’ GOLKWTATOV 06 ¢ OTL TOU Scteiule civexey Mydovs 
KatedovAwoe? €i yop oy d€ov TayTOS mepletvar adw 
Téw THY Baodniny Kal [£7 QUTOV XE, Buxcudrepov 
elvan Myjdov TEW TeptBaew TOUTO TO ayaboy: 7) 
Hepoéewy: viv 83 Mydous pev avaitlous TovTov éov- 
/ > \ / / / \ 
tas dSovAovs avtl decrotéwv yeyovéevat, Llepoas dé 
, 37” \ \ rf “~ / 
SovAouvs edvtas TO Tplv Mydwv voy yeyevevat be 


39 


s 
OTOTAS. 


ee ee ee a 





128—132] KAEIOQ. 67 
t ) , ay! > 3 , ~~. 
Aotudyns pév vey Baoirevoas ew erea TevTe 130 
nN , ¢ a W / ~ 
kal TpinKovTa, oUTH THS PactAyins katetavaby My- 
“ Na gf , , \ \ id , 
dot 6€ umexuWay Tlepoyoe dla THYV TOVTOV TLKPOTHTA, 
” rt + of ~~? te Gy ere) 
apfavtes THS avw AAvos ToTasLov Aoins €w €Teo 
, Rue \ a , SS oe EN Ge e 
TpinKkovTa Kat éxatov Suav SéovTa, TAPES 7 OTOY Ot 
Sy 3 e , , / i , , 
Svar Noxov. vaoTEpw PLEVTOL XPOVH penepehance TE 
- , \ > u ? 
ode TAUTA ToLnTAGL Kol aTETTYTAV ATO Aapeiour 
5) 9 , , 
anootavres O€ OTicw KaTecTpAaPOyTav baxy VLKY- 
, , EN - e , Ne 
Gévres: toTe 5& ert Aortvayeos ot Ilepoan Te kat o 
a 3 , A , 3 Yoo VN 
Ktpos émavactavtes Tout Mydoit, NpxXov TO azo 
, a..3 , 9 , \ rN \ E) 
rovtov TAS “Acins. “Aotvayea dé Kupos Kaxov ov- 
A oa , 3 Ss) *e Aa 9 A 9 , 
Stv GAN momjoas elxe Tap EwuTm és O eTEAEUTYTE. 
? x a 4 , 4 \ 3 , 
ovtw 69 Kipos yevopevos Te Kat Tpaers éBacireuce, 
\ aA ep 4 x 3 , 
kat Kpotcoy tortepov TovTwy apgavTo. GOLKins KaTE- 
/ e \ , A 
OTpeWato, ws ElpyTat MOL TO TPOTEPOV, TOUTOV dé 
, 7 , A 3 , 5 Cc 
KaTacTpewopevos, ovTW Tacns THS Aaiyns pte. 
, 5 A A , 9 , % 
Ilépoas 5é otdu voporce Totade Xpewpevous’ ayad-1o lh 
\ > , 
para pev Kal vnovs Kat Bwyovs ovK év vop@ mote 
, e id 2 N N A A ? \ 
pévous tOpverGat, adAa KOL TOLTL TOLEVTL MWpPLNY 
3 - e Q 3 Q , ey 3 3 
émihépovat, ws pey eo dokEel, OTL OUK avOpwio- | 
? a4. f .Y N , Ci iF, 
guéas evopicav Tovs Geovs, KaTaTEp ov EdAnves, 
a e \ , \. \ SN Nigaees , 
evar. of S& vopifovor Att pey ext Ta vyndotare 
~ 2 »~ PY , , o \ , 

Tov ovpewy avaPaivovTeEs [Ovoias| epdew, Tov KUKAOV 
, A 3 lal -, , , \ ¢ - 
mévta ToD ovpavod Ala Kadéovtes: Gvovar dé HAL 

‘ , aA \ id ) 
Te Kot GeEAnVY Kal yy Kal wupl Kal VOaTL Kal ave- 
4 , , 3 A 
power TovToioe pev 7 povvorce Gvover apxnev. 
"Er Oy St Kal 77 Ovpavin Ovew, wapa 
yenabynkact O€ Kal TH Ovpaviy Yvev, Ape 
? , , ee , \ 
re “Acovpiwv pabovtes kat “ApaBiwv- KaA€ovol dé 
>a , A P) 3 / b) 
*Acotpioe tHv Adpoditny Muditta, ApaBror de "A- 
irra, Hepa 8& Mizpav. Ovoty 8 rotor Ilepayoe 152 
\ ‘ 5) , s ae , + 
aepl Tous eipyuévous Geovs Oe KATETTHKE' OUTE fo- 
\ ~ y A > x , 
povs TOLEDVTAL OUTE TIP Gvakatovet pedAovtes Ovew 
> A >) » ) wf 5 8 
Ov GTOVOH XpEwVTAL, OVKL aVAD, OU OTEUP[LOATL, OVKL 
YA nan \ ¢ e , , , > aN 
ovAno Tav & ws ExdoTw Gvew Gedet, Es KWpOY 
\ > \ \ ~ Me \ ‘\ > 
kaflapav ayayov TO KTHVOS KaAcet TOV Gcov, exTepa- 
4 ‘ My / / ¢e a \ 
YOEVOS TOY Tiapav pupTiVy padtoTa, «our [LEV | 


























68 ‘HPOAOTOY (L 
8”) A an NG , A e 93 / 2 
 T® Ovovte idiy povvw ov ot eyyiverar apaabar 
> , A a , 63 
ayaba: o O&¢ race Toto Tlépoyor katevxetau ev yive 
6 N A B r eae x S \ “a of a va , 
colar, kat T@ Paoidret ev yap oy Totor amacr Ilep- 
3 / 
oye. kal avtos yiverau: éreay O€ dtapioTvAas Kara. 
ee e / 
pépea TO tpyiov élnoy Ta Kpéa, VTOTATAS TONY ws 
¢ , / \ x" / 3 :N / 
aTahwratyvy paducta dé TO TpipvAdorv, el TaVvTYS 
5 , =) A ie 
éOyxe Gv TavTa Ta Kpea: diabevTos d€ aVTOU, pLayos 
2 EN ; 4 \ a 
avnp Tapeatews éracider Geoyovinv otny On éxetvor 
> \ \ / 
A€yovor elvar THY emaoidyv: avev yap Oy Payou ov 
/ 5) \ 4 , 5) \ Ny AN 
od. vopos éort Ovolas moveecOau: erirxwv O€ oAé- 
> \ A a 
yov xpovov, amodéeperat o Ovaas Ta Kpéa. Kal ypaTat 





Y , e / 
© Tt pw AOYosS aipeEee. . 
c , \ , , > a , 
133) “Hpepny d€ aracéwy podtora exelvyy TYLaV Vopt- 
m 4 “~ 
Cove. TH Exacros eyéveto. ev TAUTY OE wAew daira 
A + wn , 5 ~ e 3A , 
Tov adAwv dukarevor mpotiderOau: ev TH OL Evdai- 
9 al a ¢ , + 
pooves avtav Bodtv Kal tmmov Kat Kapydov Kat Ovo 
apotibéarat, OAous OmTOVs ev Kapivotat’ ot O€ Tévy- 
> on \ nan ‘A 
Tes auTav Ta AemTa Tov TpoPaTwv mpoTWearar. 





M4 Neale Wp , ° , N 
citoirt b€ oAtyoiot ypewvTat, eripopypact dé TOA- 
Notor Kat ovK adéou Kat da TovtTo pact Ilepoar 

¢ a) gf 
“Tous “EAnvas oireopevous Tewavtas Tavecbou, 
4 -) \ , , Qn / 
étt odt azo Setxvov mapudopéerar ovdev Aoyou 
+ > , , > , A 2 , 
agiov: ei O€ Te wapadéepoito, écfiovtas av ov wai- 

> 3 
ecOa..” olvw O& Kdpta mpooKkeataty Kal opt ovK 
5 Ped . A . A B) , + 
€ueral €FEGTL, OVKL OvpHoat avTiov adAov. 

la A M4 , 

Tatra pev vey ovTw dvdAdooetat. peOvoKopevor 


ee oe ee, a a 


ae ed i, \ Vd a 
dé oda BovrevecOat Ta GmovdateoTaTa TaV TpHy- 
/ \ 5 3\ 10 , a A 
patrov: To 6 av adn odt Povdevomevoict, TOVTO TH 
VA A la \ 
vaoTepain vymovot mpoTiet 0 oTeyapxos eV TOU GY 
>/ , uy \ ef \ , 
éovres PovAevwvtas: Kal nv pev adn Kal vypovct, 
la \ > \ 
XpewVTaL aUVTEw iv O& py Gdy, peTLELTL’ TA O GY 
, 
vydovres mpoPovrevowvrat, weGvoKopevot €md.ayt- 
% / A 
134 vackovor. “Evrvyxyovovres 6 aAAnXoLoL ev THot 
n wf wn AN 
odotal, TOE av Tis Stayvoin Ei OpotoL Eliot OL @LVTLY- 


las / Ed / 

Xavovtes* avtl yap Tot mpocayopevew addnAovs, 
a \ 7 € f 

gid€over TotcL oTOpacL Hv Se 7 OVTEPOS UTOdEETTE- 





133137] KAEIQ. 69 
9\ 7 \ \ , ) a aA > 
pos oAtyw, Tas Ttapetas did€ovtat Hv d€ TOAAW 7 
¢ ? , , / \ 
OUTEPOS AYEVVEOTEPOS, TPOTTITTWVY TPOTKVVEEL TOV 
? a , \ + A 
eTEPOV. TYLWOL O€ EK TAVTWV TOUS AyYXLTTA EWUTOV 
I , , , \ , 
oikéovras, meta ye EwuTovs: SevTEpa Oe Tovs SevTEépovs’ 
\ de \ / ? a 4 be 
peta de, Kata Aoyov TpoPaivorvTes TLULOTL, NKLTTA. OE 
\ a / 3 /, a » 
TOUS EWUTOV EKAOTATW OLKNMEVOUS EV TLL AYOVTAL: 
Q 5 3 , wn \ 14 
vopilovtes EwuTovs etvat avOpwoTwv PaKp®O Ta TavTa 
+ ay 2 \ x sf \ / \ , 2 
apigTous, Tovs d€ aAXdovs Kata Aoyov Tov AeyoEvov 
la > a) \ , 
THS apeTnsS avTexeoOat, Tovs O€ ExaTTATW OiKEoVTAS 
? KY e “A / 5 5 \ \ , > ] y} 
170 EwvTav KakioTous elvat. emt dé Mydwv apxor- 
\ SS Nia Sf ° / , \ 
Twy Kal ypxe TA vea addAnrAWY? GvVATAVTwY [eV 
~ lant By , Ly 
Mydou Kat TOV ayxioTa oikéovTwV odict, OUTOL dé 
a e / "4 a / & 
KL TOV OMoUPWY, ol O€ padtoTa TOY exoMEVOV. KATA 
\ Jigs, \ / ~ e VA a / 
tov avtov O€ Aoyov Kat ot Ilépcat tywoor mpoePatve 
\ \ Na. 57, Sy] Nv 35 A bes \ o~ 
yap oy TO eCvos apyov TE kat ériTpoTevov. Bewika 133 
, Y/ 3 aA 4 
dé vopata Ilépoat rpoctevtar avdpav padtota: Kat 
\ \ \ \ 5) A / a e aA 
yap on thy Mydtxyy eobyTa vopicavtes THS EWUTOV 
fy Z / \ > Ai / % . 
civat KaANIW opeovot, Kal ES TOUS TOAEMOUS TOUS 
, / 
Aiyurrious Gupnkas. % 








be ? , - \ , r) 
Kal evrafeias te wavrodaras tuvOavopevot eritn- 
/ \ \ ae 
devoval, Kal 7 Kal aw “EAAnvwv pafovres maiot 
/ 2 ¢ > la) 
ployovTat. yayeéovot 0 ExacTos avTov mohAds pev 
, a la 9 A 
Koup.olas yuvatkas, TOAAG O ere wACtVas TadXakas 
an > 3 ty 4 
kTovTat. “Avdpayalin & avty amodédexrat, pera 136 
\ Z, E aa. > Ao a A AX \ ? Wyse 
To paxertat eivat ayatov, os av moAAovs arodEety 
a A \ > an 
matdass TH O€ TOUS mAcicTOVS amodetKVYVTL Sopa 
/ ¢ \ > \ A BY 
exmeptret o Pacitevs ava Tay eros TO moAXOv O 
e 2 \ > / A 
qycarat loxupov ecivar. Tadevovot O€ TovUs Tatdas 
Me AN + 27 ; 
aro TEvVTAeTEOS apEapevor expt elkoTa€TEos, Tpia 
‘a , / 
fovva, tmmevew Kat ToSevew Kat adnOilecOar. mpiv 
\ , , 5) > FA 
O€ 7) Tevraérys yéevyTat, ovK amikveeTat és of TO 
\ ? \ \ a EN / 4 A 
mwatpt adda mapa THO yuvargt Siaitay exer TOVdE 
¢ A ¢ f oe \ b] V4 f 
ELVEK TOUTO OUTW TOLEETAL, Wa HV aTroDaVy TpEpope- 
, y+ A 
Vos pydehiav acynv TO TaTpl Tpoc Lady. 
/ \ / 4 , 
Aivéw pmév vey Tovde Tov vopov: aivéw O€ Kal Tov- 137 
\ \ val , 7 4 pi» © \ , 
Se, TO pn pgs aitins etvexa pyre avtov Tov Bacir€éa 








70 ‘HPOAOTOT [L. 
, , , i SOF 
pndéeva ovevey, pnte Tov addwv Tlepcéwy pydéva 
TOV EWUTOD OikeTéwy emt pun aitin avyKeaTtov TAOS 
@ ° N , iN we , \ 
€poewv? adda Aoyioapevos Hv evpioky TAEw TE Kat 
\ > , / A e , ¢ 
pelo Ta adiKYMATA eOVvTA TOY VTOUPYNLATwY, OVTW 
“A ~ A 3 A 3 
TO Ovp@ xpatar. amoxretvar dé ovdeva Kw A€yovor 
\ e a , IAN , 3 ‘ ewe ” 
TOV EWUTOU TaTEepa ovde pyTepar adda oKoca 7Hd7 
A , A 3 , >] , 
TowvTA eyéveTO, TAGAY aVvayKHV Pact avalyreomera 


A ° fae BY] e a Sf, N 
TaUTA avevpeOnvar ToL vToPoAtpata €ovTa 7 jot- 


/ > \ \ \ BN > , 2 , 
xidtas ov yap 67 act oikos evar Tov ye adnOéws 
138 roxéa ro TOU EwuvTOD Tatoos amobvncKe. “Acoa 
/ y > + A Qn / I 
dé odu Toleey OvK E€eoTL, TAVTA OVdE Eye EFETTL. 
+ IY: > A \ 4 A , 
aicxiotov O€ avtoiot TO Wevder Oar vevomiorat dev- 
A 3 A 
Tepa O€ TO OdeiAe xpos, TOAA@Y peV Kal GAAWY 
Y / \ > / \ > \ > , 
elveka, padiota d€ avayKainv pact evar Tov odet- 
A a \ A A 
Aovra Kai TL Weddos Aé€yew. Os av O€ TOV acTov 
A ® 
Aerpnv 7 AEvKHV xy, &s TOALY OUTOS OV KUTEpPXETAL, 
IQA “4 A 7 / \ ld 
ovdé ouppioryerat Totcr addouoe Hepoyor act 6é 
puv és TOV HALOV apapTovTa TL TAUTA Exel? Eetvoy é 
/ ss / e \ Ad \ \ 
mavra Tov AapBavopevov vio TovTwy ToAXOL Kat 
/ A 
éAavvovot éxk THS xwpNs, Kal Tas NeUKAS TepLOTEpas, 
THY avTnV aitinv éribépovTes. €s moTapov Oe ovTE 
4 wn 
EvOUPEOUTL OUTE EuTTVOVEL, OV XElpas evaTroviCovTaL, 
ovde aAXAov ovdeva TEpLopewot, aAAG TEPovTat ToTaA- 
139 povs padwota. Kat rode ad\Ao ot woe cupre- 
id \ , X > \ , e , 
aroke yiverOat, To Ilépoas péev avrovs heAnOe ypEas 
f aA va 
PEVTOL OV! TA OvVOMaTA Od, CovTa OMota TOLTL Tu)- 


ane eT DL Merete AO Lee 


aA a / 
pact Kol TH peyadomperein, TeAXevT@OL TaVvTA €s 
3 A , \ , Q \ Z, 7 
TWUTO ypapypa, TO Awptees [EV Sav kaXeovor Iwves 
A / Aa 
dé Siypa és tovto dulywevos evpyoes TeAevTwVTA 
a Y \ a) gf, 2 \ \ \ X oe, 2 2 
tov Ilepoéwy Ta ovvopata, ov Ta pev Ta O€ Ov, adda 
, 
TAVTA OfLolws. 
~ \ 9 , ” Q > A 5 A 2 ~ 
140 Tatra pev atpexéws exw epi avtay €idws eimreiv: 
, , e tee , 
TOE PEVTOL WS KPUTTOMEVA A€yeTAl, KAL OV TAPYVEWS" 
A 3 , , > 
Tepl TOV atoGavovtos, ws ov mpoTEepov GamreTat av- 
\ , ¢€ , \ xv Cn Dt s\ A 
Spos Ilépvew 6 vexus, mplv av vr opvifos 7 KUVvOS 
e A 4, \ \ ° 4 5 la 
EAkvaOijvau: (udyous ev yap atpeKxéws otda, woreov- 








i3s—142] KAHIQ, 71 
ras Tatra éudavéws yop o1) Tovedot) KaTaKnpo- 
cavtes 67 OV TOV VEKUY Tépoa yh KpvTTovo.. (jea- 
ca de Kexwpidarat ToANov TOV TE GAAWY avOpwrwy 
Kal TOV eV Aiyorry ipcwv: ol pev yap ayvevovat 
epapuxov pndev krelver eb pn doa Gvovor ot dé 67 
U0. you avroxerply TavTa Ary Kuvos Kal avOpurrou 
KTELVOUTL, Kal arydveg pia [eyo TOUTO TOLEDVTAL, KTEi- 
VOVTES op.oiws poppnkas Te Kal opens Kal TAAAG € €p- 
ETA KOL merewd.) Kal ape pe TO vO psy TOUTW 
éxérw ws Kal apyny evomioby: averpe 83 emt rév T™p0- 
FEpav doyov. 

*"Twves 0¢ kat Alodées, ws of Avdot taxioTa Kate- 14] 
otpaparo u7o Llepoewy, mnepATOU ayyéhovs € ES Saip- 
dus Tapa Kopov, é0édovres emt rotor avroicr etvar 
roto. kal Kpotow qoav katyKoou 0 Oe aKovoas avTav 
Ta Tpolaxovro, eEé oGt AOyov, avdpa. pas avdnTyv 
iSdvra ixGis év TH Oataooy avréew, Soxéovta oheas 
éedevcecbar és yy: ws Se Pevobjvar Tis éAridos, 
haBetv apdiBryorpov Kail mwepiBadretv te wANOos 
TodNov Tav ixOvwv kai eSepvoot, idovra dé taAXo- 
pevous eirely apa, aUTOV ‘Tpos Tous ixGvs: maverbE 
pLOl OpXEOILEVOL, éret ovd éu.éo avAéovTos nOedere € EK- 
Baivew OpXEOpevor. Kipos pév todtov tov doyov 
rotot "Iwot kat tortor AioXedou Tavd€e elveKa €deLe, 
6ru 8x) of "Iwves mpdrepov, avtod Kupov denGévros du’ 
ayyedwv arictaciat oeas amo Kpolcov, ovK érei- 








aA / 9S 

Govro: TOTE O€ KATEPYATMEVWY TOV TPNYPMATHOV, NOAY 
€ /” , , e X\ \ 3 a 9 4 
eroipor meiGecfoat Kupw. o pe 67 OpyH €Xopevos 
édXeyée ogi Tade “Lwves 5é ws axovray TOUTWY GVEVEL- 
xPevtov és tas moduas, TEelxea TE mepieBaddovro 
EXAOTOL KOL auvehéyovro € és Tlavwyviov oft adAou 7AnY 
Midryoiwv: mpos povvous yap Tovtovs opxov Kupos 
3 / 37.3 es , ¢€ , ral \ nw 
éroujcato, ér ovat ep 0 Avdos: Totor dé Aouroice 
"I €00§ v@ do 3 lyyeAous és 7rd, 

wat €d0f€ Kowa Aoyw TeuTew ayycAovus es 2TAp- 

Sa 
ryv, deqoopevovs wot Tyswpéerv. 
\ Cz a 4 , 
Of 8: "Iwves ovtot, TGV Kat TO Tlavwviov éore, 142 





72 ‘HPOAOTOY (I. 
a Q » ) aA \ A ¢€ , 5 A df 
TOU PEV OUPAVOU Kal TOV WpEwv ev TO KaANCTO 
, tA Zz , ° / A 
éTuyxavov idpvoapevot Todas TavTeV avOpomwv TOV 

e A 3 + \ \ + 5 A , > 

NES LOE. OUTE YAP TA avw avTHS Ywpia TwUTO 
/ rN) , + \ Hd ” ‘ \ A IA 

moveet TH Lwviy, ovTe TA KATH, OUTE TA TPOS THY HO, 


” \ \ \ ¢ , \ N Coad a a 
OUTE TA TPOS TYV COTENPYV’ TA MEV VITO TOV Wux pov 


\ we an , \ \ ¢ \ A lal Q 
TE KL Vypov TLeCOmeva, TA O€ UTO TOU Ceppmod TE Kat 
> ANY an > \ 3 N ‘a 
avxypwoeos. yA@ooay O€ OV THY GUTNV OUTOL VEro- 
, > x / / , / 
pixact, ad\Aa tpotous Tecoepas Tapaywyewv. Midr- 
b) an / \ 

TOS MEV AUVTOV TPWTYH KEETAL TOALS TPOS PMETapSpinv: 
\ \ / \ , S \ 5) A 
peta. dé, Mvovs te kat Ipunvy: avror pev ev TH Ka- 
, , N 2 AA , , aN 
py KaToOiKnVTAL Kata TavTa OLlardeyopmevat Odi alde 

~ + \ 
dé év 7H Avodin, "Edeoos, KoAoduv, AéeBedos, Téws, 
/ © / A 
Kralopeval, Pwxata: avtTar d€ ai wodves THOU TpO- 
7 ¢ / \ A QV 
cpov Nex Getoyot opodoyéover Kata yAoocay ovder, 
\ Y e if Ay] \ la e / > 7d 
adi b€ opodwvéover ere d& Tpets vToAOLTOL ‘Tades 
{Z a“ ¢ } , \ y. b) / Ss / \ 
TOALES, TOV AL OVO MEV VYTOVS OLKEATAL BAMOV TE KAL 
r an ¢ > a 
Xiov, 7 dé pia év TH yTElpw tdputat, EpvPpat. Xior 
/ ee vA) “ \ > \ 6 Né si / 
pev vey kat Epvfpatoe kata twuto dvadeyovTat, Za- 
? A A « a / 
jitoe O€ ET EWUTMY [LOUVOL. OUVTOL XapaKTHpES yAWo- 
¢ 4 Noes? la > “d 
143 ons téccepes yivovtat. Tovtwy 67 wv tov Lovey 
e nt / X > 5 / aA 5B e¢ 
ot MiAyovoe pev noov év oxern Tov dofov, opKtov 
, A > A i 3 
Tocapevot. Toist O€ avTw@V VyYTLWTyGL HV Setvov 
2A 7 By] \ , in "A Z } / 
ovdev’ ovte yap Poivixes Hoay kw Llepcéewv KatyKoor 
A 2 \ e oa 4 / 
ouvte avtot ot Lléocar vavBarat. 

) 7 A 7 37 / ® 
Arecxicbyoav b& aro tév adkwv lovey ovrot 
> + nN IAN 3 , Re SF, A \ 

Kat aAAo pev ovdev, acbevéos b& edvTOs TOU TayTes 


ee ee et ee a 


Tore EAXAnvixod yéveos, TOAAG bé Hy acbeveoratov. 
a 3 , \ 9? \ \ , b) , Ad \ 
tov €Ivéwv To Lwvixoy Kal. Noyou éAaxioroy: oT yap 
pn A€yjvat, ny ovdev ado TOALT MA AGyLwLov of LEV 
+ ” \ e 3 A 5Y] \ ba 
vuy addct Luves cat ot A@nvator epuyov To ovvopo, 
ov Bovdopevoe “lwves cexApobau: adAd Kat voy dai- 
vovrat pot ot TodAOL avTay ératoxvver Gat TS OvVO- 
© A é 
pare: al O€ Ovwdeka odes GUTAL TO TE OVVOPaTL 
oe Noe SN ON aoe N / i EN nN 
yyAAXOVTO, Kal ipov lOopvcavrTo etl OpEewv AUTOY, TH 
+ + / bY \ / a > A 
evvona evto Tavidvicv: €Bovievcavto b€ avrov 
A “ > 2 / 2Q>3 / 
peTadovvar pndapotce adXdoroe Leva: ovd edenOy- 





143—146] KAEIQ. 73 
> \ A 4 \ aA s 
cay O€ ovdapol peTacyety, OTL Ly Zuvpvator. Kara- 144 
“~ / a“ 4 , 
mep ot ex THS LevraroAtos viv xwpys Awptées, rpo- 
N cl / aA aes / , 
repov O€ Héaro\uos THs avTys TavTyS KaAcomerns, 
Se \ / aA 
gudaccovrat ay pydapovs éeodegacGar THY Tpocoi- 
, 9 \ \ e v4 > Q Q , 
kov Awpéwv és To Tpromexov tpovs adda Kat obewy 
A \ N \ > , foe ~ 
aUTOV TOUS TEpL TO IpoY avomynoavTas eLeKAHioayv THS 
aA 3 \ a ? “a a“ ff , > / 
feTOXS. ev-yap TO ayave TOU Tpromiov AtoAAwvos 
, a“ an 
ériJecav to Tahal Tpiodas yaXKEovs TotoL ViKOGL 
n \ 4 A A q 
Kat TovTovs xpyv Tovs AapPavovtas Ex TOU ipod py 
be) 4 3 b) >) ron b) , wn rv 9 Q > 
exhepev, aAN avtov avariéevat TO Gew. avynp wv 





mek Q A + te *& » , . , sa 
LKaPVHTTEVS, TH OvVOAa HY AyaciKkAEys, viKnoas, 
\ , , \ ‘ a 
TOV vomov KaTHACyYyTE Hépwv OE TPOS TA EwvTOD oi- 
, Mi - . Nis N / \\ 
kia MpoweTAacoaNevee TOV TPiTFO0G. O1a. TAVTHV THY 





ee? e / / / Wada fe / \ 
aitinv at wévre ToAtes, Aivdos Kat InAvocos Te kal 
A foe aA 
Keperpos cai Kas re kat Kvidos, éSexryicov THs 
a ¢ , € , , 
peToyns THY ExTyv wokW AXLKapyyooov. ToVvTOLoL 
/ & , \ , 3 id / 
wev vey outot TavTyv THY Cypinv éreOnxav. Avo- 145 
/ , , , e 
dexa O€ prot Soxeovat ToAtas Tomnoaclat ot “Iwves 
Kat ov eGedAnoot wredvas éodeEacGar Tovde Elvexa, 
7 NS 5) Le +” y, S Ate 
Ort Kat ore ev LleXoTOVYA Tw olKEov duadeKa HY AUTOV 
, a > aA A , 
pépen Katamep viv Ayaiov tov eedacavrwv "lwvas 
/ Pos nD / / , , \ 
duwdeka, €ote pepea. ILeAAnvy pev ye tpwrn tpos 
A \ ty) \ , A A 
Sixvovos: peta de, Atyeipa kat Atyat (ev 7H Kpaiis 
, > \ a ¢ ? 
TOTOJLOS QEVVQOS EGTL, ATO TOU O eV Iradiy TOTOA{LOS 
\ ” ” N a Ne , 5) \ , 
To otvopa. exxe') Kat Botpa kat Edtkn: (és ryv Katé- 
t oy] Pi eS aA , e , \ 
duyov “Iwves vro “Axaov paxyn écowbertes) Kat 
> L \ 
Atytov, Kat “Puzes, kat Ilarpées, cat Bapées, Kat 
Y- > A an \ i? 3 UY. A 
OXevos: (ev TO Iletpos motapos péyas éori:) Kat 
A al , 
Aipyn cat Tpitatées: of potvot TovTwy pecdyatot ot- 
A A > la 
kéovot. Tatra dvudexa pepea viv Axarov écrit, 146 
\ f 2 , * / \ 7 \ ev 
kal tote ye Lovey qv: Tovtwv on etveKa Kat ot Iwves 
/ / > V4 ) \\ af “A 
Suwdexa Todas éwornocayTo: émel, ws ye TL UaGAOV 
e + / 3 Tod ” 9 , s\ , , 
ovtot Iwvés ciot THY adAwv Iwvwv 7 KadAvov Tt 
4 \ wn s+ 
yeyovact, pwpin rodAn Aéyew: tov “ABavres mer e& 
3 nw Tat > , 
EvBoins eiot ov éAaxiory potpa, toto Lwvins préra 


tan, A > , 2A 7 , Qrv 3 , 
pvde TOU ovvomaTos ovdev? Muvvat oe Opyxop zvtoe 
kr 





74 HPOAOTOY (I. 
avapeutxatat, Kat Kadpmetor, cat Apvores, kat ®uw- 
Kées arrodac pot, Kat Modogaot, kal “Apxades Ieh- 
acyol, kat Awpiées Emidavptou, adda te €Ovea tohAG 
OVOpLELLXATAL. Ob O€ GUTGV ard TOV TpUTAVYLOV TOD 
“AGnvaiwy oppyGevtes Kal vopilovres yevvaidrartot 


> 7 7 @ \ 5) A Selle 3 \ 
ELVQL lovwv, OUTOL Oe OU YUVALKaS YYA2YOVTO €s TIV 


° , 3 \ / SY] a b) / \ 
avoukinv, aAAa Kaeipas eoxyov, Tov épovevoay Tovs 
\ A ; a 
yoveas. dia TovTov dé Tov Povov ai yuvatkes avTat 
4, ° nan ¢ « 
vomov Oénevar, ohio avTyoe opkous érynAGCaV Kat 
A , e A r. 
Tapedocay THOL OvyaTpact, {Ly KOTE OMOTITHTAL TOLCL 
) / an a 
avopact, pyndé ovyvopart Boca: Tov EwuTAs avopa: 
wn ¢, ey \ 
TOUOE ElVEKA OTL Ehovevoayv OPewY TOUS TaTEépas Kal 
y A A , 
avopas Kal Taldas, Kal ETElTEY TAUTA ToLnTaVTEs av= 
A , la A, & , 3 / 
THO’ TVvOLKEoY. TaUTA d€ HV ywopeva €v MiAryTo. 
, e N A , FY \ 
147 Baowréas b@ éornoavto of pev avtov Avxiovs, amo 
A / 
TAavxov tov ‘Imrrodoxov yeyovotas: ot 6€ Kavxwvas 
a / 
IivAlous, azo Kodpov rod MeAavOou: ot 6€ Kai ovr- 
? \ \ A a> 
appotépous. ara yap TepLexovTaL TOV OVVOMLATOS 
A / lal > 3 Ff 3 XN \ e 
paddov te TOV GAXAwY “lovey, eotwcav Sé Kat ot 





A , + SiN \ , ” 
kafapas yeyovotes “Iwves- eiot O€ mavtes “lwves, 
cy > a oe A / a) / + 
ogo. amt AOynvav yeyovace kat Amatouvpia ayovar 
optyv: ayovot 6é mavtes TANV Edeciwy kat Kodo- 

2 a / > 
doviwv? ovtot yap pmovvor lwvwy ovk ayovor Aza- 
« / A 
148 rovpia, kal ovrot Kata dovov twa oxnw. To dé 
/ 3 \ “A / A PSN \ + 
Ilaviwviov €ori 77S Muxadns xwpos tpos mpos apKTov 
A A. 2 id 
TETPApLBEVOS, KO eLapatpypévos vO Lwywy Ioce- 
, e , ¢ \ / ) \ A > ? Sd 
déwve EXtkwviw: 7 d€ Muxadn éort THs Hreipov apy 
\ , 7 / / > \ 
apos Céepupov avepov KaTykovoa Yap, es THV TvAAE- 
A \ an) 
youevot amo Tov Tohiwy “Iwves ayerKov opTyY, TH 
sf » / / \ + na 
eGevto ovvopa aria. mwerovGacr O€ ovri povvat 
A , 4 
ai Iuvwv optat tovTo, adAAd Kat EXAnvev ravtwy 
A a / 
Opoiws mAaTaL €s THUTO ypappa TeAEUT@OL, KATaTEp 
A \ > 
tov Iepoéwv Ta ovvopata. ~. 
149 Adras pev at ‘Iddes woAues eiot. aide d€ ai Ato- 
- - 
Aides, Kipyn 7 Pprixwvis kadeopevn, Anpecoot, Néov 
A A / / / 
tecxos, Tyuvos, KiAXa, Nottov, Atyipcecoa, Iran, 





147—152] K AEIQ. 75 
: A a 
Aiyaiat, Mipwa, Tpvvea: auras evoexa, AioNewv 
- e re] la , tA , ¢ Q 
mToAles GL apyatat pia yap opewv TapeAvOy v70 
ia | , > , A oe \ \ © O 0 Che 
wOVvoOV, Sprpvy? Yoav yap Kal avTaL OvHdEKa at éV 
Pd 4 = Oe ¢ > / / AS + 
TH Hreipw. ovrTor dé ot Aiodees YopyV pev ETUXOV 
& ] 2 f4 ¢ 
KTicavres apeivw Iwvov, wpéwv O€ HKOVTaY OvK 
& 3 
opotws. Spuvpvyv dé woe ameBadov Aiorées. Ko- 150 
4 / 
Aodwviovs avopas oTacte EcawHevras Kal éexreovTas 
5 A , c $e \ \ e / A 
€x THs TaTploos VrEdeSavTo> peta Oé, ol Huvyades TOV 
\ € 
Kododuviwy puddgéavres Tovs Spupvaiovs opryv ew 
3 
TEelxeos Totevpevovs Atoviocw, tas wuAas azroKAnt- 
SY \ / , \ / 
cavtes eoxov THY TOAW: BonOyncavTwy O€ TavTHY 
e 3 
Aiodéwy, oporoyly expycavto, Ta emia atodovtwv 
A b] ? > aA 4 3 UA , 
tov lIwvev éxAurety Spupvynv Atodeas’ ToirnoavTwv 
\ A / 5) V4 “4 e..& 
d€ TattTa Spvpvaiwr, éemidseiAhovTo odeas at evdexa 
4 AN 2 / f HT/ / 
TOALES, KaL eroLnoavTO odewy avTewy TodINTAS. 
Abrae pév vey at qreputides Alodtdes modes, e€w 15] 
A nw + @ 
tTav év TH dy otknpévwv: Kexwpidatat yap avTat 
e SS \ , a , \ /, \ f 
ai O€ Tas VyToUS Exovcat, TEVTE EV TOMES THY AEo- 
\ ¢ A 
Bov vémovtrau tHV yap extyv év TH AéoBw oixeo- 
> / a , 
pevyv ApicBav nvoparodicav Myfupvatoe €ovras 
€ ? > / \ P = ly 7 / Nie 
opaipous: év Tevédw O€ pia oixéerat wodts, Kal €év 
a ¢ , , + la 
thot Exarovvycouce kadeopevyot addy pia. 
“ , 3 , 
Aco Pious pev vev Kat Tevediour, katarep lover 
A \ 5S \ 3 aA 
Tost TAS VNTOUS Exoval, HV Sewvov ovdev> THaL dé 
A an AN «& 
AouTAor Todict Eade Kowy “Iwor exeaGat TH av ov- 
‘ € \ “4 ¢ 
rou e€nyewvtat. “Os d& amikéato és THY Saapryv 154 
va 7 7 \ > U4 e \ \ \ 
Tov “lovey kai Aiodéwv of ayyedot, (kata yap o7 
/ a a ¢ \ if 
TAXOS NV TAVTA TpHTToOpPEVG,) EiLoVTO TPO TAYTWW 
\ lal > f € 
héyew tov Puxada, TG ovvopa Av UWvGeppos: o de 
, s @ , e on , 
moppupeov TE cia mepiBaddomevos ws av muvlavope- 
lal \ 
vou TAEtaTOL ovveAOoLey SraptiyTéwy, Kal KaTAOTAS, 
er. \ / € a / 6 
eheye Todd Tyswpéety ewvrotor Xpylov> AaKedat 
4 \ ” + > es ..3 Ms ef \ 
poovioe O€ OV KwS HKOVOV, GAN amédokEe odt py TYLw- 
f + e XN 5 bees 4 5 “4 
péew Iwot. of pev dy aadAacoovto: Aakecatpovtot 
‘ lal ce 3 , 
de arwoapevor TOV Idvwv Tovs ayyéXovus, Omuws ameE- 
+ c \ , 
uTelAav TevTnKovTépw avdpas, ws pey euol doxéet, 





76 “HPOAOTOY as 
KaTagKOTous TOV TE Krpov mpny waren Kat Lwviys: 
drucdpevou dé ovTor és Pudxaray, é em ear OV €S Sapdts 
opéwy auTw@v TOV SoKYLWTATOV, TO ovvopia i Aa- 
Kpivns, amtepéovra Kipo Aaxedaypovier j pow, * ves 
THs "EdAaSdos pydepiav wow Tuvapnpécwy, Ws OUTOP 
153 ov reproopévor.” Tatra eirovtos Too Ki/PUvKos, 
Aryan KS pow, éreipeo Oat TOVs TapeovTas ot EXAy- 
vov “tives éovTes avépwrou AaKedaupoveor Kal KOGOL 




















TAHGOs, Tata EwvTa Tpoayopevovor; r Tov Gavopevov 
O€ pu eizrety POS TOV “KapuKa TOV Srapripryy: “OUK 
eelod, KW avdpas ToLovToUs, TOLL eoTt XOpos ev wery 
TH TONE aodedeypevos, € és TOV oudheyopevor aha 
Aovs opotrres éSarrar aon: Tolot, V eyo) vyaive, ov 
ta lwvwv rabea éorar eANeoxa, atria, Ta oiKyjia..” 

TavTa és TOUS TOvTas “EAqvas am éppupe o Kopos 
Ta €rea, Ort ayopas KT NO GpLEVOL ove TE KOL TPHCEL 
XpewvTau avrol yap ot Hépoat a ayopyct ovder €wbace 
xpjobat, ovde opi €oTl TO Tapamav ayopy. pera 
TOAUTO emunpewos Tas pev Sapous TaBade avdpt Ilép- 
oy, Tov 6€ xpvoov Tov Te Kpoicov Kal Tov Tov GAAwY 
Avdav Tlaxtiyn avdpt Avdd kopilery, arpavve adres 


3 3 tA a VA, ef > ] 4 A \ + 
€S Ayfarava, Kpotoov Te apa. at Aa lg Kat — Tu- 


vas év ovdevi Aoyey TOLNTG[LEVOS THY mperyy elvan 7 Te 
yop BafvAowyv ot Av éparodt0s, Kal TO Baxrptov eOvos, 
Kal Saxae TE KQL Atyurriot ém ovs emeixee orparnha- 


o spe. O.  Mere tee. . nO %n . -- 


Téev AUTOS, eT Oe "Iwvas aAXOV 7 par euy orparyyov. 


=> 


154 ‘Os 08 amjhace o o Kupos éx tov Sapdiwv, Tovs 
Avdovs amréotyce 0 Taxrins ard re TaBarov xai 
4 \ R559 2 oN i Ld \ x 
Kvpov: xataPas d€ él Oddaccav, ate TOY ypvooy 
A tA ; 
éxuv mavTa Tov ék THV Lapdiwv, érukovpous Te epi 
A \ \ > , > / 4 

aOotro Kat tTovs érifadacaiovs avOpwrovs érehe 

‘ e A , 3 , A (ek \ / 
Guv EewuT® oTpatevedUat- éLacas bé él Tas Sapors 

9 , ‘ / > , i a! > / 
eroAtopkee TaBadov azrepyuevov év TH akporoAct. 
3 td \ A ¢€ lal > \ 
155 TvOopevos 5€ Kat’ oddv tatra 6 Képos, etre mpos 
A la) \ / A 
Kpotoov race: “Kpoice, ti €orat to TéAos TOV 
4 ? 4 ‘ ¢ 
ylvopévwv rovTwy é“0l; ov ravoovrar Avdol, ws 





153—156]  KABTO. 77 
, > ” 
OlKATL, TPHYLAT WApEXOVTES KOL GUTOL EXOVTES. 
/ Ny 7, OY 9 , , 
dpovrilw, py apiorov 7 éEavdparodicacbai opease 
/ A e os 
Opolws yap por vuv YE haivopat TETOLNKEVAL, WS EL 
a > A 
ris waTépa amoKTEivas TOV TaldwY aVTOU deico.To* 
LAS \ Nis \ A \ SS , ey / 3/ 
ds 88 Kat éyd Avday tov pev wA€ov TL} TAT Epa. covTa 
f b) A an ‘ / 
ot AaBav ayw, avrotar o¢ Avdotou tH TOAW Tapé- 
> > an 29 ¢c 
Suxa: Kat éreita. Owpalw et fol amrEeoTACL; 0 pe 
\ , Le Ay] c 3 3 - wn 6 6 / 
61) Ta Tep voee EAEye’ O 0 apeiPeto ToUToE, OELoas 
% 42 , / \ , 6 (44 > “A \ 
[LN AVAaTTATOUS TOLNTH TAS Sapois: “wo Pacrrev, Ta 
\ ¢ A 
Lev OiKOTE €LpnKAs" od pevTot py TavTa Fup Xpew, 
, , P) , aA 
pyde Todw apxainv eavactyays avapapTHToV €os- 
A A A , \ 
COV Kal TOV TPOTEPOV KAL TOV VUV EOTEWTWV" TA prev 
\ , 3 4 + € \ 3 \ 9 A hn 
yap TpoTepov eyw TE ETpNsA, Kal Ey EH Keparn 
3 Ze , \ XN an / / t/ 
avapagcas pepw* Ta. d¢ vov mapeovTa, Ilaxtuys yap 
3 e ° J wa A 5 S {é @ f 
éoTL 6 GOLKEWY TO GU ETETPEWAS Scpdis, ovtos doTw 
, lanl N lA by] , 3 Qn 
rot Sixyv. Avédotor d€ cvyyvopny €XoV TAOE AUTOLTL 
/ 
éritakoy, ws pte atootéwor pate Setvot ToL Eewou' 
a , , ¢ ) fee \ 9 A 
amere pev opr méewpas oT7Aa opyia My extno Gat: 
A A aA lA € / A ¢ 
Kédeve O€ oheas KUavas TE VITOOUVELY TOLOL ELLact 
\ , rd , / > 5) A , 
Kal Kobdpvovs vTodeco au TpoEiTreE o avtotor KiCapt- 
\ 4 \ / 4 é 
few re kat Waddew Kat KaTydevew TOLOEVELV TOUS 
A S A wn 3 2 
maioas: Kal Taxews opeas, © Bacrdev, yuvatKkas avT 
> A 4 f ¢ 2QX , > 
dvopav ofea yeyovoTas, ware ovoev OELVOl TOL EDOV- 
x >) J 39 wn X\ On aA , e e ~ 
T&L py) atogtéwar. Kpouros pev 09 TOUT Ol vmE- 156 
aA a \ 3 
ridero, aiperuitepa. TADTA eUploKwY Avodotor 7 avopa- 
A 4 / \ 
rodiucbévtas TpynOnvar opéeas’ eTLUTTAMEVOS OTL HY 
\ > / 2) 3 
(ln) a€voxpewv TpoPagw TPOTELVN, OVK GVOTELTEL [LV 
/ 2 ee \ \ Se / 
weraBovrcroacbat, appwoewy O€ [LN KAL UTTEPOV KOTE 
\ \ \ e / > / 
of Avdol, iy TO Tapeov vTEKOpApwot, aToTTAVTES 
> \ A / 9 / la) Noy Ae \ an 
imo tov Lepcéwy ardAwvtat. Kupos d€ yoUets TH 
e , \ ¢€ \ aA ? a 5] @ / 
érobynky, Kal vmels THS Opyns, Epy ot melOeoGau. 
A / f A A , 
cadécas 6: Malay-ea avdpa Mydov, tavta ol éverei- 
wn la) \ e ~ e 4 
Aatro mpoeurety Avdotot Ta o Kpoicos vzeriGero: 
\ \ 2¢ 5 86 6 \ > / a 
Kal mpos, efavopamrodicagVat TOUS aAAOVUS TAVTAS Ob 
\ A 58 , 5 ° , ° \ \ 
wera Avday éri apdis eoTpatevotavTo, AVTOV ny 
/ A > A > / 
Taxrinv tavtws Cavra ayayew Tap EWUTOV. 





73 ‘HPOAOTOY (t. 
157 XO bev On Tatra ex THs dod évreAdpevos, am7- 
Aavve és 700 Ta Tepotwr. Tloxriys dé mudomevos 
ayxXod elvat otparov em éwvtdv iovra, deloas wyeTo 
Pevywv es Kupaqy. Magapys 6 o M 780s éXaoas 
€ml Tas Sapdes TOU Kvpov orparod potpay oonvon- 
KOTE EXO, WS OUK eve eTL éovras TOUS appt Ilax- 
TONY év Zapduct, mpara pey Tovs Avdovs 7 nVayKace€ 
TAS Kvpov evToAas éritedéew* €k ToUTOV O€ KeACVT= 
poovvys Avdot tHv mécav Slatrav THs Cons per e- 
Badrov. Magcpyns S& perd rtotro ETEUTE €S THY 
Kvpenv ayyeAovs, €xOLOOVaL KEAEVWY Tlaxrugy ol 6€ 
Bapsioess eyvorav, eupBovdijs meépt €s Oeov avacat 
Tov éy Bpayxidyoe 7 WV yap avrobe pavrjiov EK TO 
Aatov idpupevov, 7d "Iwvés te TavTEs Kat AioXé€es 
ewlherav Xpéco Gaus 0 6é yapos ovTos eat THS oe 
158 ains virép Tavoppov Atpéevos. ere WV of 
Kypator €S TOUS Boayxidas Geomporous, eipwrevy 
rept Bleacsvqy OKOlov TL moLéovTes Oeoict pédRovev 
Aeevens ereipwTact € edhe TatTa XPNETPLOV 
éyevero “ &xdudovat Haxrony Tépoyor.” TavUTa O€ 
ws ameverxOevra 7 nkovoay ot Koupator, OppLeato exou- 
dovau: Oppewpevon dé Toure TOU _whijeos, “Apiato- 
duKos © Hpaxheisew, avnp TOV aoTaV éwy SoKipos, 
ere al Tojo TavTa Kypatous, amoréwy te TO 
XPNT He Kal doKéwv TOUS Gcomporous ov Aeyew re 
Gews, ¢ és 0 70 devrepov Tept Tlaxriew é émeipyaropevos 
vecav adXot Geomporror, Tov Kat Aptotdd.Kos Ve 


159 “Amucopeveov dé és Bpayxidas, expynotnpialeto éx 


may Toy ApworddiKos eT ELpwT EwY Tade: “avas, nOe 
Top. npeas iKeTS Haxroys 0 0 Avdos, pevywv Odvaror 
Btavov mpos Mepoéwv: of dé pu e€arréovrat, mpocivae 
Kupaiovs keAevovtes: pets de Setmatvorres tv ITep= 
oewv duvapuy, TOV ker gy és TOOE Ov TeruhprKapev 
éxdidovan, mply av T0 amo eed pty Sywb a aT peKews 
OKOTEpO. TrOLewpLey.” Oo pey TatTa érepura: o & 
auTts TOV aurov oft xpyopor epaive, KeAcUwY ExSi- 





157—161] KAEIQ. 79 
, , 5 , \ a € 13 , 
ddovat Llaxtuny Llepoyou mpcos TuvTa o ApixtobtKos 
/ wo N \ \ Si 
éx mpovotns émolee TAde* Teptiwy TOV VHOV KUKAM 
c \ \ \ wr 7 > 
éfaipee Tovs oTpovfous Kat aAAa ooa HV VevoooeEn- 
a“ A bs) 
peva cpviwv yevea ev TO VW" qoLeovTos O€ AVTOU 
A Ie \ b) ing HA , , 
vavtTa, A€yeTar Pwvyv EK TOV advrov yevér bat, pe 
\ \ \ ? , , Qa JS 
pov av Lev TPOS TOV Aptorodixov A€yovgay de TACE 
(62 / & fa / / AN Xx a , N 
OVvOTLUTATE AVOPWTYV, TL TAOE TOALGS TOLEELY 5 TOUS 
e / > “~ io A A cy / Q 
ixéras prov €k Tov vyCd Kepatlets ; ApworodiKxoy oé 
9 > , \ a 5 a > c > A 
OvK aTOpHoavTA, Tpos TAavTa eiTreWs “ wvag, AUTOS 
N A a CL / , \ 
wey ovtw Totot ikéryou PonOees, Kujrotous 6€ KE 


/ \ ek b) y 22 \ X 0 ? 4 

Nevers tov ikérnv éxdwWovar; Tov d€ avTis apet- 
a) 6 (44 \ / ¢ >) 4 

wacbar toicde: “vat KeAevw, wa YE aceBHoavTEs 
ee ete Ses e N N \ Na ic , 
Gaccov arodAncGe: ws py To Aolmov TeEpl LKEeTEwY 
Tatra ws 160 
? f , a ) , 
ameverx$evta qKovoav ot Kupatot, ov Bovdopevot 


33 


> 50 EXE > \ \ / , 
EKOOOLOS € YTE e€7L TO XPYITYPLoV. 


” 5 , >) , oo” 2 ¢ lal cy) 
ouTe éxoovTes amroAeo Gat OVTE Tap EWUTOLTL EXOVTES 
/ 2 / eg > , e 
modvopKkeco Oo, és MutiAnvyv avtoy exrrepmovol’ Ot 
\ “~ b) , “A / 3 
d6€ MouriAnvator, emiumenmovtTos TOV Malapeos ayye- 
/ \ : / ¢ AY 
Alas éxdtdovat tov Llaxtuny, Taper KevacovTo eT 
lo Maes / > \ nA an 2 
pucGG dow S4* ov yap Exo TOUTO ye eiTEiV ATPEKEWS® 
S \ 5 / la) A td By aA 
ov yap érehewyn: Kupotor yap ws ewalov TavTa 
, n f “A 
Tpnooopeva ek TOV MutiAnvatwy, wepipavTes a otov 
C , nw 
és AéoBov-éxxopilovor Taxruny és Xiov: evOedrev 
nm 3 VA rc) \ 
dé, €€ ipod “AOyvains HWoAdtovxov amoomacGels v0 
be c , ‘a TA ~ ? oe 
Xiov e&e860y- eéé5ocay 8 of Xtou éwi TO “Atapvei 
la A / la A 
picla: tod 6& “Arapvéos TovTOU éoTl Xwpos TIS 
b / 
Mucins, AéoBov avrios. Takrvyy pLev voy Trapa- 
Ul A 
SeEdpevor ot Iépoot etxov ev pvdaxy, GéXovres 
Ku b] Oc& ~y be J & ° b) , 
Upw amodegar. yv C€ XpOvos OUTOS OUK oALyas 
, ¢ J > \ 5) a > , , 
YEVOMEVOS, OTE Xiwv ovdelts €k TOU Atapveos TOUTOU 
¥ kin Po % A 4, a 3 
cite ovAds Kpiav mpoxvow éroréero Oeav ovoevt, 
” A A A 3 J 
OUTE TEMPATA eTETOETO KAPTOV TOV évOctrev, amret- 
/ A , A \ / a , 
XETO TE TOV TAVTWV POV TA TATA EK TS XMPNS 
7 / ~af 
TAUTYS YWoOpeva. Jr 
“ , - </ , “ 
Xiou pév vey Waxriny é8ocav. Malapys 6¢161 
> > eed n / \ £ 
peta. TadTA eoTpaTEvETO emt TOUS CUP TOALOPKY,TAVTAS 





80 ‘HPOAOTOY ji. 
TaBarov: kal rovro pév Ipivéas eEnvdparodicaro, 
tovto d€ Mauavopov mediov wav érédpape Antyy Toe: 


, A a \ ¢ , » 
apevos TO OTpato, Mayvycinv dé woavTws: pera 


A > / A 3 / 
1626€ ratra avtixa vovow tehevTa. “Amobavovros 8% 
/ of , A 
zoutov, Apmayos xaréBn duadoxos THs oTparnyins, 
/ > A \ e / 
yevos Kat avtos éwov Mijéos, (Tov 0 Mydwv Bactrevs 
3 , ae 2 / yi bs A / \ 
Aotvayns avoyw tparély cave) 0 TO Kipw rH 
aA / e e°9 “ 
Baoryinv ovyKatepyacdpevos. ovTOS wW VNp TOTE 
€ \ / \ > ‘ e 2 of p) \ 
imo Kupov otparnyos amodexOets ws amixeto és THY 
3 Y \ / 7d \ 
Iwvinv, aipee Tas TodLas Xemacu OKwWS yap TELY7/- 
/ \ a / “a \ 
peas ToLnoEle, TO EVPELTEV YWMATA KV TPOS Ta TEL- 
5 af a \ V4 3 , > ip, 
xea éropbee. tpwty b€ Puxaty ‘Iwvins érexeipnce. 
3) € \ , Ge , A a 
163 Of d€ Pwxarées oVTOL VavTIALyoL paKp}oL TpaTot 
e di 9 , \ , > rs \ \ 
EAAnvwy éxypyoavto: Kat tov te Adpinv kal tv 
3 \ ©e 
Tuponviny Kat tTHV IBypinv xat tov Taptyoooy ov- 
, 3 e b€é& 5] / Xr be ? 
TOL €loL OL KaTadESaVTES: EvavTiAAOVTO O€ OV OTpPOy- 
, \ » N s 5) / \ 
yvuAyot vnvot adda wevTyKOVTEpOLoL. aziKopevot Oe 
es Tov Taptyooov, mpoadiArces eyevovto TG Bactréi 
es tov Tapry , ™p s €yevovTo 74 El 
A , a + \ = Z, 
tov Taptycoiwy, TO ovvona pev nv ApyavOwvios: 
> , \ nn 3 / 5} 3 , 
éerupavvevoe O€ Taprnooot oydwKovta érea, éBinge 
/ / an 3 
d€ TavTa eiKooL Kal éxaTov. TovTw O€ TO avdpl 
, e / ¢ , 39 , e Q 
mpooptir€es of Pwxarees OvTW OH TL EYEVOYTO, WS TA 
N ON. Oo > / ? , py ef la 
pev mpoTa odeas exdurovTas Iwvinv éxeAeve THs 
fal / la ¢ , 
EWUTOD yupys oikjoat oKov BovAovTat: pera. dé, ws 
me, > 4 \ / e \ / 
TOLTO ye ovK EreGe Tos Pwxareas, o O€ TvGoOpMEVOS 


Se ee es ee a 


tov Myjdov rap avtav ws avorto, edidov oi xp7)- 
para Telxos mepiPadreaobar thy moAw: €didov dé 


—, 


> , X \ N e id - - > 
aedéews’ Kal yap Kal 9 TeEplodos TOU TElXEOS OK 
3 , , , > “A X\ A / / 
oAiyo. orad.ot eiou: Tovto dé Tay NiGav peyadov 
ey \ oy “4 \ \ \ an a 
164 Kat ev cuvappoopéevuv. To pev dn Tetxos Totar 
A / a 9¢ 4 ¢ ,¢ 
Dwxaretou Tporw Todde eEerroujfy. 0 d€ “Aprrayos 
l l 
e / \ \ "4 > \ 
ws eTéehace THV OTPATLNV, ETOALOPKEE AUTOUS, Tpo- 
oe , sf la 4 cS ~ 5 / 
irxomevas erea “ws ob Kataxpa, et PovAovrar Pu- 
KOLEES TPOMAXEOVA EVA LOUVOY TOU TELXEOS EpElvat, 
lant 3 , 
Kal OlKna ev KaTipwoat ol d& Pwkarees Tepinue- 
an . f / 7 
kréovtes TH SovdAcorvy, epacav “ GédXev BovAcioas 





162—166] KAEIQ. 81 
shor yueonv pilav, Kod tera vroKpwécoOaur ev o de 
ae ee pe eng 
’ A la , \ 
BovrevovTat avTol, aTayayev €xetvoy exeNevov THV 
\ oe] % a , 23> e Oo ¢ of ce > 
CTPATLV GTO TOU TELXEOS. 0 Apmayos epy “ et 
, \ 4 \ "Ss “ / , 7 4 F 
Sévar pev ev TA exetvor peAXoLEv TOLEELY, OMWS de ocht 
/ r , Gc 29 2 La see ¢ 7A ; 25.9 
wapievat BovrevoacGar. €v @ WY O ApTayos aro 
lan 3 , \ \ Z, 
TOU TELXEOS ATNYAYE TYV TTPATLYY, ot Cwxarees 
/ , 
TOUTW KATACTOCAVTES TOS jWevTEKOVTEpOUsS, eoFEpevor 
/ an , 
réxva, Kat yuvaikas Kal érimda WavTa, Tpos O& Kal 
\ ° / Ae, a) ea \ Nao. 2 4 , 
Ta AyOApaTA Ta EK TWY LPWY, Kal TO ahvta avaly,- 
XN 4 \ \ / BY eS \ \ 
para, xwpis 0 TL XaAKOS 1) hidos 7} ypahy av, TA oe 
bss / 5) / \ > M5 / ” oF N 
GX mavra eobévres Kal avrot éeoBavtes emACoV ETL 
, \ lat 3 an 
Xiov: tHv 8& Boxainy épynpoieioay avOpav ETXOV Ot 
/ / 
Hépca. Ot dé Pwxarecs, éxel re opt Xiou tas vy- 163 
\ 5) / / > 2 / > 
cous Tas Olvovacas Kadeopevas ovK €BovAovTo wveo- 
, \ / 
WLeVOLOL TWAEELY, SeyaivovTes pa) at pev €umopLov 
, e \ >) a lal P) oe wn , ey 
YEVOVTOL 7) O€ AUTOY VYTOS aTrokAytaO7 TOUTOU ELVEKA, 
\ an e iy 5) / 5) /, 5) 
mpos Tavta ot PwKarees éotéAdovto és Kupvov: (ev 
x a , By > / , 
yap TH Kupy@ €tkoot éreau mporepov TovTwy €K Geo- 
s B) , , n ¥ > 9? , 
TPOTLOV AVETTHTAVTO Tow, TH ovvopna nv Adadin: 
) , an +N U/ 
ApyavOavios O€ THVLKaUTO nd TereAeuTyKEe’) OTEA- 
/ x é lal , 
Aopevor S& xt THY Kupvov, TpwTa KaTaTAEVTAVTES 
b) N 4 / na , \ 
és tiv Pwxainv KaTepovevoav TwV Ilepoewy Ty 
\ av 9 / od , Nn , 
dvrakny, 7 eppoupe€ Tapacebapevn Tapa Apmayov 
\ / \ \ € “A / 3¢/ 3 , 
Tv ToAW* peta, O&, WS TOUTO od. e€epyacto, €Touy- 
\ / A c , aA 
cavTo ioxvpas KaTapas TH UTONELTOLEV EWUTOV 
an , N /> , 
700 GTOAOV’ pos OE TAVTYTL, KAL pvdpov oLdnpeov 
- fh N 
karemovTwcav Kal wpocav “pn mplv és Puxainv 
of \ \ xX sd nan b>) A 32 
nee, Tp 7 TOV PUdpOV TOUTOV avapyva oTeA- 
/ N aie en aN \ / CAEN uss A 
Aopévo dé avtav et THY Kupvoy, vTEp NuLTEAs THY 
3 an oy , \ => A i Q la 
agorav éhafe rofos TE KAL OLKTOS TIS TONLOS KAL TWV 
> , a / / \ / 2 / 
noewy THS XwpNS" WevdopKuot O€ YEvOouEVol, améemtNEov 
Sf > \ “4 a SS 3, NS > , 
oTiow és THY PwKatyv? Ob 5& avtav TO OpKLov Eepv- 
, rot 1] > , 
Aaccor, aeplEvTes EK TOV Ozvovecéwyv érXcov. “Ezei 166 
, > , 5) la \ la 
Te Oe €s THV Kupvov amiKovTo, OLKEOV KOLVY] PETA TOV 
> / \ 4 
TPOTEPOV GTUKOPEvOV ET ETEG, TEVTE Kal ipa evLopu- 
4 b \ \ U ‘ ? 
gavto: Kal Gyov yap dy Kat Eepepov TOUS TEPLOLKOUS 





‘H POAOTOT {I. 

¢ , > a 3 > Q a , 
LravTas, -OTPATEVOVTAL wv. em OUTOUS! KOLD Aoyy 
XPNTApLEVvoL Tupanvet kat Kapyndoviot, vqvot Exar Epo 
Eu)KOVTO: ot Oe PwKarees mANpwCavTEs Kal AUTOL TA 
tota, eovra apifpov é€yxovta, avrialov és TO Sap- 
nh / , / / \ a 
Oovioy Kadeopevov méeAayos' oupptoyovtwy Oe TH 

(A 4 / ~ “A 
vavpayin, Kadpmein Tus vikn Toto. Pwxaretor eVeVvETO" 
¢ N \ , , A / : 
al wey yap TecoepaxovTa ode vanes OuebOapycay, at 
d€ elkoo. ai Tepieotoat Noav axpyoTou’ ameotpa- 
‘ \ 5) le , iS \ 
dato yap Tous éuPorovs’ katarAuoarvtes O€ és THY 
v7 > \ , ‘ \ an 
Adadinv, avéhaBov Ta TéKya Kal TAS yuVatKas, Kat 
3 n ¢ e a 
wyv anv KTHOW CONV OlaL TE eylvoVTO al VAEs ThE 
” he pW \ , ” & 
aye’ Kal eretta abevtes THY Kupvov edAcoy és 
, ~ a \ / 
sy ' ‘Payor. Tov oé dradpfapercewv VEWY TOUS avopas, 
Y / \ e om \. oT / ? las 
ot te Kapyndovioe Kat ot Tuponvol €Aaxov Te avtav 
an , & , 

TOAAG wHELous, Kal TOUTOUS eLayayovTes KaTEAEVTTOY. 
* Xone ve / \ ha sn a 
weta Oe, AyvAAatoloe TAYTA TA TApPLOVTG TOV Yapov 
év TO of Pwxarees KatadevoVErtes ExeaTo éyivero 

‘ 2. e 
duactpoda Kal eumypa Kat aroTANKTA, Omoiws TpOd. 
» e€ , \ ” e i) A 
Bara Kat vrotvyia Kat avOpwrot ot 6€ AyvAAator 
, 3 f 
és AedXdhovs exenrrov PBovAomevor axéecacGar tH 
/ 
apaptaca, 9 Oe IlvOin odéas éxéAevoe Tote Ta 
\ A e?> “A + 3 / \ \ > 
kat voy ot AyvAdatou ere éemiteAeovot’ Kal yap eva- 
, , , \ b ] A \ XN oe \ 
yilovot od: peyadus, Kal ayOva YUPVLKOY Kal trTiKoY 
A e a =~ f Z 
ETLOTATL. KOL OVTOL Mev THY PUKALEWY TOLOVTW MOP 


, e \ > A 3 \ ¢ / 4 
dLeypyTavTo: Ou Oe QUTWV ES TO Pyytov KaTapuyov- 


mn € , , 4 “ ~ 
Tes, evevTEv oppewmevor ExTYTAVTO TOAW NS THs 
3 / / cf A taps / of 
Oivwrpins TavrTyv, yTis viv Yedn kadeeTat exticav 
n , \ B) A , V4 e 
6€ Tavrnv, mpos avdpos Loceddwviytew padovtes ws 
\ K / e Tl Af ” , ey 3s / 
tov Kupvov ogi 7 IivGin expyoe xtioat nowy €ovra, 
3 > > ‘ al 
aXtX ov THY VyGOV. 
* id 2 , a 9 3 , o Ay 
168 P@wxains wey voy wept THS Ev Lwvin.ovTws eoxe. 
/ fie # 
maparAnova O€ TovToLoL Kal THiot émotnoay: é7ei TE 
, e / \ ° ¢ b) f 
yop opewy cide yopate TO Tetxos Apmayos, éoPav- 
A / \ lal 
Tes Tavres és TA TAOIA OlyovTO wWAéOVTES ETL THS 
ee =/ an / + \ 
@pyixins, kat évOatra éxticav woAw “APSnpa tyVv 
“ / , , 3 
mpotepas Tovtwv Kralousevios Timyoros xtioas, ovx 





167—171] KAEIO. 83 
arr vIT 0; GAN vio Opyixwv eelac dels TYAS VUV 
u7ro Tylav trav év “ABSjpoict ws Mpos EXEL. 

Odrou bey voy ‘lovey povvot ld Sovhoouvny 169 
ovK avexojrevor é£éAtTOV TAS mar ploas® ot 0 aAXot 
‘Teves, mAnv Midqotor, dta. HAXNS pev emekeato 
“Aprayo Karam ep ot éxAumrovTes, Kat avopes ¢ eyevovro 
_ayafot aept THs EWUTOU EKATTOS Pax opev oly ETou- 
Oévres 8& Kal addvTes Emevov KATA XWpYV ExacTOE 
Kal TO. emirarcopeva éreTéeNeov. Mudjorot dé, os 
KOL mporepov poe clpy Tat, AUTO Kup OpKLov ToLnoa- 
[revo Bouxiny @yov. ovTa Oy TO Sevrepor davin 
éeSovAwTo. ws O& Tovs év TH nei py "lavas éyet 
pwcaro "Aprayos, ol Tas vijoous exovres "Twves Ka- 
TAppwor,TavTES TAUTA, Opeas adtovs édocav Kipw. 

Keraxwpevov sé “Laver, Kat oudheyope évev ovdev 170 
yooov és TO Laviivor, muvOavop.au yvopny Biavra 
avOpa IIpinvéa dmrodefao Oar ” ‘lwou xpnoy.wraryy 
TH «i éreiVovto, waperxe av ot evdatpoveety ‘EA- 
Anvov padtata: os éxéAeve “ KoLVa otoAw “Iwvas 
aepOévras mee €s Zapd0, lh EE play 
xtiley tavTwv “lovwvs Kat OUTW amadNaxGevras 
opens dovhoovs evdarprovi|oety, VATWY TE ATATEWY 
peylorny VEHLOPEVOUS Kat Gpxovras | ahdwve pevovet 
O€ ay ev ™ Lovin ovK ey evopay ehevtepiny ¢ ere 
éxopévay.” auTH pev Biayros Tov LT puyvéos yropay 
emt duepDapevorae "Twor yevopevn? xpnoty o€ Kat 
mpiv 7) SiadGopivar tovinv © @dhew avdpos Midgoto v 
eyevero, To avéxudev yévos édvros Boivixos: Os éxé- 
Neve “ ey Bovhevrapiov "Twvas éxtnoOat, TO dé etvas 
évy Téw: Téwv yp pécov etvot Lwvins Tas dé adidas 
rohuas oikeopevas pndev 7 Hjogov vopicer Gar KATOTED 
ci Spor elev.” ovtw pev dn ode YyVOpas TaLaooe 
omredeEavto. fF» 

"Aprayos dé KaTaaTpeyapicvos ‘Toviny, éroveeTo 174 
orparniny ért Képas v2t Kavvious Kal Avxtovs, apo. 
ayopevos Kal “Iwvas wat Aloddas. eict dé TovTeY 





84 ‘HPOAOTOY t rt 
Aw a 2) tA ° \ + > ~~ r 

Kapes ppv QTY {LEVOL ES TYHV YTELPOV EK THWV VIOWV. 
\ \ ™ o7/ , , \ 4 

TO yap TANALOY E€OVTES Muvo re KOATYKOGL KQL Ka.A€0- 


, ‘ 
pevot AéXeyes, elxov Tas vycous Popov pev~ovdéva 


¢ , ¢ \ 9s \ / 3 , 
UTOTENEOVTES, OTOV KAL EYW OvVATOS cit MAKPOTATOV 

> , > lal e x Ld , , 3 , 
eéixeobar axon, ot 6& oKws Mivws d€oTo, éAHpoUV 
\ oe ud a 
ol tas véeas: are O€ Mivw te xatectpappevov ynv 
NAH 4 \ > , A Ne \ K \ > 
woAnv Kat EvTVXEoVTOS TH TOAELM, TO Kaptkov AY 





+ r A 3 , e€ - \ a 
ebvos oyytwTatov TOV COvewY OATAVTWVY KATA TOUTOY 
¢ \ , A 4 , Q 
aa TOV Xpovoy pPaKkpw padtoTa: Kal ot Tpiea 
2¢ 4 5 Ig Aw e "ENA 1 9 , ‘ 4 
ESEVPYPATA EYEVETO, TOLTL OL LAnves Expyoarro 
\ \ 5 % \ , tA  ) , a v4 
Kal yap €Tl TA Kpaved, ogous erioeco Gar Kapés 
>) e , \ 3 \ Q > ] 4 \ Joe 
elo OL KATADELAVTES, KAL él TAS AOTIOUS TA onpLyia 
A oA > e , v4 
qoveco Gat, Kal oxava AaCTiCL OUVTOL €ict OL ToLNTA- 
rant / sf ° , , \ 
flevol TpwTotr Téws O€ avev oxXavwv. EpopEov Tas 
>) 4 ¢ ¥ > Pi , 
AOTLOAS TAVTES olrep éwheoav acrict xpeco Oar Te- 
A , \ las > , 
AapPOcl TKUTLVOLCL oinkiCovres, TEPL TOLTL AVXETL TE 
A b) wn + , \ 
KL TOLTL APLOTEPOLTL WLOLTL TEPLKELMEVOL. LETO. O€, 
tovs Kapas yoovw votepov roAA® Awptees TE Kal 
S pas Kpove p ‘ t p 
Bd V4 aA \ A > \ 
Iwves €€aveotyoav eK TOV VYTWV" Kal OUTW ES THY 
+ > , \ XQ 6 \ n : Ly 4 C a 
YTELPOV aTtKOVTO. KaTa fev 07 Kapas ovrw K pyres 
3 3 e , 
éyovat yever Fan Ov PLEVTOL GUTOL ve opodoyeoua! 
, e “~ > A ‘a 2 \ e A 
tovToist ot Kapes, adAa vopiCovot avtot ewvtovs 
> >) 4 > A Q > , an 
€tVOL auToxGovas YTELPWTAS, KOL TO OVVOMATL TH 





— - 


= ment —eRTe OL Merk ee aOR. -- = 4 ~i= os eo 


aA ~ A b) wn 
QUTG ael Siaxpewpevous TOMEP VOV: amrodELKVUGE dé 
\ 3 a lal 
év MvAacoict Atos Kaptov tpov apyatov, tov Mv- 
nan “~ f 
cota. pey kat Avdotot péerecTe ws KacLyvyToLot 
ny es , \ \ ‘ \ \ N 
goto Totat Kapot: tov yap Avdov kat tov Mucor 
os \ 3 4 - ry 
A€éyovor eivat Kapos adeAgheous’ tovrotot pey 07 
, co \ 3/ A oo e , 
pérecte: ogor O€ €ovTes GAO EOveos opoyrAwocot 
. 9 an {1 3 ig , de b) , e ba 
172 toto. Kapot éyevovto, tovroiae 0€ ov peta. Ot 0€ 
3 
Kavyioe avtoxOoves, Soxéew epol, eigt> avrot pmévTor 
5 , Set 3 / de Nica 
éx Kpyrys pact civau: tpooxexupykace d€ yAuooay 
Q \ \ \ Ae) N\ e Ka x Q 
pev mpos TO Kapixov efvos, 4 ot Kapes pos To 
Kavvikov' ToUTO yap ovK exw aTpekéws dvaxptvan- 
\ a 
vomoirt S& XPEWVTAL KEXwpLoper'orce TOAAOV TOV TE 
A a AS , / 
G\X\wv avOpwrwv Kat Kapav. rotor yap Kkadduotov 


ww 4 
Lateey 


so” Pe oer bes 
wore FF * 


172—174] KAEI®. ‘ 
Sore kat yAtKkigv Te Kal piddryTa cihador 
5 , \ 5 5 , \ a. < 3 
cOat és moow, Kal avdpace Kal yuvalge Kal TaAtot. 
e / / e ~ A / 7d r 
iSpuvdévruv dé ode ipav Eewixav, perererta ws Opi 
3 / c wD Oe a , an a fa) 
drédo€e, (€o0€e SE Tota Tatpiowst povvov XpaoVat 
A 3 / Ne. Se? e / € \ 
Geotar,) evddytes Ta OTAa arravtes Kavvrot nydov 


85 


Ov ouyytve- 


, , X 2? , + an 
rimtovres Sovpace TOY Hepa péxplt ovpwy Tov Ka- 
A ¢ / \ é 
Nvvducav €xovro, kat ehacav exPadrXew Tovs ewe~ 
() td , , 
Kovs Oeovs. Kal OUTOL MEV TPOTFOLGL TOLOUTOLOL KPEwr- 
, 2 A , 
rar. Of Se Avxtor x Kpyrns twpxatov yeyovact. 173 
\ \ / > \ \ A , 
tv yap Kpyryyv eixov To TaAaLov Tacav BapBapor- 
, abi) ue \ a aA a 
dueverxPevtwv de ev Kpyty mept THs Bactrytns Tov 
/ \ V4 ¢€ 
Evpurns ratdwv Sapmydovos te Kat Mivw, ws erre- 
/ A , if ) , 3 he 
KPaTYOE TH TTATEL Mivwes, eEnhace QUTOV TE sa,- 
/ i > lay >) 
rydova Kal TOVs TTATLUITAS avTOU? ot dE aTwoEVTEs 
° , A 3 , 5 aA \ / \ N 
amixovto ths Acins és yiv tav Midvada: tHv yap 
wn , , ey \ A i) , e 
vov Avkior vénovrar avTyn To Tadatov Hv MuAvas: ot 
4 / 
St Midvar tore SoAvpor exad€ovto. téws pev Oy 
3 a) \ on e XN ) / , 
avtov Saprynduv npxe ot d€ éxadcovTo To TeEp TE 
» A e \ aA 
qveikayTo otvopa Kal viv ert KaA€ovTat vTO TOV 
4 , ¢ & 3 
meptotkwy ot Avxiot, Teppidau ws 0€ €& AOnvéwv 
\ «e ¢€ an 
Avxos 6 UavSlovos éfeAacbets Kat ovTos vm0 TOU 
) A > \ 4 
adekdeod Aiyéws, amixero és tovs Teppidas mapa 
/, f \ \ a / X 
Saprndova, ovrw 6) kara Tov AvKou THY emwvuLiny 
, 3 \ 4 5 V4 , \ \ Q 
Adcor ave. xpovov éxrAnOnoav: vopoice 0€ Ta pev 
A \ a CaN / 
Kpytixoto. 7a O¢ Kapixotoe xpewvtau ev dé TOOE 
4 , \ 2 oa ch / 
LOLov Vevopmikacl, Kat ovdapotat adAoLoL TUpPEpor- 
3° , > \ aA 
rar avOpwrwv: Kahéovce a0 TOV PNTEpwV EwUTOUS 
b 2 \ A f , 
Ka. OUKL ao TOY TAaTépwv: elpopevov Oe ETEpOU TOV 
x , , yf NEL e \ , ‘ 
mAyclov tis ein; KaTadecer EwvTov pytpodev Kat 
A \ > } \ , \ 4 
THS MITPOS AVAVEMLEETAL TAS PNTEPAS’ KAL NV pEV YE 
% 9 \ Ye , a = a 
yuvy acty dovAw GuVvoLKYCY, YEvvaia TA TEKVO vevo- 
Qian, a en 5 x 5 mr < i A 3 ~ 
puoTau nv O€ avnp GoTOS Kal O TpwTOS auTwY 
OP i OOO pe i} . a A och \ o 
yuvaika feivnv n wahAaKkyy €XY, GTlLa TA TEKVO 
YiveTan. 
€ , aA 2 4 3 cs, 
Of pév voy Képes ovdév Aapmpov epyov amodeca- 174 


b} / e Ae / ” ° \ e 
Level, edovAwbynaav UTO Aprayov, OUTE GAUTOL OL 





86 “HPOAOTOT (T. 
“A > la > + o e 
Kapes amrodefapevor ovdev ovte Coot “EAAnvwv Tav- 
» / eZ Dae XN \ oo N 
THV THY XWPYV OiKéovoL. oiKEeoval dé Kal aAAoL Kal 
4 “A ~ 
Aaxedaovioy arokor Kvidior, THs xopys THS ode- 
/ / id > An 
TEONS TETPApLWEVYNS ES TOVTOV, apypevys O€ eK THs 
/ a , \ \ , / 
xeprovycouv THs BuBacoins To 6n Tptomeov Kadéerat, 
bY , , an s \ 3 , 
éovons TE Tacns |THS Kvidins,| wAnv odAtyyns mepwp- 
a \ \ > A \ “ 4 e€ 
poov: (Ta ev yap avtns tpos Bopyv avewov o Kepa- 
\ ¥ > f \ ss 4 ¢ 
pretkos KOATrOS azrépyet, Ta O€ TPOS VOTOV y Kara 
, , , \ > \ > 
Supynv te Kat “Podov Garacca:) to wv dy oALyov 
la) \ ¢ - v 
TOUTO, €0v OGoV TE él TévTE GTAOLA, WPVTTOYV ot 
e ¢ A  } , 
Kvid.ot €v oow “Aptayos tHhv Iwvinv xateatpédero, 
Vd nm \ 4 “ \ lal 4 
Bovdopevor vacov THY XUpHY TonTaL’ evTos dé TAaTa 
aad n \ e ¥. / > \ + 
od. éyiveto: TH yap 4 Kydtn xopy és THY HreLpov 
la , c 7, \ + 
TedevTa, TAVTH O icfuos €aTL TOV WHYTTOV? Kal Oy 
nn “A 4 A 
TOAAH Xetpt éepyalopéevwv Tov Kydiwv, paddov yap 
/ 
Ti Kat Gevorepov épaivovro titpwoKeabar ot épyalo- 
na / 4 ” A / 
pevol TOU OlKOTOS Ta TE GAA TOV TDuwpaTos Kal 
/ \ \ \ > \ / an 
padtoTa Ta Tept Tovs opPGadpous Epavopevys THs 
“4 > 3 \ , 2 - 
mérpys, ereutrov es AeAcous Geompomous érepnoope- 
¢€ > \ 
vous To avtigoov: 7 dé IIvéin ot, ws avtot Kvidzoe 
/ oe) , / / 
A€yover, Xpa ev TPYLETPH TOVYH TAdE 
"IcOuov Sé py Tupyoute, wyS Opvacere® 
Zevs yap «° €Onxe vigov, et kK’ EBovAeTo. 
A a ye iA 
Kvidtoe pev, tatta tHs Iv6ins xpyoacys, Tod re 
e / , \ A 
opvypatos émavoavTo Kat Aprayw émiovte ovy 7G 
i ra Sp i) \ , iy 
175 orpate apaxynti opeas avtovs tapédocarv. -*Hoapv 
X / b) ‘as amends e a , 
6€ Indacées oixotvtes vTep AXtkapvyooov peco~ 


a e 4 3 10 oo 4 
yalav' TOLTL OKWS TL peAXou aveTiTHOEov exeo Gan, 


auTotat TE Kal Tota TepLockotal, n Lepein THS AC n- 
vains Tuywova peyay toxel Tpis opt TOUTO eyEeveETO- 
ouToL TOV wept Kapiny avdpav povvoi Te avTécxov 
xpovov “Apraye kai mpiyypata mapérxov mietora, 
Opos TEeLyiaavTes TO ovvopa eote Aton. 

176 Indacées pev vv xpovw eSarpéOnoayv, Averor 
8%, ws és TO EavOuov rediov nAace 0 “Aptayos Tov 
oTpatov, vreciovTes Kal paxopevot CALyoL Tpos TOA. 











175—179] KAEIQ. 87 
\ ? A 2 
Aovs aperas amedeixvuvTo: écowbevtes O& Kal KATEL- 
\ / f \ > V4 
AnOévtes es TO GaTv, TvVnLTAY és THY axpoToAU 
, A \ \ , 
Tas TE yuvaiKas Kal Ta, TéKVa KOL TA XPHMATA Kat 
e an \ > / nm 
rods olkéras, Kal Gretta UTA Wav THY aKpoTOAW TAgaY 
a i \ , 
ravtyy KalecOau TatTa de ToLTavTES KAL TVVO}LO- 
ey N c G G6 3 ‘4 Wd 
caytes OpKous Sewous, vTEleMVovTEs aT eVaVvoV TAVTES 
oe / , A \ ~ i 4 
EdvOvor paxopevorr tov de voy AvKLov phapevov 
ay 4 > e \ N 2 4 e , 
HavOlov eva, of ToAACl, TANY OYSWKOVTA LOTLEWY; 
oN b) / e Ni , e , ie 5] 
cial émnAdvdes’ al O€ OYSWKOVTA LOTLAL AUTAL ETUXOV 
4 7 , 
THVUKADTA EKONMEOVTAL, KAL OUTW TEPLEYEVOVTO® THY 
\ \ = / of BY] e¢ 
pev 6) Baviov ovtws caXe 0 Aprayos. mapamAy- 
- SS \ ‘ aA > \ \ e , 
clas 8& Kat thy Kabvov éoxe. Kat yap ot Kavyrot 
N , ) / \ Vg X V4 — 
rovs Avxiovs éuinoavto ta TAcw. ‘Ta pev vov 177 
, nA > , c/ 3 , 5 , x \ 
katw THs Aoins Apmayos avactata emolee, TO. de 
+ . A 34 2S va) n oy 4 
dvw auras avtos Ktpos, mav vos KATAOT PEPO[LEVOS 
\ 9 4 \ 3 n 
Kat ovSiv mapiels. Ta pév voy avTav, Thew TaApy- 
\ / VA id ra 
coev' TA O€ OL TapEeTXE TOVOV TE TAELTTOV Kat 
> I / f / 
akvarnyyToTate EGTl, TOUTOY ETLLVIT OPAL. 
lo Z ‘ , a > e ‘ 
Kipos éet Te TA TavTa TIS nireipov vmoxeipia LTS 
> / ? , 5) , ra WN , 
éxooato, Acouploict érerifero. THs Oe Aooupiys 
3 \ \ / al i/ / ven 
got Ta ev Kov kal adda ToMopata peyada wohAa, 
\ 3 , , 
ro 88 ovopagToTaToY Kat ioxUpoTaToV Kat eva od 
"¢ 3 / \ Pie f 
Nivov avacrarov yevomévys Ta Bacidyia KaTecTn KEE 
5 % 7s A , , ¢ , 5 
nv BaBvAwv, €ovTa ToLavTy Oy TuUst ToALs KEETOL EV 
, IX a , ¢ ” 
Tedin peyarw, péyaos EovTH METWTOV EKAOTOV Et- 
\ \ , / ec 
KOGL KAL EKATOV OTADLWY, EOVTNS TETPAYWVYOU! OUTOL 
s a / lay i id 
orasio THS Tepwdov THS TOALOS yivovTaL OuVaTaV- 
2 , \ pte \ s 
TEs GYOWKOVTG Kal TETPAKOTLOL’ TO pLEV VUV peyalos 
a , lal + a 
rooo0Tov éoTt TOD aaTeos TOD BaBvAwviov. ¢Ke- 
7 X e IAN By] i A e A + 
Kéoopyto € ws ovdey GAO TOALT BA THY HpLELS LOLEV- 
/ \ “A , , \ r) / % , 
racpos pev mpara piv Babea Te KOL EvpEed Kat TEN 
Wd \ “~ I 
Bdaros wepiléeur peta Oe, TELXOS TEVTYKOVTO pev 77- 
, A. 9N \ iS e be O , 
xéuv Baoryiwy €ov To evpos, viyos O€ OlNKOT LM 
s e \ fee an al 4 5) ‘\ 
ayxéov: (0 6& Bacyios myXUs Tov peETPLOU EGTL 
/ , \ / A , \ 
THxXEoS pelwv TPLOL SaxtvAouct) Act dy pe Tpos 179 
/ , 4 “ 4 c a 
wovToiot ere ppacat, Wa TE ek THS TAaPpov y YY 








88 ‘HPOAOTOY | “a 
é) , > \ la yo , sf 
avaiciwhyn Kal TO TELXOS OVTLVa TpoToV EpyacTo. 
> iy, ¢ XN 4 3 , \ “a \ 
opvocovTes ana THY TAappov erALVGevoY THY yHV THY 
2 Oe? gt. 5) / € / \ / 
€k TOU Opvypatos expepopéevyv, EAKVaavTEs O€ TAIV- 
\ ? 2 \ , \ 

Govs ikavas omTygav avras ev Kapivourts pera dé, 


TEALATL KpEwpevot ar padre Gepyn, Kat dua tpin- 
KOVTO dopey mrivOov Tapoous kodapov Stacrore Ba- 


— Neos ens woe 


Covres, Setpay - TpoTa [Lev 7S Tappov TO. Keenan 


devTepa O&€ avTO TO TELYOS TOV AUTO TpOTOY? éeTaVH 
dé Tov Telxeos Tapa Ta €oXATA, OiKNMAaTA MovVOKwWAa 
5 / 3 LAA r \ , be a 
edetuav TeTpaypeva es AAAnAGa TO pPETOV O€ TWY 
> / > -, / , \ 
oiknuatwy edurov teOpitmw mepiedacw. mvdAat oe 
lad “~ \ / “ 
eveoTaou TEpLE TOV TEixEos ExaTov, XaAKEnL TAAL, 
\ , \ e , € , ” \ 
kal otaGuot te Kal vmépOupa woattws. ete Oe 
»” / > , b) \ e , € \ ? A 
addy ToAts aréxovea OKTW HEpewy OdoY ao Ba- 
nm \ r) A ” 
BvAGvos: “Is ovvoma avTy: evOa eati ToTapos ov 
f N+ \ las a ‘ ” ° / Q 
péyas: “Is kal To woTap@ To ovyvopas eo BahAcu dé 
® Py \ ° , \ eB 4 ®e 
outos €s Tov Evdpytyv wotapov 70 péeOpoy. ovros 
a en \ ¢ a ¢ , > , 
av o Is rotapos dua TO vdate OpopBovs aadarrov 
? rat z) Ewen \ 
avad.oot moAAovs: evGev 9 aadhaAros és TO €v BaBv- 
al A : f e 
|SOAGrve Tetyos exopicbn. Tereiyioro wev vey y Ba- 





A , , A 

Burov tporw Towwde. eoTe 6€ dv0 hapoen THs 
i \ \ / a ee \ , al 
mTohos* TO yap pécov avTHs ToTapos drEpyet, TO 
y+ / 3 3 / e/s \ 2 3 , 5. N 
ovvona eote Eudpyrys. pee de €€& Appevioy éwv 
, \ \ \ , 9¢-/ a Qe ° \ 
péyas Kat Babs Kat Taxus: é€ier O€ ovTos és THY 
2 \ / Aaa \ a 4 \ 
Epv6pyv Oartaccav. 0 ov Oy TELXoS EKATEPOV TOS 





> aA 5 \ \ > , \ \ 3 \ / 
ayKa@vas és Tov woTapov éAnAaTaL’ TO O€ ATO TOUTOU 
: \ la 4 la) a 
[ai ériuxaprat| mapa xethos ExaTepov TOU ToTApoOv 
sl \ /, 3 / , \ XV ” 
aipacin tAWOwv omTéwv mapateiver. TO b€ aaTv 
> ~ \ A if / * / 
QUTO, €OV TANPES OLKLEWY THLWPOPUWY TE KAL TETPWPO- 
J x e ‘ 3 ‘4 , 
guwv, KaTaTeTpntar tas odovs ietas, Tas Te addAas 
‘ \ a \ \ \ , 
KaL TAS €mLKApTlas Tas ewl TOV ToTaMOoV €xXoVEASs. 
\ Aaa , eQn a a ‘ae \ 
kata On wv éxaoTHnV odov ev TH alpaciy TH Tapa 
\ \ / nw ie a 
TOV moTapov wuAides ernoav, oGat Tep at Aavpat 
“a ? / > \ \ & 4 / 
TogavTat apioucv: yoav dé Kal auTat yadKeat, dé 
\ > \ 4 \ \ / nm \ 
181 povoar Kat avTat €s avtov Tov ToTapov. Tovto per 
\ a4 a - ¢ 3 , ¢ X ’ lol 
6) TO Telxos Owpynk earl: Erepov O€ Eawlev TEtxOs 








180—183] KAEIO. 89 
A > A / > , ee pee 24 
repilel, OV TOAAD TEW ATHeEvETTEPOV TOU ETEPOU TEi- 
, a, 3 \ 4 ee e , A 
xeos oreworepoy O€. év b€ hapaEi ExaTEpw TIS 
moAuos TeTeLyioTo ev peau ev TS Hev Ta Baciryic 
$ —o e di LQ, 
Bor aN Nuss La be i aCuine 
mepiBortw peyarw TE Kal laXUpwW" EV OE TH ETEPY, 
\ , e \ f \ 3 9 YN a ” 
Atos ByAov tpov xadkorvAov, Kat €s EME TOUTO ETL 
\ / la , \ , , 
éov, Ovo oTAdiwy TavTN, €ov TETPAYWVOV. EV pEeTw 
a A A ye \ , , 
St tov ipod mipyos oTepeds olxoddpytat, aTadzvov 
\ X A i) / A / 
Kal TO PHKOS KAL TO EUPOS’ KAL ETL TOUTH THO TUPYY 
iy. / 5 , \ oo x ata 4 
addos wupyos eTuPEPyKE Kal EeTEpos pada Erl TOUTY), 
, COs 3 \ , p) 4 \ 3 > | + ¢ ie 
MEXPLS OU OKT TUpywv? avaBacts OE és avTOUS efw- ks 
/ \ / By] - a 
Fev KUKA® Tepl TavTAs TOUS TUPYOUS EXoVTG, TETOL- 
la) a / , 
NTQL' PETOUVTL OE KOV THS avaPacios EOTL KATAYWY) 
\ A 3 , an , b) » 
Te Kal OdKoe apravoTnpLot, év TotoL KaTICoVTES Op ¢ 
, 5) 4 a / , 
TavovTat ot avaPaivovtes’ ev O€ TH TEAEUTALW TUPY 
\ oy” / 3 \ A A i, / , 
vnos ereate peyas: ev b€ TO VO KALVY peyady KE- 
= ’ / \ f 
ETAL EV E€OTPWLEVY, KAL OL THATECA TAPAKEETAL KPU- 





, » X\ > 3} IAN P) / 3 tA 
gén* ayadpa dé ovK eve ovdéy avtod evlOpupevov" 
IAN 4 ) Q ry as b) , oy 4 Q 
ovdée VUKTa ovodEls evavrtleTat avEpwrwv, OTL Ly yuVn 
, A ‘\ e 4 q 
povvyn Tov érixwptwv THY av oO Geos EAyTaL eK Ta- 
, ¢€ , ¢ 47 a 3/7 nh , a 
oéwv, ws A€yovst oi Xaddator, €ovTes ipees TOVTOV TaV 
na \ \ e b) \ @ 3 \ N 9 \ So 
Gcod. Paci Sé of avrot ovrot, esol pev ov mata 182 
f \ \ re A \ \ \ 
Adyovtes, Tov Geov avtov poiray TE €s TOY VYOV Kat 
% , oN A M4 / 5) / a 
duraverbar ert THS KAlVys, KaTaTEp ev ONPyoL THEE 
Moo , € . Ss 
Aiyvrrinos KaTG TOV avToV TpOTOV, ws Aéyovae ot 
Zz \ a A a fa) 
Aiyiarvot Kal yap 47 éxeiOe KowupaTar ev TH TOV 
\ A > , eS 
Avs Tod OnBaréos yuvy: appotepar O€ avrat A€- 
A a“ ¢ , lal / 
yovTat avopov ovdapov €s optAtny hortav’ Kal KATO- 
A ¢ , ~ an 
wep év Ilardporoe THs AvKins 7 mpopavtes TOU Geo, 
4 ] \ » , 
émeay yevyTat’ ov yap wv aici €oTL XpNoTHpLOV 
> \ / > A 
muToG. ereav O€ YévyTaL, TOTE WY TVYKATAKANLETAL 
4 / ~ A » yf ~ 
Tas vuKTas Cow ev TO VGA “Eote de Tov ev Bafv- 183 
~ la / , ” , 
Adve ipod Kal addos KaTw vnds? eva ayapa peye 
a > 4 , , Ue 
rod Atos én Katypevov xpvceov, Kat ot Tpamela pe- 
, , / \ \ / € % Oe 
yon mapaKkéerar xpvoéyn, Kat To Palpov ot Kal o 
G / , / 3 \ e 4 e NO a 
povos xpvoeos €oTt, Kal, ws eAeyov OL Xadoatot, 


/ > lA , “a + 
radavrwy oKrakoclwy ypuolov memolyTat TATA" €€w 
8 





90 ‘HPOAOTOT ge 
Q A A , , Qq 3 
dé TOD vNOD Rwpds eat xpUceos. oT O€ Kat adXos 
\ A Ld , \ A ¥ 
Bupos péyas, Grou Overau ta TéAea TOV TpOBaTur. 
x \ an an 4 4 
éri yap Tod xpvoéov Bwpod ov eeore Ovew ore py 
\ a 5: aN ~ a / a“ \ 
yahabyva potva: él dé tov péCovos Bwpov Kat Ka- 
? a / , Ay e , 
tayilovot MPavwrod xihia TahavTa ETEOS EKATTOU 
e a / 3 \ \ e \ ” a A 
of Xadsdato, tore éreav THY OpTHV aywou TO Ged 
/ Sy \ 9 A Ld ee , ” \ Zz 
ToUTM. Hv O& ev TH TEMEVEL TOVTM ETL TOV XPOVOD 
“ \ ? x , / Ms 
€xetvov Kal avoplas SUWdEKA THXEWV, XPUTEOS, OTE- 
, a ek , 5) 5 \ \ , eA 
peos. eyo pev py ov eldovy ta O€ A€yeraL vio 
A / a 3 4 an 
Xaddalwv, radta Aéeyw. TovTw TO avdpravte Aapetos 
\ e ¢ , 5 t 9 eh 
ev 0 ‘Yotaoreos éruBovdcvaas, ov éroApyoe Aa- 
A e N \ 
Bev: Bépéns b¢ 0 Aapetov eAaPe, Kat Tov (pea 
2 ° , ; \ \ 3 , 
Gréxtewe GTayopEvovTa pu) KWWéeLV TOV avopLayTa. 
\ ~ ey , yf .. 
zo pv 89 tpov rovTo ovTw KEKdTpNTO, EoTL OE Kut 
+a ry , , 
ida avabnuata ToNAa. 
F ~ A , \ , , om” 
184 ‘Tis 8€ BaBvAGdvos tavrns woAXol pev Kov Kal ad 
aA a 3 , , 
ot éyévovto Bacidées, Tov év Tora. Aaovpiowct Ao- 
a ps , , 
 YOLTL LVLLNY TOLTOMAL, OLTA TELXED TE ETEKOT NT AV 
a 4 e ‘ 4 
Kat ta ipa: év dé by Kal-yvvaixes Ovo. 7 EV TPOTEpOV 
cy G A ¢ wn , , , 
dptaca Tis VITEPOV Yer ETL TEVTE TPOTEPOV YEVO/LEVY), 
an > 4 > S¢ 4 
7h ovvoma AV Septpapns, avry wey amedesaro XwjLata 
. \ \ ta 5 / ve , , Se 3 74) € 
dva. TO Tedlov €ovTa akiofentra* mMpoTEpov OE EwleE O 
aA / e x 
185 worapos ava To wediov wav mwedayicew. “H dé oy 
i / ~ + & 
Sevrepov yevonevy tavTys Pacihea, TH Ovvopa nV 
¢ , / A id 
Nirwxpts, (atrn S€ cvverwrepy yEvopevy TS TPOTEPOV 
c A , ie \ \ 
apéaays,) TOUTO pevy pyynpLoovve éXimeTO Ta €yW 
~ \ / € an b \ 
drynyycopa tobTo S& tiv Mydwyv opaca apxyy 
3 3 , 3 3 
preyaAdyy TE Kal ovkK aTpepiCovoay, adAa TE apaipy- 
. eae of > ~ 9 \ \ \ \ A 
péva aorea avrotor év de Oy Kat THY Nivov, mpoedv- 
tt dy ene ue OU in dra pev tov Ev 
Adg~ato Oca edvvaTo padiota, TpwoTa pev Tov Kv- 
/ \ cr /, 3% Ld \ 
ppiryv ToTapoy peovra ™TporEpov ifov, os od bud 
an VA CF cal 
THS WOALOS PETS PEEL, TOUTOV avwlev duwpvyxas opv- 
¢ \ ¢ \ \ 
Eaca ottw Sy TL éroinoe skoALOV, WoTE O7 Tpis és 
A la a 3 , > , 
TOV TWa Kwpewy TOV év TH AGoUpty amiKveETat 
aA i. \ > , e 
pewv? TH dé KON OUVOLG EOTL ES THV GTLKVEETAL O 
b) , ; 2 * ‘N a a oN / a & 
Evdpytys Apdépexka Kal vu ov av KOpiCwvTat are 














}84—186] KABIO. 91 
made THS Oaracons és BaBvAGva, KkatamAéovtes és 
Tov Evdpyrnv mwotapov tpis Te és THY avTHY TAUTHY 
KOUNV TapayiVOVTat Kal év THLOL NMEPYTL. TOTO 
ev x) TOLOUTO ErolNnoe, XOMA Oe Tapexwoe Tap EKa- 
TEPOV TOU ToTUpLOU TO yxElAOs, agtov Fuvpatos pméya- 
Gos kai vWos coov Ti €otu KaTITEpOe O€ TOAAD Bafv- 
AGvos wpvace eAvTpov Aijvy oALyov TL Tapateivovca 
amo TOU woTamov, P&bos péev és TO VOWp al opiC- 
Tovea evpos O€ TO TEpieTpOV AUTO ToLEvoa ElKoTe 
TE KAL TETPAKOTiWV OTAdlwY: TOV dé OPYTTOMEVOV YOUY 
€k TOUTOV TOD Op’ypLaTOS avaLcipou Tapa Ta x<iAca 
TOU TOTAMLOV Tapayeovca, Emel TE O€ OL WPUKTO, AiGovs 
ayayomeyn KpnTioa KUKAW Tepl aVTHV NAGTE. TOILE 
d€ audhoTepa TATA, TOY TE TOTAPOV GKOALOY Kat TO 
Opvypa mav Eos, ws 0 TE ToTapos BpadvTepos Ely 
TEept Kapmas TohAas ayvupLevos, Kat ol wAOOL Ewor 





\ a > “A , 
oKoALot és THV BaBvAdva, éx Te TOV TACWV eKdEKYTAL 
A ‘ \ A 4G 
mepiodos THS AiuvyS MAKpy. KATA TOUTO Oé€ EipyaceTo 
THS XOPNS TH al TE ca Pon al AOAV Kal To. ovvTopa 7s 
éx Mydwv odov, t iva py errynuoyoprevoe ol Mydot €K- 
pavOdvorey aitns To mpyypara.Tatra pev 57) éx 186 
Babeos repreBarero, Tounvee O€ €€ avtav TapevOnkyv 
/ A , , , nA 
éTomaato: THS TOALOs €ovens dvO hapcéewv, TOU dé 
A “A Sr 
TOTAPOV fLETOV EXOVTOS, el THY TpOTEpoy PactAEwy 
” 27 5) A CAN 2 / 3 A 
okws Tis eOeXou Ex TOL ETepov hapceos és TOUTEPOY 
aA a , , Ni tease € b) \ 
diaBnvat, xpyv TAoiw duaBaives Kal nv, ws eyo 
3 \ A ¢ A nw 
doxéw, oyANpov TovTO: avTn S& Kal TOUTO TpcEtoE 
, \ 4 \ of A / 
evel TE Yap wovaceE TO CAUTpPOV TH ALLY, MVNJLOTVYOV 
’ , ” ) Q A b) A of 9 , 3 , 
T00e GAAO aio TOU avTOU Epyou éAimero: eTapvero 
ALO / ¢ dé e 9% e M4 e a 
iPovs mepiuyKeas’ ws 0€ ol Hoay ot Aifou ETotpor 
\ \ > / an aA \ 
KL TO Xwplov OpwpUKTO, ExTpeWaca TOU TOTALOv TO 
, la Ne of A 
peeOpov may és TO wpvoce Xwpiov, ev TH éewTipTAATO 
lal f 3 £ nN 
TOUTO EV TOUTW aTEeNPATpEVOV TOU apyaiou peeMpor, 
an A lan A 
TOUTO pLey TA YELAEA TOU TOTAMOU, KATA THY TOAL Kat 
\ / \ la \ 
Tas KaToPac.as Tas eK TOV TUALOWY és TOV TOTApPOY 
, 3 CZ , 3 A \ \ 
gepoveas, avoxodounce TAGWOowwL OFTHOL, KATA TOV 






























































y2 ‘IPOAOTOY FY, 


>A , aA tas a \ \ , / 
QUTOV Aoyov TO TELNEL, TOUTO be KATO peony KOU [AG~ 










2! , a ¢ 
Lista THY TodW, TOtcL AiPotcr Tovs WpVEaTO oiKo- 





? , a7 \ / / { 

dopee yepupav deovTa Tous AiMovs oidypw TE Kat 
/ > b) , S500. > \ e? % € 4 

porvBdw. emiTelverke O€ ET. QUTYV, OKWS [LEV 7 [LENT] 

c / ® 

yévolTo, Evia TeTpaywva er wv THY dlaBacL e7rot- 
A e é \ \ , \ , lay 

evvTo of BaBvAwvioe tas de vuKtas Ta EVAG TATA 

A e ¢ \ 

GTALpEETKOV TOVSE ELVEKA, Wa [LH OtaolreovTes TAS 
, , 2 9 / e Seat, 3 \ 

vixtas KAérrovev Tap GAAnAWY. ws O€ TO TE OpvXGeV 







? , 3 , € \ “A aA \ \ \ 
Ainvy wANpNS EYEYOVEE VTO TOU TOTAMOU KAL TA TeEpt 
/ 9 / \ 
Tv yepupay éxexoopnto, Tov Euppytyy motapoy <s 
\ “ “~ , ces : ¢ 
ra. dpyata pécOpa ex THs Alwvys EENyaye’ Kat OVTW 
Sas, \ 14 / > , Siar 2 
TO opuxbev eos yevomevov €s d€ov ed0KEE eyOvEValy 
Kal Toto, TOALNTYHGL yepupa NV KATETKEVATMEVN. 
= c pee, ee 9 , , 
187 ‘HS atry atry Bacideva Kat ararny Tove. TwWe. 
Py / eae. A , / t 
éunxavycato: vrep Tov padtota Aewpopwv TAC 










na ” / “~ , f 
TOV GOTEOS Ta.pov EWUTY) KOTEOKEVAOC ATO LETEWPOV 





érutohiis avtéwy Tov TuAgwy eveKoAaie OE és TOV 
rapov ypappata NéyovTa race TON TIS EMEY | 
‘YSTEPON TINOMENON BABYAQNO® BA- 
SIAEQN HN SITANISHT XPHMATON, ANOI- 
BAS TON TAGON AABETO ‘OKOSA BOYAE- 
TAI XPHMATA. MH MENTOITE MH SItA- 
NISAS TE, AAAQS ANOIZHI- OY TAP AMEI- 
NON. otros 6 tadhos Av akivytos péexpt ov és 
Aapetov repunrde 9 Bacidnin: Aapetw dé Kal Sewvoy 
23dxee elvar THTL TUAHOL TavTyoL pydey xpEcoGat, i 
kal xXpyyaTov Kepévov Kat avtav [Tov Xpypatwy | 
émikaheouevur, 2) ov AaBely adta: THaL OE mVAYOL 
TauTyoL ovdev éxpGTo Tove EiveKa, oT vmep Kepadns 
of éyivero 0 veKpos Sue€eAavvovTe avoigas O€ TOV 
Tapov, €Lpe XPYpaTa pev ov, TOV OE vekpov, Kat 
ypappara héyovra tade EL MH AITAHSTOS TE \ 
EAS XPHMATON KAI AISXPOKEPAHS, OYK 4 
AN NEKPON @HKAS ANEQITES: atrn pe 
voy 7 Bacidea tovatTy Tis Néyerae yeverGau. 

188 ‘O 8 8) Kupos éml ravrys THs yuvatxos TOU 
















87190] KAEIQ. 93 
a > / ” 4 A \ a e n 
TULOG EOTPATEVETU, EXOVTA TE TOU TATPOS TOU EWVTOYV 
” , \ \ 3 Ma 3 , ee 
rovvopa AaBurnrov kal thy Acovpiwv apxnv. (oTpa- 
, XN \ \ ¢ A \ / LS) 
revetat O€ dn Pacirevs 0 peyas Kal GITLOLGL EV EO- 
5) / * \ N 
kevaopévoiot €& olkov Kai mpoBarout Kal dy Kal 
¢ > \ on. , “A ey + fa) 
vdwp aro TOV XoaoTEew ToTAapLoV apa ayETaL TOV 
\ A e/ A iA 4 \ N 
rapa Lovee peovTos, Tov povvov iver Pacidevs Kat 
> 2 \ A iQ ni an / 
GAXov ovdevos ToTapov: TovToV b€ TOV Xoao7ew 
a ¢ > , \ if 4 / 
Tov voaTos aredypévov ToAAal KapTa apagae TeTpa- 


t2.4 
# 


Tet.4 , “Jucn 
tack Ysor.e ‘a 


ff 
< 


c 


Cu 


wy APS Catetle 


rf j \c e V4 yd 9 3 , 3 v é- 

& KvuxAor nutoverat KopiCovoat ev ayyeiolol apyup 

ty ¢ J aX 2 , COR? Ed) , 1389 
% Olol, ETOVTAL CTH AV éeXavvyor ExagTore.) Ezet re 13: 
~~ 7 

44 \ e A V4 ) \ \ ) A 3 , 
S\, dé o Kipos ropevopevos emt THY BafvAava eyiveto 


Le emt Tvvd D, TOU OL pte ot ev M 0 
59 emi Tvvdy rorape, Tov at pev wyyat ev Marinvoror 
% a” A . ¢ 
“) Super, peer O€ Ova Aapoavéor, éxdvooe b€ és a 
% otapov Tiypw: 6 0é repa.OQrw wohw pewy és THY 
3 
° Epvbpyy Oddacoay éxdidot? Todroy bn Tov Tvvdnv 
Y rorapov ws dia Baivew éxetparo o Kipos, éovra vyvet- 
\ : / A , an an a) la) 
IN xépyrov, évOatra. of téy Ts ipdv immuv Tév NevKOY 
: eS a 9 \ 9 \ \ / 9 
. umd UBptos éoBds és Tov woTapoy, diaPaivew emet- 
a S A az , e , Shee? , 
xs pato: o O€ pv oupwycas vroPpuxLov olywKee PEpuv. 
Y , \ aA A ¢ A A 
Kapta te On e€yaXeraive TH TOTAL Oo Kupos TovTo 
nd ¢ , PO ee / ¢ , p) , 
x UBpicavrt, Kat ot érynmeiAnoe ovTw On pv acbevea 
, er la A w~ / Y 
. TOLNTEL, WOTE TOV AoLTTOD Kal yuVatKas PLY EVTETEWS 
el \ , 3 , Q , \ N Q 
YS To yoru ot Bpexovoas SiaByocoOauy peta d€ THY 
3 at 3 ie \ \ \ ees a , 5 , 
Sm arehyy, perets TV ert BaBvAova orpatevow Ovaipee 
“ \ \ / 
THY oTpatinv Olxa, Sedov O€, KaTETELVE TXOWWOTEVERS 
i® ¥ S uv / E) , \ e \ ae 
) & vmroddgas duwpvxas oydwKovTa Kal EkaTOV Tap €K- 
tt tA \ wn r 4 a , 
S drepov To yxetAos TeTpappevas Tov Tvvdew mavta 
‘ 4 Q Lie Oe \ \ ct eae 2 5) \. 
- TpoTrov: Ovatagas O€ TOY OTpaTOV opvocetV eKEAcveE’ 
Rae M4 be bd Yr i A 5) ‘6 , x AN \ 
LQ) ola GE opidov ToAAcd epyaopevov qveTo peVv TO 
. v ey , \ A 3 A , 
es S  epyov, omws pevtor THY Oepeiny Taoav avTOY TEUTY 
» % diérpupay épyalopevo. “> 
SS c Uy \ A 4 
a Qs 6€ Tov Tovdqy TOTAPOV éricato Ktpos és 190 
XJ Tpinkooias KOL EENKOVTG, JLLV dudpuxas dvahaBor; Kal 
~~ 
=7 $ 7 Sevrepov dap vréAop7e, ovTw Oy Yavve ext THV 
/ , 
BaPudava- ot d€ BaBvAwnor éxotpatevoapevor 
\ / > la) A 
a evevov avtov: eel O€ éyévero eAavvuw ayxou THS 







































































94 ‘HPOAOTOT fy 
/ , , , , 
mzoXtos, cuveBadrov Te of BaBvAwviot kat ecowlevtes 
an , , No» a 2 , 
TY paxyn KatetAnOynocay és TO aoTU* o1a Oe ebemLOTA- 
+ / \ n > b) 4 3 > 
pevot ETL TPOTEpov Tov Kupov ovK arpepiCov7a, adr 
Ee iy. SEN a (C , 

OpeovTes aUTOV TavTl EOvEl Omoiws éeTLYELPEOVTA, TPO- 
, , A A ® 
ecagavto owtia éréwy Kapta ToAA@y. évGadra ovrot 

\ of , > A , 10 fe an Oe 
pev Aoyov etyov THS ToALOpKins ovdevas Kupos oe 
>) , ce , , 
aTopinat eveixeTO, ATE XKPOVOU TE EyyWomEevov CVX- 

a) be) QO val a 
VOU QVWTENW TE OVEY TOV TPYYLATwWY TpoKOTTOME- 


L9lvwv. Etre dy ay adXos ot aropéovte vireOyKato 


ad \ ah UN ” \ 3 ee 3 / \ 
€iTe KaL avTos eyate TO ToNnTEoV Ot HY, Erroice OY 
V4 5 4é \ \ iA 2 eee 3 “a A 
Towvoe’ TAalas THY OTpaTinv amacay e& EuBorNs Tod 
A A 9 \ / > , , oo > 
TOTaLOv TH es THV TOAW eg ParrAEL, Kal OTLTVE aUTIS 
an 4 4 & ¢ -¥ ND 7, 3 lal , € 
TS Todos Taas ETEMOVS TH ESter EK THS TOALOS O 
\ n A an ctf \ Ns jer 
TOTOMLOS, TPOELTE TO OTPATO, oTav StaPaTov TO pe 
B) , , \ / 
eGpov towyTat yevopevov, Eorevat TavTH és THY TOALY, 
¢ G \ ia) / > / 
oUTw TE On TAasas Kal KATA TAVTA TapatvEeras, a7n- 
> x N ~ ? “ff a an >] , 
AavVE AUTOS TLV TO AXPYLW TOV OTPATOU: aTLKOMEVOS 
\ b] \ \ , , ¢€ A , , 
dé éxl thy Niwvyy, Ta TEP Qn TOV BaBvrwviwy Baci- 
, \ \ N \ ‘ 
Acta €7OinoTe KUTA TE TOV TOTAMOV KAL KaTA THY 
e a e A x 
Nipvynv, éerotce Kal o Kipos erepa ToravTa: tov yap 
LY A " A 
ToTajLov OLuopvxye eoayaywov és THV AiwYNV éodcay 
ef X E) as e? \ ‘D > , 
€Xos, TO apyxatoy peclpov diaParov eivar €zroince 
A wn , \ f 
UTOVOTTHTAYTOS TOU TOTAMLOv" yevopLéevov O€ TOVTOY 
, ¢ , > 3 A / 
Totovrov, ot Llépoar oirep éTeTAXaTO ET GVTO TOUTH 
\ A > / ~ e 
Kata To pécOpov tov Evdpyrew wrorapov, vmovevo- 
? e , \ id , x 
OTHKOTOS aVOpL WS és PETOV PNPOV padLoTa KH, KATE 
an X a“ , te 
TouTo eonecay és THY BaBvAdva. et wey vey TpoETv- 
/ \ a“ , 
Govto 7 €uadov of BaBvAdviot to €x Tov Kupov 
, 22 SN oQ/ \ 4 > 
TOLEVJLEVOY, OVO Gv TepiidovTes Tovs Hlepoas éced- 
a 3 % 7 V4 , =f 
Qeiv és thy wotw dredfepav Kaxiota* KaTtak\nim 
\ , \ \ \ aN 
CavTes yap av Tagas Tas €s TOV ToTapov TuALOaS 
3 \ \ \ \ ? , \ 
éxovoas, Kal aUTOL emt Tas alwacias avaParvres Tas 
lay a , + 
Tapa Ta xeiAca Tov ToTapod éXyAapevas, EAo Bov 
7 ee , 2 7 Sees ee 
av odeas ws ey KUpTH’ VOY O€ EF aTpoTdoKyTOV adht 
f e , e \ de f4) nw aN 
wapestycav ot Ilépoat. vio de peyaveos THS TOALOS, 
\ a / / “ \ ‘ 
ws héyetat U70 TGV TAVTH OiKnEVOV, THY Tepl Ta 


wane apts. @: (2. Meck ser. nOEe: 

































191— 193] KABEIQ. 98 
> , e ve \ \ , Et 
eoxaTa THS TOALOS EAAWKOTWY, TOUS TO PETOV OiKE= 
A , 3 /, e , 
ovtas tTav BaBvAwviev ov pavOavew éadwkortas* 
FY \ > , AS e \ , 
aida (tvyelvy yap odt eovcay optnv) xopevew Te 
A \ Me > > a \ 
TOUTOV TOV xpovoy Kal év evTaUeiyot Eivat, és O Oy 
\ \ / , 
Kal TO KapTa éruGorTo. * 
\ ey 4 A 3 V4 
Kat BaSvAwy pév ovTw ToTe mpwTov apalpyro. | 
\ , “A A 
rv O& duvvapw tov BaBvAwviwy wodXotot pev Kat 
a4 f ty \ \ A 
adore SyAwow oon Tis eott, ev O& by Kal THdE 
A ~ 4 \ 9 A \ A 
Baowet To peyatw és tpodyv avTov Te Kal THs 
A , £ A 4 A “A 
otpatins Siapaipytat, wapeE Tov Popov, yn mace 
ey + i) A ie \ 
oons apye duwdeKa GV pNVaV eovTwW és TOV évLaL- 
\ \ , A , e , 
TOV, TOUS TéegoEpas pyvas TpEher py 7 BafPvAwvin 
4, \ b) \ a wn \ A >) eo 
Xwpy, Tovs O€ OKTW TAY pyVaV y AoLTN Taca Acin: 
¢ cw , A 4 A 
OUTW TpiTNnLopin y “Acovpin xupyn TH Suvape Tis 
+ > , \ e€ > \ ~ 4 4 \ e 
akrns Aoins’ Kat 7 apyn THS KwpYS TavTNS, THV Ot 
of, 3 e ra 
Ilépcat catparninv Kxadéovot, ect. aTtacéwv Tov 
3 / 7 A 
apxewv woAXov Te Kpariorn: OKOV Tperavratxpn TO 
‘ApraBagou eK Baoidéws eXovTe TOV VOJLOV TOUTOV 
apyvplou bev TpooyeEt éxdorns npeepns aptapy fe: 
aTy (4 O€ aptaBy, pérpov éov Tleparxcv, ywpéet 
6 _ "A A x A ; , F € XQ "A A 
pedipvov Attikns mActoy xoivigs tptot Arttixyou’) 
¢ > a > V4 c an 
immot Oe ol avToU yoay idly, Tapes TGV TOAEULOTEWY, 
e \ > , ‘ / > / e N 
ot pev avaPaivovres tas Onéas OKTaKOGLOL, at Oe 
, ee / \ , Sain A Q 
Patvopevar éfaxioxiArar Kat pupa avéBawve yap 
¢ an , ” 74 A 
EKAOTOS TOV EpTévWY TOUTWY ElKOGL (TOUS: KUVOV 
% 3 ~ aA , A 9 , er 
d& ‘Ivducav tocotTo 6n te wARIOS etpédheto, ware 
A “A , n~ / A 
TETTEPES TOV EV TH TEdin KOMAL peyahat, TOV 
+ A 3 a , 
ahrwv €ovoat atedees, TOlaL KUTL TpoTETETAXATO 
ld , “a N a al 
TITLA TOApPEXELY. TOLAVTA pev TH apxovTL THS BaBv- 


ao 


)2 


Advos umppxe éovta. “H O€ yi tav ’Acorpiwy 193 


ey \ ed , \ \ 3 / \ eve A 
veTat pev OALYW, KaL TO EKTpepov THY pilav TOD 
, A a ? / nw wn 
CiTOV €CTL TOUTO® o.p00pevov pevTOL €K TOU TOTALOU 
e , \ Fee \ e an 9 
a.dpuverat te To Antov, Kat TapayiveTat O GLTOS, OV 
, , >) A ~ ww 3 , 
KATATE €V Atyurtw QUTOV TOV TOTAMOV avaPai- 
\ b>) if ° N a \ aA 
vovtos €s tas apovpas, adda yxepot Te Kat KyAWVHI- 
° , <¢ < , a A 
QLGL apdojtevos’ Y yap Bo Bvrwvin Xwpy Taca, 















































96 ‘HPOAOTOT (1 
Kar diarep n Atyunrin, KOrareTpyras ES duapuxas: Kal 
] peyioTn TOV Suwpyxov éotl vqvounépyyt os, TOs 
nALoV TET papery TOV Xeupeptvov" évexet dé és adXov 
motapov éx tod Evdpyrew, és tov Ttypw, map ov 
Nivos 7oAts olkyto éore S& xwpewy atTy aTacéwy 
pLaKkpo apiory Tov Hues tomev Anpntpos KapTrov 
exepepety” Ta yop 6) adda devdpea ovde reiparas 
opxiv Pepe; oUTe TUKEY OUTE apTreAOV oUTE éLainy® 
tov o€ THs Anpytpos KapTOV Woe ayaby expepelv 
éorl, wore emt Sinkdoia pev TO TapaTav arrodidot, 
éreay 8& dpiota, abt) éwuTas évely, él tprnKoora 
expéper ta S& dvAAa atthe THY TE TUPOY Ka THY | 
KpiOéwy TO mwAaTOS yiverau TETOEPOV EVTETEWS OAK- 
TUAwY: ék O& KEyXpoV Kal onTapov OGOV TL devdpoy 
péyabos yiverat éLemurTapLevos penpeny ov Touyoo- 
fat, € EOWs OTL TOLTL [7 oarvy.evourt és TV Ba- 
Bvdwvinv XUpyV Kal TA cipyypeva KapTOV exO[LeEva. €s | 
GrioTtinv TOAANY OTtKTaL. Xpéovra, dé ovderv edaiw, : 
GAN éx TGV cyodpwy ToredvTes. Eliot d€ od poi- : 
ViKes TEhVKOTES AVG, TAY TO mrediov,, ot mAevves av- 





TOY KapTopopots éx Tov Kal olTia Kal olvoy Kal 
pede TOLEDVTAL' TOUS TUKEWV TpOmov Oepamevover, 
Ta Te GAXa, Kal powixoy rovs éepoevas “KAXnves 
KANEOVTL, TOUTWV TOV Kaprov 7 mepwoeovar THTL Pada- 
vn pepo TOV powikor, iva wemaivy TE mpt O day 
THY Badravov éodivwv Kat pa amroppen 0 KapTos O 
Tov oivikos’ Poies yop 0) opéover év TO KApTa 
Ol Epoeves, Kat Orr ep 67) ob oAvYGot. 

194 To 8 amravrwy Cova peyearov pot éoTe Tov 
Tour y pera, vé auryy THY mow, epXopae ppacwr, 
Ta Acta avtotal éoTt Ta. KATA TOV TOTAMOV Topevo- 
peva es TV BaPvisva, éovTa. KuKAoreped, TAVTO, 
OKUTWO" ETEGY yop éy TOLGL “Appeviourt TOLOL KQT- 
vmepbe Aoaupiwv oiknpEvoure vopéas iTENS TAMO[LEVO 
TOUT WVTAL, TEPLTELVOUTL TOUTOLCL dupBépas oTeya- 

orpisas eEwhey eadeos TPOTOV, OUTE TOVMVNY amo 


neat G2 (2 Ment ken nan. 
























































194—196] KAETIQ. 97 
A + , FA  ] b ) ~ fs , 
KPLYOVTES OUTE TPWPYV TuVayoVTES, ANN azides TpoO- 
\ 4 , 

TOV KUK\OTED EO. TOLNTAVTES: Kal KaAapns TANTAYTES 
nan \ aw A 3 A Q\ A \ Sf 

WAV TO TAOLOV TOUTO, ATIGTL KATO TOV TOTAMOV pe- 

4 V4 Q - 
peaGar hopriwy rAjncavres? padtora dé Bixovs got- 
AA , , \ e , 

vuKNLoUsS KaTAYOUGL olwov wAéovs: iGvverat Se ve TE 
, , Q , b ) A b ) A e / N 

Ovo TANKTPWY, KAL OVO aVvOpaVv opGav ESTEWTWY® KOL 

e \ 7 of \ A e de WE 6 , 0 

G LEV EGW EAKEL TO TARKTpPOV oO O€ E€w WHEEL. ToLéeTat 
\ \ 4 , A \ A X 9 f A 

dé Kat KapTo Lis sacs TAVTA TA TWAOLA Kat elLacow, Ta 

dé pe ywora QUTOV Kal 1g lr alae TAAGYTOV yopov 

EXEL ev EKACTW be roiw 6 ovos Cwos eveoti, ev d€ Totct 





peCoor mhebves: éreay Ov amikwvra. tA€ovTEs és THY 
“A \ / \ A 4 X 
BaBvidova, kai drabéwvrer Tov poprov, ey a? 
TOU TAOLOV Kal THV Kadapnv TACOV aT OV éexnpu&ay, 
TAS O€ dupbepas emuracarvres é emt TOUS ovous, amreAav- 
vovot €s Tovs Appeviovs: ava Tov ToTapoy yap on 
3 ar , 90 , eee,” , a 
OUK ola TE eore TALE ovderi TPdTH, UTO TAXEOS TOD 
“A \ \ a 2 , aA 
ToTapLov: dua yap TadTa Kat ovK ex EVwY ToLEDVTAL 
\ A ] > IN 4 \ ” 
Ta wAow, add éx dtdbepewv: ereav 5& Tovs OvOUS 
b) / tt Ty cca 3 
cAavvovres ATLKWYTAL OTLOO) ES TOUS ‘Appeviovs, avXo. 
TpOTY TO OVTO ToredvTat TACLA. Ta, pev on wXota. 
avTolat €or. TOLAvTA. Eodqr d€ ToLnde xpeoran, 193 
KOovt wodnveréi Atwvéws Kal él TooTov GAXOV eipiveov 


Kava érevouver, Kat XAavidcoy NevKov meptBaNho- 





HEVv0S, UTodnmarTe. eXOV etx wpua, wapamAijova THCL 
Bowwrinar eu Pace: Sperere de Tas epahas peitpyoe 





av adeovrall, PepaupLoyeevor TAV TO is a rhpyyiva de 

EKUTTOS EXEL, KAL OKTTPOV Xerpemeiirov- er ExdoTw 
dé oxnrrpy ETETTL Temounp.evov a eae 7) podov 7 n 
Kpivov q aieTos 7) GAXo TL avev yap erio7p.ov ov ode 
vopos earl Exel oKNTTpOV" avTn pev dn ot apriats 
TEPt TO THpLa, €or. 

Nopor 6€ avrotor ode karecréaran: 6 pey copes 196 

TATOS O0E, KATA yvupnv THY HueTépny, TG Kal IAA 





plov ‘Everovs muvOavoj.ae xeHodae: KOTO Kapas EKO" 
OTAS amak TOU €TEOS EKAOTOV €7rOLEETO TOOE* ws av at 


TICTEVOL yiwoiaro yapewv wpatat, TAVTAS OKWS OvrV- 
g 






































y8 ‘HPOAOTOY (I. 
ig , > a , af ey if M 
ayayouev Tacas, és Ev ywplov éodyerKov adéas: réprg 

\ rt Nga viet 7 a 
dé autas iorato Outros avopav: aviotas O& KaTa piay 
e / / a > 
EKLOTHV Kn PVE TWALETKE, TPOTA [LEV THY EVELOETTATHY 
f ¢ ¢ a 
éx macéwy, pera b& dxws avTy evpovoa aoA)or 
tid + a % 
xXpvoiov mpybein, a\AnV avexnpvoce 7) BET eKeElvnY 
» b a 
éoke eveideotaTn érwéovto O& emt ouvorKycet 
4 \ ° an 
dco pev 87 éoxov evdaimoves TGV BaBvdAwviwv éi- 
e- , e) \ 
yapo., vrepBaddAovres adAyAOvs EEwveovTo Tas KaA- 
, o a , By 
Atorevoveas: scot 5é tov SHuov eoKov ériyapot, 
e \ TAN N FAN 30 / a e 2 
ovrot O€ E€ldeos pev ovdey Ed€ovTO xpyoToOD, ot 6 
“4 / \ / 
REET: ws ea elena es mapHévovs éAapPavov- 
ws yap dueEéNOor o Kpve TwAEWY TAS eveerTaras 
TOV TrapHevwr, aviorn av TV apoppeotarny  €t 
Tis avtéwy eurypos av, Kal TAavTHV aveKNpVvoce, 
Li / 5 VA , \ Z 
oattis GéXou EXaxXLaTOV KpUTLOV NaBwv ovvorKkeeev . 
3 A el “A 
avth: és 6 TO TO EXGXLTTOV UTLCTOLEVY TPOTEKEETO" 
\ SN . a AV, 2 Xk a ? , , 
70 S¢ dv xpuciov eyivero amo Tov eveldewy Taple- i 
¢ » \ > / \ 
vov' Kal oUTw at epophot TAS apoppovs Kat ép77- 
bd , 3 nw Q \ e A , 
pous écedidooay. €xOovvat O€ THY ewvToU Ouyarépa 
Stew Bovdouro Exaoros ovK éSpv, ovde avev éyyuntéw 
diraryaryéoBou THV map evov  PLapLevor adr ey 
TAS XpHV KaTaoT yo Avro, a NV OVVOLKHOELV BUTT : 
ouTW am dryer Oau: et O& py ouppepoiaro, amor epew 
TO Xpuotov EKEETO VOJLOS. éfnv O€ Kal é& ddAns 
2 / 4 \ , 
éOdvra Kuuyns tov Bovdcpevovy wveccfar. o pe 
@ St > 2 4 a) 
vuv KaAALTOS VOJLOS OUTOS OL HV" OV pEVTOL VUY YE 
ar Ay >? ot ani al 3 ve ‘ , 
dueréAece ewv. GAAO O€ TL ESEvPYKAGL VEWOTL EVE 
Ld \ 2 an 3 \ 4/93 3 e SF 7 
| oat, he adikotey auTas pnd és erepnv Todw 
i | dywvrau érel te yap addvres ExaxwOnoav Kal OiKO- 
pOopyOncar, wos Tis TOU Onpov Piov omaviCwv 
aap 32 Kar ormopvevel TO. Onphea TEKVG. Acvrepos dé copiy 
o0€ ahdos ag VO}LOS KATEOTH KEE TOUS Ka pVOVTAS 
és 77 aryopyy expopeouee ov yop. 07) XpEewvTat 
int pote’ mpoowovres QV ™pos TOV KapvovTd, cup | 
Bovhevovor Tept THs vougon <i TLS KAL AUTOS TOLOU- 
tov erable oKotov exer 6 Kapveov 7) addov €tde waovTa 








ee ee 
























































197-199] KAEIOQ. 99 
Ta0Ta mpoctovTes CupPovArcloveL, Kal TapatvEeovce 
q uN 4 Ea: € / A Nie! 
GoTO AVTOS TOLNTAS eLepuye opoiny vovooy 7) aXov 
ide expvyovTa: ovyn dé mapeteAOeiv TOV kapvovre 
ov ot eLeoTt, mply av éreipyta nVTWa vOUTOV EXEL. 
Tapa d€ oe ev peer. Opijvor dé rapamhjovor 198 
TOLTL EV Aiyurta. ooakis 0 av plxOy yovalKt TH 
—€WUTOU avn BaBvdAontos, Tept Gupina Kor aryiCopie- 
vov (leu érépwit O& 1) YUV) THUTO TOUTO ToLéEL’ opOpov 
be YEVOp-EVOV Aodvrat Kal apporepoe deyyeos Yap 
ovdevos aWovTat mp dv NovowvTal. TavTa O€ TAUTAO 
kal Apafcou motevor. 
‘O 8& 8) alayioros THY vopwv eott ToLot BaBu- 19S 
Lwviouws O5e° Set racav yuvatka emixwpinv Lopevyy 
eC wa lA A 
és ipov “Adpodirys, amaf ev TH Con pxOjvar avdpi 
, \ \ \ 9 3 , ? , 
felvw. modal 8 Kal ovk afedpevar avapioyeo Ga 
THO’ AAX fa rAOvTH virepppoveovaal, él CevyEew 
yor ardor cia thovTy virepppoveova at, yEWV 
> if , \ \ (. ¢ ~ 
év kapapyot éAdoacar mpos TO ipov éoTaou Gepa- 
ryin O€ ode Oricbev ererar ToAAH. at Oe TAcivEs 
- a 9 , oo 9 , , / 
mouevot Moe’ ev Tewever Adpoditys KaTeatat orepa- 
\ A A BY] i ‘N 
inniva ea abs “is atcha Copuyyos, To\Aat 
yuvatkes’ ai ev yap Too épXovTau, ai d€a darépXovTae: 
oXoworevees de bueE0dou maven TpoTov oOdMV ExoVTt 
dua TOV uigaaels OL wy ol cetvot dvefvovres éxA€yov- 
Tat. evOa, éreav iCyra Pv" Ov mporepov amtah\ao- 
cera. és Ta olkia 7) Tis of Ecivwv apytpiov éuBadruv 
3 \ , 6n ies Pe a 3 "4 be 
és Ta youvata pxOy eLw Tod tpov: euPaovta o€ 
Sci ciety roo ovee: “ émikadéw Toi THv Geov MvAutTay 
Mvdurra 8% kadéovar tHv “Adpodityy Accivptoer To 
88 dpytpov péyabds ear doov Gy: ov yap py amo- 
° mn 
gyro: ov yap ot Oguts eatt: yiverat yap ipov TovTO 
\ > / “~ \ y > 4 4 2QN 
70 apyvpiov: TH O€ Tpwrw éuPadovte eEmerat, aude 
5 vat >] , \ + wa > 
drodoKipa ovdeva eredv O€ pixXOn, aroocwwoapevn 
nm ~ 3? / / 
TH OG arahAdooerat és Ta, oikia, Kal TWO TOVTOU 
B) 4 ¢ Ly 
ovx obrw péya Tl ot ddcets ws poy Aapret. OoaL 
/ 5) 
wev voy eldeds TE érappévan cial Kal peyabeos, TAXV 
5 , ¢ \ >» SF - A. 
amrad\AcocovTa ocat O€ apoppo. avrewy E€lol, 












































100 ‘HPOAOTOY fe 
ypovov 7oXov ™ poo evovor ov Suva. partes TOV VOJLOV 
exahjoau Kal yap TpLerea KOL Terpactea pereerepau 
Xpovov pevovet. evLax) Oe kat 7s Kuapov éort 
warporm xo Los TOUTW vOpOS. ¥ ’ 

200 Nopor pev dy ToLoL BaPvdrwviow OUTOL KaTE-, 
oréact. €iol dé avTav Tar puat TpEIs, at ovdev adXo 
GiTéovTat ei Ly ixfds pobvov: Tovs émel Te Gv Onpev- 
CAVTES GVYVWCL pos nALov, Tovevot TaAdE eoPah- 
Novae €s OApL0V, Kal Aeqvaves UI Epowre coou oa 
oivdavos’ Kal Os pe av Bovdnrar avTaV aTe pacay 
paapLevos € EXEL 0 6& 0 apTov TpoTov OTTHTAS. 

201 ‘Os 8€ 7G Kupw Kat trovto To €Gvos KAT EpyaOTO, 
ereOuuyoe Macoayéras UT EWUTO mouoa Gat. 70 
d¢ €Ovos TOUTO Kal Heya Aeyerau Elva KOL GN KUpLOV, Ol- 
KnPAVOV O€ pos 7o Te Kal NALov avatoAvas TEpYY TOU 
“Apagew TOTAPLOV, avtiov oé ‘Loondovev avdpav. eict 
82 of ties Kal SxvOuKov heyouee ToUTO TO €Ovos €iva. 

902 *O dé “Apagéys Aeyerat Kal pecov Kat €AGoowV 
elvat Tou Iarpov’ vi}TOUS d év avT@ AéoBy peyabea 
mapamhygias cuxvas pars clvat, ev 0€ aur got ay 
Opurous, OL GLTEOVTAL pev pilas 70 dibeals opvaoorres 
mavtotas, Kapmovs 6é azo Sevdpéwy € eSevpnpevous opt 
és popBiv katatiGerGot wpaiovs, Kal TOUTOUS OLTéE- 
ofa THV Xewprepivyyy" avXva o€ opt egeupyodar d€v- 
open Kaprous ToLovabE TWAS pépovra, TOUS, €TEL TE 
ay és TevTo cuvéAOwot KaTa €lAas Kat wip avaKxav- 
GwvTal, KVKAW TrepLiCopEvouS emipahew € éml TO Up, 
oopatvopévous o€ KatarycCopevov TOU Kap7ov TOU 
ériBadhopevov pcOvoxerGon TH OOM; Kar om ep “EA- 
Anvas 7@ ov: Tedvos O€ ériBadhouevan TOU Kap 
TOU paddov pebborner Bau, 2 és 0 €s opxnow Te Gbi- 
ctacGar Kal €s aoudy amikveecOat TovTwWY [LEY 
aury Neyerat Stata etvat. o b€ Apagys rorapc: 
peer pLev €K ere, oGev mee O DPuvoys TOV €$ TAS 

Siwpuxas ras éénxovTa te Kal TpinKocias duchaPe 

& Kipos, oropace dé ELepevyeTat TETTUPAKOVTA, TH? 












































ne See Ot 1 Mee he RO Oe 


















200—204]  KAETIQ. 101 
\ & A e_N 9 ¢ , \ 4 3 » a) 
ra wavTa mTAnV Evos és EXEa TE KAL TEVAYEM EKOLOOL" 
va) & ~ , la) 3 N 
év Totct avOpwrovus Karoiketo Gat A€yovet ixOds wmous 
/ 5) an be oe a Q , 
oiTeopevous, eoOyte O€ vomtCovTas Xpaclar PwKEewy 
\ e aw , ~ ? LAE , 
déppact TO € vy TOV GTOLaTwWY TOU Apasew pee 
\ a) \ V4 I 
dia Kabapod és THY Kaorinv Oadacoar. 
/ 4 > A 3 - 
‘H 8 Kaoriy Oadacoa éore er ewvTis, ov cup- 20d 
2 A e / , \ Vv rai EN THA 
pisyouon TH éTépyn Gartacoy? THY pev yap EAAnves 
, A See ue) vay e , / e 
vauTirdovra, Tacav, Kal n €&w oTynr\ewv Cartacoa y 
> \ , \ OPA ial \ / / 
ArXavtis kadeouevy, Kat y Epvipy, pia tuyxaver 
Che ¢ \ “4 / CAs 3 ie a Ses 
éovca: » O€ Kaomin eote erepyn em EWUTYS, €ovca. 
la / 
AKOS pev TAOOU Eipecin xXpewOpevO TeVTEKALOEKA 
¢ 5S A > / > \ aA 
NULEPEWV, EUPOS O& TH EUPYTATH €oTL AUTH EwUTIS 
> \ € \ / , 
OKTW NMLEPEWV. KALTA ev TpOS THY EaTrEpHY PEpovTa 
an / igh J aris 
ms Gadacaons taitns 0 Kavxacos Trapareivet, éwv 
ive Se \ / +e , \ / cots / 
ovpéwy kat TAROEt péeyorov Kat pweyalet viynrotarov. 
>/ 0 > J \ \ a > e a of 
eOvea O¢ avOpuorwy ToAXG Kat TaVTOLA Ev EWUTH EXEL 
¢ / \ \ 4 >) > ¢ 3 , so f 
0 Kavxacos, 7a woANa Tavta ar vAys ayptyns Cwov- 
ol 4 A QO NEF 
Ta é€y ToLol Kal dévdpen HYAAG Torjode idens Tape 
, > \ , 2.4 
Youeva, eivar N€yeTat, TA TpiBovTas TE Kal Tapapto~ 
iv 4 Gorn an) a 
yovras vowp, Cda éwvrotor és THY eoOijTa eyypade 
\ Ss A 3 ° / > \ 4 
va, 6¢ Coa ovK éxrAvver Gon, ah\Aa GvyKaTaynpackeLy 
antes LAA Saf, / 3 Gé ? , re 
To aAAw €ipiw KaTarEep evupavlevTa apxnv. pew 
SA , A 5) / 3 , , 
d€ TovTwY TOV avOpwrwv civaL euavean, KaTaTED 
A , ‘ 
TOG TpOPaTo.cr. 
\ \ , A , , 
Ta piv 0n mpos éarépny THS Oatacayns tavrys, 204 
A / e , 3 hs \ 
ms Kaomins xaXeopevys, 0 Kaveacos amepyel, Ta 
\ \ IA Np 3 - / 3 le 
d€ Tos HO TE Kat YALov avaréAAovTa TEdiov EKOEKE- 
nan + 5 + a > ye v4 A 
Tat TAHOOS amretpov és ato: TOU av Oy Tediov TOU 
/ 5 - , , ay e 
weyahou ovK éAaxioTyy potpny petrexovat ot Mao- 
e aA - 
oayerat, ér ovs 6 Ktpos eoxe mpoupiny otpatev- 
V4 / \ Vi 
cacbai moddd Te yap pu Kal peyada Ta eTaEipovTa 
\ , > A \ / 
<ul €TOTPUVOVTO. NV* TPOTOV [LEV 7 YEVETLS, TO OOKEELY 
) a > / as wd € > , e 
awhéov TL eivat avOpwrov, devTEepa O€ 4 EVTUXiN 7 
‘\ \ ey \ / 
KaTa TOvS Todesouvs yevouevn? oKy yap iWuoee 
, n > / i) nt \ + 
otparever$at Kipos, apnxavov nv éxeivo TO vos 


duauyeety. 








































































































102 ‘HPOAOTOY eu 
> : \ a A \ > , Q A 
205 *Hy 8, rod dvipes drobavévros, yuvy tov Mao- 
2 , , 2 Co 4 t 
gayerewv Bacidea: Topupis of Av OVVOLA, TAUTHV 
Téutav 0 Kipos éuvato To Adyw, OEX tka 7 
TeHTOV 0 Kupos euvaro TO doy, HE: isi dia i 
5 \ , a > > 
exe? 7 de Tourpis cuvetca ovK QUTYV [LWW LV we 
3 \ \ / A. 2 4 
vov, ada THY Maccayeréwy Baciryitnv, amelrato 
A , A X Q\ A er e ya 5 
THV Tpotodov. Kipos dé pera TovTo, ds of dorAw ov 
, sy 7 aN \ > / 2 / b) a 
Tpoexupee, EAaoas eri TOV “Apa&ea érorgero ex Tod 
) / 5 \ , oh / 
Eupaveos €rl Tovs Mascayeras otparytyy, yepipas 
- 3 \ wn wn / aA A 
Te Cevyviwv ért Tod ToTapov OuBacw TO oTpard, 
\ / \ , A / \ 
Kal Tupyous ert totwy Tdv SiaropOuevovtwv Tov 
Nt , Ul “A 
206 roropov oixodomedmevos. "Exovre 8€ of totrov 
\ / € if / 
Tov Tovoy, Téeuwaca 7 Tomupis Kipuka eheye Tad: 
ee 9 A , a / \ (% 
wo Baciled Mydwr, ratca oreddiwy ta oredvdeis: 
3 \ \ 3, an 
ov yap ay eideins el tou és Katpov éora. ratra 
4 , ~ la 
Tehevpevas ravoapevos S&, Bacideve TGV cEewvToD 
‘ ¢€ » ) ¢ LA nw + 
KGL NLEAS aVEXEV Opewy ApxoVTAs TAY TEp apxXoprev, 
Gedy yroOy noid eoOat, adDo. 
ovkwy eveAnoes uToUNKyGL THAE xypeecOaL, GAA 
/ “ Sh Qe) ae / 3S \ \ b) A 
wovTa parAov 7 Ce yovxins eivat; ov be ef peyadurs 
/ , / lA 
tpolupéat Maccayeréwv TeipyOjvar, pépe, 20x Gov 
\ \ \ \ + \ 
pev tov exes Cevyvis tov ToTapov apes, au Oé, 
¢€ > / > \ la) ‘al an ¢ 
LEW AVAXWPHGAVTWY aro TOD TOTALLOU TPLOV 74LE- 
, eQA\ So 7 bE) \ ¢c f b) OS ¢ / 
pewy odov, duaBoive és tHv ymerépyy: ei NES 
, 3 oes A 5 \ € f % 
Povreat eodeSacba. pardov és THV VLETEDYNY? CV 
>] \ ~ 33 a é) , Cc rr aA 
TWUTO TOUTO Tolce. Tatra dé aKovcaso Kipos cvve- 
, \ as la 
Kadeoe Iepoéwy Tovs tpuirovs, cuvayeipas S€ TovTOVS 
\ van) , 
és pecov ot mpoeribce tO Tpnypa, cuuPovr€vo- 
e 4 a \ > \ n 
HEVOS OKOTEPA ToLEn’ TOV O& KaTAa TwvTO at YV@pLat 
ie ¢ ) , / , \ 
ouvegérimrov Kedevovtwv eodéxec bar Topupiv te kat 
K ‘ > aN > if, \ Q 
207 tov otpatov auras és rHV xwpyv. Ilapewv de 
4 A , td mn ¢ 
Ka pLEeupopevos THY yvwpynv tavtTyv Kpowcos o Av- 
\ a , , 
dos, amedeixvuto évayrinv TH TpOKElmEevy. yvwny 
Ne Oo . (q4 > B 2» n i) m mi \ , / 
eyov Tadve: “wo Pacirev, Eloy pev Kal TpoTEpov 
¢ 3 , Nh , \ xs © PN / 2\ 
Tol ort ewe pe Zevs COwKé Tol, TO av Opa adadpa. ecv 
A a \ / &) / \ , 
oikKY TO OG KaTa dvvamW atotpewew* Ta O€ Lot 
ae / > 2 , 4 
Tabnpara €ovTa, axapira pabyuara yeyovee. et prev 
3 f , ‘» \ “~ / ¥ 
afavaros Ooxéets evar Kat ETPATLNS TOLAVTYNS ApXEL 




















ee ee ee ee ees 


; 








205—208] KAEIO. 103 
oe A 4 A 2 9 , 5) , 6 Z 
OvdEV GV ElN TPHYYA yvwpas Ee ToL aTopaiverVat 
¢ yy oN 5 f 
«i d€ €yvwxas oT avOpwmros Kal GU Eis Kal ETEPWY 
la 4 a A i e , aA 
TOLWVOE APXELS, EKELVO TPATOV Pade, ws KUKAOS TOV 
A. / / 2 
avOpwrniwv éott mpyypatwv, Tepipepoprevos O€ OUK 
2” aN NY > \ ? , > a 5) \ , 
éa aiel TOUS avToUs evTVYéELV. HON OV eyo yvwOuyNY 
oo A , \ oof 
EXW Tepl TOU TpoKEtmevoy TpYNYyWaTOs TA EuTadw 
\ G35 > \ 3 , 5) 4a 6 \ Xr 
% cuTo ei yap eVeAnoopev éeodecaclat Tous Twode- 
\ , ¢ ba , / 
yitous és THV yupyy, ode TOL ev avT@ Kivduvos Eve 
‘ , las \ > , 
ecowfeis pev mpocamoAAvets wacav THY apxnV’ 
A ¢ an , > .Y e) , 
d7Ae yap 67 OTe vixwvTes Macoayérat ov To oTicw 
lé 5) 50s eo \ \ \ 4 an Ne 
pevgovTat ahr er apxas Tas cas €AwoL Vikav O€ 
be) ~ lanl oe A \ , 
OU Vikas TOTOUTOY, OGoV «i dvaGas és THV ExELYWD 
n ¢ S, a \ ® 
vukov Macoayéras €roto pevyouct’ TobTO yap ayvtt- 
, ¢ , 3 , ma Q 
Gyow exelvo, OTL ViKNGas Tovs avTLovpevovs edGs ifv 
an ? A aA / , (ay a f 
Ts apxns THS Tovplos’ xwpls TE TOV aTHyHMEVOV, 
> \ \ * 3 \ “a , \ , 
aicxpoyv Kat ovK avacyetov Ktpov ye tov Kapfv- 
& € a a , A > 
TEW YUVALKL ELEAVTA VTOYHOPHTAL THS YWpYS. VUV av 
/ / a ¢ BS 2 f 
got doxéet, dua Pavtas mpoeOety ocov av éxeivot bt- 
<- a / aA A v 
eLiwet, evOedrev Oé Tade ToLetyTas TeLpacCat ExeivwV 
¢ \ \ , 4 
repryevér Gar: ws yap eyw TuvOavopat, Maocayerae 
> A A yo A , 
eict ayadov te Wlepouxay ameipoe kat katoy peya- 
> , a a 3 , A , 
Awy amaGées: TOVTOLG WY TOIT avdpacl, THY TpoBa- 
5) , \ / \ , ; 
Tov ahevdews TOAAG KATAKOWGVTAS KAL TKEVATAVTAS, 
A > a) vee SQ a ¢ f Ne , \ 
Tpoleives €v TG GTPATOTEOW TO YMETEpH OalTa* Tpos 
XN \ A 2 , + > / \ , 
dé, Kal KpyTHApas aedéws OlvOY aKpyTOV Kal CLTia 





an A € A 
TavTow. Towcavras S¢ TAUTA, VTOAELTOMEVOUS TIS 
A \ f \ uN es We 
oTpatins To pAavpoTatov Tovs AolToUs avTis Efava- 
/ \ \ “4 “A \ \ , x 
KWpee ETL TOV TOTApPoV? AV yap €yo yvwuns py 
¢ , lal aQ/ > \ \ 4 VA 
apapTe, Kélvot idopevor ayala modAa TpéovTat TE 
N 2 \ \ A A > ons - > 0 te 
ampos avTa, Kal quiy To évOcdTev NeireTat arrodeses 
/ 35 
epyuv peyaduv. 
A 2 vA A 
Tyapar pv avtat cvvéotacav. Kipos dé per- 208 
a \ , / \ , \ e / 
is TV Tporcpny yywyynv THV Kpoicov dé edopevos, 
, . , e 3 A 
mponyopeve Topvpt eLavaxwpéew, ws avrov diaBynoo- 
¢ ‘ \ & / \ 
pévov er exeivnv. yy pev dn eEavaywpee, KaTa vT- 
v7 A a \ la b) \ a b) _ 
éxxero mpara* Kipos dé Kpotgor és tas xelpas éoOeis 




























































































104 ‘“HPOAOTOY (e. 
a «@ A \ 7 A N A 
TH EwUTOU Tat Kau Bion, 76 xep tHv Bacirytqu 
2610 \ Ar ‘ys - / e a a! 
€cooov, Kat woAa évrethapevos ob TIMay Te avTOY 

\ a , eI ec - © aa , & 
Kat ev wroveew yv 7 duaBaors » ert Macoayéras x7) 
3 lal A / , 
oplw6y, tadra évreddpevos Kal dootetAas Tovrovs 


2 f ES Ly \ \ Niue 
€S Ilepoas, QUTOS dueBauve TOV TOTALOV KAL O CTPQa- ; 


X 2 a > hg \ 3 
LOI Tos avtod. “Emed te 82 erepatotn tov “Apagtea, 
\ , yi ¢ lat 
vuKTos ete ovens, elde dw evdowv ev tov Macca. 
4 “A , / , e “A oN SF 
YETEWY TH XwpYH ToInVoe: edoKee 0 Kipos év TO UT 
¢€ aA la ¢ 4 A , 
v@™ opav tTwv Yortuomeos taidwv tov mpeoBitaropr 
\ “ “ 
EXOVTA el THY Bw TTEPVYAS, Kal TOUTEWY TH WLev 
\ > - lal =} \ ™ > , bY 'd € f 
tTHV Aolyy tH O€ THY Evpwrny émurxiclew. ‘“Yord- 
ee be “~ "A ‘f > / > 5 \ ° ‘6 > 
ome O€ THY Apoapeos eovTe avept Axarevidn iv 
aA , A , 5 \ , c - 
Tov walidwy Aapeios tperBitaros, éov TéTE nAtKkinv 
e @ 
és elKoot Kov padtora érea: Kal ovTos KatadéXeuTTo 
> , 3 \ > , € , , 
ev Ileponou ov yap etyé Kw yAtkinv orparevecrOac. 
5 lal LAN / “~ 
exet Gv On eSeyepOn 6 Koipos, edidov Aoyov éwvra 
\ wn + e , e b) di / > e 
TEpL TYS OYtos: ws dé ol ddKee peyorn Etvar ” 
7 A ¢ / x > \ lal 
ofits, Kakeoas Yotaorea Kal amokaBuv podvev 
> cc -~ \ > r vA > ld 
cime> “ Yotaomes, mais oos éruBovrevwv euol re 
\ aA 9 ot ED am ¢y e \ fa) ? , aD 
ral 77 Evy apxy eaduxe ws O& TAVTA ATPEKEwS Oda, 
A \ , - 4 
éyo onpavéw: eued Oeot xydéarot, Kot poe mavre 
A 4 ” > A 
Tpovetkvvovct Ta, eripepopevas yon OY ev ™T) Ta- 
ef 9S aA ~ % 
POLXOMEVY, VUKTL EvOwY, cidov THY TOY Taldwy Tér 
, la sf / 
mpeoPutatov €xovta éxl Tay wmewv TTEPVYAS, Kas 
, A X \ & - n A, 5 > , 
TovTewy TH pev THY Aginy tH d€ THY Evpumrny 
, ” \ x \ aA + ff: 
emurKalew* ovKwY éoTl pnyavy aro TAS oWlos Tav- 
E) , \ \ a 5) , 2 4 ‘ 
TS ovdenia, TA py Keivov éwtBovdevev Eol’ oe 
\ , ‘4 > "7 A 
TOW THY TAaxioTHV TopEvEo OTicw és Ilepoas, Kai 
, e¢ 9 \ 3 \ / 4 + 
Tole OKWS ETEGVY EywW TAdE KaTaTPEWapevos eOu 
an 7 , x “ f 33 
ekel, WS POL KATATTHONS TOV qwatsa és eAeyyor. 
: a \ , Last é ers , + 
210 Kuipos peév doxéwy Aapetov of ériBovdcder, eAeye 
oe" TO O€ O Oat, ePAlVE, WS GUTOS pe 
TORE, ©O OE OLY. TPO GmaVES iia TeeeTas Hee 
/ j “A v sn Sf. 
TeAcuTyTEW avTOD TavTy péAhoe y Fé Bacrrnty 
> A , 9 a > / 6 » e 
auTOU Tepixwpeoe es Aapetov. apyetBerar On wv 6 
€ A 5 “A \ + Le f 
Yoraorys toicde: “a Bacided, py ein avyp Ilép- 


\ Lid ° X / b ) Q ” 
ays yeyovws oatis to. éxiPovdAcvoe, Et ETT by 

















Do Pa Bae ee OI 3 


Oe th 











209-213] KAEIQ. 105 
+) , e , a 3 \ a , 3 , 
aoAolTo ws TayioTa: Os avTl pev SovAWY éroinoas 
3 , , 5 > \ = ” e 7 
éAevGépovs Ilépoas elvor, avti d€ cpxecGor vm 
ff + ¢ / > / , + > 
adAwy apyev aravrwv. ef d€ Tis ToL ois aTay- 
/ anQ \ 3 \ 4 / \ , 
yeAre ratda Toy ewov vewrepa Hovdevetv wept ceo, 
la ? a A oe 
eyo Tor Tapadidwpe xpyoGat avT@ TodTO O TL GU 
, 33 ¢ / Q , ? U4 
PovrAeat. Yotaorys pe TovrToise apeupaevos, 
3 , See la I 
kat dwuaBas tov Apagea, nie és Ilepoas pvdAcgav 
/ A A 
Kupw tov matda Aapetov. 
~ 3 \ Aa 9 Ac e ¢ 
Ktpos d€ zpoeAOov amo tov “Apagew ypepys 211 
cA N 3 , \ y e , \ \ a 
odov, émoice Tas Kpoicou vrobyKas. peta O€ TavTa, 
, an ~ A > 
Krpov te xal Ilepoéwv tot xafapov otpatov azre- 
/ ¢ a 
Aacavtos omiaw emi tov Apagea AerPGevros dé Tov 
- “if A a 
axpylov, éere\Govoa tav Macoayeréewy tpitnjopis 
la A / la , 
TOU otTpatov Tovs Te AeebOevtas THS Kuvpov orpa- 
a / > c SS 
Tins edoveve adeopéevous, Kal THY TpoKELMEeVnY 
td A c ?, 
idovtes Satta ws exelpwoavTo Tovs evayTious 
krlevtes Oaivevto, mAnpwhévtes 6€ opBys Kat 
oivov evoov: ot o€ Ildpoar émeNGovres toAXovs pev 
Z la , A , 
odewv éepovevoav, TOAAG O Ere TAELVaS eLoypyooy 
vf A A 
Kai aAAovs Kal Tov THs Bactreins Toprvptos watda 
A od > 
otpatyyéovTa Macoayeréwv, TO ovvopa nv Zrap- 
, € \ if, / \ \ \ om & 
yarions. H de, mufopevyn ta Te Tept THY OTpaTinv 212 
/ \ \ A te 
yeyovoTa Kal Ta Tepl TOV Talda, Téw7roVTH KNpYKE 
\ la Ma +f ¢, A 
mapa Ktpov e\cye Tade “amrdynote atpatos Kips, 





A aA , a , b ] 
pnoev erapOys Te yeyovote THE TPTyLaTL, EL AUTE 
, A Aw P) / 
Aivy KapTO, ToOTEP avTOL EumiTAGpEVOL praiver Ge 
¢ 4 / la) f \ A 
OVTW WOTE KATLOVTOS TOU OlvoU és TO DOG eTaVvU- 
mAWEW ULV Ered KaKa, TOLOVTM dappakw dorwca 
LV Up 7 y ppakw dolwoas 
ri vA \ nm 93 an 3 > > , \ \ 
EKPATNTAS TALOOS TOV €0v, GAN OV PAXN KATA TO 
/ “ > Ss lA c / 
KAPTEpOV. VUV OV pev ev Tapatveovoys vroAaPe 
\ , be) / \ lant ” 3 ~ 
Tov ANoyor’ amodovs pot Tov matda amt ex THOOE 
an Vi > N aA 
TS xopys alytos, Maccayeréwy tpitnpopior Tov 
A \ la! \ / 
oTpatou KatuPpicas: «i O€ py TaiTAa GU TOLACELS, 
¢ / / \ Ce 
nALov éropvupt ToL Tov Maccayeréwy OeaToTHy 7 nv 
2 \ S oF + / ¢ s > a 9 
ge €yw Kal atAyoTov €ovTa aiwatos Kopecw. Kv- 2138 
Z ce , ze] , / > , 
pcs AV vuY TOV eréewv Ovdeva TOUTWY aveverxPevTUY 





































































106 ‘HPOAOTOY 4 
3 , n Aa 
eroteeto Aoyov. o bé THS Bacireins Topuptos rats 
Srapyarions, ws pw 6 TE olvos avyAKe Kal euabe iva 
> nm X f 5 A A A 
nV KaKov, denfeits Kipov éx tév decpav AvOFvat 
” a A 
eTuxe: ws O€ EAVOy Te TayioTa Kal TOV XELPaV expa- 
TyGE, Ovepyalerat EwuTov" Kal dy ovTOS pev TpOTH 


/ la ¢ A 
214 rovoirw TedXevTa: Topupis dé, as ot 0 Kopos ovx 


BS) , LE wn \ e A , 
eonkovece, cvAANEaTA TAaTaY THY EwUTHS OvVAsLLY CUV- 
, / , \ a ¢ \ 4 
éPare Kipw. tavtnv THv payyv, doar 0) BapBapwyv 
> an / 4 , 4 
avopaov paxat éyévoyTo, Kpivw iaxupotarny yevéo Oa: 
x \ \ - 4 A / a 
Kal On Kal ruvOavopat OUTwW TOUTO yeVOMEVOV? TpATA 
\ \ , b] \ tA 9 b ) / 
prev yop A€yerar avtovs diacravtas és adAnXovs 
, + 14 ts 
Tokevew* peta Oe, ws ode ta Bédea e&erero£evro, 
e A a A 
TULTEFOVTAS THTL AiXMATL TE KAL TOLL EyyeLpLoiotct 
/ if \ 
ovvexerOat: ypovov te On emt wodXOv ovvertavar 
¥ \ 10 / 3 rN f / 
poxouevous Kat ovdeTepovs eVe\ery gevyev, TEACS 
A e / , 4 \ \ 
dé, of Macoayérar repreyeveato: 4 Te Oy ToAAH 
A f aA ] n~ , A 
THs Llepouns otpatins avtov tavrTyn duedIapyn, Kat 
\ \ 2 \ la a f \ f 
on Kat avtos Kipos teXevta Pacidevoos Ta wavra 
\ 9 \ / 
évos S€0vTa TpiyKovTa erea* acKov O€ wAYCAaCa 
Ly 4 > a A , 20L. b nw 
aimatos avOpwrytiov Tomupis edilnto év totat TeOve- 
a a , \ ra Z, ¢ \ & 
dot tav Ilepoéwv tov Kupov vexvy: ws dé evpe, 
3 A > an \ \ 5 \ b) \ 

EVATHTTE AUTOU THY KeEhadyny €s TOV acKOV, AVMALVO- 
f \ fa oe: Beet 0 Pate \ \ Soir / 
péevyn O€ TO veKpo ewédeye TAdE “Zu wey Ewe Cwov- 

- a / _ > , aA cy 
oav Té Kal WiKdaGAV GE paxy aTwrcoas Taida TOV 
Si cess ¢ \ / XN cae) \ / > / 
éuov EAwv dortw, oe 6 eyo, KaTaTEep yrEeiAyoa, 

¢ fs 29 \ s \ \ \ , 
alaros Kopécw. Ta pe On Kata THV Kupov TEeAcv- 
\ nw a ig 4 oe 
giv Tod Biov, toAAGy Aoywv eyomevuv, Ode poe 
, 
0 Tiavuraros EipyTat. 


215 Maccayéra: dé éoOjra Te opoiny rH SKvOuKy 


id \ él a e / o< 9 \ 
opeovat Kat OLaLTUY EXOUTL. lmTOTaL O€ ELOL KL 
+ b , \ , \ / 
avimmol, (apmorépwv yep PETEXOVeL,) Kal TodTat 

f lA 7 B 
TE KAL aixuopopol, Tayapls VoplCoVTES EXELV. XPV- 
A \ x a \ ee , a ¢ x \ 
o® O€ Kal YAAKG Ta TAYTA XpEewvTaL’ oGa per yor 
+ ss if An 
és aiyas Kal apdis Kal wayaplis, XaAK® Ta TavTa 
/ 7 N \ \ \ a 4 
XPEWVTAL' OFA. O€ wept Kepadynv Kai CworHnpas Kar 
lat a , e > ¢ 
UATKXAALTTHPAS, XPVTW KOTMEOVTAL* WS 0 avTws 



























214—216] KAEIOQ. 107 
A 4 \ \ \ N / , , 
TOV ITTWV TA MEV TEpl TA OTEPVA YaAKéovs Owpy- 

/ \ \ \ \ \ \ 
kas wepiPaddrovar ta dé mept tovs yadwovs Kat 
f L dadap f dnpw O€ ovd apyv 
oTopla Kal dartapa xpvo@. oLdypw d€ ovd apyupes 

i ONS 2Qr \ 277 , 3 2 a 
Xpewvrat ovdévr ovde yap ovdé opt éeott vy TH 
\ ld / 
xwpy o O€ xpvads Kal o yaAKos amAetos. Noporot 216 
aA A fe ¢ 
02 xpéwyTar Tovoicde’ yuvatka pev yapéer exacros 
/ ee ald / a N / \ 
TauTyou O€ émikowa xpéwvTa: 0 yap SKvdas dact 
, py 
"EAAnves Tovéev, ov SxvGar eiot of movéovres aAAa 
Macoayérau: THs yap éemiPupycer yuvatkos Mao- 
A 3 Hs \ 
GayeTNS avnp, TOY PapEeTpEeava, amoKpepacas pO 
A e S¢ , 2 ca > N € , 
THS apagys puoyerar adeds. ovpos b€ HrLKins odt 
/ + \ > eee 3 \ XN a , 
mpoxeeTat aAAos pev ovdeis' éreav O& yépwy yev7- 
A 4 
TAL KAPTA, OL WpoTyKoOVTEs OL TavTes TuVEAOOYTES 
/ / ae 8 , CJ) ) A c ,. 
Gvovoi piv kat adda mpoBara apa aita: éelnoavtes 
XN \ , / fa) XN \ ? 4 
O€ Ta Kpéa KaTevwxéovTar. Tatra piv Ta dABwW- 
4 4 \ / VA 
Tara ot vevopicta: tov d€ votow TeAcUTHOAYTA 
> Ae a ia 
ov Katacitéovtat, adda yh Kp’TTovoL cuLdopHy 
/ ¢ 3 \ nw 
TOLEVJLEVOL OTL OVK LkeTO és TO TVOAVAL. oT7Eipovat 
* 24 F) 2 > \ , , Ne on eee e 
dé ovdev, aAN aro Kryvéwy Codovar Kat iydvar. of 88 
4 & Z 3 “ °A Le a Ki . 
abVovoi opt ex ToU Apagew rotamov mapayivovrat 
, XN b) rd ~ \ “ ¢ / 
yodaxtomotat O€ cici. Oeav dé povvov 7ALov céBov- 
a Ly 4 e A 
Tal, TO Ovovor irrovs: v¢ 40S d€ OUTOS THS Ovoins 
rv bedy TO TAX(OTO WAVTWOY TGV Gvqrav ¥ TO Taxa 
orov Saréovrat. 























i 





‘“HPOAOTOY 
TZTOP ION QEYTEPH. 


EYTEPITH. 
, 8 
TeXevryoavros 6¢ Kupov wapéhaBe tyv Race 
Sf , na / 
Aninv KapBions, Kupov éwv mats cat Kacoavdavys 
~ / A / 
THs Papvacrew Ovyarpos’ THs mpoaTofavovens, 
“~ > , ~ 
Ktpos autos te péeya mévOos eroujoaro Kat ToLct 
A A ~ nw > 
ahAo.ot mpoetre TaoL THY Hoxe TEeVOos ToLeccOaL’ 
, XQ ww \ 5 \ a x , , 
TavTys O€ THS yvvatKkos €wvy mats Kal Kvpov Kapfv- 
+ \ \ p) , e / Ad 
ons, Iwvas pev kat AioA€as ws dovAovs TaTputovs 
3/7 lied ye es \ ” 5) / 
€ovras éevojice, emt O€ Atyumrov érotéeto orpatn\a- 
, + x ~ ey \ x \ 
ainv, adXdovs te mapartaBov Tov npxe Kat Oy Kal 
, a 
EAAnvov Tov érexparee. 


2 Ot dé Aiyimrio, rpiv pey 7 Vappitiyovy chewy 


a Meets e \ / / f 
Bacrrcdoat, évouCov Ewutovs TpwTovs yever Vat Tay- 
3 
twv avOpuruv’ érevdyn O& Vappitiyos Bactdevous 
93 ia oe “"~ 3 Ud 
yOedynoe eidevar olTwvEs yevoiaTo mpwToL, aro ToU~ 
¢ 4 ~ 
Tov vopicovart Ppvyas mpotépovs yevecOar ewvrTov, 
A a | oP e ig -, \ 4 3 ry , 
Tav ¢ alAwy éEwutovs’ WVappitixos yap ws ovK édv- 
, id ° , 3 oa 
vato wuvOavojevos TOopov ovdeva TOUTOY aveEUpELY, 
AY A >) , nw , 
Ot yevoiato TpwToL avOpwrwv, éemitEexvaTat ToLovde: 
/ \ > , A , « 
Tadia dvo veoyva avOpwrwv tav éritvxovTwv d.d08 
\ / ? 
TOULEVL THEhELy es TA TOipVLA TpoPyV TLva ToLNVOE, 
, >] b) a 4 
evTethapevos pnodéva avtiov avTav pydexiay dwynv 
J bP] A ° \ 
evan ev oreyyn O& épnun er EwvTav KéeoOaL avra, 
\ ‘ Y 5) / > , ‘ 
Kal THY wpnVv érraywéeev ode atyas, tAnoavTa Oé 
“A / +” ‘4 a 3 
tov yadaKxtos Tada, duarpyooec$at: tavTa 
b) Win he Nex 2 / ee , 6ér 2 A 
évrolee TE KaL EveTEeANETO O Vappitiyos, GeAwv akov- 
A 2) las > / 
Cal TOV Taldiwy, aTa\AaxGevTwY TOV aonLwWY KyU- 
, ¢ \ ev , , > 
fypatov, nvrwa pwovynv pyfovet TpwTnv? TaTEp wy 














134} EYTEPIL. 109 
/ e \ / 2 f ~ 

Kal éyévero: ws yap dueTNs xpovos eyeyovee TAUTA 

la £ 4 3 , N , a 

TH TOULEVL MPHNTTOVTL, AVOLYOVTL THV Gipnvy Kat 
, \ ed) , , ‘\ 

éoidvte Ta Taidia ayddotepa mpoorinrovta PeKos 





) / 3 , \ a“ 2 \ \ 6 % “A 
ehuveov, opeyovTa Tas XElpas’ Ta pev OY TPWTE 
3 , ¢ > e / € NA , , 
AKOVTAS NTVXOS YV O TOLLYV, WS d€ ToNAGKL PolTe- 
\ >) / ss ky la \ of 
ovTt Kal eémyseAopevm ToAAOV VY TOUVTO TO E7TOS, 
¢ nan f yf \ 4 
oltw 8) onpyvas TO deoTwoTH NYAVE TO TOLOLO, KE 
sled 3 4 \ 3 , > / bs \ TN 
NevoavTos és OWL THV EKELVOU’. AKOVTAS d€ KAL AUTOS 
© , 5) / 9 > /, \ 
6 Woppirixos, eruvOaveto ovrives avOpwuTwv Pexos 
/ / / bs: Wd td , 
ri kadéovor mvvOavopevos b€ eiproxe Ppvyas Kade- 
\ 4 ¢ , J 
ovTas TOV GpTOV' OUTW TUVEXuPnTAV AtyuTTvot, 
>" , , / N 2 , 
Kal TOLOUTH OTAGPHTApEVOL TPYYLWATL, TOUS Ppvyas 
Li > ¢€ a © XN / a 
mpeo BUTEPOVS ElVaL EWUTWV. Ode pev yeverOon tov d 
A , f ¢ 
ipewv Tov Heaiotov ev Menge nkovov. KAAnves 





dé A€yovee GdNo Te pataia ToAdG, Kal WS YUVOLKOL 
\ \ 

Tas yAwooas 0 Woppitryos extopwv THY dlaTay 
7 A U4 a 
otrws eroijcato Tav Taidwy Tapa TAVTYOL TTL 
, \: s \ \ \ an , 
yuvorgt. KaTa [eV dn THY TPOPHY TOV Talowy TO~ 
gaira édeyov: nKovTO oe kal adda év Mende Ada 
9 , A rg val ae , \ \ ‘\ 
és Adyous Toicr ipedor TOU H@aiorov. Kat én Kat 
és @nBas te Kat és ‘HAwovrodw avtdv TovTHY 

9 5) / Iyer INES, > M4 

elvexey érparduny, eOédwv «ldevar et cup PpyocovTat 

Toit Aoyoust Toior ev Mépdur ot yap HAtovrolt- 
Cy , 

Tat A€yovTat Atyurriov etvat Aoyiwratov TO. LEV VUV 
an wn e / 3 J, 
Ocla TOV arnynpatwv ola NKOVOY OvK eit mpolv= 

B ce ‘ \ / 3) un = 
pos eényeer Gar, Efw 7) To. OLVOMLATA AVTWY [LOUVOV, 
/ lal 
vouilwv mavtas avOpuirous toov TEpl avTOV eTloTa- 
\ 2 \ 3 lal > A e \ A , 
obo ro & dv érivync6d avradv, vr0 tov Aoyov 
r / , 
éavayxalopevos eruypsvynoOnoopa. "Oca dé avOpu- 4 
Joe / e > 
ayia mpyypyaTa woe €eyov GporoyeovTes aioe 
4. 5 
aputovs Aiyumrious avOpuruv amdvrwy eevpeew 
% lal e 
Tov @viavToV, SvWdEKA pEepEa SaTApEvoUS TWV wpEewy 
3 Lee a Suis 54 , p) val dd 4 
2c autrov: TauTa Se ékevpéew ex TOY GoTpwv «AEyov" 
” ~ / a 
Gyover O& TOT@IE ToPwTEpov “EAAHvor, epot SoKeetv, 
a7 “eX : X 5 \ / 4 Se Bor > 
Cow “EdAnves ev Ova TpiTov ereos euPoAtmov ETEM@ 
e oa e ¢ 
Bdddovor tov dpéwv civerev, Aiyutuot O€ TpLyKoV- 





























110 ‘HPOAOTOY (I. 
, ” ‘ , aA <a > A 
THMEPOUS AyorTEs TOUS SUMdEKA pHVAS, eTayoUGL ave 
ow sf , ec , , ~ 3 nw 
WAV ETOS TEVTE HLEpas Tapes TOV aplOpov: Kat odr 
e , lant e 3 \ oe X\ 
0 KUKNos TOY Wpewy és TMUTO Tepliov TapayiveTaL. 
/ 4 A > , + , b) , 
dvwdeka Te Gedy éruvupias eeyov mpurous Aiyurri- 
- ef b ] n 
ovs Vopical, Kal “EAAnvas tapa odéewv avada/eiv’ 


, Q 3 , \ \ A 3 ~ 
Bwpovs TE KQL ayaA Lata KQUL VYOVUS deotor QT OVEt | 


, c \ A / 
fat opeas mpwrovs, Kat laa év Aor eyyAvat 
\ iv , é \ , oo ° , - ¢ 
Kal TOUTWY meV Viv Ta TAEW Epyw edyAOVY OUTW 

, A XN a 3 , > / 
yevopeva’ Bacirevoot d€ mpatov Aiytrrov avOpu- 
a) / ~ ee a 
wv eAleyov Miva: émi tovrov, tANV TOV @nBaixod 
vowov macav Atyvmtov eivat eos’ Kal avTHs etvar 
IAN e , aA a + , ~ - 
ovdev virepexov TOV viv evepGe Aipvys THs Moiptos 
es 2 \ > > A‘ / ec Wu pse 
eovTwv’ €s THV avatAous aro Oadacons Eta nUE- 
\ “4 5 
Dpéwy éoti ava tov motapov. Kai ed por eddxeov 
mM 
/ A 4 an \ \ \ 
Aeyew rept THS xwpys’ Onda yap by Kal py zpoa- 
/ Lf , 7 By) 
KOVOQVTL LOOVTL O€, OOTLS ye ovveow exer, ore Alyv- 
¢ 
mTos, es tHv EXAnves vavtiAAovtat, €ort Atyv- 
~ A ~ ~ ~ 
TTiowl eTiKTYTOS TE V7 Kat OOpov TOD ToTapLov' Kal 
, / a ig 4 A A 
Ta KatuTepfe ere THS NipyvNns TavTYS pexpL TpLOV 
A an 5) a 
nepéwv moov, THS wept exetvoe ovdev ere [Torovde] 
éXeyov’ etl 0 eTEpoy TOLOUTOV. 
Ai , A , a , 3 \ 1D 
lyurtov yap vols THS ywpNs €oTL Tone: 
A / 7 3." c 4 , > 
wpaTa pev TpooTAEwv, ETL Kal NmEpNS SpopLov azreé- 
\ a \ , f 
Xwv aro yns, KaTEels KaTareipyTypinv wndov Te 
3 ww f n 
avoioes Kat év EevOEKa OpyvinoL veal. TOTO jev 
nw “ , “ ~ “~ a 
él TocouTO OyAot TpdXvaW THS ys eovoav. AvThs 
nA / \ A \ x 4 
dé THs Alyurtov €otl pyKos TO Tapa Oaraccay 
A ¢ , , > 
EENKOVTA TKXOLVOL, KATA Hues Statpeopev etvar Ate 
A / / 'é 
yurrov aro Tod WAwOuwytew Kodrov péxpt epBo- 
, , 2. vet \ , + , , 
vidos Aipvyns, Tap qv TO Kactov opos reiver’ TavTyS 
> , ~ a of 
ov amo ot é&nKovTa oxoLvoL €iot? OTOL peVv yap 
an > / > aA / \ 
yewrretvat eiot avOpwrwv, opyviyjot peeTpnKacL THY 
we a / a 
xopyv? oot d€ yooov yewretvat, oTadioror ot dé 
\ ” I a de + @ rz 
ToAAHV EXOVTL, TAapacayyyou ot 0€ adGovoy XRinv, 
/ ¢ / 4 
cxoivoict. dvvatat dé 0 pev Tapacayyys TpLnKovTA 
~ Ud / \ 4 
TTAOLA, O OF TXOLVOS ExaoTOS, pETpoV Eov AiyuUTTLOV, 












ree en 


oo eRe. <2. Mate 


= 





5—3] EYTEPIIH. iad 
Ef KOVTO orddue., OvUTW ay elnoay Aiyitrov orasdtot 
ge 
Getrev pev Kal péxpt HAtovmoduos és THY peoo- 
yauay €OTL cupéat Atyumros, éovca maga uTTin TE 
KOL avvdpos; kat idvs. fore d€ 000s és THY “HAtov- 
sohw amo Oadracons avw iovte Tapam hyo in TO 
zen KOS 7H é€ “AOnvéewv 009, TH amo Tov SvudeKa 
Gedy tov Bwpov pepovoy és re Iicav wat émt tov 
vyov too Avs Tod ‘Odvpzriov. OpuKpov TL TO OLG- 
Popov evpot Tus OV oyilopevos TOV OODV TOUTEWY TO 
py ioas pyKos elvat, ov mA€ov TEVTEKALOEKA OTADLWY 
n pev yap és Licay ee "AOnvéwy Katadel TevTEKat- 
exe gTadiwy, WS [Ly EVOL TEVTAKOTLWY Kal xvAtaw" 

4 O& és “HdwovroAw aro Gadracons mhapot és TOV 
sete rovtov. “Ao 6& ‘HAtovmdAwos ave iovtt, 
ore?) eoTL BAL yasTEROSe m7 pev yap TIS "A paBins 
opos TOpOr eT ar at pépov ar dpKrou ™pos [LEC OL- 
Bpins Te Kat vorou, ail dyw Teivov és THY “Epub pyy 
kaheoperyqy Ocdaccav: ev TH at APoropiat EVEL L 
ai és Tas mupoy.idas Kararpinh coat Tas €v Menge. 
Taury pev Aipyov GVAKaLTTEL és TO. eipy Tat TO Opos* 
™7 dé avTo EwuTov éoTt paxporaroy, ws eyo éruvGa- 
vOHAVs dv0 pyvev OUTO €lVaL TIS od00 amo yous 
pos éomepny” 70, O€ TPOS TV nO \Bavoropope 
aitod Ta Téppara clvat. TovTO Mev VV TO opos 
ToLovTo é€oti. TO O& mpos ArBons TS Aiyurrov, 
Opos aAXo mérpwvov Teiver EV TH at Tupap.ides € FEES 
Yropepp Kar evhupevor, TET aLEVOV TOV GUTOV TPOTFOV 
TOV KQL TOU “ApaBiou Ta. Tpos peoopBpiny pépovTa. 
To ov 87 amo “HAtovmoAtos ovKére aoNNov Xwptoy, 
ws eva Aiyurtov: add owov TE TPEpewy Teco Epo 
avar\oov oTEewy cor, Atyumros éotoa: Tov oe 
oupéwy TOV cipnevov TO peragy TEOLAS pLeV Pu) 
cradtor Se padtora eddKedv jou elyat, TH OTELWOTG- 
rov éort, SunKociwy ov mAéiovs €K TOU “ApaPiov ov- 
peos és TO AtGBuKov Kadevpevoy? To Oe évOctTev adris 


EEAKOTLOL KAL Tpioxitot, TO Tapa Garoocay. "Ev- 


g 





























1i2 ‘HPOAOTOY (11 
evpéa Atyun70s éott.y Téduxe pev vuv 7 xen 
9 aity ovtw. azo dé “HAtovroAtos és OnBas, €or 
3 , 
avatAoos évvéa nhepewv* aTad.oe O€ THS OdOd, EEH- 
3 , l4 
KOVTG KQL OKTAKOOLOL Kal TeTpAaKLTXiArLOL, TxolVwY 
> , , & Vd 
€V0s Kat CYOWKOVTA. EOVTWY. OVTOL TUVTLOEWEVOL Ol 
/ b) , \ \ \ / ” 
otadtot Aiyuyrtov' to pev mapa Gadracoay dy jot 
/, , A , 4 
Kal 7poTepov SedyAwTaL OTL EEakoTlwv TE eoTL OTa= 
"¢ \ , ¢ , > \ / 2 
Siwy Kal TpirxiAtwv: ogov d€ tt amo Oadacoys és 
4 ' i, > \ vy. / 
pecoyaav péxpt OnBewv éort, onuavews aradzot 
i > + \Re \ A ge / \ X 
yop eiot elkoot Kat Exatov Kat éEaxirxiAror: To dé 
3 f 
ato @nBéewv és “EXedavrivny kadeonevynv medw, 
° / 
oTadtor xXiAtot Kat OKTAKOGLOL €ict. 
, > nw , A , e \ 

10 Tairns ov THs xwpys TIS Eeipnuevyns 4 TOAAN, Ka- 
, @. 48, SP By] 250 de \ > A > 
TaTeEp ol pees EAEYOV, EOOKEE OE KGL AUVTM MOL EivaL 

wn \ 3 , w~ 
éxixtytos Aiyumtiowt. Tov yap ovpéwy TOV €ipy- 
, aA iN / / / \ oN 
pevov Tav vré_p Meudw modAw kemevov To peTtagu 
b) , , i J. / / ¢ 
épaivero pou eivai Kote Koos Gadacons, wore 
\oo / 
rate wept Idvov kat Tevopavinv Kat Edeooy te Ka 
o 5 \ ~ J 
Mauavopov TEOLOV, WS YE ELVAL OPLKPAa TAVTA peya- 
ad \ nn x ‘4 
Aotor ovp Bare’ TOV yap TAUTA Ta, KwplLa TPOTXW- 
a a / “A 
COVTWY TOTAPLOV, Evi TOV OTOpaTwV TOD Neidrou 
> > a , / 
é6vTos TEVTAGTOMOV, OvdEls avTav TANnFEos epi 
A + ‘ 
aévos ovpPAnOjvat éoT. eiot d€ kat adXoL woTapol 
5) \ \ A 2/ / o ” 
ov kata tov NetAov éovres peyalea, ol Ties Epya 
3 AP J / 9 , o 9 ‘ / 4 
CodcEapevor peyada Elo’ Twv eyw paca exw 
Biccae. “pi 4 \ > ¢ ) , a 
ovvcpata, Kat GAAwY Kal ovK yKLaTA AxeAwov: 05 
r c Q 4 lan 
pewy Ov "Axapvavins Kat els és Gadracoav rex 
e + oo , 
"Eywadwv viotwv Tas nuiceas YOn NTELpOV TETOLNKE. 
re ~ 3 ‘4 , sey \ 9 4 
il”Eore dé. 7Hs ApaBins xepns, Atyvarov 6€ ov tpocw, 
, aA 3 ~ f 
KoAros Oadacans éoéxwv ek THS Epvlpiys xodeoue- 
\ e , \ \ c 
vs Garacons, poKpos ova On TL KAL OTELVOS ws 
EPXopat dpaowv is peev TAOOV, aptapevey éx 
pov OLEKTADTAL €S TV cupeny Paraccay, TpEpat 
AVAUTLLOOVTGL TETTEPAKOVTA EipEeTiy XPEWpEVH ev- 
la) / , e / ee e , 
pos O¢, TH evpUTaTOs EoTL O KOATOS, HuLTV NEPNS 
lay ” > \ “A 
amdouv' pynxin 8 év avTd Kal epToeTis ava Tacay 

















9—13] EYTEPIIH, 113 
: 7 A ‘ 
nLEpnv yiverar. €TEpov TovwovTov KOAmov Kal TV 
Atyurtoyv doKxéw yevér Oar kov: Tov piv ex THs Bopyins 
, f Shes a a: 3 , \ ‘ 
Gakacons KoAmov é€oéxovta et Aifcomins: tov dé 
5 / Wade ; te 5) A , , 
| ApaBvov, tov Epyopar A€Ewv] ex THs votins bépovta 
ert Supinss cxedov pev dAAnAoLTL TvvreTpatvovtas 
\ ? , A 
TOUS pLvxXovs, oALyov d€ TL wapadAdooortas TIS 
/ > = \ > , 5) /, Nam, 1Opa? € 
xwopys: ef av Oy eOeAnoe extpewar To féeOpov 6 
A A ‘ 3 ¢ 4 v4 
NetAos és tovtov tov Apafiov KoArov, Ti pv KwAVer 
, ~ 4 
peovros TovTou exxwaOnvar evTos ye Sutpupiov éréwv; 
>? 5 \ la) 
eyo pev yap éArropai ye Kal pvplwy évtos xwobjvar 





y+ ~ \ A 4 , / 
av> Kou ye $y év TG TP0AVALTLLWMEVW XPOVO TpPOTE- 
A 5 , a 9 N\ @ , 3 oe \ 
pov 7 ewe yeverUat ovK av ywobein KoXTOS Kal 
“A s 4 € \ / an 
TOAAG pelwv ETL TOUTOV, UTO TOTOUTOU TE TOTA{LOU 
\ eo > A \ \ By ey, \ a 6 
Kal ouTws epyatiKov; Ta wept Atyu@rov ov Kat totot 12 
rs - 2 \ 3 \ a - , 
A€yovet avta eiPouat, Kat AUTOS OUTW KapTA SoKéw 
Y ? P 
Kd QF - \ + , “ 3 lA 
civat, ioov Te THY AlyuTTOV TpoKEevnV THS exomée- 
lan 4 ve he wn 4 
VAS ys, KoyxvAla TE hatvopeva eri TOLL ovpect, 
¢ Gy \ “ 
Kat aApyvy eéravGéovcav ware Kal Tas TUPApLioas 
/ ‘ f A b] , + “ 
dnréecat, Kat Wapycov podvov Aiyimrov dpos TotTo 





Weer AN Mé + 2 ‘ \ de a / = ca) 
to uTep Meuchios exov mpos 0€, TH Xwpy ovTE TH 
"* Bi , ee x AL : aN 

papin tpocovpw éeovoyn tHVv Atyurrov mpomekédny, 

+ an A , 3 \ 30e “ > oe pi Ses \ ae 
oute TH AtBoy, ov pv ovde TH Supin, (7Hs yap “Apa- 

, N \ E / / > \ 
Bins ta mapa. Galacoav Siprot vepovrat,) adda 

/ 74 A 
pelayya.ov Te Kal KaTeppyyvupevnv, GoTe éodcav 

4 
‘(Auv Te Kal mpoxvow e€ Aifvomins Karevnverypevyv 
e \ nan n \ \ f y+ 3 4 
vTO TOU ToTamou- TiHV O€ AtBuny topev epvOporépny 

a \ e , NX 2 ee 4 ‘ 
TE ynV Kat vToWapporepyy, THV be ApaBinv Te Kat 
¢ Ve nn 
Lupinv apyiWwoeorepyy Te Kal vTdTeETpov eovcay. 
4 S \ 4 , / \ a 6 
ExXeyov d€ kat Tode ot préeya Texpnpiov wept THs 13 

? 4 (ogi ha ¢ 3% , , 
Xwpys TavTHS ob pees, ws emt Moipios Bacrréos, 
7 + ¢ \ Fy Y oF \ , Xs: / 
ows €hfor o roTapos él OKTW THXEAS TO EAAXLOTOY, 

? \ uA 55 “4 
apdecxe Aiyurrov thy evepfe Méuduos: Kat Moipe 
> , ¢ A , 
ov Kw HY rea elvaKooLa TETEAEUTHKOTL OTE TOV ipewy 
nn 3 \ 3 “ \ aN > a as e AN BI 
TaUTA é€yw nKovov: viv Oe, Hv py em ExxaideKa 7 
e- t > oes 4 s qe \ 
TEVTEKALOEKG. TIXEAS ava TO EAAXLTTOV O TOTA[LOS, 





2 e , > \ S , , > 
OUK uTepPaiver €S THV XWPNV. dokéoval TE prot At- 
10 












































114 ‘HPOAOTOT (II. 
, e »# A , a , >. ~ 
yurriwy ot evepfe THS Atuvns THS Motptos otKeovTes 
, + , \ \ , , * 4 
Ta Te aAXG i a og KaA€O/LEVOV OD, iy ovTw 
7 XOpN aury Kata. Noyov értO1d@ és vos Kat 70 opoton 
GTooLo@ és avenow, My xarax)itovros auTnv TOU 
NeiAov, reloeoOat Tov mavta ypovoy Tov. éziNourov 
Aiytrreot TO KoTE avrot "EXAyvas epacay qeioer Gan’ 
mb oprevou yap ws veTar TATE 7 X“pn, Tov “EXAnvoy 
GAN ov roTapotc. apderar KaTaTep Y odheETEpH, Epa- 

vy “"EXAnvas WevoOevtas Koté éAmidos peyahys 
an , 393 N XN ” “A b) , 5 
KaKOS TewHnoeW. TO O€ Ewos TOUTO EHéree AEyetv, 
ws “eb pn edjoe ot vew 0 Deds GAN avypa 
lal A ©. cf e / 3 \ 
SiaxpacOat, Awd ot "EAAnVEs aipeOnoovrat ov yap : 
/ 3 ¢ > , +” ? \ 7 
6) ode é€ortt vdaTos, ovdenia AAAH aTooTpyd7y, OTe 


33 








pen é«x Tov Atos ovvor. 
14. Kal ratra pev és "EXAqvas Aiyvrriowe opfas 
exovra ElpyTau’ Pépe d€ VUV Kat aUTOLTL Abyurtious : 
ws Exel ppaow. el ot GéXoL, ws Kal mporepov te | 
) XOpN 7 evepbe Mépguos (avr yop €oTL WY avcavo- | 
evn) Kata Aoyov TOU TapOrxopevou xpovov és vivos 
avéaver Gat, ado Tt 7) Ol TAUTY OLKEOVTES Aiyurriwy 
TELAT OVI; él pajre ye voeTat ope ) XOPY, PATE O | 
——* olds T €oTaL és Tas dpovpas vmepBatvew. 
7 yap on VvoV YE OUTOL amrovyTOTaTa KapTov kopt- { 
Lovrat éx ys, TOV TE GAAOV avOpomov GTaVTwOV Kat 
tov NoUTwV Aiyurrioy: Ol OUTE apoTPYw avappiyyvov- 
Tes avAakas ExoveL q@ovous, OvTE GKAAXOVTES, OUTE 
ado epyalopevor ovoey TOV wAdot avOpurrot Trept 
Ayiov Toveoval GAN éreay. oe O TOTAJLOS GUTOMA= 
tos émeAOwv apoy Tas apoupas, dpoas dé amoXetmry 
énriaw, TOTE UTEipas ExacTos THY EwUTOD apoupav 
éo Barnet eS a vs’ é€meav Oe KaranarHoy THOe 
vol TO om eppa apnTov TO GTO TOUTOV evel? ATrO- 
duqoas O& THEOL VoL TOY otTOV, ouTw KopiceTat. 
15 Hi dv Bovdcpcba yepger rpm “Lovev xXpéobas 
TO TEpl. Atyuatov, otf dact to AéATa povvor Elvat 
Alyurrov, azo } Tlepoéos kadcopevys oKomijs A€yovres 























14-17] EYTEPIIH, 115 
o> a “4 > UE os id a al 
To apa Oadacoay civar avTns péxpr Tapryerav TOV 

A A \ , , a 
IIndovotakdv, 7H On TeToEpaKkovTa ciot GxotvoL TO 
/ Sf , 
d€ aro Oatacons AeyovTwy és peodyatay Teivey 

5S , , / 32 eX I& ¢ 
auTnv expt Kepxacwpov 7oXtos, Kat av oxileTat o 
“A , V4 
NetXos, és te HnAovovov péwy cat és KavwBovr ra. 
4 ~ , s 
d€ aAAa Aeyovtwv THs Aiyurrov Ta pev AtBrys 7a 
dé ApaBins etvat amoderkvy Gt j » A> 
é Apafins civaty ar KYVOYLEY AY, TOUTY TO hoy 
i rs A , / 
Xpewpevor, AtyumTTloL“ol OVK €ovTAY TpOTEpoY YwpnV" 
ya 4 , , € ? \ / 5) / 
yon yap od. To ye AeAta, ws avrot X€yovor Aiyvz- 
By 24 
TLOL KL €ol OOKEEL, EOTL KATAPPUTOV TE Kal VewoTt, 
ws Ao ively, avatrebyvos et Tol’ L ywpy 4 
esc eae : sean dee a ha opt xwpyn yé 
4 “A - jd van 
pndewia vanpxe, TL TepterpyalovTo SoKéovTes TPOTCe 
? , Ul 2 ONae , > ls 
avOpwrwv yeyovevat; ovdé eder odéas és dramreipay 
~ ~~ 3 
Tov TaLdiwv léval, TivVa yYAOTOAY TPUTHV aTHCTOVE? $ 
3 f 4 an A 
avd oute Aiyumriouvs doxéw dua TO AdAta 76 ir 
sy / f , af, > 9¢ ©*9 , 
lwvov kadeonevn yever Ga, aici Te elvat e& ov avOpu- 
, ee , aA 
Twv yévos eyeveTo* Tpolovans dé THS Xopys, TOAAOVS 
) ~ 
ev ToUs vToAELTOpévovs avTav yeverbat, oAOvs 
\ e , \ + 3 V4 e ~ 
d€ TOUS VTOKaTaPaivovTas. TOO wv TaAaL at OnGar 





5 We A \ / 
Aiyurtos éxaXée10* THS TO TEpipeTpoV oTadLOL Eiot 

7 NY ¢ x Nae / Ss e a ‘a 
ElKOOL Kal ExaTov Kal é€axicyidtor. Ei av nets 16 





, A Q > A , x» 3 > , 
opOas rept avtav ywwoKomev, Lwves ovK ed ppovéov- 
\ 3 / 3 \ > , 3 e A 2 , 
ou wept Aiyvrrov. ei d€ opOy éore y Tov Tovoy 
, 7 4 N ? N > P ? bs , 
youn, EAAnvas te Kat avrovs Iwvas arodekvupe 
ovk é€miotapevous Aoyilerbau of dace Tpia popta 
i i A A ? , \ 92 , 4 , 
evan ynv wacav, Kvpwryv te Kat Aotnv kat AiBunv: 
f \ , a“ A 9 / 
TeTapTov yap On opeas det TpocAoyiler Oat, Aiyvrrrou 
' / > / / ) “ 2 vd / aA 
to AcAta" eb pn Te ye €ote THS Acins pyre THs 
r 9 \ % .£ fant, ew od A 
ArBuys. ov yap 67 0 NetAos yé éort, kata TovTOV 
4 / e \ > “4 Eanes “A , A 
mov oyov, o THY Aainv ovpilwv trys AtBuns: Tov 
\ \ 2 Ca) 
AéXra b€ tovTov Kata TO of0 TepippyyvuTat o Net- 
Nos, @ ev TO petagvd “Aoins te kat ABv e 
OS, WOTE EV TW [LET ins Te Kat AtBuns yi 
> ’ 
VOLT OV. 
4 3 ~ e 
Kai tyv pev “lovey yvopny amiepev, nucts O€ Ode 17 
Kal Tept TOUTWV A€yowev? AiyuTTov pev Tacav €ivas 
f f 
TavTynv THY vr AiyuTTiwy oikeopevynv, katamep Ke 








ll6 ‘“HPOAOTOT (TL. 
oe N eA , . 2 , x e 4 
Aukinv tTyv v0 KiAtkwv, cat Acoupinv-tyVv ume 
> , + ee) ? & / 3 
Aocvpiwv. ovpicpa dé “Acin cat ArBvyn otdauev 
IQn oN 3 A , 5) XN x b) / + 
ovdev ov oph@ Adyw, «Et wy ToVs AtyuTTiwy ovpovs. 
be A cae “EAA , / ; 4 A) 
€ T) UT NVOV VEVOLLTLEVO xpPNTOMEla, 
A 3 ~ ] c , > \ 
vop.odpev Alyuttov wacav, apfapevny amo Kara- 
dovTwyv Te Kal EXedhavtivys roAtos, dixa dvoipéec Gas 
Kal aumorepwv TOV eTwvUpLéwv ExeoVa TA MEV yop 
2 oa > A , \ \ la > , € \ WS) 
airns etvat THs AuBins, Ta b€ THS “Acins’ o yap dy 
tr Maer aie 9 “om € 5 , ee? id 
NetAos apfSapevos €x Tov Karadovrwy, pect pernv 
5) fy 
Atyurtov oxiluv és Gadaccay. péxpe pev vov Kep- 
4 / e/ @ SX e a“ ‘ ‘. Din N 
Kacwpov mdALos pee ets ewy o Netdos: to d€ azo 








, A / / , € , \ ¢ 
TavTys THS TOALOS, Txilerar Tpipacias Odevs Kat y 
\ 3 2A / sf / id / 
fev Tpos NO TpemeTaL, TO KaAEeTat IInAovetoy oro- 
e lal e a ‘ , ~ 
par 7 b& érépy TOV OdWV TpOS EaTTEpNY EXEL” TOTTO 
x 37) 2? a 
St KavwBixov oropa KéxAyntou: 9 0& by Wea THY 
e vas a ef + / 
obav To NeiAw éort nde avwobev depopevos és TO 
l l 
aeN A / > a \ Se \ / I4 
6&0 Tov AéAta amikveetat, TO O€ OO TOVTOV, TxXiCwv 





e / / 4 »” 
pwéecov To AéAta és Oaracoayv é&iet, ovre EAaXioTHY 
na «Ff uf 7 + o 

LoipyV TOU VOATOS TApPEXOMEVOS TALTY OVTE NKLOTA 

>) / \ ‘4 \ dj 
ovvopactyy: TO KaeeTaL BeBevvuTiKov TTOMA, ETTL 
N , og / , By hay A ys a” 
S€ kat €repa Siupacia oropata aro TOU BePevveTeKov 
> z , 3 , ww 3 , 
arocxicbévta, pépovta és Gadaccav: Tetor ovvo- 


Yd / aA \ oe \ > A aA 
QTQ KEETAL TAOE TW LEV SairiKov QVUTWV, TW Oe: 
2 t 3 a 











, 
Mevdycvov. To dé BoABitrwov oropa Kat To Bov- 
Q 3 3 , / fo94 =) ? > ] A 
KoALKOV ovK Wayevéea oTOmaTa €oTt, AAA OpUKTO.. 
nA / 4 / 
iS  Maprupéer dé por TH yvopy, oTe TogavTy éori 
By 4 A pees \ 3 A ~ , \ 
Alyurtos oonv tive éyo amodetxvupt TO AOYH, Kat 
4 , , N \ A 
To "Appwvos xpnoTyploy yevomevov, TO e€yw 775 
A! / WA 4 4 
énewvTod yvapys votepoy wept Avyurrov émrvfopny: 
e \ an is , a \” 5.8 
ot yap On ék Mapens Te Todos Kat Azios olKeovTes 


Alyurrov TO. mpooovpa AtBvy, avrot te doKéovrTes 
ElVaL AiBves kat ovx Aly’atiot Kal axGomevor TH 
TEpl TO toa Bpyoxin, Bovropevot Onrewv Bowv ju 
IQA 4 
epryeo au, emepav €s “Ap pove Paprevor § ‘ovdev air 
TE Kal Aiyuariour KOWOV €lyaL' Oikéew TE yop e&w 
zoo AéAra Kal ovK omodoyeew avroiot, BovrAcoOai 




















18—20: EYTEPITH. 117 
, Ey ka, , 39 e \ a 
re Tavtwov odiot é£etrar yeverOour 0 5é Oeos odeas 
2 BY , an NB Poe Ape, > WE neat 
DUK €@ Toleely TATA, Has “AtyuTTOV Eval TAVTYV 
A + \ ? ba 
anv o NetAos émiwv apderr Kat Atyumtious etvat 
/ \, / ye > \ 
Tovrous ot evephe EAchavrivys mohvos olkeovtes aro 
A A , , 33 ey “ 
TOU TOTAJLOU TOVTOV Tivoval.  oUTW Opt TAVTO 
, | ee ¢€ A \ f 4 
éypnobn. emépyerar d€ o NetXos, een arAnbun, 
3 , \ 3 \ A aA 
od povoy To AéAra, add Kat Tod ArBuKod Te Aeyo- 
, , i \ a 3 , 3 A \ s.5 NX 
pevov xwpov evar kat Tov Apafiov, eviayy Kat ev 
, € / e ri FADS \ a oy / 
Ovo nepewy Exarepwht odcv, Kat wAEvy ETL TOUTOY, 
Kal ehacoov. 
A A X , , y A e , 
Tov morcpov 6é hvatos TEpl, OVTE TL THY LPEWV 
sy BY, ~ ~ 4 4 
ovte adAAov ovdevos rapadaBety édvvacbynv. Tpo- 
Q 3) / 3 >) A ? is 4 , 
Oumos 0€ €a tade Tap aitav TvbécOat, oO TL KaTEp- 
\ e A , Fee N ) A 6 
xetar pev o Netdos tAnfuwy aro TpoTEewy Twv Cept- 
, b) eel 53 UN e \ e , 4 S b) 
vewy apSapevos emt éExatov nuepas, TeAaTas O €S 
%, 3 \ A e ] , ° , 
TOV aplOpLov TOVTEWY TOY NMEPEWY OTLOW ATEPXETAL 
3 4 er Q \ “A 
atoNeirwv To pecOpov: wore Bpaxus Tov xElwwva 
of \ , e iSY , LE 
amavta diateA€er Ev, PEXPL OV AUTLS TPOTEWY TY 
5 9 Q p) er 2 
Gepwéwv. TovTwv av TépL ovdevos OVdEeY LOS T 
5 , aA \ A 3 vd e , 
éyevopnv tapadaPev rapa tov AtyuTTiwy, LaTopewy 
> \ 7 OV + ¢ i; tv \ By] r 
auTovs yvTIva Ovvapw ever o NetAos ta euTradwy 
, a _ »* ~ as , \ \ 
mepuxevat TOV GAAwY ToTAapoVv. TavTA TE On 7A 
4 lA \ J 
Aereypeva BovAopevos €idévat, toTOpEoV, KAL O TL 
+f >) J oO an 4 , > 
aupas amToTVvEeovTas POVVYOS TOTAaLWY TAVTWY Ov 
> ne V4 if f 
mapexetat. AAXa EAAjvwv pev tives, emionoL 
83 / / 17 Syd a \ A y 
Bovdropevor yever bot copinv, eXeSav rept TOV vdaTos 
, , e , nm \ , a can 
TovTov Tpipacias odovs' TOV Tas pev dVO THY OdAV 
903 =| wn wn 3 XN» ff a , 
evd ao prsjoOjvat, et pn OTov On nvat BovAopevos 
° a A € , , \ b) 
poovov: Tav 7 érépn pev A€yet Tovs ErNTIas avEpous 
Ee: / f, \ \ / 
eivat aitiovs mAyOvew Tov motapov, KwAvoyTas €s 
, / \ nw , 4 
Odrdaccayv expec Tov NetAov. modAdakis O€ ErNTLAL 
\ > > A € be an 3 A 9 , 
pev ovK wv ervevoav, 0 6¢ NetXos TwvTo épyalerae 
\ N *. 9 / + > a \ ‘ > 
Tpos 0, €b ETNTIAl aITLOL HOaV, ypHVv Kat Tovs adrAous 
\ ¢? la , 9 , ¢ , 
TOTAPOVS OTOL TOLTL ETHTINGL aVTioL PEovTL Of.0LWS 
/ \ \ \ a 4% a , \ A 
Tacxelv Kal Kata Ta avTa TH Neiry, kat paddov 
+ , Lv 4 , , ’ / , A 
étt ToToVTH, Oo eAUTOoVES EoVTES ATUEVETTEDG TO. 


le 


20 





































































































118 ‘HPOAOTOY (11. 
pevpara Tapéxovtat’ eit dé ToAXOL pe év TH 2upin 
ToTapol, mwo\Xot O& ev TH AtBvy, Ol ovdev TOLODTO 
21 wacyovcr oiov Te Kat 6 NetAos. ‘HS ETEpN avert- 
oTHMovEerTépy fev ete THS Aedeypevas, doye dé 
€lTELV Govpac or épy” ) A€yer aro ToD ’Oxeavod 
péovra. avTov Tavta pyyavacbat, tov 8 ’Qxeavov 
€ a e ~ 
Yynv mwépi wacav peu. H o€ tpitn taév ody, 
a / 
qwoA\Xov ETLELKEDTATH €OvTA, padiora. eWevorat’ 
\ >] A 
A€yer yap dy ovd avy oddey hapévyn tov NetAov 
peetv aro THKO_EVNS XLOVOS* Os pect prev ex AtBuns 
dua, perow Ai@torrav €xOLOOL O€ és Atyurrov. KOS 
ay Onta p péou dv amo xtovos, a0 tav Oepporarur 
[toro] pewy és Ta. Wuxporepa 5 5 TOV TA TOAAG éoTt 
avopt ve Aoyileo Pat TOLOUTWY TEplt Olw TE covrt, Ws 
ovdé €iKos amo Xtovos pay pee: Tpwrov pev Kal 
JLEYLOTOV [LApTUPLOV OL avEMoL wapexXoVTaL TVéoVTES 
A , ty 
aro TOV Xwpewy TouTéwv Oeppot Sevrepov 88, sre 
ay e , \ > , 4 ae 
avopPpos 4 xwpyn Kat axpvoTtadAos dtated€et eovca: 
A > 'f 
emt O€ XLove TeTOVTN Taca avayKn éoTt boat év 
¢ 4 ef \ ral 
TEVTE HpEpynow wore ei exrovice, Vero av TavTA Ta 
+x € \ A , 
Xwpia: tpita dé of avOpwrot v0 TOD Kavpmatos 
/ 27 9 a be A 5 / 6 2. 3p 
péehaves €ovtes. ixtivor d€ Kat xeAvdoves Ot Ereos 
2/ > 5) , , \ , af 
€ovTES OVK amroAEtToUGL, yépavor dé Hevyovtat Tov 
wn \ 9 an an , , - 
Xelpava Tov év TH ZKvOiKy xwpy ywopevov horréwor 
\ 4 , rd / 
ES XElaTinv Es TOUS TOTOUS TOUTOUS: Ei ToivUY éyLO- 
€ A , \ 4 2 (ae 
vile Kal OTovaYV Ta’THY THY xUpHY, Ov AS TE Peet Ka) 
3 A “s es e TS > A , Oe 
€K THS apxeTat pewy o NeiXos, Hv av ToUTWY OvDdEeY, 
e€ € ? 4, 5 if € \ \ las > “ 
ss Sp eyo) che yXEL. O dé mept TOU Oxeavov 
AeEas, € és apaves TOV poboy a aveveiKas OUK éxet édey- 
wow: ov yap Twa eywye 00a, TOTOPOY | ‘Okeavov 
éovra “Ounpov &, 7 Twa TdY TpoTEpOV yevounevwn 


, 7 e / \ f 
TonTewVv, OoKEW TOVVOLA EvpovTAa és THY TolnoW 


E) , 
eceveikac Gan. 
24 Hi d€ det peuopevoy yvimas tas mpoxeypevas 
A > c 
auTov Tept Tov adavewy yvupnv amodéEacbat, 
dpaow diote pos Soxéee tAnOvVeTGat 6 NetAos rod 





ne eS O. - Pack te. ne 2 o-< LS 





21-20] -EYTEPIH. | 119 
, as 4 ; \ wd 2 , C.. @ 
Gépeds. THV XELLEpLVAY wWpyY aTreAavVOpmEVOS O GALOS 
éx THS apxains dueSddov Vr0 TMV XEYLOVUV, EpxETat 
Ts Aubuys Ta ave. ws pév vov ey éXaxiatw dyAG- 











Cut, TaV ElpyTat’ THS yap av ayxoTaTH 7H xuprS 
ouros 6 Geos, Kal KATA HVTWVa, TAaUTHV Oikos Subqv Te 
vodTwy pahweTa Kal Ta €yywpta peipata papalved Oat 
Tov ToTapav. Os dé év wA€oM Adyw OnAGoGL, woe 25 
éxeu dvegtwv THs AtBuiys Ta avw o HALOS, TA0E TroLéEL 
are Oia TayTos TOU ypovoy aiOpiov TE €ovTOS TOD 
n€pos TOU KATA TATA TA xYwpia Kal adcewHs TAS 
Xwpns €ovoys, ovK edvtTwy avewov Woypav, Srefwv 
molec. olov mep Kal Td O€pos Ewhe woréew tov To 
peoov TOU ovpavod- exer yap ew EwvTOV TO Voup, 





e , we 3 tA 3 Q a” v4 e 4 
éXxveas O& aTwiéer és Ta avw ywpia, vrodapBa- 
x \ / 4 p 
YOVTES O€ OL AVEMOL Kal OLaTKLOVAaVTES THKOVTL Kal 
, a. EN, , A , , ¢ 
elOl OIKOTWS OL ATO TA’TYS THS XUpNs TVEOVTES, 6 TE 
, \ e XN r) ? \ A Alps e 4 
YOTOS Kal O AlW, avenwv awoAXOY TOV TAaVTWV VETO- 
y , PON a \ 9y Nie 5c. 
TaTou (doKéet O€ pot Ovde TAY TO VOMWP TO éré€TELOV 
, cd fe ~ - e aA ? A 
exaotote amomeuterOat Tov NeiAov 6 Atos, adda 
\ e \ 14 ee ~ Aa 
Kal vroAcireoOat rept EwuTov') apyivopevov b€ ToD 
A b) e ¢ , A 2 \ 
Xelpavos, arépyerat o 7ALos és LécoV TOV ovpavov 
ae, ee a YN. & o# % eri ae o 
oTigw, KaL TO EvOedTEV On Omoiws aro mavTwV EAKEL 
aA A , > - ef 
TOV ToTOLOY? Téws O€ OF pev CuUBpiov VOaTOS gup- 
, A b) aA 2 e , pa, 
puoyopevov zoA\ov avroicL, ate voevys TE THS 
, \ ? i , a 
XOPYS KEL Kexapadowuevns, peovot peyadAot Tov Oé 
/ aA y “4 > \ \ ¢ \ 
Gépeos, Tov Te Op Bpwv ériAetrovTwy avtovrs Kal v0 
aA e 4, , 4 yA ¢€ ~ A 
Tov yiov éXxopevot, aabevées €ici: 6 dé NetAos éwv 
7 x a , i Qn e \ wa i A 
avouPpes, eAxopievos O€ UTO TOD 7ALov, [Lobos To- 
~ an \ f . , 3 \ n , 
TA/LWV TOUTOV TOV XPOYOY OLKOTWS AUTOS €WYTOU péet 
AAG vrode€ 7 Tov Oépeos: Tore pev ya 
moAAw viodeecTepos 7 TOU Uépeosy ToTE ev yap 
\ , ~ € , # ¢ \ uN ~ 
peta TavTwy TOV vVdaTuYV tooY EKEeTaL, TOV O€ YELLO- 
nm , 4 A o> , / 
YO. LOUVOS TLELETOL’ OVTW TOV HALOV VEVOPAKG TOUTMY 
” = ” de e \ ® ‘ / 9. 
aitioy eivet. Atttos O€ wuTOs oUTOS, Kata yvupnv 26 
Si Sig kanS \ \ 27 p A . / % , 
THV ELV, KaL TOV NEpa@ Enpov Tov TavTy elvat, OvaKat- 
A oc > a TA ~ , \ + 
wv THV dLEEodov avToU- oUTw THs AcBiys Ta avo 
O¢ aN Z > be ¢ , yAX a“ 
EPOS GQlEL KaTEXEL, €L O€ Y OTAaGLs HAAGKTO TOV 





























‘HPOAOTOY (Ii. 

C.-L \ na ° an A Q ~ e ? “ 
WPEWYV, KQL TOV OUPaVvou TY) peer VUV O Bopens TE KA 
e \ wn ‘ Cf , i) e , 

O XELMOV ETTGOL TAYTH MEV TOD VOTOV VY GTACIS 
\ “ f “~ ¢€ , rat 1d j a 
Kal THS mecauPpins, TH O€ O VOTOS VOY EGTHKE TAUTYH 

8 ee , > ~ o > © @ ‘\ ° 
1) oO Bopens, EL TAVTA OVUTW ELNXE, O nALos OV are av- 


, , A 3 wn e % Aw Aw 
VOLLEVOS EK fewov TOU OUPAVOV VUTO TAU XEEMwVOS KQi ‘ 


a , See 3\ \ + aA 3 , 4 aA 
Tov Bopew nie GY TA ava THS Evpwrys, Katamep vov 

A 4 3 , aS \ ‘e 
as AuBuns epxerar dueStovTa 8 av pw dia zacys 


By , er , ‘\ Nis an , a 
: UVPWTYS, € TO [LOL TOLEELY AV TOV lorpov Fa TE—P VuF 


27 épyaletae tov Nethov. THs avpys d& wept, ote ovK 


> , ts 5] v4 e , ao 8 a 
ATOTVEEL, THVOE EYW YVOLYV, WS KApTA ato Oepyav 

4 3 , 3 3 4 3 
XWpEwv OUK Oikos éotL ovdev aromveety: avpy O€ ama 
Wuypov Tivos pire mveeev. 


28 Pp “a 4 cy] ’ e + if \ e e) 4 
id QUTa pev VUV €OTW WS EOTL FE KAL WS OPXHV 


/ A \ + 
éyevero. tav d€ NetAov tas ryyas ovre Aiyurriwy 
+ , yi € / a 5) ES / 2 
oute AtBvov ovre EXAnvwv tov emo amixopevwv és 
Cd 3 A V4 
Aoyous ovdets vrécyero eldevar, ei py ev Aiyvtrw ev 
See ¢€ \ Fant A 4 wa 
Sat ToAL oO ypaypaticTtys TOY ipwY XPYLATwWY THS 
3 , e QQ? 95 , , 3 / , 
A@yvainss ovtos O emoi ye railew edoxee Papevos 
ioe ? / cy) Oe nO 6c av + > 
eleva aTpeKEews. EeAEeye OE WOE “EivaL QUO OUpED Es 
> ‘ \ ‘ > , Tee SN a 4 
ofv Tas Kopupas amtypeva, petagy Svyvys Te woAos 
a of 2 ‘g > , 
Keieva, THS OnBatdos kat EXdedavtivys: ovvopara 
Q > aA y+ “a XQ lat ~ \ A 
O€ elvat Totot ovpeot, TH prey Kpods to d€ Made 
\ <>) \ \ n / 5 , ] , 5 
tas wv On mwyyas tov NeiAov, éovcas aSvocous, é« 
n ~ > / x \ 
TOU PETOV TOV OVPEWY TOUTWY PeELV? Kal TO fev 
4 a ¢ 2 ee Suan e7/ \ \ 4 
nuLoV TAV voaTos er AiyvmTov pee Kat pos Bopéeny 
+ \ Once ° cies b a \ 
aveov, TO O EeTEpov Hutav, et Aiftomins TE Kat 
, € es / , > e x 2 / 
votou' ws O€ aBvocot cict at ryyal, és dtameipay 
/ ) 
éhy TOUTOV Wap pirrxov Aiyvrrov Baorhea OT UK e~ 
oOo: wo\dCwv yap O.UTOV XAtadow 0 opyuceay mAESa- 
pevov KaAOY KaTeEtvaL TavTy, KL OUK eixeo bar eS 
Bvocov.” ovrw pev On O ypappatiotys, («i apa 
aA > , ec / 
TavTa yevoweva eAeye,) amrepatve, ws Ee KaTAVOEELY 
4 4 \ \ g 
divas tTivas tavTy é€ovoas iayvpas Kat maXippoiny- 
a @ ~ + 
ota d¢ éuBadXovtos Tov vdoatos tTotoL ovpect p97} 


tA i A ° ,) \ 
dvvacGar KaTLEeLEVQVY KATATrELPyTYPInV €s Puccos . 


29 ie 


Leva. “AdXov d€ ovdevos ovoey eOvvauny aviécla 


























ee Ee, ol eet OL i ee ets. OI 















27—30]| ETTEPIIH. 121 
3 ‘ 4 y+ \ , , 
aida tooovee prev GAAo ext paKporaroy crulouny, 
méxpe pev Enegarrivys TOALOS auronrns é\Guv, To 
0 amo TOUTOU aKoy 7 70H I lor opéwr. amo EX epavrivas 
oALos avw iovrt, avavTés eaTL xwpiov: TavTn ov Set 
A a , > j 9 , A 
to wAotov dvadyoarvtas appotépwley, Katamep Borv, 
\ 2 A \ A» ry] 
mopeverGarr jv d€ amoppayn, TO mAolov olxerat 
e V4 a 4 \ \ 4 
depopevoy v0 icyvos Tov foov. 70 bé ywpiov 
A , 4 \ 
TOUTO E€oTL él Yuepas TéecoEpas TACOS’ oKOALOS 
\ , , e - of 2 A 
d€ tavTy, Katamep o Maiavdpos, eott o Netdos. 
A « \ A (? a 
Txotvor d€ duwoeKa €iot OTOL, TOVS det TOUTHO TH 
4 } aA - 5 3} > Le 3 OL 
TpoTw OvextA@oal’ Kal eretTa amigeat és aediov 
A A A e A ‘y N 
\etov, €v TH vycov mepippéce 0 Netros:\Taxopled 
+ J Ax. iA eA \ \ > bac , 
OvvOma auTH eat? oikéovolt O2 TA ato EXedavtivys 
y 3 , Ay \ aA , \ ey \ XQ 
avw AiGiores non, Kal THS VHTOV TO Hutov: TO Oe 
sé ia >” \ a , , 
yptov, Aiyurriot. éxerar d€ THs vnoov ivy pe- 
f \ /, / 3 fa , x 
yoAn, tv mépr€ vopades Aidiomwes véwovra: Tip 
f A \ oY x 
duekmAWoas és ToD Nethov 70 féeOpov HEes, TO és 
x / 4 3 a \ oo” Ed \ ‘ 
THY AipynV TavTHY éxdLdot? Kal éreita amoBas, Tapa 
\ / e e 
TOV TOTOJLOV odour opin Se asp ett TETO EDGE 
KOVTQ* OKOTEAOL TE yop ev 7 Neiho Obes avéxouar 
Kat yolpades zroAAaé Eicon, Sif WV OUK ola Té éoTE 
mréew? dreEeAGw) 8 év rhow TeaoepdKovTa Fugpnor 
=! ee ee SR p BEEPS 
= \ a ¢ . A \ 
TOUTO TO xwpioy, avTis és €Erepov Aoiov éuPas, 
/ ¢ , / NV? bd > rd 
duwdeKa mpeepas mAEVTEAL’ KAL ErEiTA HEELS és TOAty 
e 
peyahny, TH OVVOUG éaTt Mepon: Néyeroe O€ avTy » 
ToXus €tvar penrpomo)ts tov adrwv Aidtorav. of & 
ev tavTyn Aia Gedy Kat Arovecov povvavs oéGortat, 
? / n~ oe 
TOUTOUS TE peyadus Tinwaol Kal ode pavTytoy Atos 
re hes 3 , e \ 
KATEGTHKE’ OTpatevovTac 6 eéreav odheas 0 Oeds 
e i 4 a SN / 
autos KeAevy bia Oeomicpatuv: Kal, Ty av KeXevn, 
> A ? \ \ VA A / V4 3 4 
exeioe. Amro 0€ TavTys THs woALos TAgwY, év tow 
, + ce 4 > 4 P) , 3 ¢ 
Xpovw aArAw nes és Tovs Avtopodovs, ev dow ep 
a | 5 Q\ - \ 4 
ef EXedavrivys 7rOes és tiv pytporoAw tHv Aib.- 
~ 9 tA sf 
Tov. Toc. dé Avtrouodotct TouToLGL ovvopa ort 
? 4 4 a x \ \ ¢ / 
Aopax: dvvarat dé Tovro To éxos Kata THY “EAH 
“A 3 a \ A 
vay yA@oaav ot €€ apiorepyns xelpos wapiaTayeevoe 


3g 









































Bi 


122 ‘HPOAOTOY (I. 
3 Nei. 9 de eS , So 
Bacirét. améornoav Sé avtat Téooepes Kal ElKOCL 
f , A \ 
pLuplades Aiyvrriov Tov paximev és tovs Aidloras 
y, 5 > > = \ s \ , / 
TOUTOUS, OL ALTLYV TOUNVOE €7TL Wap putiyou Baciréos 

\ 7 , + ? , , \ 
duAakat Katéotacav ev te EXedhaytivy woAt mpos 
, Z a“ 
Aifioruv, kat év Aadvyce tHot Uydoveinor | addy 
XN \ 3 ? x 4 , 
dé] mpos “ApaBiwy te Kat Svpwv, Kat év Mapey 
\ , f af A 
apos AtBins GdAn. ere O& €r ued Kat Tepoewr 
\ 2 Ss € Ae e a / 
KATA TAUTA aL dvAakat ExovGL, WS KaL ETL Va pite- 
= 2 
xov yoav' Kal yap ev “EXedavrivy Wepoa cpoupé- 
\ 9 4 \ > \ 3 A , / 
ovot, Kal év Aadvyot. Ttovs wv dy Aiyvrtious tpia 
4 , > f b) \ A a e 
érca, dpoupYaavtas améAve ovdeis THS Hpovpys’ ot 
\ : / \ la , V4 
d¢ PBovrevoeapevor Kat Kowa Aoyw xpyTApeEvoL, 
v. % ~ c! / Hae 
mavres aro Tov Vappttixov amoatavres nica és 
A*fomigv: Vappitryos b€ mvGopmevos édiwxe ws € 
katéAaBe, ed€eto modAAa éywr, Kat oheas Oeovs 
TATPWOUS ATOALTELY OUK Ex, KAL TEKVO, KOL YUVALKAS" 
oe Qs f } hf \ io ‘= 3 a 6¢ g 
Tov O€ Twa éyeTat EeiSavTA TO aldoLov elmey “eva 
\ A > a A 
av Tovto n, €oecbat avtoior évOatra. KOL TEKVA KOE 
A @ Dalal, 
yuvatkas. ovo. émet te és Aidcominy amixovto, 
A ad , oe e 
Sidotcr odéas atrovs TO Aifworav Baciréi- o Oé 
odcas THdE avTIOWpceTaL? Hodv ot Siadopot Tie 
IS TMOE GVTLOWPE NCO. pop S 
, A 5 i, / - re brad / 
yeyovores THv Aidvorwv: TouTous éxeAeve eCedovTas 
la 4 
TV éxeivuw yi oikéew* TovTwv O€ évoiKiGJevTwY és 
\ 3 , € / / b) / + 
rovs Aidioras, yepwrepor yeyovace Aidtomes, nica 
Vd / 
pafovres Atyviria. 
Mé g g ‘Ov TAOOV Kal Odov 
éypt fev vuv TEaTEpoV YyVwY TAOOU 0008 
, € A , c n 3 3 , e if. : 
ywwoKetat o Netdos, topes Tov ev AtyuTT@ pevpa- 
na \ “ ct. 9 
ros: (rowovrot yap cup ParAomEvo pHvEs EvpLTKOVTUA 
2 , 9°? , / > \ 
avatctoupevoe €€ EXehavrivns ropevoprevm es Tous 
> / 4 , > \ e VA \ 
Avtopodous TovTous’) pee O€ aro EomEepys TE Kat 
sh a , x Oe > \ DO 0 \ 4 / 
yAlou dvapéewv. TO dé amo TODOE, OVdELS EXEL TAPES 
/ A 7 e , ¢ e \ , 
Ppacar EpHMos yap EOTL ] XKOPY QVTN VTO KAVLATOS. 


32° AdAd Tade pey NKovea avopav Kupyvatwv, hayevev 


a , , Ne 2? , 
éhOciv re ext To "“Aupwvos XxpnoTnpLoy Kal aztec Gas 
+) / > / a > “4 - fee - 
és Aoyous “Eredpyw TO “Appoviev Baoirei- Kat Kws 

> -, . N ~ 
é« Adywy adAwy amixéoGar és AETXyV Wept TOV 


























31, 32] EYTTEPIIH. 123 
, e 3 \ > A 5 4 / ® N 
NeiAov, ws ovdels avtov vide tas wyyas’ Kal TOV 
> , is 3 be. > re Ca 
Eréapxov davat éAGety Kote wap avtov Nacopoavas 
” \ ORE (oa Ava) \ ‘ /, 
avopasy (ro dé EOvos ToUTO éort pev AtBuKoY, venerar 
/ \ \ \ 2A / ~ , 
dé ryv Svptw Te Kat THV TPS NO XYpHV THS Suprvos 
b ) > NN VF ) / \ \ an 
ovK él TwoAXov:) amikopevous O€ Tos Nacoporas, 
KL EipwrewmEevous EL TL ExovTL TA€oV éyeW Tept 
Oe a a , / N , , 
Tov épynpwv THS Atbuns, hava wapa odior yevecbar 
> a , nm e , \ + 
avopov dvvactéwv matoas vBpirtas: Tovs aAXo Te 
A ; \ \ ? 
pnxavaclat avdpwbevtas wepicod, Kat 67) Kal azmro- 
an nm > , \ aA A 
kAynpooa wévTE EWUTMWV OWoMEVOUS TA epHpwa TIPS 
, \ of , 1 a) \ , 
ArBuys, Kat et TL wA€ov tOoLley TOV TA pakpdTaTa 
3 / A \ , 4 a \ \ a 
idomevwv. (THs yap AiBuys Ta pev Kara THY Bopytyv 
, 3 3 5 , 3 ea , , 
Garaccayv, ar Aiyimrov apgapevor péxpt Soddevtos 
+ a A , , a 
axpys, 7 TeAevTal THS ALBvys, TapHKovEL Tapa 7G- 
/ \ Ly 
cov AiBves—xat AtiBvwv eCvea toAAC,—azAny ooov 
/ A 
EAAnves Kat Poivixes €xovorr Ta O€ Urép Oadrcoons 
A , 
Te Kal TOV ert Oartacoay KatnKoOvTwY avOpuTuY, Ta. 
re ¢ , \ 

KatuTepOe Onpiwdyns eatin AtBin: To. Oe karimepbe 
aA + A 
7s Onpiwddeos, Wappros TE €oTL Kal avVOpOS SELVaS, 

an o Nis \ 
KaL €pyjeos TavTwy.)) €rEl WY TOS VEnVias amOTEL- 
\ A e la ¢ , 
TOmEevous VIO TOV HAiKwY, VOadl TE Kal GiTloLoL Ev 
[a . A A. XN A 
EENPTULEVOUS, i€var TA TPUTA pev Sia THs OiKEoMEVNS, 
, \ 4 3 
ravtynv Oe dueSeAOovras és THY Onpwwidea amixécOat, 
> \ We \ ee. Sus \ ea A , 
é€x O€ TaUTYS THY epymov OLeELevat THY CddV ToLELpPE- 
+ , a 
vous mpos Léepupov avepnov: duefeAOovtas dé yapov 
\ / Ny 3 a € ld F) a , 
tohAov Wappwoea Kot év tohAjot nuepyot iety O17 
/ fe , , 

KoTe dévopea év TEdiw TepuKOTa: Kal odeas mpoT- 
/ ¢ Can , ay oN a / 
eMOovras amtecboat Tov éreovtos emt Tav Sevdpéwy 

at. 8 , , > no» \ 
KapTou: arTopevoice O€ ode ereOety avdpas pLiKpovs, 
/ 3 ¥ 3 aA 4 Vv VA 
petplov éhacocovas avdpov, AaBdvras dé ayew odéas: 
aA + A A 
ghovans dé ovre Te THS Exeivwy Tovs Nacapavas yet- 
+ \ ” A ? 
vookel OUTE TOUS ayovTas Tov Nacapovov: ayew 
6 \ > UN 6 3 EX J , 5 6 c€ NG 4 
TE On auToUs OL EAEwY peyloTwv, Kal OveSeOovras 
a Uf a ¢ 5 nn 
TovTa amiKkéeorOar és rodw ev TH dmavras Eval TOLL 
+ al & 
ayovot TO péyalos tcous, ypopa dé peAavas: Tapa 
\ Vs \ / , 29m © 
b€ THv moAW péey woTapov peyav: péeew Oe ama 
























































124 ‘HPOAOTOY ewe. 
, LE: NY er > 
éomépyns avtov mpos nov avateAXovta: daivecfat 
BO O€ €v AUT@ KpoKodEetAouvs. ~O pév On TOD A i 
de ey D Kp eAgtsy ogame ree Arey Lou 
, A iA \ ef 
Ereapxyov Agyos és TOUTS pot edyAWOVw, TAY OTt 
> A N A 
amovooTtnoal te epacke Tovs Nagayavas, [ws ot 
A \ e 3 tJ 
Kupynvatoe €Aeyov| kat és Tovs ovTot amikovTo ay 
, > , \ \ 4 
Opwrovs yontas ctvat mavtas. tov de dn ToTapov 
‘on AI , X.2 , Li 
TOUTOV TOV TapappeovTa Kat Eréapyos ovveBadXeTo 
> \ va \ ‘\ \ ec / ¢ eae 
elvat tov Netdov, kat dn Kat o AOyos ovTW aipéet 
e7 ‘S b] , e A XN , / 
peer yap ex AtBrys o NetXos, kat peony Tapvev 
¢ sh / “ 

ABiyv Kat (ws éyo cvpBarAopat, Totow éeuhavect 
» \ 7 J a > nm 
TA LY YwwTKOpLEVa TEKMaLPOpEVvOS) TO LoTpw ek THY 
f / e ~ f >) c 
igwv métpwy opuatat. “Lotpos Te yap Totapos ap£a- 

> la \ , is Lays /, 
pevos ek Kedrov kat Ilvpyvns aoAtos, pect peony 
3 
oxilov thy Evpwmrnv: (ot dé Kedroi eiot e€w “Hpa- 
lA , e / N v4 a 
KAniwv oTnA€wv, omoupéovat dé Kuvyaiowct, ot Eo XarTot 
~ “~ 3 , 
mpos Ovepéewv oikeovoet TOV év TH Evpwry KatotKky: 
U4 a de eo b) G / es \ 
pevov:) teXevta d€ 0 lotpos és Gadaocav pewv THY 
A 5. / \ - 9 4 nw? ia 
tov Evéeivov movtov bia taons Evpwrrns, Th Llorpinv 
»” rd y 
34 of Mirynoiwv oixéovet arotxot. “O pev dy “Iorpos, 
\ an , 
peer yap dv oikevpevns, mpos ToAOv ywwokerae: 
\ \ las “ 'd , 0 \ a} / 
mept d€ THv Tov NetAov myyéewv ovdeis exer Aye: 
PW , / 5) >) Be ¢ “i 2 VE e/ 
aolknTos TE yap eote Kat epywos 7 ArBuy, du ns péet. 
A a > oy A 
Tept O€ TOU PEvPLATOS AVTOU eT OTOY [LaAKpPOTATOY 
iatopeovra nv e&txkeoOan elpyrat: exdidot dé és At- 
e A ” “aw > A , / 4 
yurrov: 7 Oe Atyuttos THs opens KiAtKins padwora 
A , \ A 
Kn avtin Kéetar: [éevOedrev O€, és Swwryv tHVv ev TO 
ae S, , f € , iO a 500 2 4 
Evécivw rovtm révre nuepewy Weta odos evlwove 
Ay lA (a 
avopt'| 4 dé wary TO “lotpw éxdidovrs és Gadacoar 
&) , , ¢/ 4 van if \ / 
ovtiov Kéerat. ovtw Tov Netrov doxéw dia tacns 
an a) ay 
THs AuBins SreEtovta eéicovebor To Iotpw. Neirov 
A / 
pev VUV TEpL TOTAUTA EipyTOw. 
» +f S. N > / > id A / 
35 «"Epyopat d€ wept Atyurrov pykvvewy tov Aoyor, 
Lid la z. ¢ v\ + si , \ 
OTe TAEloTa Cwvpacia exer) GAAN TaGA KwWpPY, Kat 
“#4 a / 

gpya Aoyou pélw TapéxeTat Tpos Tarav Xwpyv: 
1s , / 

TOUTWY ElvEKA TAEW TEpt aUTHS EipyoeTaL. AiyuTTLos 

@ A ° la) A \ id , ig ‘ 

dpa TO Opava TE Kata oPEas €ovTL ETEPOlw, KAI 


















ee Oe a, 












3dI—30 ] EYTEPIUH. 125 
TO ora pvow addoinv rapexopévw 7 ot GAXoL 
ToTapol, Ta TOAAA TavTa ead Totor adAowwe 





b , 3 rs + / \ , 3 an 
avOpwroiot éornoavTo Wea TE Kal VOoMOUS' EV TOLTL 
a > 1 te \ , ‘ 
ai pev yuvaiKxes ayopacovar Kat KamnAevovat ot de 
+ 2 ” Cite ¢€ / ¢ & SS 
dvSpes Kar oixous €ovTes Upaivovary vpatvovar de 
e \ ” ” \ ? 2y? PW ay, x 
of ev GAA dvw THY KpoKny wOéovres, Aiyurruot dé 
te \ + e S 4 aa N “ , 
KaTW. Ta axGea ol pev avdpes Ext TOY Kepahewv 
lat \ A +” 
popéover, ai Oe ip uesag €Tl TOV WLUW. oupéovet, 


i eel 






































a pey Bo ets opbat, ot be aLVOpES KaTHpievor, ev- , 
papen XPEWVTaL ey Toll O1K OL éxOlover O€ €&0) ev 
THTL odo0tet, ewltA€yovTeEs, Ws TO [Lev aicxpa avayKata, 
be 5 3 ie 3 \ ae es 4 \ Oe XN 5 XQ 
é €v amoKpvdw EOTL TOLEELY XPEWY, TA OF [ aloxXpa 
b) ? nan \ > , + 
avadavoov. LOaTOL yuvy pLev ovdeia OUTE Epo EVOS 
A + , + \ , \ f 
Geov ovTe OnXens avopes O€ TAVTWV TE KAL TAC EW. 
Q a 5 9 , 
Tpehely TOUS TOKEDS TOLTL MEV TOLL ovdesLto. avayKn 
\ , nw Q ? Fant 3 vd 
iy Povopevowoe TYOL O€ Ovyatpact TET AVOYKN 
\ \ , e e , n “A onl Q 
KQL [Ly Povroevyct. Ou ipees Tov Geav TH peV 36 
avAAn Kope 2y Aiyv de Evped i 
AXAN peovot, ev AtyuTTw UPEvVTaL. TOLTL 
+ 3 , 4 gy , oe , \ 
aAXoLoe av@pwrowt VOLLOS GLO Knoet Kexap0ar TAS 
A \ v4 e , 5 , A e€ 4M 
Kkehadas Tous praAtota ikveetat, Atyvmrvoe d€ VITO 





\ , >) A \ v4 yf f 3 
TOUS Gavarovs QVLELOL TAS TPLXas avéeo Gat, TOS TE EV 











A aA Q A , , 3 , “A 
7m Kehaly Kal TO yeveiw, Téews eEvpyLéevor. TOLTe 
\ + 3 / \ , , > 
pev addAowor avOpuorot xwpis Onpiwv diatta azro- 

, b l¢ a5 oe a , e v4 f9 
Kexpitat, Aiyumrioue dé ood Oypiowwe 7 dtauTa €OTt. 
> \ rd XN , ® % b) - 
ame Tupewy Kal Kpifewv wAdAoL Cwovat, AtyuTTiov 
‘ va , e \ / \ VA ” , 
d€ TO TOLEYPLEVH a7rO TOUTwY THY ConY OVELOOS [LEYLO- 

, = > Ar, lige ey et , an / N 
rov é€oTt: adda aro oAvpEewy TolevYTaL DLTLA, TAS 

ww A a 
Cevas pretegérepot Kadeovor, hugoot TO pev oTais 
- ~ » \ n~ s 4 
TOLL FOCI, TOV O€ THAOY THGL YEepot Kal THY KOTPpOV 

J \ la) & A e 
avaipeovTat. Ta, aidova wAXoL ev EWTL WS €VEVOVTO, 

A e 9 \ , oJ b) 4, AA 
whnv ogo. aro TovTwy eualoy: Atyumtvot O€ TeEpt- 
, of To >) lan ey A 
TOpPAET At. erpaTa, TOV ge AVOPWOV EKAOTOS EXEL 
“A “4 ‘ 
dvo, Tiv oe YUVaLKOY év EKGOTY. TOV LOTiWVY TOUS 
Kp(kous Kal KaXovs Ot pev aAvXou €€wbev mpoodéovat, 
Atyurrtot 0€ eowler. Pappa. ‘yeapover Kal doy 
tovrat Widourr EdAnves pev aro THV apiotepay ert 
































3 


126 ‘HPOAOTOY + ft 
a 4 , \ a } Ee 4 ; N kd & ~ 
7a Seka hépovres THY xetpa, Aiyvmriot € ame Tov 
a \ \- 2 ; A a 5) 
deLiov eri Ta apiotepa: Kal qwoLevYTES TAVTA, AUTOI 
4, \ ¢ > °> az. 
prev Pace Er defva TOLEELV Ages 6é ér siti 
dupaciowe Ot ypappace ypewvTau Kal Ta nad OUT OV 

ipa Ta O€ OnpoTiKa KaA€eTaL. 
, , , 
OcooeBees 5é Tepicows eovTes padtaTa TavTos 
3 / , 
avOpwrwv, vomotot ToLoicwWE ypewvTat. eK xadKEewr 
/ ? ‘ A e 
TOTHplwy Tivovel, SLaTMEWVTES AVA TAaTaV NMEpNV, 
> e Q € > ” 3 \ a 174 N\ , 
ovk o pev o 8 ov, GAAG mavres, eipata O€ Aivea 
/ % , a , 
opéovat aiet veoTAUTA, éwiTNOEVOVTES TOUTO padt- 
ie A 4, ¢ 
TA. TA TE aidoLa TEpLTapYoVTaL KAGapLOTHTOS ElVEKE: 
lanl > \ > 
TpoTyLwvTes KaMapol eival 7) EvTpETeoTEpoL. ot Oe 
/ A Pan 4 Aw \ € , Cy 
ipces SupedvTal Wav TO Tope Ova TpiTYS HLEpys, tva 
/ \ / + \ X\ 5) a, f 
pyre pbeip unre adAo puoapov pndev eyyivyTat ou 
/ ° \ , a 
Geparevovat Tovs Geovs. ecbita dé opéovor oi 
V4 € / oo 
ipees Awvenv provvyny, kat vrodyuata PuvBAwa: adAnv 
~ > a > e , 
dé ode eoOjTa ovK eeort AaPBEtv, ovde VTOdHUaTa 
AAG. ov dé dls THS nue EKO D 
aAvra. AovvTar O€ dts TIS NuEpNs ExaoTHs Wvxpa, 
\ nN e / , + ; , 3 
Kal Ous ExaoTys vuKTOS. aAAas TE OpyoKias EemuTe- 
/ ' e > a) “4 / \ x 
A€ovet puplas, ws eimety NOyw. Taorxover O€ Kat 
> \ > 2) 7 + \ a 3 A / 
ayaba ovK oAtya: ovTe TL yap TaV oikyiwy TptBovcr 
» , 3 \ \ 4 % 9 e \ 
OUTE damavewyrat, ava Kal OLTLA rer ETL Lpa TET- 
Topevar KL KpEaV Boéwv Kal XIvewy TAnGOS Te 
EKAOTW aye etal ToAXOV, NMLEPNS éxaorys: didorar Sé 
ot Kat otvos apmédwos. ixOvwv dé ov od efeore 
, by ‘d 4 
wacucGa, Kvasovs b€ ovte TL pada ozeipovor 
a / if / +” ‘ 
Aiyvmrwo. év TH XwpY, TOUS TE yEevomEvous OTE TPU- 
+ ¢ S e be on C7 collate 
yovot ovTe EWOVTES TATEOVTAL’ Ol OE ON IpEES OVOE 
CY > , > 
opéovtes avexovTat, vouilovtes ov Kafapov uy eivat 
/ al e v wn nw b) s 
Oomplov. tparat dé ovK els exactou Tav Oewv, ara 
‘ A a. 42 > , 5) \ /, eg / 
mo\Aot Tay els €oTe apyléepews: ereay O€ TLS aTOOary, 
, e a 3 
TOUTOV O TALS AVTLKATIOTATAL. 


~ ~ 2 , > 
38  Tovs d€ Bots tovs epcevas tov Emadov eivat 


X "A Ly , > 4 
vouigoval, Kal TovTov elvexa OoKyalovat avTous 
© , oN \ , oy) 3 a 4 
woe Tplxa HV Kal piay ionTar éreovoav pedatvay, 

> \ > , / Xx la 5 ‘N fi 
ov kabapov evar vouile. di€nrat O& TavTa emt ToUTU 

































37—40] EYTEPIH. 127 
e XQ +) a e a ~ 
TETAYMEVOS TOV TIS ipewv, Kal Opfov éexTEdTOS TOU 
Q N A , 3 
KTHVEOS Kal UmTiov, Kal THY yAGooay eFetpvcas, é 
ie of N \ 7 
Kafapy Tov TpoKEevov onpyiwv, TA eyo ev ddrAw 
, > ? a N \ \ , = a peN > 
oyw épéw* Katopa dé Kal Tas Tplyas THs puprs;iet 
, SS) \ , 
Kara puow exer Tepukvias: qv bé TovTWY TaVTOV 7 
\ - ‘fe N \ , iN s 
kaGapos, onpaiverat SYBAw wept Ta Kepea ciAicowr 
xo. 5p a 5 ° NN , > ey 
Kal €TELTA yijV onpavTpioa émimAacas, ériPadrree 
, ¢ > , ) , Q 
Tov OaxTUALov? Kal OUTwW amdyovgL. aonpavTov Se 
, € ? , Z 
Gucavre Oavatos 4 Cyuin emixéerar. Soxypaerar 
2 \ aA yA 38 , be 40 
eV VUV TO KTYHVOS TPOTH TOLMOE. Ovain OE TPL HOE 
, > / ‘ , an N 
KATETTYKE’ AYAYOVTES TO TETHMATMEVOV KTHVOS TPOS OO 
\ \ ¢/ \ , \ A U N 
tov Swpov, oKov av Ovwor, rupyv Katovee ereita, OF 
b) 3 A icy) A aA la X 
€7 GUTOU OlVOY Kata TOU ipyiov émiomeicavres, Kat 
AY \ ff , N 
emixadeoavtes tov Ocov, odalovor odagavres 88, 
? , \ , A \ A V4 
amToTapvoval THY Kepadynv: Copa bev On TOU KTHVEOS 
, A \ , \ / 
detpovot: Kehady dé xeivy odd KATAPNTO/LEVOL, 
, an A \ SS 9 \ \ ¢ , 
Pepovat: de a HAARw Es epee 
Ewe eridqpuor € <p opot, ot O€ Pepovres € és THV ayopyy 
3 
am av édovro* Toit be ay #9) Tapewoe "EAAnves, of 
O éxBadXrovar és Tov wotrapov: Katapéovrar 88 TAde 
, a a \ 
Acyovres Fir Kkepadyjou “el TL péhdou 7 odio 
Totau Pvover 7 Aiyorry TH OvvaTdoy KaKOV yeve- 
oar, ¢ eS Kepadyy TAUTYV TpaméaGar.” KATA [LEV VUV 
‘ 
TAS Kepadas TOV Pvopevov KTYVEWY Kal THY €ri- 
OTE TOU owvou, TOVTES Aiyvmrvoe vopoury TOLGL 
AVTOLTL Xpéewvr au omolws és wavTa Ta ipa: Kat amo 
TOUTOV TOU VOMOV, OVOE GAXOV ovdeVOS euapdxou Ke- 
podis yevocrat Atyurriwy ovdeis. “H 0 dy é éSaipects 40 
TOV LpOV Kal 7 Kavos adn mept adXo t ipov opt 
KOTEOT IKE, TV d ov peylorny TE Caipova 7 Tyavrae 
eivat, Kal peyiorny ol opty avayouon, TAUTHV epxo- 
peo épéwr" eTEay amodeipwot tov Bovv, katevEdpevor, 
kouAiny prev Kewtyy moacav €& ov éidor, omdayxva dé 
avTov Aelrover ev TH Topare KaL 77 mepehau: oKe- 
Nea oé amor opvover, Kal THY ooguy o aK pny, Kat TOUS 
Lous Te Kal TOV TPAXNAOV? TadTa. Ae TOLMNTAVTES, TO 

































































































































































4] 


128 ‘HPOAOTOY (II. 
GAO copa Tov Boos miysrAGot aptov Kabapay Kal 
Pedros Kat agtadidos Kal cvkwv Kat ALBavwTov Kat 
cpupvys Kat Tov adAAwv Ovwpatwv: mwAyoavTes 68 
ToUTWV, Katayilovar €AaLov apYovoy Kata x€ovTes. 
mpovnotevoarvres O€ Gvovot. Karopevwy O€ TOY ipav 
TUnTOVTaL TWavTess éreay O€ amoTVWwrTat, daita 
apotiGevtat Ta eAiTovTO TOV LPOV. 

Tovs pev vuv kabapovs Bots, Tovs Epoevas Kat TOUS 
pooyous of mavres Atyvmtiot Ovovou tas de Oydéas 
ou ope e€eore Ove, adda ipac Tea TS "Iovos. TO 
yop ths "lovos ayadpa eov yuvatkyiov Bouxepwv 
EOTL, Karam ep "BAAnves tHV Loty ypapovor: Kal TAS 
Bots tas Onhéas Aiyirriot ravres ofolws oEBovTat 
mpoBarov TAVTOV paduora wakp@. TOV €lvEeKa OUT 
avnjp Aityurrios OUTE yor) avopa ~“EAAnva pidzicreve 
dv TO oTopatt, ovde paxaipy avopos - ‘EAA gvos Xpy- 
geTat, ovd oBedoict, ode AEPyTL, OVvdE Kpéws KaGapor 
Boos Staretrpnpévov. EAAQVUKH paxatpy YEUTETOL. 
Garrovar 6€ TOUS amofvyoKovras fous TpOomov TOVOE 
TAS [Lev Ondéas ¢ és TOV TOTAPLOV ATLAGL, TOUS OE € Epoe 
Vas KaTopvaaovel EKAOTOL EV TOLOL mpoagretoust, TO 
Kepas TO erepov 7) KOU apporepa UITEpEXOVTO, onpnto 
eivekev.)ereay O€ atid Kat mpooly o TET AY [LEVOS 
XpoOvos, ATLKVEETAL €S EKO THY TOAW Papis EK TNS 
Upoowmtrios Kohevpevys vijoou" 7 0 €oTL pev ev 
TW A€Ara, ep! ipeT pov dé auTns eat ks sae EVV Ea 
év TaUTY wv TH Hpoowatrioe vow EVELOL pev KU. 
adda roALes TUXV A, ék THS O€ al Bapts maparyivove wi 
cvaxpyo operat Ta. ootea THV Powy ouvojio TH TOA 
“Arappaxes év 8 avr Adpodirns ipov aytov iSpurat. 
éx ruirns THS WoALos TAGVEovTaL modal, adXou €3 
addas TOMS, ayopvcarvres 6€ TA OOTED dmdyouo' Kal 
Odmrovar és eva X@pov TAVTES. KOTO, TAUVTA OE TOLCL 
Bovot Kal TaXa KT Vea Gamrovot dmoOvngKovTa. 
Kal yep. rept TadTa olTw opt vevopoberyrau KT Els 


vovet yap 6n ovde TADTA. 


ee ee Oe 








R43) EYTEPIH. 129 
Ocor pév 8) Ais OnBatéos Wpuvrat ipov, 7 vo- 42 
prow TOU Pate elo, OUTOL ev VUV TavTEs Olu 
OTEXOMEVOL atyas: Ovovar. (Oeodvs yap Sy ov Tovs 
GUTOUS amTaVvTEs opnoiws Aiyvarvoe céBovrat, TAnY 





"Tovds Te kat Oalptos, Tov 69 Avovvaoy eivat N€youce: 
i“ Nott / WA 4 ¢ \ A 
TovTous Se opoiws amavtes GéBovTat.) oor OE TOV 





Meé 8 . 15 Le N a a Me PS / 5) 2N 
EVONTOS EKTYVTQAL LPOV, 7 VOJLOV TOU VOYCLOV ELC L, 
& Q 9 A 9 , Hee , A , 
puTou Oe ALYWV ATEXOPLEVOL OLS Ovovet. OnPatou pev 

Sia SF. Q / em A > , \ , 
YUV, KQL OGOL Oua TOUTOVS OLWYV AT EXOVTAL, 610. TOOE 





Aéyovor Tov vopov Tovde odu TePjvarr ““Hpaxdéa 
Oehnoa ravtus idécbat tov Ala, kai Tov ovK éGédeww 
































> a fi ¢ ® 3 nA 

ShOnvar vr attod: TéAos Oe, emel Te AuTapeety TOV 

“Hpaxdéa, tov Ai po0.00 bv EKOEL 

paxhéa, Tov Ata pynyavnoacla Kploy €KOcipavTa, 
mpoexeo Hat TE THY Kepadyy dr oT Opovro TOU KPLOU 
‘\ 

Kal evOUVTA TO VAKOS OUTW Ob EwuTOV emMLdgEaL. aro 

TovTOV KploTpocwrov Tod Atos Twyadpa ToLedor 
/ > \ 

Aiyvariow aro 6€ Aiyurriwv "Appoveot, eovres Al- 
4 2s) 3 ie y+ \ \ s 

yurtiuv Te kat Aifudrwv amouKot, Kat Povyv pweTagv 

> , / / 2 9 \ N \ 7 

apdotépwy vopigovres: Soke 6 Euol, Kal TO OVVO;LG. 

> / 2 \ “a \ 

Appoviot amo Tobe ot THY erwvupinv eroinoay- 
3 n~ \ 3 / iA \ , \ 
Apovy yap Atyurriot Kadeovor tov Ata. Tovs 

/ lan) ? 
S$ Kptovs ov Gvover @nBator, arr «ict ode tpoi 
\ n na (ee A A e A A 
Ola TOUTO" pln O€ YMEpy TOV EviavToOV, €v OpTH TOU 
A of / 2 

Avos, Kptov eva KataKxowavTes KOL GOEL pAvTES 
\ > Ss / ” a \ NN. 

Kata. TWUTO evdvovet TWyaApa TOU ALos, Kat e7reEtTa. 

»” + e , VA \ > f 

ad\Ao ayakpa “Hpaxdcos mpocayovct mpos avTo- 

aA If / 

ratra S&€ molnoavtes, TUTTOVTAL OL Ep TO tpov 

/ \ \ an , 

UTavTes TOV KpLOV, Kal ewetta ev ipn OnKn Oamrovar 

> / 

LuToV. 

, A , ? ¢ 
‘Hpaxhéos d@ mépt tovde tov Adyoy yKovea, o71 4d 

» n , a ne s \ es s 

ein Tov SuadeKa Geav? TOD Erépov O€ wept HpakAcos 

> an , / 

tov “EdAnves oldact, ovdayy Aiyirrov eduvvacbyv 

2 A \ \ tA > oe = lA By) 

aKovcat Kat pny OTL ye ov map EAnvwv €haPov 

A , Ren SE 

70 ovvop.a TOU Hpaxdéos Aiyurrvot, ala “EAXgves 

paddov Tap ’ Atyurriwy, Kab EM ajvev ovtot ot Oépe- 


















































vou TO Apbitptwvos yove tovvoya Hpaxken, ToAAG. 
11 
















































































44 


130 ‘HPOAOTOY UU. 
, # , , A ¢ 
pron Kat GANG TeKuHpia €oTL TOUTO OUTW ExeELV, ev OE 
\ , ¢ a¢ , , e / 3 
Kal TOOE, OTL TE TOU HpaxkA€os ToVTOV Ol yovEES ap- 
/ > +] , ee , , 
hotepor noav, Apditpywv Kat AAKmnvy, yeyovores 
\ > , peer J 3 , \ , 3 , ” 
70 avexabev am Aiyiarov: Kat duote Atyumtioe ovte 
” Q r) 
IloceSéwvos ovre Atooxovpwv Ta ovvopata pact 
> e a Y “A 
eidévar, o8dé ode Oeot ovTot ev Totat GAXoLoL Geoicr 
> 
amosedéxarar. Kal pny el ye Tap EXAnvwv eda Pov 
+ , , a, > Ld > \ Ud 
ovvoud Tev Salpovos, TOUTWY OVK YKLOTA aAda pLa- 
, ¢ 
Auora Emedrov pvynpyy eLew, elrep Kal TOTE vavTt- 
, > 
Alnor éxypéwvto, Kal Aoav “EAAjvwv tives vavTiAot, 
e€ ¢ 
ws éAropat te Kal éu7) yvwun aipéer WoTE TOVTwY 
xv \ A A A \ b) , 3 , 
GY KQL sais tov Geav Ta ovvopata ekerioTEeato 
Aiyvrriot 7 Tov “HpaxXeos. adda. TUS apxaios EOT! 
Oeos Abyurtiow “Hpaxhens: ws O€ avTot Aéyovot, 
grea, ote Exraxirxihia Kal pupia és “Apaow Baor- 
Ne(cavra, érel re €k TOV OKTW Gedy oF duvwdeKa Feot 
3 
éyévovto, Tov “Hpaxdéa eva vopicovet. Kai Gédwv 
® er > 
St rovrwv repr caés Te eidévar EF wv olov TE HY, 
bd \ 3 lA aA , c 
érdkevoa kat és Tipov tHs Powikys, tuvGavopevos 
2 7 5 Cee ed; , .7] \ , 
avTébt etvas ipov ‘Hpaxdéos aytov: Kat loov TAOVE WS 
/ + , aA &) , 
kateckevacpévov GAXowst Te ToAXotor avabypace, 
Kal év avTo Hoav oTHAat bv0, 7) [LEV Xpyeov arepbou, 
n O€ opapdrybov AiGov Aa parovTos TAS VUKTAS peyar 
Jos: és Aoyous dé €AOwv T TOLL ipedow Tov Oeot «ipo- 
pay OKOGOS Xpovos ein €& ov ot TO tpov tdpuTar; 
ebpov O€ ovdE TOUTOUS Tota. EAAyoL ouppepopevous: 
epacav yap cp. Tupw oixilomevy kal TO ipov TOU 
Jeon idpudiqvac: elvar dé €rea ad ov Tepov oikeovet 
Tpinkoota kat SurxiAta. «doy O& ev tH Tupm xat 
ao ipov ‘HpaxAéos, erevypiny EXOVTOS @aciov 
elva" arr uKopay dé Kal és Oacov, ev TH evpov ipov 
“Hpaxdéos vTo PowiKkwy idpupevor, Ol KAT Evpomys 
oyrnow éexrAwocavtTes Oacov exTuray” Kal TAUTA Kal 
TEVTE YEVENTL avOpav TpoTEepa €aTL 7) TOV “Apopurpy- 
wVOs “HpaxAca év 7H EAXade yever Oar. Ta. pev VUP 
icropnpéva Syrot cuéws madc.or Ozov tov “Hpa- 





44—46] EYTEPIIH. 131 
, 27 \ , , ge 2 , 
kAéa éovra: Kat doxéovor Sé prot odToe opOdrara 
t , \ \ , 4 
EXAnvev ore ot dig “HpaxArea iSpvodpevor 
sf A la A ¢€ 9 , 3 4 Q 5 
EKTYVTAL, Kal TO pev WS alavatw OAvpTiw dé érw- 
4 , A Sie CAA ¢e 4 Ca - ld 
vupinv Gvovor, TO dé éErépw ws Hpwi evayilovor. Aé- 
\ / 3 of 
youer dé toda Kai adAa averioxémtws of “EAAnves: 
> 7s X 3 A \ @ e A - 9 N \ a 
evyOns O€ avTav Kal 6d¢ o piOds éate TOY TEpl Tod 
e , , e > \ 2 a 3 by 
HpaxXéos A€yovor ws avtov amiKopevov és Atyuttov 
, e 3 - e Q A 3 A e 4 
GTEWAVTES OL Alyvurttol, vireo TopmTys eEnyov ws Gv- 
~ of \ , € le f \ 
govres TO Aut? tov O€ Téws pev Yovxinv exew: éxei 
3 A \ A lal , 3 \ 
6€ avTov mpos TH Bod xatdpyxovto, és adxiv Tpa- 
- , A \ 4 
TOMEVOV TAVTAS Teas KATApOVEDTAL. Wor [eV VUY 
, A aA , N 
dokéovcl, TATA Aéyovtes, THS AiyuTriwv dvctos Kat 
A , , » ) , e A 
TWV VOLWV TapTay ameipws Exetv ot EAANvEs? Totoe 
\ 2 , e , N a, Ss 
yap ovde Kryveo doin Ove orl, ywpis otwv, Kal 
, A , 4 ‘\ \ oo iy 
épgevov Poav Kat worxwv ooot av Kabapot wor, Kal 
“~ A s\ ou 3 4 , aA \ cf 
XnVaV, KwWS av ovToL avOpwrovs Bvorev; ere 5é eva 
Cis \ e , XN; oS + e Ue 
eovra Tov Hpaxdca kat ere avOpwror, ws dy act, 
a , # 4 IN A \ \ 
Kus prow exe todas pupiadas- hovedoat; Kat rept 
; , A Cyn “A a) ran) 
LEV TOUTWY TOTAUTA nuLY EioDTL Kal Tapa Tav Gear 
\ A / ? Uf 
Kal TApG TOV NpwWwV EymevEla. Elnee~ 
\ \ > \ \ / A ¢ > 
Tas d€ 69 atyas Kat Tovs Tpayous THVSe elveka od 
ig 5) , e 9 , \ a A 5) \ 
Gvovor Aiyumriwy ot eipnuévor. tov Lava tov éKxra 
“~ tA 3 e , A \ 3 \ 
Geav Xoyiovrar etvar oi Mevdnorotr tovs S& 6xtw 
x , id A , ~ 
Geovs tovtovs mporépovs tav Svudexa Geav dace 
tA \ , 
yevérbar. ypadovat re 87 Kat yAvdover ot Cwypador 
r) “~ \ » , 
Kat ol ayaApatomo.ot tov Tavds Twyahpa, KaTaTep 
’ > J \ f ” 
EXAnves, aiyorpoowmrov Kat tpayooKedéa: ov Tt 
dea 
e , 5 , 3 CS as a A ” 
TOLOVTOV VopiCovTES Elvat LV, GAN oOpotov ToLcL GA- 
aA 7 iy 4 A 
oro Ceotor: orev bé elvexa TOLOUTOV ypaover autor, 
+ A , > , , N ff \ 
ov pot notov éote A€yew: GéBovrar S& wavras Tovs 
> e 4, b' A 1 3 Aw 
niyas of Mevonaotot, kat wadAov tovs epoevas TOV 
J 4 ¢ 
O@nXéwv: Kat TOvTWY O68 aimtoAoL TYyLas weCovas éyoual, 
, oe / oe , 
ex 0€ ToUTWY Els padtoTa, Goris ered arrofavy, wév- 
4 \ ~ ie) , nan , V4 
Gos péya Tavtt TO Mevonotw vope tiderar Kadéerau 
5: ¢ , Slye \ py \ , > 
€o Te Tpayos Kat o Hav Atyurriortt Mévons: éyé- 
9 3 ~ aA , 5 > 9 an “~ \ / 5 
veTo O EV TO VOLG TOUT ex ened TArTO TO T.pas 


45 


4 


oa 






















































132 ‘HPOAOTOT => (Ii 
Q , Dh ale ? 86 Aa 9 > - 
YOVALKL TPAYOS EMLO-YETO avadhavoov. TOUTO €S ETl- 
3 
Sek avOporuv amixeto. 
© \ 3 , \ 4 , 3 
AY *Yv dé Aiyvrtioe puapov yyynvTat Onpiov etvas: 
a ” 4 ? “A \ A 
Kol TOUTO pev nV -Tls Wavoyn avTOV TapLoy VOS, 
:) A e / se i € \ \ aN \ 
QUTOLTL LATLOLOL ATT WV éBae ewutov, Bas émt Tor 
A la 4 
wotapcv: TobTo O€ ob ouBara, eovtes Aiyurriot 
9 f ) e \ FAN aA ry 9 , 5 , 
evyyevees, ES IpoV ovoey Tov ev AiyuTT ETEpXOVTAL 
D 1 J0€ 2xdid0a9au g JOEL 
[LODVOL TAYTWV* OVOE odt exdidocIat Fvyatepa. OvdEts 
f > } a >) > 
éérer odd ayerOar é€ avtav: adr EKOLOCATAL TE Ob 
a \ > / 3 3 / wn , 
ovBaTat Kal ayEaTat é& adAnAwv. ToLoe eV VV 
a 4 & b) A 
Crdrovst Geotat Ovew ts ov diarevor Aiyvrrvot, 
/ \ N ff A na > na , 
Sedavy 5 kal Arovvew povvoist, TOV avVTOV XpoVor, 
2 , A 
rovs Us OvoavTes TATEoVTAL THY 




















la rr , 
TH auth TavoeAnVvy, 
lal A \ \ ‘eo 3 \ a ld : e ran 
kpeav. Siore O€ TOUS US EV meV THIOL adAyou optics 
> z 3 \ ig / + \ , 
drectuynkact ey € TAVTY Ovovot, €oTr pev Aoyos 
) la € , re \ 
wep. avtod vr AlyuTTiwy heyopevoss esol pevTot : 
5) 5) , / , : 
erioTap.evw OUK  EVTTPETETTEPOS éote NeyeoGar. | 
, X ¢ od ea aA Fa , 3 4 
duoin dé nde TOV VOY TY SeAnvy woveerau e7rea | 
> \ 7 \ \ a 5. dock ‘| 
Oion, THY OUpHY aKpyV Kat TOV om\nva Kat TOV €Tl- 
> A / aA 
Ov éxadvwe TATH TOV 





>) 


mroov avvbets of00, KAT 
KTHVvEos TH TYLA TH Tept THY VNOLV YLVOMEVY), KGL 
ra, d¢ GAAa Kpéea otTéovTat 
v ta ipa Gvowou €v ory 


















































3 / / 
éreita KaTayiler Tupl’ 
a , a wv 
év TH TavoeAnvH eV TY 0. ‘ 
\ e , r) x‘ + , e \ / 3 A | 
Se ypepy OvK av ETL YevTaLATO" OL O€ WEVYTES AVTWY i 
eo? Z , , , Wri e orig ee , 4 
in dabeveins Blov orattivas TAATOVYTES US KA O7TI)- 
/ , a be , a e ro ¢ 
48 cavres tavtas Gvovor. Te de Atovvow, THs OpTys 
A ' an \ “ v. 4 (4 
TH SopTin, XoLpov TPo TOV Gupewy opagas EKaoTos, 
na ‘\ la > A ~ ° 
Wil Sidot amodepecVar Tov XoLpov avTm TH aTrooopLel we 
|| 3 Bwréwv. THv Oe GAANV avayovet opTyY TE 
i TOV TVPWTEWV. TH 7 y ptyy Ta 
/ e S004 hs" a \ at 
Avoviow ot AtyuvTTlol, TARY XOpOV, KaTa TAVTA 
b) a) x” 
oXEdOY TAVTO. "BAAyou avti dé daddar, ahra oot 
/ ¢ “ > / 
éore eEeupypeva oTov Te TNXVALG aya pata veupo- 
\ , ~ nan 

OTUTTA TA TEPLPOPEOVEL KATA KWHAS YUVALKES, VEVOY 

\ ° la > n / >} : >\ an Oo 
zo aidotov ov 7oAA® TE EAQTOOV €OV TOV aAAou 

4 

ai 5 €movTat aei- 





























, / \ 9 \ 
TWMATOS* MPoHyecTat d€ avados, 
\ / 5 “4 be / bs 
Soveat tov Atovuvaov. OLoTt O€ pelov Tre EXEL TO 





47—50] LPPEPIH: 133 
aidotoy, Kat Kivéer [LO0VOV TOD OWpLATOS, ETTL Aoyos 
Tept avtov ipos Aeyopevos. “Hdy oy doxéer por Me- 
Adprous 6 Apvbéwvos tHs Ovoins TavTys ovK etvar 
adans, aN ewrretpos. “EAAg ot yap 7) MeAdprous 
éoTl o eer apievos tov Atovicov TO TE ouvopa Kal 
tiv Ovoinv kal thy TopTHY TOD PadAod. aTpEKews 
pe ov TavTa ova Pov tov Aoyov epyver adn 
ol ery EVOpLEVOL TOUTW copiorat pelovers eEehyvay’ 
tov 8 av paddov Tov T@ Atovucw eeroneior ys Me- 
Adpmrovs éotl 6 KaTHyNTOpEvos’ Kal amo TOVTOV 
pabdyres Tovebou Ta movedor “EAAnves. eyo pev 
vov dypt MeAdprroda yevopevoy avipa codov, pav- 
TiKYV TE EwUTO TvoTHoal, Kal TuGdpevov am Aiyv- 
mrov a\\a te ToAAG eonyyoaa bau "EAAnot kal Ta 
Tept TOV Avovucor, oAlya avTOV mipeharsone: ov 
yap 87 CupTEs ce ¥e pyro TO. TE €V AiyoaTy TOLEU- 
— TO Oeg Kal Ta év ToiTL "EAA go opoTpoma 
yp av nV ToOLCL “EAAot, Kal ov vewort eT Uy EVOL. 
ov pnv ovde enow OKWS Aiyorriot map “EAAnvey 
éiaBov 7) rodTo 7) GAXo Kov TL vopatoy: rudéabat dé 
wot Soxéet pwadtoTa MedAdprovs Ta rept Tov Avovvaov 
mapa Koduou te Tov Tuptov, kal Tov TUY AUTO eK 
Powilkns amixopevwv és THY viv Bowwtinv Kaheope- 
vnv Xwpny. 

Sedov b& kal ava Ta. ovvopata tov Gewv é& 
Abyurrow eAnrvbe és tov EdAada. deore py yep 
éx tov BapBapwv yKeL, muvOavopLevos OUTW EUpiTKW 
éov: Soxéw 0 Ov padiota am Aiyimrov amix au. 
- OTt yop 67 py Tocedéwvos Kat AvooKovpor, ws Kal 
m por epov [LOL TQAUTO. cipyrat, kat Hpns, kat lorins, 
Kal @€uvos, Kal Xapirwy, Kat Nypyidov, tov ad\Awv 
Geav Aiyumrioust aici Kore Ta ouvopard eoTt eV ™ 
Xopy. Aéyw dé Ta heyovar avTol Aiyorrtot. TOV 
dé ov hac Gewy peywaKewy Ta OVVOMATA, OUTOL OE 
wot doxéovee vie Ilehaoyov ovop.aa Oijvat, aTAnY 
Hocedéwvos. rovtov S€ tov Obeov mapa ArBvev 


4S 







































134 ‘HPOAOVOT LIL. 

) , 

exvborto. ovdaj.ot yep ar opxis Tlovetdéwvos 

ovvoLa EKTIVT OL el py AiBves- Kat TULEWTL TOV Jeov 

TOUTOV ale. vopilovor O av Aiyvariot ovo Fpwor 

7a? las 5) 

Stovdev. Tatra pév vor, kal dAda mpos tovroust Ta 
5 \ , ¢ ee | C , , 
eyw dpacw, “EdAnves am Atyurtiwv vevopikace: 

a x, e , A > , 3 \ of \ xsA OA 
wou d€ Eppéw ta ayadpata opba éyew ra. aidota 

a > > .o CY Z / b) >) > a 
TovevvTes, Ovk am Atyumrriwy penabyKkact adr azo 
TeAaoyav, rparor pev “EXAnvov ardvrwv A@Pnvaior 
- 

wapadafovres, Tape dé rovtwy “wAAou “APnvalorce 
Yap 70 THY Sep TOL ES “EXgvas Teéovct, Lhehamyat 
ouvoiKot éyévovTo ev TH xwpy’ OOev rep Kal “EAAyves 
pSavTo vopuo Ova (corts 68 ta KaBelpwy spya 
peponrat TO, ZapoFpiixes ETLTENEOVTL mapahaPovres 
ropa IleAXaryav, ovtos wip oide TO NEyw. THY 
yop SapoOpyixyny otkeov mporepov Hedagyot ovTOL, 
tot rep AOnvaiowct cuvorxou éyévovto Kal Tapa 

, Joe N elf / 
TOUTWY ZapoOpyixes ta cpyia wapaAapPavovar.) 
? \ 5S 7 \ 5) A > 4 am et ia 
opfa wv exew ta aidota tayéApara tod “Eppéw 
"AGnvatot tpdtor “EXAyvov, pabovres mapa Hedac- 

A 3 , e Oe + A ene, et No 
yov, eroinoavto: ot dé IeAacyot tpov twa doyov 
mTept avtov €Aeay, Ta ev Tolar ev YauoGpyixy 


52 pvorypiotar dedyAwrat. “E@voy 6€ mavra zpdrepor 


ot IeXacyot Geotor eT EVYOMEVOL, ws eyo ev Awowvy 
ida axovoas, érwvupinv b& ovd ovvopa érovetyTo 
ovdevi avTGY: ov yap aknkdctav Kw. Oeods 8& rpoo- 
wvopacav oeas amo TOD ToLOvTOV, OTL KOO LY 
Gevres Ta TavTa TpyypaTa Kal magas VOPAS €LXoV" 
ereita, Oe, xpovov woAAod SreEeAOovros, exvGovro éx 
THs Aiyvrrov amikopeva 7a ovvopata tov Gedy TaY 
ahAwy: Atovicov S& vaTepov TOAAG éxvOovTo. Kal 
ETO. Xpovov éxpnoTnpialovtTo Tepl TOV OLVOLATwY éF 
Awdovy to yep 8) pavrjiov TovTO vevomtorar ap- 
xatoTatov Tav év"EAAnou ypnotypiov etvat, Kat qv 
TOV XpOvoy TOUTOV povvoY: érel av éxpnaTypLclovro 
év TH Awduvy ot TeAucyoi “ei avéAwvrat Te ovvd- 
pata ta aro Tov BapBcpwv yKovta; cdvet\e ta 























Oi te Mare ce. On + 


moe _ apts 












Bie—55) EYTEPIIH. 135 
foe ‘a9 a 23 3 \ \ A gs a 4 
pavtytov “ypaclat- amo pev dn TovTOUV TOU XpovoU 
A la “ , 4 . 
efvov Totot ovvopace TOV Gedv xpewpevor mapa. Se 
A ¢ ¢ cs ¢ ¥ 
TeAacyav "EXAnves e&edéSavr0 vatepov. "Ever 858 
¢ ra A 3 =» / 
éyeveto Exactos Tov Gedy, el Te O alet Noa raves, 
e A y 5) 5) , , ha 
OKOLOL TE TIVES Ta EldEa, OUK HTLOTEATO [EXPL OU 
, \ \ e 9 A , e / A) 
Tpoyv Te Kal xGes, ws eieiy Aoyw: “Hoiodov yap 
CA / 

Kat Ounpov nAukinv tetpaxociowt ereat OoKéw pev 
apexButépous yeverOat, Kai ov wA€oou ovTot O€ eict 
e ls , ¢ Q A ~ 
ol romnoavtes Oeoyovinv “EAXyot, Kat rotor Oeotor 

b) N , 
Tas eruvupias OovTes, Kal TYAS TE Kal TéxVvas SdueE- 

, ~ a, 
Novies Kal Elden aUTOV onpyvavres. ol O& mpotepov 
moujral Aeyopevor TOUTWY TOV avopav yever Gar, 
VOTEpOV, epot 76 doxeetv, € éyevovto TOUTWV. KGL TO. 
pe mpura at Awdovides ipyiae Aeyouar, Ta. O€ 
vorepo, TA és “Hoioddy re kal “Opnpov éxyovra, éyw 
A€yw. | 

/ Q A 
Xpyotynpiwy dé mépt, Tot te év “EAAyoe Kat Tov 
, V4 

ev AtBuy, rovde Aiyvrriot Aoyov A€youvce épacay 

Cc. ON a v2 \ “6 4 a e A. 5) 
ol tpees TOU MnBaréos Aros “dvo yuvaikas ipyias éx 

/ A 
OnPewy eax Ojvar vrd BowlKwv: Kat THY pev avtéwv 
, , A / 
mublec bo és AtBinv mpyfcioav, tiv dé és Tovs “EA- 
, A \ 

Anvas: tavtas dé Tas yuvatkas civat Tas topvcapéevas 





Ta pavrnia mpwtas év Tolou eipyuévoor veo” 
eipopevov O€ mev, oKdOey OUTW aTpEeKéws értaTdpevor 
Aeyover 5 epagav mpos TaAvTa, “Cyrnow peyadny 
aro ohéwy yevéobor TOY yuvatKkdv TovTéwy Kal 
aveupev pév odeas ov duvator yevérOar, rrbécbar 





be hd A \ > ie 2 , a 33 
i id eo € e 
€ VITEPOV TAUTA Wepl avTéwy Tamep Oy EdeyoV 
) aA , la , , A Id 
| Tatra pev voy tov év OnByor ipéwv HKovovr trade bé 53 
, , 
Awduvaioy dact ai mpomarvties: “Ovo redevddas pe- 
A 3 
Aatvas éx OnBéwy trav Alyvrriéwy avarrapévas 
y Y ’ 
s \ af 9 , \ \ , 5) 
THY pmev avTEewy és AtBunv, THY b€ Tapa odéas am- 
A 9 4 aA 
Keo Oar iLouévyny 5€ puv ext pyyov avdakacbar povy 
3 a A Seo b) 4 \ 
avOpumryin, ws xpewv ein pavTyiov avt0be Atos yevé- 
A >) \ e a an i) re 
ofa Kat avtovs vrohaBetv Oetoy elvan To érayyed- 
A A \ 
Aopevov avtotat, Kai opens ex ToVTOY ToLnoaL’ THY 








136 ‘HPOAOTOY LL. 
dé és rovs AiBvas otyonevyvy medAerada AEyovot 
*Aupuvos xpnaTypiov KeAetoat Tovs AiBvas movéey™ 
éote O€ Kat tovtro Aus. Awdwvaiwy dé at ipyios 


(tov TH mpeoButary ouvopa. nV Tpopevera, TH Oe 
peta, TavTyvy Tyapern, TH O€ vewrary Nuxavdpm,) 
éheyov Tatra: cvvwpoddyeov b€ ode Kat ot aNXot 
566 Awdwvator ot Tept TO ipov. Eye O €xw Tepl avréwy 
yvepay Tve" El adndews ot Poivixes ekrpyaryov TAS 
ipas ywvaiKas, KaL TV fev aUTEewV és AcBony nV de 
és tHv ‘Ed\ada areSovro, doxéer emol 4 yuvyn avry 





Ts viv EXAados aporepov 82 Tedacyins Kadevpevys 
THs avTHS TavTyS mpynOnVaL és Geompurous, ETELTO, 
Sovrevovea avtobs ispicacbat vre Pyyo mepucvty 
Atos ipov" waTep 7V OlKOS appurodevovoay € eV @7- 
Byer: ipo Atos, €v8a amixeto évavra punpeny AUT OU 
éxews €k O€ T TOUTOD, XPYOTHPLOVv Kary TOTO, eTrel 
Te ovvédaBe tHv “EXdAaOa. yAaowor pavat d€ ol 
adeAdenv év AtBvn werpnaGor vr0 TOV avTav Pot- 
57 vixwv, ur av Kal avty érpydn. TleXeuades dé poor 
Soxéovan KAnOnvat mpos Awowvatwy émt tovde at 
puvaiKes, dioTt BapBapor noay" édoxeov O€ ot 
opotws opvict pbéyyer Oar pera d& ypovoy THY meet 
ada avOpurnin pwvy avdatac Gat, [A€youar] éret re 
cuveta oft nuda 7 yuvy: ews O& BapBapile, oprifos 
tpoov ed0Kxeé ot POeyyerOar. eret Tew TPOTH Gv 
TeAELAS ome avOpumnty puovn PHeyEauro 5 : pédawvay dé 
Aeyovres ElVaL wig meAevada, onpaivour OTL Aiyumrin 


n yn nV. 7 dé pavtyin 4 Te ev OnByor tTHoL At- 
yumrinot Kal éV Awddvy mapam Ajo va adhydgor 





ee ae oe oe es 





TUyXavouct govocar gore O¢ Kal TOV ipay y pavTiKY 
Or Atyvrrov amr vy Pe). 

58 Tavipyupis d€ apa Kat Toparas Kat mpocaywyas 
mparou aybporev Aiyvrrwot €iot ot moun ajLevou 
Kal Tapa TOUTWY "EAAgves pepabyxace. TEKUNPLOV 
O€ pot TOUTOY TOOE at peEV yap daivovrat €x roAXou 
TeV Xpovov Toverpeval, al de “EAAnvikal vewort 














56 





61] EYTEPIIH. 137 


ero §yoav. Tavyyupiovar 8& Aiyvarvot ovk araé 59 


“A A / , / 

TOU EVLAUTOV, TavynyUpIs O€ OvXVaAS' paALoTA pe Kal 
/ , , A > 
mpobupotata és BovBaorw moAw 7TH “Apréuide- 

, PY , / ay 5) / \ ‘ 
devtepa és Bovoipw modw 7H "lou év TavTn yap on 
“A f 3 \ fe yf e 4 en \ € 
7) mort €ott peytotov “Iovos ipov: tdpvtar O€ 4 
/ J A ees 9 , a / Sd 
modus auty THS Atyvmrov év peow TO AéXta: “lors 
in \ \ ¢ td A A P 
d¢ €ott Kata THY EXAnvwv yAGooay Anpynrno: tpira 
~~ > ~ foe , a) , la / 
és alv toAw tH A@ynvain mavnyvpigovor térap- 
/ a ¢ 
Ta O€ és HXtovrodw to “Hilo méumra dé és Bov- 
“ / ca A , / / 
Touv moAw tH Anrot: exta dé és Ilarpny rodw 
a ++ ee 3 , , i. \ 
To Apet. Es pev vey BovBaorw modAw ézeay 
, a ie , l4 \ NS, 
KomiCwvTa.:, ToLedvoL ToLade? TA€ovat Te yap dy apa 
+ 6 rom \ 4 nG e , > 
avopes yuvaigl, Kal moAAov te tANOOS Exatépwv ev 
, , , A ~ lA 
exaoTy Pope: at pméev TwWes TOV yuvaLKOV KpoTadra 
> LY e nS 2 / A , 
exovoar KpoTaXriCover, ot d€ avrA€ovot Kata TavTa 
‘ fi e Qn \ a edd > ”N 
Tov TACov’ ai dé NowTat yuvatkes Kal avdpes aeldover 
\ A \ 4 
Kal TAS YElpas KpoTéovoL éreay O& wA€ovTES KATA 
tA + , 3 , \ , 
Twa ToAW adAnv yevwvtat, eyxpivavres THY Bapw 
A A a / A a“ 
™) Yi) Tovedou Towade: at pév Ties TOV yuVaLKOV 
la) , b) ie A \ 
ToLEvol TAaTEP ElpyKa, at dé THOalovar Bowoat Tas 
A / f “~ > 3 , 2 
ev TH ToAEL TAaVTH yuvatkas: ai O opyéovrau at 6 
» b) , A \ ~ £ 
OVACUPOVTAL AVLIOTApEVaL, TAUTA Tapa TAaCaY Thuy 
la \ 2 , A 
TuparoTapinv Tovevou éreay S€ amikwvtae és THV 
B / ¢ 1c aN 3 : J, @ 2 ‘ 
ovPacriv, optafovcr peyadas avayovtes Ovolas 
. > , 2 rn , ae A 
Kal olvos aumedwvos avatoyLovTaL mA€ov ev TH OPT 
, \ a of wn aA , 
VAUTY Y EV TW ATAVTL EVLaVTO TH eTLAOITH* TUpHol- 
4 t c l tb 
4h \ 9 2 \ \ VA > \ A? 
réewou 0€ 06 TL aVHP Kal yuvy éote (TAjVY Tadiwy) 
a | € / “a e Ch 9 , , 
Kat és €BdouyKovta pupiadas, ws of emixusptor Aé- 
A Q \ / te = ee) \ , 
‘youvot Tavta pev Oy TavTy Totéerat. Ev d2 Bovoipe 
/ e > : a» \ e 4 +” , 
woht ws avayovot TH “low THY opTHv, cipyrat mpo- 
f , \ \ \ \ , 
TEPOV MOL. TUTTOVTAL pev yap dy peta THY CuGiny 
/ a / / ? / 
TAVTES KUL TATAL, pupLades KaPTA ToAAGL avOpwruwv* 
\ , »~ ¢ , ¢ > 
Tov O€ TUTTOVTAL OU por dotoy éott €yev. Guoi OE 
n , / ® , 
Kopwv eict ev Atyiat oikéovtes, ovto O€ TovouTE 
4 a / "7 \ , 
€TL TAEW TOLEVTL TOUTWY, GOW Kal TA MéTWRA KO- 


Pa a hid oh ak 
WTOVTAL paxatpyou Kal TovTw eligi SyAoL Or1 ELK 
12 


60 


6] 















































138 ‘HIPOAOTOT (II. 
A A 3 , 3 Foe 
2 Eetvor kat ovx Aiyvmriot. “Es Zaiy 6 modw éreav 
, ~ 
avdrexPéwor THOU Ovoinot, & Tt vuKTL AVXVA Kat- 
ae \ oe / ete , , 
ovel TavTes TOAAG vVTaiPpia mept TA OWmaTa KVKAW* 
\ , 
Ta 5é Avyva éoti euBadia Ewrrca, ados Kat éAaiov: 
2 a % OP 2 US f \ a 
éxiroAns O€ GccoTl avTo TO €AAVXVLOV. KGL TOUTO 
ld / \ ne a» / 
KOLETOL TOVVUY.o¥* KAL TH OpTH ovvopa KeeTar Avy- 
aA a ewes \ of hae 3 , b) \ 
voxain* ot 0 dy ps} eAOwor Tov AtyuTTiwv és THI 
, x , n 
Tavyyupw Tavrnv, pvdaccovTes THV VUKTA THS Gv- 
pa , \ , ¢ 
oins KQLOVOL KL AVFOL TAVTES TA Auxva. KOL OUTW 
ovK ev. Sal pon kateral, ahia Kat ava Tao av 
Alyurrov. orev O€ elvexa pos dae Kal TYLnY 1 
\ ¢ 
yE airy, ore ipods wept avtov Adyos Aeyouevos. 
v 2 A 2 f 
65 Ms de “HAvov woAw Kat Bovrotvy Gvotas povvas 
b / , 3 %\ , , BS 
ériredéover hoiréovtes. ev O€ Llarpyys Gvoias pev 
Ay TE ger N , N a a RSF oN \ 
Kal ipa, auiTdmrep Kal TH GAA, Toledo evT ay dé 
yivyrae kerapepis O duos, oAiyot pev TIES TOV 
ipewv rept rwyahpo TeToveaTat ob O€ TOAAOL aVTOY 
cuhwv Kopvvus ExovTes EaTaL TOD ipod év TH Eoody, 
3 \ ™ \ , A , 
advdor dé evywAras émiteeovtes, wevves XiALwv 
: A ¢ ’ Ky ae 
avdpav exacTor, cxovres EvAa Kal OUTOL, éml Ta ETEpa 
ive € a 1 On 4 X aN b) a ge Atv 
an€es EOTATL. TO St ayadpa Eov EV VNW pLKpw SvALYH 
KATAKEXpVTMPLeVH wHoEKKoMiLovTL TH MpoTepain €s 
> + GF, “? \ A oe € x 7 
GAXO olkynua ipov: ot pev Oy OALyot ot Tept THYaApa 
¢ , o c ” 
NeXeyupevoe EAKOVEL reTpaKUKAOV apagav, ayovTay 
A Q A a \ ” 
TOV VyOV TE Kal TO ev 1 VND éveov ayadpar oi dé 
> A lay ; an 
ovK €wot, éy TOLTL TpOTUAGLOLOL EDTEWTES, ecievau’ 
of Sé evywAtpator, TYyswprovTes TO GeO, Tatovor 
3 A > , 3 ~ , , \ 
avtovs ade~opévous. evOatriu paxy SvAovoe KapTepy 
, / \ e 
vyiverau Kepaas TE TUVAPAT OVUM Ah VIS éyw 
doxéw, mToNAol Kal aroOvnoKuvat ék TOV TPwWLATwY: 
ov pévto. of ye Aiyiarios éefacay amobfvyoKew 
nN 7 \ X , - > vO / 
64 ovdéva. Tv d€ maviyupiw TavTQV EK TOVOE VOpLLoaL 
A A vd A 
pact ob emixwptoe: oikéey €Y TO LPM TOVTM TOV 
“Apeos THY pntépa Kal tov “Apeo daorpopov yevo- 
prevov, eAOetv efavdpwpévov eVehovra TH paytpl oup 
pigau Kal Tovs mpoTdAOUSTHS pyTpOs, Ola OvK oTru- 























ee ee a ne a ee 

























62—65) EYTEPIIH. 139 
, > A , ry A , 3 > 
TOTAS QUTOV TPOTEpOV, OV TeEpLopay muprévar GAA 
2 "4 \ 2 2¢ + / re) £ = 
amepvKe: Tov 0 e€ adAns woALos AYAYOMEVOV aV- 
, , , , A 
Opwrovus Tovs TE TpoTdAovs TPNXEWS TWEptoTety, Kat 
s A x \ A ? \ , a yf eo 
éoe\Gciv Tapa thy pntépa amo tovrov To Apet 
/ ‘ \ a ¢ a , la 
TauTnv THY wANYNV ev TH OPTH vevopiKévon asi. 
\ AN a 
Kat to py picyecba yuvarEt év ipotor pryde 
3 , 3 \ A \ 4 © ge 
aXoutous amo yuvaikav és ipa éovévat, ovroé cict of 
A , & § + ‘ 
mpoto. OpycKevoavres. of pev yap adAou oyxedov 
, + 4 ? \ ¢ / 
wavrtes avOpwrot, tAnv Aiyuariuv Kat BAAnver, 
A \ 3 \ A 3 4 
ployovrat év tpotot Kal amo YVVALKOV avioTapevor 
» Us \ V4 > 4 
aouro: éaépxovrat és ipov, voptovtes avOpurous 
io ie \ 7 Z ‘\ A \ + 
elvan Katamep Ta adda Kryvea* Kal yap Ta. dAdo 
, € A \ > 3 4 ~ 
KTHVER. opav Kal opviOwy yévea oyevdmeva ev TE TOLCt 
“ aw aA Q aA > 
vnoior Tov Oewv Kal ev rotoe Tenéveot: ei dy van 
A 6 A a \ ‘Bo > ‘ Oe \ , 
TY Vew TovTO fn Pidov, ovK Gv ovde Ta KTHVEG 
& A A A 
TOLEELY. OUTOL MEV VUV TOLAbTA ETLNEYOVTES, TOLEDGL 
2 , 3 ? , eA s , 
em@ol ye ovK apeota: Atyurrioe dé OpnoKevovct me 
A is y+ \ Xe N \ \ \ 4 
pioows Ta Te adAG TeEpl Ta ipa, Kat dy) Kal TAde. 
3 A AN oS 4 ~ U4 2 , 
Kovoa d¢ Atyurtos opovpos 77 AtBun ov pada 
/ 3 , \ Nan ¢ CaN , 
Oypradys éoti: ta dé édvra odt dravra ipa VEVO/LL- 
\ \ LY A 2 a a 3 , 
OTA" Kat TA pev GvvTpopa avrotce Toiot avOpu- 
Q \ ¥ A \ 9 3 a Ye \ > 
Toot, Ta O€ ov. Tav O€ ElveKey avelraL TO ipa et 
rNé Bs id av a e , 5) \ a A 4 
EYOUnl, KaTaPaiyv av TH Aoyw és Ta Hela rpnyyara, 
Xs \ id / 2 , \ \ N +” 
Ta eyw hevyw padiora amnycecbau ra de Kat ELpNKa. 
3 a , ) , 4 > 
autwv erupaveas, avayKain katadapBavds.evos etrov. 
i 4 > \ a @ ¥ ay) 7 P » 8 \ 
VOjLOS O€ EOTL TEpL TwY Cypiov we Exuv: peAEdwvol 
° A ~ \ #. 
amodedéxarat THS TpopHs ywpls Exdotwy Kal EpOeves 
A a A a \ x 
kat OnAeat trav Aiyurtiov, tév mats TAapa TaATpos 
4 , A 4 of 
exOeKeTa THY TyLAV. ob dé év THoL wOALCL ExacToL 
> \ , 5 3 Ne . > , an 6 A 
euxas Tae ot amoreAcovar: evxopevor TO Hew 
a oN > 3" , a A - \ a“ 
Tov av 9 To Onptov, Evpotvres Tav raidiwv } tacav 
\ x BS Ar Xv \ 4 J A 
THV Keparyy 7 TO HuLoV 7 TO TpiTOV pépos THS KE 
~ ¢€ ~ “A 4 3 , \ , 
gadis, tarda. orabua mpos apyipiov tds Tplyas 
\ 2), ah € , at A A A , 
70 0 av Axion, TodTo TH pedcduvd tov Onpiov 
an enw 9 ? “5 ~ f > ~ , \ 
didot 4 8 avr adrod tapvovca ixO0s, mapéxer Bopyv 
\ \ > nA '¢ 
totot Oypiowr. tpopy pv 87 advtotor TOLAUTY 


65 






































140 ‘HPOAOTOT (il. 
kd dé x > 0 a , , > 
ATOOEOEKTOL. TOO av Tis TOV Fnpiwy ToO’TWV aTrO- 
, oN \ e \ , e , A ‘Ns Ca) 
KTELVY), NV [LEV EKODI, Oavatos n Cynpin: VU 3€ AEKWY, 
> , , \ x‘ e. 6 , / ray > A 
QTOTLVEL Cypinv TYV OV OL LDEES TOLWVT AE. os 8 OV 
x \ > , + Coty 4 ay. 
uw Y tpyKa ATTOKTELVY), HV TE EKWV nV TE AEKWY, 


66 reOvavat avayKyn: TLoAAdy 8€ éovTwv oporpodwy 


A b 4 , aA N ” / Peed 
Totot avOpwrroiot Onpiwv, TOAAG av Ett TAEW EYLVETO, 
3 A , \ 3 “f / 9 \ 
ei py KateAapBave Tovs aiekovpovs Toiade ereay 
f e 4 ed ‘¢ \ \ 4 
Téxwol at Ondeat, ovKéTe Hoitéovoet Tapa Tovs €pe 

, : 7 A b) f 
cevas: ot O€ dulnuevor pioryer Oot avTyot ovK Exovot’ 
\ i) A , ¢e f 2 SY 
mpos wv tavta codilovrat Tade> aptalovTes azo 
ta) , , \ , 

Tov Ondéwv Kal vralpeopevol TA TEKVA KTELVOUCL" 
, > ff 
KTELVAVTES MEVTOL OV TATEOVTAL’ AL O€ OTEPLOKOMEVAL 

a , dd oS , ¢ A 5 
Tov téxvwv addwv be érOvpéoveal, ovTw Oy aTLK- 
id \ \ + , XN Mt , 
véovTat Tapa Tovs épaevas: piAoTeKvov O€ TO Onpiov- 
"ee ww / , 
Tupkains Oe yevomevns, Veta mpyyynata Katadop Paver 

\ , / 
Tovs atehovpous: of pev yap Aiyvario duacravtes 
\ sf ~ 5 4, 2 , 
gudakas éxovor TGV aicedovpwv, aweAnoavtes oPev- 
/ ‘ , e \ +2 4 N 
vUVal TO KaLojevov' ot Oe aigAovpot, SiadvovTes Kat 
e v4 \  ) en 5 / 5 & 
virepOpwckovtes TOUS avOpwrovs, égadXovTat €s TO 
A ~ , / \ 

Tip: Tavita oe ywopeva, wEevOea peyada Tovs Aiyv- 
4 id 2 ee cee.) Sis 57 
mriovs KatadapPaver. €v oTéoiot 6 ay oikiowt 

a >) a , 
aighoupos arobavyn aro TOU avTOMaATOV, OL EVOLKEOVTES 


a ea ala 


rary é 


i Cc , \ b) , , ae A § 
TAVvTES EvPEOVTAL TAS OPpvas MOVVAS' TAP OTEOLTL 
\ / a N A \ 7 sti * 
dV _KUWV, TAaV TO Goa Kat THV Kepadnv. 
ee ee 5) pore er ea OES , 
arat O€ ob aigAovpot amofavorTes €s tpas OTEyaSs, 
of 4 , , / 
evda Oamrovrar tapiyevOevtes ev Bovfacte mons. 
\ = 4 ry ae A oe / id 3 
Tas b€ Kivas év TH EwuTaV ExacTo TOAL Garrovar év 
e a“ ia e Q ¢ A A e b J N 
iojnot Onkyou ws O€ avTws THOL KUVTL OL ixvevTat 
f N \ \ \ 5] ? , 
Garrovra. tas d€ puyadas Kal Tous ipyKas ara- 
aA / \ \ a € , 
yovot és Bovroty woAw: tas dé ifis és Eppew 
f \ y+ , , \ \ 
TOAW* Tas O€ GpKTOUS €oVvTUs OTaVias, Kal TOUS 
, > a , 5 / ? 4 id 
AvKous ov TOoAAG Téw ovTas adwmeKwv pElovas, 
3 A id a on e 4 , 
avtov Oarrovoet TH av evpeHEewor KELmeEvoL. 


=<". 68 Todv dé KpoxodeiAwy 7 priots eott roijde* Tovs 


, A , ry , 5 / oN be 

XELUEPLWTATOUS Pyvas TEOOEPAS eo Giet OVOEV® EOV O€ 
/ n af - \ 

TETPATOUV, XEpTatoy Kal ALuVaLOV EOTL TLKTEL prev 


Fe OO ae Eo 





































66—69 | EYTEPIIB. 141 
yap wa. ev yn Kal exAeret, Kat TO moAXcv THS NMEPNS 
SiatpiBer ev to Enpo, THY OE VUKTa Tacav &y TO 
Totapa: Oeppotepov yap Sy éott TO VOwp THs TE 
aidpins Kat THs Spdcov. Tavtwv O& THY Nets WOuev 
Gvqrev ToUTO e& éhaxiorov peyworov vyiverau- TO pev 
yop wa XIVEw ov TOAA® pecova TUKTEL, KL 0 VEOO- 
wos KaTa Aoyov TOU WOU yiverau aveavopevos de 
1 caer Kal és émtaKatdeka miyyeas, Kal peCwy ere 
yer 5 ofSadpovs pev vOS; odovras d€ peyadous Kat 
xavdvodovras, Kata Noyov TOU owparos® yAsogay 
dé povvov Onpiwy ovK epuoe: Ovoe THV KATH KLVEEL 
yvibov, adAa Kal TovTO pate Onptov TV ave 
yvabov Tpooayet TH KaTW" Exel d€ Kal ovuxas Kapte- 
povs Kal Seppo AeTLOwTOV, G dppyxrov él TOU veTov" 
tuddov Se év Uoart, év Sé TH aiOpin o€vdepxectarov. 
are 5) ev év voare Siartav ToLevpevoy, TO TTOLO. 
évSobev popéer wav peotov BdcAdewv. Ta pev On 
dda. opvea Kal Onpia hevyet pve 0 0€ TpoxtAos €tpy- 
vatov Ol é€oTl are uicpeheoperep 7 pos GUTOU* eTrEaVv yop 
és tv yav éxBy ex Tov VdaTos Oo kpoodetAos, Kal 
ET ELTO xara, — ewe yap TovTO ws eérimay ToLEELy 
mpos tov Céepupov,—evOatta 0 Tpoxtdos exovvav €s 
TO ordpa avtov Katamiver Tas PdedXdas, oO O€ wde- 
Acupevos oer au Kat ovoev Giverat Tov Tpoxtdov. 
Toto pev a TOV Aiyurriov i ipot «iat ol Kpoxoderhot, 69 
roict & od, GAN are ToAEpiovs TEPLETOUCL. oi O€ 
mepl te OnBas Kal THY Moipios Aiuvyv oikéovTes Kat 
KOpTA WyynvTaL avTovs €ivas ipous. €k TavTwV Oe 
éva, €KaTEpOL TpEpovor KpoKodetAoy, dedidarypevov 
elvat Xerporea aptnpata Te NiGwa xXUTG. Kal Xpv- 
gen €s TA WTA evdevtes, KOL opprdéas Ep TOUS 
™poo Yous qooas, KaL OlTia amoTaKTa dioovTES Kal 
ipyia, Kal TEPLETOVTES ws KaAAtota Cwovras, a7ro- 
Gavovras S€ taptyevovtes Oarrovar év pyar Onkyo. 
ot de rept ‘Edepavrivay TOALV OLKEOVTES KOL éo Gover 
avrovs, ovK yyEedpevot tpovs etvar. KaA€ovtat dé ov 











142 ‘HPOAOTOT (IE. 
a > \ a Sd 
KpoxodetAot GAA yaar KpoxodeiAovs O¢ "Twves 

> , A “A 
wyopacav, eikalovTes avTov Ta €l0Ea TOlTL Tapa 
- A e 
THiCt yivopevoioct KPOKOdE(AOLGL TOLGL ev THL alua- 
A » 
TO oujor. "Aypor 8€ odcwv wodAat Kateoréact Ket 
” $\_ 225s 5) f , > , 2 , 
Tavro.a 6 wy émot ye SoKxéer a€wwraty aminyynocs 
= , A ey , 
€lvat, TAUTHY ypadw: émeav vwToV vos decay epi 
bd , b 
GyKLOTpOV, peTieL €s METOV TOV ToTapov’ autos Oe 
SN A , A a , , \ 
€ml TOU xElAEOs TOU ToTamov eywv deAMaka Cwyv, 
, nt s A A 
TavTnv TUTTE €raKxovoas O€ THS Pwvyns oO KPOKO- 
detAos lerau Kata TH WV, € vy 0€ TO YH 
S leq ata THV PHVYHV, EVTVXWV OE TH VOTH 
A e ¢ \ n 
Katamivers ot d€ €AKovol émeav O€ e&eAkvoby és 
A A e Va ¢e \ la > > 
YN’, TpwTov aravTwv o Onpevtns TYHAw KAT wr 





¥ > a A , 
étrtace avtovd tous odfadpovs: TovTo b€ mommoas, 
4 > \ \ lad \ , 
KapTa evireTéws Ta AouTa yYeElpovTat’ py Toinoas O€ 
=~ Q\ ~ 
TOUTO, OvV TOV. r 
71° Ot 6é trroe ot Lhe o pev TO LLarpyuitr 
UTTOk OL TOTALLOL VOLO |L » ILamrpyuitn 
e , 3 a XN Edd > - > e ‘ae 
pou eiot, Toor O€ aAAotoe AiyumTTiowwt ovK ipot: 
¢ 4 , 
vow O€ mapeyovrar bens Tomnvde: TeTpamrovv éoTi, 
rf \ a 
dixnXov, [orAat Boos,| oypov, Aopenv €xov irrov, 
if a a2 ¢p \ } , / 
XavAvodovtas paivoy, ovipyv irmov Kal dwvnv: péya- 
Ld A \ 3 3 nm 
Gos, doov te Bots o péeywrros: To déeppa d avrov 
ef ” , 
ovTw On TL TaXY éoTL, WOTE avVOU yevosEevov, EvoTa 
72 moveec Par axovtia €€ avtov. Tivovrar 6€ cat évudpies 
a A U i) - 
EV T@ TOTALE, TAS ipas HynVTaL Etvat. vopitovor dé 
\ a 3 , \ , \ e \ 5 : 
Kat Tov lyOvwv Tov Kadcvpevoy AertOwToy tpov Elva, 
\ \ a e \ \ , a A X 
Kal THV eyxeAvY. ipovs O€ TOUVTOVs Tou NeiAov Pact 
cs wn 4 
clvaut Kal Tov opviOuy Tovs ynvaduTeKas. 
= ¢ + / \ A +f A 
(3 “Eore dé kal adAos opvis ipes, TO ovvoma otves 
> \ A > Ba bY \ & can \ ‘ &% 
EyYo MEV pLev OUK EidoV Ei LN CGOV ypadh’ Kat yap oy 
XN lA 9 A \ 9 - € c 
Kat oraveos eripoita ot, dia érewv (ws HArovro- 
A , la A \ A x 
Ntrat A€yover) TevTaKociwy> Poitrav d€ TOTE Hac, 
> , e > a , e , a” Se > A apn 
emeav ol arolavy o TaTyp. EGTL O€, Ek TH ypadH 
A. XV 2 an 
Tapopotos, TOECabE Kal TOLOTOE’ TA PLEV BUTOU ypU- 
4 a as , \ / 
COKOoMa Tav mrepav, Ta O€ epvOpa: és Ta padtoTa 
a , € \ x e ~ 
aicT@ TEpinyyoW omoLoTaTos, Kat TO pEeyabos. Tod- 
A / \ oN ! ‘ 
tov O€ A€youcr pyxavaciar Tade, Emot Mev OV TLATA 











oc tk Ole 
































es SB ay 


a Re OT 














10—76] EYTEPIIH. 143 
, 9 ? ls ¢€ / 9 Ay TEN a 
Aeyovres: €€ “ApaBins oppeduevoy, és to ipov ted 
“AX C \ le =) M4 f 3 X / 
Lov KOPLCELy TOV TaTEpa Ev OpUpVY éuTAGTCOVTA, 
\ , 5) at / A CRA 76 XN y 
kat Garrew év Tov HXliov 7 ipa: Kopilew dé ovtw: 
A a , 2A / 4 / 
ZPWTOV, THS Tpvupvyns wov wAaTCELW OTOY TE SUVATES 
b) , \ \ a 35 A , 
€oTe pepe: peta O&, TepacGar avto dopéovra: 
2 \ \ > A ¢ \ , \ 34 
éreav O& aroretpnOyn, ovTw On KolAyvavTaA TO Woy 
\ A ) PEIN. 9 bé a , be VAX 3 
Tov TaTEepa €s avTO evTVeval? Tuupvy O€ aAANH ep- 
, asl 2 ¢ a Ceo / , 
TAITTEW TOUTO KAT OTL TOU Wov eyKoLAyvas éveOnKE 
\ “A S V6 
‘TOV warépa éoKepevov O€ TOU TaTpos, yiverOat 
? \ , 9 , \ f jade > 
twuto PBapos: éumAacayta O€ Kopilew pw ém Ai- 
, a \ , a A 
yumtou és Tov “HAlov To ipov. taita pev Tovrov 





bs + , , 
Tov opviv A€yovae Troveety. 


= 
ee 


, , *» 3 , 3 ~ 
Hiow dé rept OnBas ipot ogres avOpurwv ovdapas T 
} 4 aA vA os «9 PS \ NA / , 
nAnpoves: ot peyade: eovTes pixpol Ovo Képen hope- 
I Sea ” A ~ N , 
ovel TEepuKoTG EF aKpys THS Kehadns: Tovs Oarrovar 
> A lay aA , / he 
atolavovtas év TH ipd Tod Atos: TovTov yap odeas 
a“ A \ >: 4 + A r ad 
Tov Geotd daci civas ipois. “Eore 82 yapos tHs75 
id ist a , , , 
Apafiys, xara Bovroty rokw padiora Kn Keiwevos: 
* A \ , ey / 
Kal €s TOUTO TO. Xwploy HAGoV, wuvOavomevos TeEpt 
a aA * , > , 5 > 
TOV TTEPWTWY Udiwy> amikojevos b€ Eldov ooTéa 
2 7 - ane dee 4 , ee N 20 7 E) , 
odiwy Kal akavGas, TAUVEL pev advvata amynyynous- 
\ \ ® ? / \ / Me 
Gat: awpot dé joov axavOéwv Kal peyador Kal vro- 
ZS Noo, / ry , Lar > 
ccOTEPOL, KaL ELATTOVES ETL TOUTWY' TOAXOL O€ Hoa 
@ ¢ A e A » ; 
ovTOL. €oTt OE O XWpPOS otTOS év TH at axavbar 





, , 5 XN 9 ] , a * 

KATAKEXVATaL TOLOTdE TLS’ Ex Bory e& OUpewv OTELVOV 

\ al aA 

és medlov péya: To O& wediov TotTo GuvarTeL TO 

, e Ca 
Atyurtiw redine oyos 6€ éott, Gua TO cape TTEPw- 
\ cy] ; 3 apis > , , ; : 2 9 , 
Tous odis ex THS ApaBins wéreoGou éx Aiyimrov: 
\ oO. \ a 3 / 3 \ 9 \ 
tas 0€ (Sis Tas opvifas-amavtucas és THY éo BoAnv 
f ~ / > Bd 
TaUTYS THS XWPNS OV Taptevat TOVs Odis, aAAG KaTa- 
\ 5 ip! nA 4 A 
Krewe" Kal THY UBLY dd TODTO TO epyov TeTinATOaL 
if 
A€youot ApaB.or peyadws pos Atyuyrtiwv: ojodo- 
fal a i“ 

yéovor O€ Kat Aiyiariot did TadTa TYyndv Tas dpvibas 
Tavtas. Hidos dé tHs ev (Bios THOSE: péAaua Sewas 76 

A /, ‘cs , / / abe: ‘ 

Taon, oKEeAea, O€ Hopéer yepavov, TpCawrov Oe és Ta 

Ls , ¢ & wa 
uahiora, ériypuTov: péyabos ooov Kpés Taw per Sy 











144 ‘HPOAOTOY 3 (Vi. 
pehauvéwv TOV LAXOMLEVWY TPOS TOUS Ois WOE idéy* 
Tov © ey Tool pasar cihevpevwv ToLoL avOpurroure 
(dai yap on eiot at UBres) 7de- yd Thv Kehadyy 
Kal TV deupyy TATA" Aevny) MTEpOUt, why amas 
Kat avxévos Kal aK pov TOV TT EP YOV Kal TOU Tyaiov 
GKkpov' TavTO. O€ Ta ElTOV TaVTA. pedauwa ¢ éoTe devas 
oxeXea O& Kal tpdcwrov eudepns TH Erépy Tod dé 
Odtos 7 Lophy oly Ep TOV Vdpwv: wrira Se ov TreE- 


‘ , 3 \ ~ “~ 4S “ . 
pura dope, adda Toor THS vuKTEpidos TTEPotce 


, , 9 , aA \ , s 
padwTa Kn éuepeotara> tooatta pev Onpiov wipe 
e “~ , 
ipwv eipnobw. 

SS uA \ \ 3 “4 a sh \ \ 
77 = Avrav 8 dn Atyumtiwv ot pev wept tHv O7TELPO- 

, f lA 9 , / 
pevyv Atyurtov oikéovot, pvnunv avOpurwv ravtwv 

, v / , a) a 
emackeovtes padtota, AoywwTaToi €iot paKkpo TOY 
3 \ 3 6 / 3 , , be Lo DO 
eyo €$ OlaTElpay aTLKoNyV. TpoTw € Cons ToLMde 

, hy “A bg , cA \ 
OvaxpewvTau cuppatlover Tpels nuépas emeens pyvos 

, \ e , \ 
ExaoTou €n€éToLor Oypwmevoe THY vyteinv Kal KrAVC- 
b \ aA , , , 
pact, vouilovTes ato TOV TpEhOYTwY CGLTiWY TacAs 

\ , ant b>] 4 , 

Tas vovdous Totov avOpwroit yiverOar. iol pev 

\ \ oy 3 , \ ay ¢€ / 
yap kat aAdws Atyvrrtot peta AiGvas vympécraror 

, A ¢ / \ 74 
Tavtwv avOpwruv, TOV wpewy (doKéev emol) Etvexer, 
¢ , e \ a 
oTt ov petadAacoovaer ai wpa ev yap That petafo- 

“A la > , las - 

Ayo rota. ovOpwroioe at votcor padiora yivovTa:, 
ei + / \ \ \ “A € a / 

Tov Te aAAwY TavTwY Kal On Kal TOV Wpewv padLoTA. 

"9 ™~ > , wa y+ 

aptopayéovor b€ €k THY OAUPEwY ToLEdVTES GpToOUS, 

Q 5 a 5 , 9 ae ” as 
Tous éxetvol KvAAHOTLS Ovoafovar. otvw O ek KpL- 


Ge , S eae OLL* ? “A pi 3 L 5) a 
EWY TETOLYLEVY OLAXPEWVTAL’ OV yap TPL cioL ev TH 
, oo F) , oy: \ \ \ ¢ 
Xopy opmehot. ixfuwy € TOUS. HEN amines nALov 
auyvavres WLOUS OLTé€ovTat, TOUS Oe €€ a ahwns Terapt- 
Xevpevous. opviGiov dé ToUs TE opTuyas Kal Tas vyo- 
Gas Kal TA TpLKpa TOV opvidtwy w anya ovréovra, TT p0- 


TapiyevoavTess Ta O€ adda oo 7 opvibuy 77 i ixPowy 
éoti od exopeva, ywpls 7) OKOGoL odt tpol amode- 
déyatut, ToUs Aourovs oTToUs Kal EpPGovs oiTéovTat. 
18 Ev 68 tyou Gvvovaiyot, Toot Evdaipmoot avTov éredy 
avo O€imvon YevwvTaL TEpLpepEL AVN VEKpOV év Copa 





ee ee 





77—81} EYTEPIH. 145 
fur V4 4 9 A A 
LVOV TETOLNMEVOY, PEMILNUEVOV ES TA pPadtoTa 
‘\ “~ \ + , cf , 
Kal ypaby Kal epyo, péyalos Ovov Te TavTN THXv- 
a) X iy A 
atov 7) Oimnxuv? Oeikvus d€ ExATTH THY TUMTOTEwY 
A an \ L 
Neyer “és TOUTOV Opewy, TIVE TE KAL TEDTEV? ET EAL 
\ \ a 29 A \ \ i 
yap atofavwv ToLlovTos. TavTo. ev TAPAa TA TUpL- 
TOTLA TOLEVTL. 
, , 3 3 r 
Tlarpiowcr dé xpewpmevot voporst, addov ovdevaT 


am 


3 , an AY 3 Pri i Ae) , \ 

erikTewvTal. ToLoL aAAG TE ETAELA ETTL VOMLULA, KAL 

a N \ st 4 3 4 ey + 4 

én Kal aeopa ev eote Aivos, oomep ev Te PowiKky 

> ”N , 5 \. os ry? Nye N , 

aolduos €ott Kat ev Kurpw cat addy? Kata pevTot 

> A + / AS x ye \ € 

elvea. ovvopa Eyer TupepeTar dé WuTOS Elvat TOV ot 

f / re) 4 ¢ tee A cf 

EAAnves Aivoy ovopalovres acidovot- wore tokXda 
. . oo p) , a \ oy 

pev kat adAa atolwupalewy pe tev wept Atyumror 
/ X \ \ ¢ 4 by 

éovtuv, ev dé 69 Kat Tov Atvov oxofev EAaBov: dat- 

eo ¥ A > 70 ey) N 9 
vovTat O€ dei KOTE TOUTOV acidovres: EaTL dé Aiyu- 
~ € , , 
atiott o Aivos Kadevjrevos Mavépws. ehacay oé 
/ ~ / / 

puv Aiyvartot tov tpwrov Bactdevoaytos Aiyvirou 
A , / 3 , 

Tatsn povvoyevea yeverVar- amofavovta 6 avtov 





+ , / e€ 3 3 , w~ 
avwpov Epyvetot TovToiot um Alyurtiwy TYysnOjvac- 
/ / , , 
Kal QowoyV TE TAUTYV TPwWTHV Kat povvyny odiot ye 
, 
verOar. Buppéepovtat dé Kat Tode GAO Aiyvareor 80 
& , , ye e 4 2 
EXdAjvov povvotce Aaxedatpovioure of vewrepot wW- 
An a tA , 5) A 
TOV TOLGL TpETPUTEPOLOL TUVTVYXAVOVTES ELKOVEL 77S 
aA lA : Q\ la [a ¢ 
0000 Kal €KTPATOVTAL, KaL émLOvaL EF edpNs Vrave- 
/, / + ¢c / A 
oTeatl. Tode péevTot aAAoLtoL EAAHvov ovdapator 
, 3 \ A ? > / 3 
cupphepovTal’ avTl Tov mpocayopevery adAnAovs ev 
A ean , / , an , 
T]TL OOOLTL, TMPOTKVVEOVGL KATLEVTES [EXPL TOD “yav- 
\ a 3 Q , nN 
yatos THV xElpa. Kvdeducace 6& Kifavas Auvéovs 8] 
\ \ f \ a , ? 
“wept TA ckéea Fvocaywtovs, ovs Kad<over KaAacipis: 
] XN / XN - a A tA \ b) \ 
él rovtout O€ cipivea eiwata NevKa éeravaBAndov 
3 , f N \ 
opéovel. Ov pevTor es ye Ta ipa eodeperan cipivea, 
IAN , / ? \ ¢ € 
ovde ovykatalantetat od: ov yap oc.ov. o0A0- 
a“ la) > ~ 
yéeovot O& TatTa Toice Opdicotoe kaeopevoutt Kas 
Baxytkotot, €ovot de Aiyurrioue Kat IIvdayopetoure 
“A ”. A 3 , , ivf , 
pvde yap TOVTWY TMV opylwy jETEXOVTA OGLOV EaTL eV 





146 ‘HPOAOTOY (II. 
eipivéotot eirace CapOyvas, eore 5¢ mepl avtay ipos 


™~ 


Aoyos eyo b 
oyos Neyopevos. b> 
\ / + , 
82 Kat trade addo. Aiyurriout éore eLevpypevas pets 
\ © , ‘¢ la 7 aw .¢ 
TE Kal NLEpYH ExaoTy Ecav OTEV eoTt* KA TH EKATTOS 
c.f / ¢€ / ° 
NHEPY YEVOMEVOS, OTEOLTL EyKUPHTEL KAL OKwWS TEdEV- 
, e As f / nan 
THTEL KGL OKOLCS TLS ETAL? Kat TOVTOLOL TOV EAARVOL 
, , / "4 
ol év Tonos yevomevot ExpyoavTo. Tépata Te Téa 
b>) , 3\ A a” ¢ ° , 
od. avevpytat 7 Totat aAAowwt amact avOpwroice: 
, \ , v4 , 
yevomevov yap TEepatos, dvAacaovot ypadopevot 
> an A ot ¢ 4 
TwmoPatvov: Kal HV KOTE VATEPOV TapamAnCLOV TOv- 
4 \ > \ 4 3 , 
T) yevyTat, KaTa TwUTO vouilovor amoPyoecOar. 
> lal ® > / 
83 Mavrixyn 6€ avtotor wde dtaxéerat: avOpwrwv pev 
2 X , € , ‘a \ a C / 
ovdevi mpooKeeTar 4 TExVN, TOV O& Oey pereteTE- 
\ \ id "4 foe 3 , 5 Q\ XQ 
potow Kat yap HpaxAéos pavryiov avrofe éortt Kat 
b) 2 \7 
"AzrodAAwvos Kat A@nvains kat Apréutoos kat Apeos 


\ / \ i) / 9 an / 
kat Atos, Kal, oye padioTa €v TLL ayovTaL TaYTMY 





a aA o~ 2 ~ / > , ? 
Tov pavtyiwv, Antovs ev Bovrot woAt €ott. ov 
, Y Fas \ > ‘oe an ° \ 
PEVTOL al ye pavTnial opt kata TwuTO EoTact, ara 
e \ , 
84 Suddopol ciou. “H 6é inrpixy Kata trade odt déda0- 
a ¢ , A °’ / 

TOL [LLAS VOVTOU EKACTOS inTpOs €OTL, Kal Ov TACOVwY 
, 2+ > “ 9 mt , e x \ > ~ 
mavta © intpav éotl mAéas ot pev yap ofGadper 
> \ J € \ fas e \ +. , e 
intpot kateotéact, ob O€ Kepadijs, ot d€ odovTwy* ot 





8¢ tév Kata vydvv, ot 6€ TOV apavewy VovowYV. 
@pjvor 6€ kal tapai odewv ciot aide> Totor ay 

ATOYEVYTAL EK TOV OLKLWV avOpwiros TOU TLs KaL AGYOS 

n, 70 GAA yévos TAY TO ek THY Ciktwy TOUTWY KAT 


ee oe Se ae oe en 


> 9 /, \ \ ~ oN \ \ , 
ov érAacato THV Kepadny THAG 7 Kal TO THOTWTOY" 
A , an \ N 3 \ 
KATELTA €V TOLTL OiKLoLoL ALTTOVGaL TOV VEKPOV, AUvTAt 
N N , , r 6 , 
ava THY TOAW OTPOPWPEVat, TUMTOVTAL ETECWT EVAL 
\ a, ‘ , \ , e 4 
Kat haivovea Tovs patos: uv 6€ ode at rpoon- 
n f \ ” , 
Kovoat Taga. ETépwlev S& of avOpes TUMTOVTAL ETrE- 
\ ® x A y ¢ 
Cwopévoe kal ovrou éreay O€ TADTA TOLYOwOL, OVTM 
5 \ , % ae WE} \ de a 2 04 
és THV Taptyevow Kopicovar. NHiot O€ ol em LTH 
, , Ea, ” r oS . 
TOUTW KATEATAL, KAL TEXVYV EXOVEL TAUTNV OUTIL 
a ‘ / la) , 
éreav oct KopucOy vexpos dexvvact Toler Kopioact 


Tapadelypara vexpov EvAwa TH ypahy mepregrpprera: 








82—87] EYTEPIIH. 147 
Q 8 a ? ay \ Q a 
Kal THV Mev OTOVOGLOTAaTHV avTéwy act Elva, TOU 
> ¢ A vw id ie 
OVK OCLOY TOLEdLaL TO OVVOLA ert TOLOVTW TPTyLAaTe 
> +4 \ Sa Sod ams , 
Ovomacey, THY CE OeUTEpYNY OeLKYVATL UTOdEEOT EPHV 
, \ , 2 
re TAUTNS Kal evreAeoTéepny, THY O€ TpiTHV EvTEAEO- 
rd - 4 3 3 a“ AQ 
TaTnv> dpacavres O€ wuvOavovTat wap avToOV KaTa 
y v2 { aA \ Ped sin: e 
yvtwa Povrovral ode oxevacOjvar Tov vexpov; ct 
XN 8 Wd Q \ a eé , > Ar / 
fev 07 ExTodwy, picI@ ouodoynoarTes, arad\Aao- 
ec , is @ \ 
Govray ob d€ vroderopevor ev oiknpace woe Ta 
a , 4 w aw , 
OTOVOALOTATA TAPLYEVOVTL’ TPUTA LEV GKOALO O-L07- 
6 \ A € / 5 -/ ‘ 3 - ny 8 
py Ola TwY pUSHTHNWY eEayovet Tov EyKEdador, Ta. 
\ 5 A 7 , , , 
HEV QUTOU oT éfayorTes Ta. O€ eyyéovTEs PappaKa: 
A Q 4 9 aA alas , \\ 
peta, O€, ALO AidomiKd oft rapacyicavTes Tape. 
\ , > @ \ a 
THv Natrapyv, €€ wv eiAov THY KoLACHY TAGaV: éxKa- 
0 hi be 3 \ A Va x ah 
ypavres 0€ avTyv Kal denOyoarres olvw PoLiKyi, 
= , , U \ 
avris OinPéover Ovpinpace Terpipevoroe’ ereita THY 
QN / > , \ 4 
VNOL OLUPVNS AKNpaTOV TeETPLLLLEVYS, KAL KAOLNS, 
\ a ” , \ a f 
Kal TOV aAAWY Ovwnatwev tAnV hiBavwrod TANCAY- 
? 3 - A , 
TES, TUPPATTOVGL OTigw TAVTA 62 TOLNTAVTES, TOPL- 
, - , 
XEvovet Atrpy Kpupayres nLEpas €Pdoprjxovra: wev- 
‘ 
vas d€ TouvTéwy ovK eLeore Tapiyeve. emeay Oe 
A 
mapehOwor ai EBdounKovta, ovoayTes TOV VEKPOV 
# A > A \ n , , 
KATELNLT TOUT L TAV BUTOU TO ope. oLvOOvOS Puoowns 
Tehopace KOT OT eT PN PEVOUCT, vroxpiovres TO KOM 
TO On avtl KOAANS Ta TOkAG ypéwvras Aiytatwoe 
> “ , , 
evOcdrev d& mapadegapevol pv of rpooyKovTes, TOl- 
A , Ve Pp) Le XN 
evvtat EvAwvoy tUTov avOpumoedéa rorodpevor dé, 
fa) \ , aA ¢ 
EO EPYVUGL TOV VeKpov? Kal KatakAnicavtes otTw On- 
lA , , 5 \ 
gavpicovor: [év oikjuate Onxaiw, ioravres opbov 
: \ a 4 ‘ 
@pPos TOLXov’ OvTW jLev TOUS Ta ToAUTEACTTATA OKEV- 
acovct vEeK is.] Tovds dé L me NOMEVOUS THV 
VEKPOUS. ous 0€ Ta peca BovAoEevous TH 
be oN X oh. , / ®Q > \ 
€ woduteAninv hevyovtas, oKevalovar woe ereav 
\ X ~ W7 rae. \ YD > I 
TOUS K vornpas TAnOwYTaL. TOD aad Keopov anreipa- 
bei yivop.evor, ev Ww emhyoay TOU VEKPOU TV KOLANY, 
OUTE avarapovres QUTOV OUTE éSehovres THY vqovv, 
Kara, 6€ THY pay éonOyoavres: Kal emidafscyTes TE 
, aA 3 4 e aA ¢ \ 
KAvopGa THs OTicw od00, TapLxEvorTL TAS TPOKEl- 


% 














\ 


rY \ 


148 ‘HPOAOTOT (II. 
pevas nLEpas’ we de rehevtay é écuetore €K 7S KouAcys 
TV KEdpinv, THY €ojKaV mpoTEpov" y O& exer TOTAI- 
tv dvvapw, woTe apa EewvTH THY VNdvY Kal Ta 
orA\ayxva KkataternKkoTa eayeu Tas dé oapKas 70 
Nitpov KaratyKe Kal On A€lreTaL TOV VEKpOU TO 
dpa povvoyv Kal Ta oaTéa* éredy O€ TavTA ToLy- 
Twol, ar av €wKav ovTw TOV vEKpoy oVvdEeV Ert 
88 rpnyparevOevtes. “H O€ tpity rapixevals éore Hoe, 
7) TOUS xpypact acbeveatepovs oKevacer: ouppaiy 
SinOyoavres THY KoLAHY, Taprtxevovar Tas éBdopun- 
KOVTO NMEPAS, KAL erELTA aT GV eOwkay amodépe- 
89 cba. Tas d€ yuvatkas Tov éripavewy avdpav, éredy 
TeXEVTHTWOL, 0 TapavTika Sidotet TaprxeveLv, Ove 
Oras av dou eveidees Kapta Kal Aoyou wAedvos yv- 
vatkes: add’ éreay Tpitaiae 7) TeTApTataL yevwvTat, 
OUTW Trapadidover TOLCL Tapixevover. TOUTO O€ TroLE- 
Ovo’ OUTW TODDE ElveKEV, Wa pn Tht Ob Tapixevrau 
ploryevrau THTL yovenge: AapphOjnvat yep Twa pact 
puo-yopevov VEKP@ mpoo pare yuvauKos® KaTetTat Oe 


s 


0 tov oporexvov. "Os & av 7» ovrav Aiyyrtiwv 7 
¢€ \ 
Ecivwv opoiws vo KpoKodeiNov apmayfeis 7) vr 
3 n n A \ 3 \ 
QUTOV TOU woTapov gaivytar TeOvyws, KaT AV av 
/ lay Ue la cd / \ 
mwodw eevetyOyn, TovTOVs Tada avayKyn eoTi Tapt- 
, > \ ¢€ rg 
XEVoOaVTAaS aU’TOV Kol TeptoTEeiAayTas ws KaAALoTE 
Vs 5) coA IAN a We > “ 
Gawar ev ipnor Onxyou ovdé Watoar eLeote avrov 
ry 2A 7 +” = , ” A , 
aNXov ovdeéva, OVTE TOV TPOTHKOVTWY OUTE TOV Hirwy: 
74 3 nw ey 
aANG py ob ipecs avtol ot Tov NeiAov, are miéev Tt 
7) avOparrov VEKpOV, Xeipamracovres Oumrovet. ~n 
\ 
“EXAnvixotot 6é vopaiowrt pevyovor xpacan, To 


dé cuptav eizeiv, pnd aAwy pydapa pydanov 


b) / , e 4 + 3 , 
av6pwmwv vopatoict. (ot pev vev adXroe Atyurrio: 
g A / 7 \ if / 
ouTw TOUTO dvAacoove €oTe O€ Keupes woAts pe- 
A A ee aA N / / 
yin vomod tot @nBatkov, éyyvs Neys modtos: 

, A / 3 \ , “ / i A 4 
TAUTH TH TOAL EoTL ITcporeos tou Aavans tpov Ferpar 
ywvov" wept d€ avrov doiviKes TEPUKaTL: Ta O€ 
zporvAu Tod ipod AGwa éoTL, KapTa peyoda emt 





Ou Pere Re OR 


aot et 


—_— 


88—92] EYTTEPIIH. 149 
be >) A > "4 / e a ld 4 3 
é avToict avopiavtes Sv0 Eotaat ACOwor peyadou ev 
be ” r / / B y+ Sy, te 
éETO TepLPEeBANWEVH TOVTH VYOS TE EVL, KL AyaApe 
2 A A , ® an 
év avT@ éeveotynxe Tov Iepoeos. ovrot ot Kewpirar 
X 4 \ 16! 4 Ar / N 2 iN ‘ a dh V4 
eyovat Tov Ilepoen toAXAaKe pev ava THY ynVv pai- 
, aA aA rd 4 
veoOai edt, ToAAGKL 6€ Eow TOU pov’ Gavdaduov TE 
b) A ’ SF 9 \ \ 4 f 
avTou wedhopynevov evpiokerOat, eov TO peyalos di- 
\ \ aA > e 3, 

mxv? TO éreavy havyn, evOnveew atracav Atyumtov. 
A A 4 ¢€ A 
vatra pev A€yovor woevor O€ TAdEe “EAANVixa TO 
oe ) ~~ \ A A 4 3 
Ilepoéi: ayova yuuvixov tiWetor dua macys aywvins 

4 + 4 
exovta, Tapéxovres acOAa KTyvea Kal yAatvas Kat 
, Y , 
déppata. eipopevov O€ prev O TL Ot jprovvotot ewle 
e N gy / 

o Ileovevs émibatverOat, kai 0 TL Kexwpidatar Ai- 
4 “A 4 2 aA N , A 
yurriov Tov addwv ayava yupvixov Terres, epacay 

% n ray , \ 
“cov Iepoéa éx THs EwvTay TOALOS yeyovevat: TOV 
\ \ \ \ / 3.7 4 > 
yap Aavacv Kat tov Avykea, €ovTas Keppitas, €x- 

n~ \ e , 39 3 AN - 
TrAGoat és THY EXada:” amo dé TovTwY yevenoye 
if 3 \ , (a4 > z \ 
evtes, katéBawov és tov Ilepoea: “amixkopevov Oé 
ce NS 3 x 3 ee \ Nik, 
avtov és Atyumtov, Kat aitinv tHv Kat EAAnves 
by , \ = A \ 
A€yovat, oigovTa &€k AiBuns tHv Topyots kedadny, 
” ) a \ \ , N 3 las \ 
ehacav éAfety Kal Tapa. obeas Kal avayvavat TOUS 
4 3 4 > £ 
ovyyevéas Tavras: éxpenalyKota d€ pv amixecOar 
3 \ aA , by, 
és Alyumrov to THs Xéuptos ovvopo, mewvapEvov 
A , 3 la \ > a 
Tapa THS pPyTPOS’ ayova OE OL YUMVLKOY auTOYU 
, 5 , 39> 
xehevoavTos emiteAcety. ) 
A , , las , , 
Tatra pev wavra ot Katumepfe THY EXEwV OLKECr- 
5) / ff e .\ \ 9 nan ¢ 
‘es Aiy’mtioe vopiCovory ot d€ dy év Totot EAcou 
Aw 3 lant 4 , 
MOUTOLKNILEVOL TOLTL MEV QUTOLOL VOMOLTL XpEewvTas 
A \ e 7 cits \ ea \ 
igo Kat ob adAot Atyvrtuot, kat Ta ada Kal yu- 
; mn ¢ 3 ant or 
VOLKL LLY EKAOTOS AVTOV OvVOLKEEL, KaTaTEp WAVES. 
By. X \ ? 4 a , / + 
uTap Wpos evteAénv Tov GLTiwv Tade oOdi ade 
/ \ , , ¢e \ \ ‘ 
éEcupytau éereav mANpYS yEevynTaL O ToTaLoOS Kal TA 
£ / , b] ~ ¢ , ‘ 
wedia weAayion, puetar év TO vdaTL Kpivea TOAAG, 
& & 
. SY) fi f , ~ r \ , 
ra Aiytrriot kad€ovot Awtov: Tatra éreay dpepwot, 
> \ ¢ \ / \ VA 
avaivovelt mpos 7ALov, Kal EmELTA TO eK fLecoU TOU 
aA A 1A \ , “A 
AwTOD TH pykwve €ov euepes Wricayvres, TWoLevvTae 
5 b a » b) \ , 4 \ \ €? €.F “a 
€£ avTOU Gprovs OWTOUS TUpl. EoTL Oe Kal y Pica TOD 


9 


bo 














150 ‘HPOAOTOY (I. 
an , , oN p , ‘ 
AwTov TovTov edwdipy, Kal eyyAVooeL ETLELKEWS, EO” 
iy , \ a + \ AL? 
oTpoyyvAov péeyabos Kata pndov., eat d€ Kat adAa, 
g / la A f 
Kpivea podoiot éudepea, ev TO TOTAPMS ylwomeva Kat 
an 5 © e \ CY 4 4 , 
TavTa, €€ wy Oo KapTos év GAA KaAUKL TapadvomLEevy 
lay , “A , ¢ lA 
ex THS pilys yiverat, Kypiw opyKov idenv opoLorarov: 
/ \ ¢ \ 4 
év TOUTW TpwKTA OGOV TE TuUpyV EeAaiyns éyyiveTae 





, / \X\ \ e \ a \ = » | 
cvxva Tpwyerat O€ Kal aada TAUTA Kal ava. THY 
\ / \ > , / 3 \ > S 
dé PvPAov tHv erEeTEov ywopmevynv, éTEAV avaoTa- 
lal 4 \ + 3 nw ? , 
gwot €k TOV EXEWY, TA LEV GVH QAUTYS ATOTALVOVTES 
3 4 f \ % , = V 
és dAXo Tt TpaTovet, TO b€ KaTw eetppevov OGOV 
5 \ an , \ , eA eee! \ 
Te erl THX THWYOVGL, KAL TwA€oVaL? Ol dE GV Kal 
, / lay aA , A 
kapta BovrAwvta. xpnotn TH BvBAw xpaclaL, év 
KAiBavw diahavel mvigavTes OVTW TpwWyOUTL. Ob O€ 
: L wvigavTes pwyovet. é 
3 la an > \ lal , id \ 
tTWwes avtov Caot amo tov ixGvwv povywy: Tovs 
3 Q , Ver \ , 2 
ézeav AaBwou Kat eéAwot THY KOLALHV, avatvovat 
\ ul +” $ , 
TpOs HALOV KAL ETELTA AVOUS EOVTAS TLTEOVTAL. 
€ e Q 3 , e 3 la 3 Q lan A 
93 Of dé iyOves ot ayeAator év pev TOLoL ToTAapoLwt 
3 / 7 ‘A x 3 a“ 4 
ov para yivovrat Tpepopevor O€ év THOL AtwvyoL, 
/ ra / A 5 of, 
TOLAOE TOLEVGL eTEAY GHeas eoly OlaTpos KvioKET Gan, 
3 \ 3 , 3 \ / aod x 
ayehydov éxrrAwover és THY Oadacaav HyeovTat dé 
re) , A “ , 
ol épceves aroppaivovtes TOU Popov: at Oe Eromerat 
> 3 A nA \ 
aVvaKaTTOVTL, Kal €€ avTOU KULTKOVTaL’ émeay O€ 





, v4 3 aA , 3 , 3 f 
TANPEES YEVOVTAL EV TY Jartacon, avatAwovet orice 
\ A of e lA , 
és Oca Ta EWUTMV EKATTOL. YYEOVTAL MEVTOL YE 
° s e 3 \ 3 A A f i 4 © fe v4 
OUKETL OF aLTOL, AAG TaV OnEwv yiveTat n YyELovin: 
P \ A a?/ / 
nycvpevat O€ ayeAndov, ToLevGL OloV TEp EmrOLEvY ot 


Pe oe ee Py a ee 


A IA 3 , >) ) ra 

Eepoeves? TWV yap wWov amoppaivovat Kat odiyous 
any yA 4 

TOV KEYXPWV, OL dé €pveves KaTaTlvovat é7opmevotr 

e , an 

clot 5€ of Kéyxpou ovToe ixOves: x b€ THY TEpLyWo- 
\ , , 

pLévuv Kal py KaTATLVOMEVWY KEYXPWV OL TPEPoOLEvoL 
.) 4 4 a > ? A ¢ ral 3 , 

ixOves yivovTat. ol o av avTov aAdwot éexrAwovrTes 

/ \ ‘ 

és OaAacoav, haivorvTar TETPLLMWEVOL TA ETAPLOTEPA 

A , “a > a a > / Q 

Tov Kehadewy: ot O av omicw avatAwovTes, Ta 

: , ~ \ 4 
éridehva TeTpihatau macxovor 6€ TavTa Ou TOE 


> 7s an ay 73.5 \ ‘ , > 4 , 
EXOMEVOLTHS YYS ET APLOTEPA KATATAWOVEL ES a\ace 


/ 2 , a > ~ % / 
cov Kat avaTAwocaTes CTlOW, THS GUTS aVTEXOVTEL 








93—95] EYTEPII¥. 151 
ry , \ te e / gy Ay \ 
éyxXpl@romevor Kat Wavovtes ws padtora, tva Oy py 
e , A Oo an \ \ e Ff 3 \ \ XN , 
ApAapTOLeY THS OdOU Oia, Tov pooy. emeav b€ TAYOV- 
” e Fes , va aA A \ \ 
exOat apynrat o NetAos, ta Te KoiAa THS Hs Kal Ta 
N \ ‘ x an +f 
TEAMATA TA TAPA TOV TOTapOV TpPwTA apyeTaL Ti- 
a ¢ wn ~ a 
tra Gat, SunP€ovros TOU voaTOS eK TOL TOTAGPOU" Kat 
lee , 4 ~ \ “A f 
QUT(KA TE TAEM YiVETOL TAUTA Kal TAapaxpywa ixGvwv 
ra) a / \ > ‘ 
opikpov wirdata, wavta. Kolev O€ Oikos avTovs 
4 4 5 / / A a 
yiveo Gat, eyw poi SoKxéw KaTavoéey TOUTO* TOU Tpo- 
, of 3 \ 2 , ¢ a e b) , 
Tépov €reos émeav amoAity o NetXos, ot iylves 























3 , SONS ‘ 9 N ¢ va ry , ¢ 
evTEKOVTES Wa es THV ihUY apa TO EcXaTHW VOdATL 
> / 3 \ AN , A / 
amaddacoovral émreay O€ mepteAPovTos TOU ypovou 
/ 3 , VN of 5 A IA , v6 
Tad €réeXOyn TO VOWP, EK TOV WHOV TOVTWY TAPAULTIKA 
, , \ \ \ a o 
yivovrat ot ixGves. Kat mept pev Tous iyOvs ovTw 
EXEL. 
2 , Qs , l4 \ \o¢ 
AXeidare 6€ xpewvrar Atyumriwv ot wept ta edea D4 
, 2 \ a , A A \ 
OlKEOVTES ATO TWV GLAALKUTPLWY TOD KepTrOv, TO Ka- 
aA AN EL , A WHS \ S 
Aevou pev Atyumrioe Kiker Tovevot O& woe Tapa Ta 
, aA a A 
xetAen TOV TE TOTAMwY Kal TOV ALLYewWY TTELpOVEL 
\ , roe Ars ¢ ols 
Ta otANtkurpia tavta, ta év HAXAnoe avropata 
bd , fa A , , 
aypta verau tavTa ev tH AtyvmTw o7epopeva, 
\ , \ \ J , A 3 \ 
Kap7ov méper woAAov pev Ovaewdea O€* TOUTOV éeEdy 
, e X , j 3 a e \ N 
ovAdEEwvtat, of pev KoWavtes amurotat ot O€ Kal 
fl Bath ee skh \ \ E) , 2 9 ° a 
Ppvgcavres amepovgl, KAL TO ATOppeov amr avTOD 
F # A 3 Se Aw 
avyKkopidovralt. €oTe O& TLoV Kal ovdeY HOTOV TOU 
éXaiov TO AVY ves, oounv 6€ Bapé a 
uv To AVXVHW TpOTHVES, COMYV O€ Papeay TapE 
\ Oo s / > , va i 
xetat,~IIpos dé tovs kwvwras affovovs éovtas tTade 95 
, f X , oo” A 
opt EOTL peuynyavnweva’ TOUS Mey TA GVW TOV EAEwV 
Sins e , 3 , 9 aA ? ld 
OLKEOVTAS OL TUpyoL wWpeA€ovEL, Es OVS avaPatvovTES 
, ‘ , eA a r) 9 @ 
KOLLEOVTGL’ Ol YAP KWYWITES UTO TOV AVELWV OUK olot 
° e A , ~ XN ‘ \ eo 3 Ue 
Te clot vou mérer Mau Toict O€ Tept Ta EXE OiKeovEL 
, 3 \ A , + , ~ 3 AM 
TOE GYTL THY TUpywv GAG pepnYavyTaL’ Tas avnp 
b) A 3 , 7 A A e€ , 
avTov apdiPAyoTpov EKTYTAL, TO THS MeV NLEPNS 
> a“ > , \ , f , A A le) 
ixOds aypevet, THY O€ VUKTA TAdE AUTO ypaTaL ev TH 
) , , \ , 74 \ 3 , 
avaraveTat KoiTy TEpl TaUTHY LoTHnoL TO appiBAN- 
RE 4 5 A ec... 2 3 A I~ e X 4 
GTPOV, Kal Ereita evOUS UT avT@ Kabevoet ot dé KO- 


aA \ 5) e , 5) ld wd x‘ , 
vwires. QV pev ev arin evehuapevos evdy 7) oLvOoML, 

































































152 ‘HPOAOTOY. [L. 
} N , PS , 6 A oN a } , joe 
LA TOVTWY OAKVOVTL’ OLA LE TOU OLKTVOU OVSE 7eEL- 
“ > 4 
POVTAL apynv 
‘\ \ \ aA? , + 
96 Ta dé dy) rrotd ot, Tolar hoptynyéover, gore ex 
A > , , A e \ , € 
7s axavOns Toredjeva: THS 1) Loppy [Lev €oTL OJL0L0- 
, A K es , Xr a \ be S 'é , 5) ae 
TATH TY Kupyvaiw AwTo, To O& Sakpvov Kopp eoti 
be) , Ky lay > / , / oy 
ek TauTNS wy THS aKxavOns KoWapevor Eva OooV TE 
f \ an U / 
Ournxeo. TAWOYSOV ovvribetot, VOVTNYEV[LEVOL TPOTOV 
‘4 \ , 4! \ 
ToLovoe’ TEpl youdous TuKVOdS Kal [LOKPOUS wWeptEel= 
\ , \ n~ - , 
povot ta durnyea Evra- exeady Se T® TPOTW TOUTE 
/ \ r 2 A 
vavTnyyowvtat, Cuya émurodns relvover attov: vo- 
“A ‘ IQA / + \ \ ¢ Vi 
jeevoe O€ ovdev ypéwvTou ’owbev Bt rds apmovias 
S , nw a 
eV WY ETAKTWOAY TH BvBrw- mydarrov S& ev roreby- 
fa la / an 
TOl, KAL TOUTO OLa 7S TpOTLOS daBvverau tora 88 
> , , e , \ , a“ 
axarGiva xpéwvrat, iotiouce Se PuBXwvowr. Tatra 
\ la > \ > , 
Ta, TAota ava pev Tov ToTapoyv ov Svvayrar mréeLy 
‘\ \ \ Yj a 
qv pn Aapmpos avewos eréxn, éx yijs 0& mapéXxerau 
\ , a 
Kata poov O& Kopileras wde: ~ore ex Puptkns wemoun- 
, , , aed oe , \ - 
evn Ovpyn Kateppappevy pirei KaAapwv, kat AiGos 
4 if / - , r4 
TeTpyEVos OitahavTos pahiore. KY aTabmov: ToUTWY 
MS \ / , / 4 A 7 
THV wev Orpyy dedemevyy Kad eumpoobe Tov wolov 
> / 4 
ame. emipeperOat, tov dé ALGoy air\w kadw ora be- 
e \ / lay , 

9 pev by Ovpy, Tod poov éurimrovros, Xwpece TAYEWS 
\ ¢ \ z aA \ \ + , ] 
Kat edKer THY Papi: (rotTo yap 61) OVVOLLGA Eort 

a e N u 
Tovat TAoLoLcL TovTaot') 6 bé ALGos dmicbe emedkd- 
A ye 3 ~ / \ tA of 
evos Kat ewv €v Bvooe, KariOvver tov wAdov. zor 
an a , ee ld 
0€ ot Ta TAota TattTa TAHOE TOXAG, Kat ayer evea 
; , , > \ ® 
moAXas xtAuddas taddvrwv. “Exedy 8% even G 
N ty \ 4 a e aN A 4 e 
cLA0s THV XWPHV, at TOALS povvaL HaivovTaL vrEp- 
/ 4 ~ “~ 
ExovTOL, pariora Ky eubepees THOL. ev TO Altyateo 
id Vd \ \ \ oo A +) ‘4 
TovT@ vycow ta ev yap adda ras Alyirrov 
/ lay ¢€ f 
méAayos yiverot, ai d& aoXus fovvat vmepexover. 
> Q\ ~ 3 a 
TopOevovTar wy, éreav TovTO YEVATAL, OUKETL KaTa 
A eke an A i) \ \ , A , 
Ta pécOpa. TOU woTapov, dAXa@ bua éoou TOU Tedlov. 
/ > , 3 
és pev ye Méeudw éx Naveparios avatAwovTt, 7ap 
aN \ , , e , »” nN > 
avTas Tas Tupaptoas yiverar 6 mAdos: [errr 88 ov 
? of \ 7 c2A4 nw , \ ‘ 
ovros, aAAa@ mapa to o€0 Tov Ae\ta, Kat rapa 








an 8 leet On Sec WAS ae 


96—100)} EYTTEPITH. 153 
Kepxaowpov réduv-] és 0& Navxpatw dro badtacone 
kat KavwGov dua mediov mAéwv, n&ers kat *AvOvA- 
Aav Te modu, KL THV Apxavdpov KkaXevpevynv: Tov- 98 
réwv O€ y pev “AvévdXa, éotca Aoyipen TOXs, és 
UTOOnUATA éLaiperos didoTat Tov aiet Bactdevovros 
Aiyerrov TH Porat. (rotTo oé yiveron ef ooo 





UTrO Tépogot EOTL Atyurros.) i) dé €répy modus 
SoKkéet jot TO ouvo}ia exelv amo Tov Aavaod yop Por; 
‘Apyavépov tod Pbiov, rod “Axoauob- KaAeeTat “yap 
én ‘Apxavdpov ToAts. «in © av Kat GAAOS TIS 
"Apyxavdpos: od pévror ye Atyvrrvov To ovvopa. 
jf b." / + > \ \ , & 
Mexpt pisyrourov dks TE EN KaL yvwun Kat99 
srropty ratTa A€yovoa éatt TO O& amo TovdE, Aiyv- 
TTLOUS €pXopeat Aoyous é épéwy KOTO TO mROVOY" 7 pog~ 
é€orat O€ crtotct Ti Kal THS éuys dos. Tov Miva 
\ A , 9 4 CG df > 
eee? BactrevoavrTa 2 gales ol tpees €Xeyov 
TOUTO Lev amoyepupioat Kal mV Méupur-—rov 
yop TOTOMOV TAVTA Pee Tapa TO pos TO Yrapipuvov 
POS ABoys, Tov o€ Myjva dvobev, ¢ OGoVv TE ExaToV 





CTAOLOVS aro Mepabuos, TOV ™p0s peoopBpins a yr bees 
mpooxeoayra, TO pe apxaiov pecBpov amonpavat 
TOV O& oTaMoY OxXETEDoML, TO péooV TOV oupéwy 
es y+ \ \ a e \ , ¢. 5 Q «@ A 
pee Ere O€ Kal VUY Uir0 ones 0 AYKWV OVTOS TOU 


NeiAov és arenypevos peer eV sje ena peyarnor 





— bpacoop. asi ava wav éros* €i yap eedyoes 
pnéas vrepBinvat 0 ONG pLOS TOUT, KiVOUVOS rary 





Mepepe karaxdvadijvat é éotu—ws O¢ TO Majer TOUT 
TO TPWTH re Pacihes Xeprov yeyovev al TO 
aarepypevor, TOUTO fev eV AUTO TOAW KTioaL TAUTYY, 


nts viv Méudis kodéeraur eore yop kat 7 Méudus 


a A _ . , IE Oe a7 A ig 
ev TO OTELVO TYS Atyurrov' efwlev € QUTYS TEPLO- 
é t 





prea Apr EK TOU Tora j.ov Tos Popeny TE KL 
™pos com epyy: TO yap mpos tTHVv na auTos o NeiXos 
Bi épyet TOUTO 06, tov Haicrov ro tpov idpvoa- 
ofar év avrh, éov péya Te Kal agvamyyyrorarov. 


Mera 6€ rotrov, xatédeyov of ipées ex BvVBXov 100 
13 











154 ‘HPOAOTOY SL. 
¥ , , % 4 eee 
adAwv Bacttéwy Tpiykooiwv Te Kai TpIMKOVTA OvV6- 
pata. €y TocavTyce yeveyor avOpwmwv oKTwxaldeKa 

‘\ . b) , 5 , \ A 3 re e s 
pev Aifiores qjoav, pia dé yuvyn émiywpin oi 88 
AAX + 5 A , - a de \ + Ss 
aAAot, avopes Atyumtiow TH O€ YyuVeLKL oVvvoma TY 
¢ , an v4 - 
ytis €Bacitevoe torep tH BaBvdwvin, Nitwxpis- 

\ > a > a N TS 
THY eAcyov TYrwpéovoay adeAdew,—rov Aiyvrrios 

/ 
Bacirevovta odéwv améxreway, amoxteivavtes 88 

7 3 c = LAN \ nA a 
OUTW EKELVY) aTre0oTaY THY BactANinv,—ToOUTY TELO- 

\ ; A 
peovgay roAXovs Aiyurriuv SiapGeipar ddAw* Troty- 
v , 5 e , ~ 
TAPLEVYV Yap [LLY OlKNLA TEpipmyKES UTOYaLOV KaLVoDY 

A , , \ + “A , B 
7 Aoyw, vow b€ arAa pHxavacbar: Kadéecacav Sé 

7) b t 

‘4 \ , , A / 
puv Atyuatiwy tovs padtota pretaitiovs Tod ovov 
»” \ e a , Qa 3 A X 
noce, ToAAOVs EoTLav: Sowvpevoton O€ Eretvat TOP 
a 3 rf ww 

ToTapLov Ov avAdVOS KpUTTOU peyaAov TaUTYNS pev 

A 4 ¢€ ~ 
TEpl TOTAUTA EAeyovs TAYV OTL AUTHV PLY, WS TOUTO 
s¢-/ £7. > + A , 4 > 
eSépyaoro, piar és otKnua omodov m€ov OKws aTt- 

a W > 

101 pwpyros yévntat. Toy dé adkAwv Baorhéwv ov yap 
oy > , ” > +? 9 IAN » 
eAeyov ovdeniay epywv amodegv, Kar ovdey eivas 

» _* A , , A 
Aapmrpotytos, ARV Evos TOU eoyatov avtev Moipios- 
a \ 3 / , “~ € rf 
TovTov O€ amodegacbat pvyuoovva tov “Hdaicrov 
an + la / 
Ta mpos Bopyy avenov TeTpaymeva wpoTvAcia Aip- 
G A ey 
VyV TE Opvgat THS H TEpiodos dawV éoTL OTaAdiwY 
, 7 A ral 
voTepov OnAdow: Tupapidas TE ev avTH olKOdopHoas 

la A ¢€ A 7 wm A , 
TOV TOU peyaleos Tept OMOD avTH TH Alwvy eripvy- 

A ra) 2 Ls ~ 
TOMA. TOUTOV pev TOTAUTA amodesacba, THY Oe 
+ aA? IQ? 
adAwy ovdeva ovdey. - 
9) “4 La , i, mpi Se , 

102 Tapapewpapevos wv rovtouvs, tov emi TovToWwE 

A a > 4 

yevopevov Bactréos, TO ovvopa HV Sécwortpts, Tov- 
, , ‘ A 

TOV LVNLNV ToLnTopaL. Tov €Xeyov ot ipees TPWTOV 

Q v4 “ e '4 9 n 9 , 
fev wAoloLoL paKpotot opuyfevra é€x Tov ApaBiov 

, \ 4 A 3 N , 

KoAmov, Tovs Tapa THV EpvOpyv Oadaccay KarouKxy- 
\ / 7 
pévous KatagtpéperOa és 0 mA€oVTAa pV TpdTw 
> VA ) / > - \ € \ 4 
amikerbar és Padaccay ovKert TAWTHV UTE Bpaxéwv" 

































































ry A \ e peak 2 ff 3 + \ a 
évOevrev O& ws o7ricw arixeto és Alyuttov, Kata TOV 
4 N \ \ + 
ipewv THY hari, oTpatinv woAAnV AaBov HAravvE 
A \ a 
Oud THS Hreipov, wav EOvos TO éurrodwv KaTacTpeE- 





101—104] EYTEPIIH. 155 
? e +s , > wn 3 4 % - 
Pomevos. oTEoLtot MEV VV avTaV aAKimotor EVETUY- 

A \ a , 
xave Kal devas yAtyouevoice wept THs éevdepins, 
lA , - \ 4 \ 
TovToiat pev oTHAGS évioTn és TAS Xwpas, did ypap- 
/ “4 A + \ “ / 
patwov Neyovoas TO TE EwvTOD ovvoma Kal THS Td- 
, la aA , , 
TNS, Kat ws Ovvapt TH EwvTOD KatectpeWard odeas: 
e , X\ > \ QA 3 , tA 4 ved 
oTewy O€ apayytt Kal evireréws mapéAaBe Tas 7OXts, 
/ A / \ 3 N 
TOUTOLOL O€ evéypape ev THOL OTHANTL KaTa TATA 
i of a , \ ‘ 
Kal ToloL avopytowt THY eOvéwy yevopevoict Kal én) 
\ 3 a N , a 4 
KQL aidota, yuvatkds rpoceveypade, O74 Au, BovdAdpevos 
b) A , 
TuLree ws elnoay avadkioes. Tatra dé roréwy Sue- 103 
re Joe \ BA 3 aA 9 aA > - 3 \ 3 7 
cHLE THV NTELpOV, Es O EK THS Aains es THY Evpwrnyv 
\ fe fe , ‘ \ foe 
diaBas tovs Te SxVOas xarestpéWaro Kat Tors Opni- 
, A 3 , 
Kas" €s Tovtous d€ pou doKkéet Kal ov mpocwraTa 
> 4 a € Ai , 4 2 > XN \ “A , 
amikeaVat o Atyumrios oTpatos’ év mev yap TH Tov- 
4 , an a & \ 
Tov Xwpyn Paivovrat atabetoat ai orndat, TO dé Tpoc- 
, , ASE 3 ~ \ 9 / > , 
wTEpw TOUTwY ovKETL EevOevTEV dé emroTpeWas Ort- 
Hee oA , , 4 3 
ow nie Kal emer Te eyevero em Pact TOTA[LW, OVK 
L S A 3 / la bY ) \ e 
exw 70 evOeidtev arpeKéws eimety, elte adtos 6 Pact- 
\ , > , A A A 
Acvs Yecworpis arodacapevos THs éwvtoo OTpATLns 
7 A \ >] A / aA , 
poptov ocov Oy avrov KaréduTe THs Xupys oik? ropas, 
+ A / A , > - 3 
ETE THY TES OTpaTWTEWY TH TAAYY avTO’ axbe- 
, - \ Us 
obevres, rept Pacw Totapov KaTémewvar. 
x A , f 
Paivovrar pev yap eovres of Kodxou Atyu rreot: 104 
, Q , a, | av 3 , + , 
vonaas O€ TpoTEpov avTos 7} aKkovcas GAXwDr, deyw 
¢€ , 5) AS Sef Lf, > , 
ws d€ poe év hpovrid. eyévero, eipounv aj.deTepous: 
x aA e / : p) , a 9 , Nv 
Kal “arAov ot Kodyou éveuvearo tav Atyutriwv 7 
A o 2 y 
ot Aiyurrio tov Kédxwv: voile 8 edbrcay of 
/ “~ , la > & / 
Aiyvrtiot THs Zewwortpios otparins civar tods Kod- 
r 3 \ if “~ x ty A , 
Xovs. autos o€ elkaca THOE, Kal Ort ped ay poes 
\ > /, \ lod ? b) , 
cit Kat ovAoTpixes’ Kal ToUTO pév és ovder avyKet 
Ir ‘ x “A > ¥ \ A 
cll yap Kal eTEpot TOLoOVTOL: adAa ToLTWE ral MaGA- 
ef A s > , , \ 5) lA 
Aov, OTL podvor TavTwY avOpuruy KoAxot sat Aiyv- 
, > 2 , A \ 
mriot Kat AiOores mepitdpvovtar am «apxns ta 
lant \ , asl , 
aidotas Boivixes 8 Kat Spor of ev Tm Ueraorivy 
\ 3 vr ¢ , ? > Z / i 
kal avrot opoAoyeover wap Aiyumriov pep <Onkévan, 
5A a ¢e \ 7% \ i 
Zupioe dé of wept Oeppwdovra Kai Ilap6é ov xora- 








. 


156 ‘HPOAOTOT Pr py 
Q \ , e / 3 , sf 
pov, Kat Makpwves ot TOVTOLOL AOTUYELTOVES ECVTES, 
LUN / , \ \ , & , 
amd Kolywv pact vewott pepabykevat ovtot yap 
9 e ze 9 , A \ & 
ELOL OL TEPLTAPVOJLEVOL avo pom wy alia KQL OUTOL 


Aiyurriouwt cbaivovrat wolebvTEs KATA TA QUT, 
avtav oé Aiyortioy kat Ai@idrwv ovK exo eimety 
OKOTEpOL Tapa TOY érépov ebepabov: apxatov yap 
On TL paivera éov' ws 0 eryuioryopevot Aiyorry 
eLenabor, peya pot Kal TOOE TEKH] PLOV vyiverau 
PowiKwv oKorol ™ ‘EdAade err ypLioryovTa, OUKETt 
Aiyumrious pypeavrat KATO TO aidota, adda TOV 


105 é emvyivopevey ov TepiTapvover Ta aidota. Pepe 
VU Kat GANY €lmw TEpl TOV Kodxow, Ws Atyurriowe 
ampoodepecs elat. Atvov povvot oUTOL TE Kal Atyv- 
mriot épyafovrar kata Ta avTd. Kal y Con Tac~. Kat 
0 proven eupepys éote dAAnAotot. Alvov dé TO pey 
Kohyr’ KOV, UTC ‘EM qvev Zapdovucov KEKANTOL! TO [LEV 
qo. aa Aiyvrrov OTUKV EV PLEVOV KaN€ETOL Alpirroy. 

106 Tas d& orrAas tas lata Kata Tas xwpas o Aiyu- 
azov Bacirtus Secworpis, ai pev mAcdves OvKETL 
paivovra. mepreovorat: év 0€ ™ Tudouorivy Supty 

autos opeov éxoas, Kal To Ypappuorra TO. cipnpreva 

€VEOVTA, Kab yovaiKos aidota. ict 6& Kat mepl 
Lwvinv dvo TW..0L €V mer pyre éyxexohoppevot TOUTOU 
TOU avdpos, 7H re €K THS Egheouys és PuKatay €pyov- 
Tat, Kal TH ém Bapdiwv és Spupyyy" Exatepwle oe 
avnp evyyeyAui ‘PO, peyabos TeMTTNS onlopas, Tf 
wey dete KX Eps EXO aix py Ty de opiorepy Tosa, 
Kot THY GAAnV oKEUTV WFAUTWS? KAL yop Aiyurriny 
xat Aifusrida exer ex 68 TOU wpov és TOV ETEPOV 
Bpov Oia tTav oTnféwv ypappara ipa Aiyvmrva 
Sinker &ykekoAappevo, Aeyovra rade) ETQ THNAE 
THN XQPHN QMOISI TOLSI EMOLSI EK- 
THSAMHN. ootis 6& Kal oKobev éorl, evOavra 
pev ov on Act, Erepenbu St SedSyAwKe? Ta ON Kal peTeE- 
E€repou Tov Os arapLevenv Mépvovos eixova. eixaCover 
py elvas, avAV THS AAyIyins G7rOAENELL EVOL. 


Qe TR Ot ae 


apt 


mae 








105—109 | EYTEPHH. 157 
A \ A , , 2 4 
Totrov 8 tov Atytrruov Séoworpw avaxwpeovra 107 
Q 3 4 nw , A 
Kal avayovta woAAovs avOpwrovs THV eGvewy TaV 
A , 
Tas Xwpas KaTeoTpEeWato, EXeyov ol tpEes, EEL TE 
StF > / 5) 4 a d , 
éyevero avaxoutComevos ev Aadvyce tyot Lndovor- 
A 3 \ e A ~ 3 , , 
nol, Tov adeAdeov EwuTOU TH eweTpee Teoworpes 
x ” ~ > AN 4 * 3% , 

mv Aiyvrrov, Totrov émt Feivia avtoy kadeoavTa 
Q \ 3 nw nw “a li 4q 
Kal wpPOS AUT@ TOUS Taloas, Tepvynnoar eLwlev THV 

¢ , e fan x ¢€ 
pikinv VAN TepivynoavTa O€ VoTpHaaL TOV He, ws 
A A 4 ~ 
padety tovto, avtika cupPovdrcvecbat TH yvvatkt: 
\ \ \ \ la % \ ef y \ 
Kal yap 6 Kal THY yuvatKa, avTov apa ayecGaL THV 
6 / ¢ x A A 4d 5) f AC \ sa 
€ ol cupPovrteVoal, TOV TALOWY EOVTWV EE, TOVS OVO 
\ \ \ , A \ Z 
ETL THY TWUPHV EKTELVAVTA YEPYPWOAL TO KALOPEVOV, 
3 \ 2 5 2 9 , 3 4 ) / 
autous 8 ex éxeivwv émiPaivovtas éxowler Oar: 
A aA ‘ , X , a , 
TAUTA TOLNTAL TOV SEoworTplv, Kal OVO Mev TOV TaAl- 
A , , \ \ 
dwv KaTaKkanvat TpOTw ToOLOVTW, Tovs dé XAoLTOUS 
9 = ¢ a , , € , 
arocwOjvar aa to tatpl. Nooryoas € 0 Séow- 108 
bE) x + \ “4 \ 3 \ 
atpis és thy AlyuTTov Kat Tirapevos Tov adeddeor, 
A \ e / \ , ~ \ , 
TO Mev OptAw TOV EeTNYAYETO, TOV TAS KWPAS KaTE- 
4 , X / 5) 4 , , e 
© as Ski prev Tade €xpyoato* ToVs TE ol 
\ , A Ie , 
AiGous, Tovs ext TovTov Tov BactAéos Kopicbevras 
3 ae , \ e N 9 / , ee , 
és tov Hdaiorov to tpov, éovras peyabet mepin- 
= 5)! / \ / 
KEas, OUTOL Hoay ob EAKVOaVTEs Kal Tas dLwpvXaSs 
‘ A , , , 2 3 4 
Tas vov eovoas ev AiyumTw Tracas ovTot avayKalo- 
Sd > , Y \ 
EVOL WOVEGOV' Eeoievy TE OVK ExoVvTes AlyuTTOV TO 
\ A Va \ e id x 
mplv e€ovcav anmractpiny Kat opacevopevyy TATAV 
evoed TOUTWV* azo yop TOUTOV TOV XpoVvoU Atyurros, 
€ovc~a medias TOTO GvurTos Kal avapaSevTos ~ye= 
yoyé' wltiat O€ TOUTWY al duWpUXES yeyovact, éovaaL 
NX ‘ ze / 
woAAal Kat qavToiovs TpoToUS EXOVTAL. KATETApVE 
“ Y A / e 4 er al 
dé Tovde elvexa THV xupynv Oo PBacirevs’ OGOL Tw 
, Sy NV a ~ ‘ “4 
Aiyurtioy py éri TO ToTAPa ExTNVTO Tas OAL, 
> 3 > © ey 3 , e \ 
aAX avaperous, OUTOL, OKWS TE ATLOL O TOTAMOS, 
e / l4 , “A 
oravilovres voatwvy mAaTuTEepotot expEovTO ToLCL 
/ / / f \ ‘ 
TOpacl, eK PpeaTwv ypeopevory TovTwv pev 7 
7 e > va 
elvexa karetpyOy 4 Alyvrros. Karaveipar 6€109 
‘ 4 4d ~ f \ 
mv xopyv Aiyumriout amact TovTov eAeyov Toy 























158 ‘HPOAOTOY (IL. 
, A S "ee , , 
Bacwréa, Kdijpov icov Exdotw rerpdywvov Siddvra: 
\ b) \ , \ 
Kal GTO TOUTOV TUS TpoTodovs ToLnoacbat, émiTc- 
> \ > / 4 
favra amohopyy émirehéew Kar éviavtov. et Sé 
a , e / / 2 \ ON 
TIVOS TOU KAypoVv O ToTapos TL TapEAotTo, éAOwv dy 
\ > A , e 
POs avTov eonuatve TO yeyevypevov? o O€ Ereprre 
\ ) , N > f ey 3 4 
TOUS emLorKewop.evous icy, Sev ET papRON TIEN éhao~ 
Twv O Xwpos yeyove, OKwWS TOV AoiToU Kata Aoyor' 
A / 3 A 
TS TEeTAypLEVNS amopopys TeA€oL. OoKéer SE por 
A ~ \ e / 
evOcitev yewperpin evpcOetoa, és THV “EAXaSa érav- 
“ , \ ‘ \ , N x 4 
eMGctv. aohov pev yep Kat yvopova, kat ta Suc- 
, A € , A , 4 
deka, pépen. THS NuEpyns, Tapa BaSvrwviuy Ewabor 
¢ \ \ 2. aA / 
L10 of "EAAnves. Baowdrevs pév 82) ovTos podvos Atyv- 
9 , > , a ne Na \ 
mrtos Aiftorins np&e. pvynpoovva d& éAimeto 70 
ae 4 3 , ‘ul J X\ 4 
tov Hdatotetov avdpiavras dOivovs, dvo pev tTpLn- 
, \ la \ 
KOVTQ WHEW, EWVTOV TE KAL THY yuvaika, Tovs dé 
A : 4 
Taidas €ovTas TéoTEpas, ElKOoL mHYEWY EKACTOY. 
a Q e e 4 a e¢ , / v 
tov 67 0 tpevs tod “Hdaiorov xpovw peréretra 
na a \ 4 > a e / 
7oA\AG Aapeiov tov Ilépony ov mepteide ioravra 
+ 3 , \ a3 A) e A ” 
euTpoolev avopiavra, pas “ov of wemorfobar épya 
oia TEp Seowotpt TO Aiyvrriw. Yérworpw pev yap 
+ , ot 9 5) /, 9 f 
adda te katactpeWacbar Oven ovK éAdoow Exeivon, 
’ aA 3 A 
Kat On Kat SKvOas- Aapetov O& ov dvvacbnvat 
~~ , e aA + , Ss € lA +” 
Skvdas Eetv. ovKwy dtkatov elvar taravar éumpocbe 
A 5 , 3 ’ \ 2 e , 
TOV éxetvou avafypatwv, py ovK vmepBaddopevov 


wn 3) 33 wn , A ‘ 
Tost epyourt. Aapetov pev vuv AEeyovor mpos 


TavTaA ovyyvouny TomncacOae: 

}11 Seoworpros b€ reAevtHCavros, exdeSacGau ereyor 
Tv BacwWninv tov aida avtov Pepav: Tov amodé 
facGar pev ovdeniav otparyinv, cvveverxOjvar dé 
ot tudpAov yevéoOat dia Tovdvde mpHyya: Tov wora- 
pov KatehOovtos péytata 8) Tore ew OKTwKaldeKa 
T™XEAS, WS vmepeBare Tas apovpas, mvevparos 
éuTecovtos, Kupatins 6 motapmos. éyévero: tov dé 
Paciléa A€yovot TovTov atacbadin ypnoapevoy, 
NaBovra aixuny Baréew és pécas tas divas Tov 


A wis 3 , , 3 \ 
ToTupou' peta O€, avTiKa KapovTa avToV rods: 



























110—113} HYTEPIH. 159 
A ms R a » 
opfarpovs TupPrAwhyvat: déxa pev Sy erew etval pow 
> # e / SA She een 9 , e fas 3 
tuddov? €vOexaTw O€ erel amixéoOat of pavrniov éx 
A ~ re 4 d ¢€ , ~ 
Bovrots moduos, ws “ener TE of 0 xpdvos THs 
us &.'.3 f A + , A 
Lnpins, kat avaPr€Wer, yuvakos ovpw vubdpevos Tovs 
‘ ¢ \ ‘ lan) 4 A 
opladpovs yTis mapa Tov éwuTHAs avdpa povvov 
ys ” ? A 7 A + 32 \ \ 
mwehoitnke, dAAwy avdpav éovca ametpos’ Kat TOV 
~ ¢ a \ a \ e 
TPWTYS THS EwvTOD yuvatkos Telpacbat pero. dé, ws 
3 5 , 3 lay , “~ 3 4 
ovk avePiere, ereEns Tacéwy wetpacbar: avaBré- 
aA \ la aA / 
Wavra o€ cuvayayety Tés yuvaikas Tay éreipyOn, 
Anv ) THS TS ovpw upapevos aveBree, és play 
wAyv 7 THS TH OVpHW VUpapy s We, €S pt 
4 A a , > ~ 5 
mohw y viv Kkadéetat EpvOpy Baddos: és radrny 
~ v \ > A A J 
suvadicavra, VTOTpHTaL Tagas GUY AUTH TH TOAL 
an \ , A BY > / / \ S 
TIS Oe Vupapevos TO oupw aveGrcpe, Tavrny Oe elye 
au A an b A rd 
autos yuvaixa. avadypata dt, amopvyov Thy ma- 
a ‘) a / a NEe a Nwee |S / \ 
Onv trav odbadrpay, dria te ava Ta ipa WAVTA TA 
/ SB 4 A 4 
Aoyypa avePyKe, Kat, TOU ye Aoyov padiora agsov 
3 + 2 ae. s / Neu N age Gé : Ss ‘4 : 
€0Tt exe, <s TOV HaAtov To pov agiobénra avébyKe 
a ? \ 60 » 47 35) CRN 3/ e , 
epya oPedovs Ovo ALOivovs, €€ Evos eovta EKATEPOV 
a ~ N 3 
Aidow, pijKos péy éxadtepov mynxéwv éxarov evpos O€ 
- 
OKTW THX EwV. 
Wieeé on #. : 
Tovrov o€ éxdéEacbar tHv Baordrytnv eAeyov 113 
A ot 4 -~ \ \ A lay 
avopa Mepudirny, TH Kata THV TOV EAAQVWY yAwo- 
> a a 
aav ovvop.a Ipwréo etvor: tod viv ténevds éore ey 
f , S , A 
Meuge xapra Kadov Te Kat «€v ETKEVATMEVOV, TOU 
© aif \ v 4 
Eldeisryiow rpos votov avepov Kelpevov (aepiouxe- 
\ \ f : a - / , 
ovr 0€ TO Téuevos TovTO Potvixes TUprot, Kahéerar 
ave a @ e , , , 
O€ © Xwpos ovTos 0 ovvatas Tupiwy otpardmedov") 
3} \.9 nw va eo rant V4 e a A , 
éoTt 0€ év TH Tepevel TOD Ilpwréos ipcy TO Kad€eTaL 
tg > / A 4 
Betvns Adpodirys: cvpPBdddopiar S& tobTo0 TO ipov 
> 4 , ~ / \ Q , 3 \ 
elvat EXevys THs Tovdapew, kat Tov Noyov axynkows 
€ 4 ¢ 4 A Moe 
ws dcait7Oy “EXéevy mapa Upwrdi, Kat Oy Kal ort 
: , 5) , 9 
Rewyjs Adpoditys éravimey eotu doa yap adXo 
2 ae 1 ,  ] A , 
Adpooitns ipa, éoti, ovdapas Belvys émixad€erar. 
¢ , , 
EXeyov d¢ jou of ipées ixropéovre ra. rept ‘Edevyy, 113 
UZ € 3 , 
yeverGar woe “Adefavdpov apracavra “Edévyv éx 
id 3 tA 4 lay 
2Tsprys among és Thy éwvrot> Kat my, os 





160 ‘HPOAOTOY (II. 
, A “~ bl 4 
eyeveto ev TM Aiyaiw, eEoorar avepoe exBurXAover 
3 A “ , Va 9 A \ > \ cae 2 
és To Alyvrtiov wéAayos: éevOettev dé (ov yap aviet 
\ 4 3 5 
Ta TvevpaTa) amiKkveetat es Alyvmrov, kat Aiyiymrou 
> eS \ , , - -y\ 
és TO vov KayvwPixov Kavevpevov otopa Tov NeiAov, 
\ 9 , o \” JS ox a Deo Z a ~ a 
kat és Taptyeias: vy O€ ért THs ylovos (6 Kal vor 
5 € , = ON b) A; Zea \ nd 
éatt) Hpaxdéos tpov, és To qv Katapuywv otKérys 
CS > 6 , r) B aN ‘4 eo N € \ 
otew avOpwrwv éeriPadytat orlypata ipa éwuTor 
\ nw A 3 BY] vA ¢ e id 
diovs TO Ged, ovK eeaTe TovTov apacbas. (0 vopos 
iif , or\ e A f 5) A A chet 
ovtos duatehect ewv Opolos peypt eed TO aw 
> la) A S \ 3 regu & 3 ia Q / 
apxns.) Tov wv ») “AdeSavdpov amoréatar Oepa- 
, \ \ 3 , 
TovTes TvOOpeEvoe TOV Tepl TO ipov ExovTa voLOr, 
cry, be ey A a / a? Ps 
ikéTat O€ ilopevos TOU Geov, KaTyyopeov Tov AX€cé- 
, , ° , a 
avépov PBovAcuevor BAarTEW avtToV, TavTa Oyov 
3 , e > \ \ € , \ \ 2 
eEnyevpevol ws elye wept THY Edevny re Kal tv és 
3 “ 
Mevédewy adixinve Katnyopeov 6€ tTavtTa mpos Te 
“A / , 
TOUS ipé€as Kal Tov TOV oToMaTOS TOUTOV dvAakor, 
A 3 > a , , e a 
L14 76 ovvopa nv Oavs. “Axovoas S€ TovTwy o Odris 
, \ , 9 i y i 
weuTes THY TayioTyv €s Meudw zapa IIpwrea 
> id / LO (44 ¢ uo “ , \ 
ayyeAinv, A€yovoay Tade> “yKEL Eetvas, yévos per 
\ ee A mae 4 
Tevxpos, epyov d€ avociov év TH EAXads éSepyao~ 
, \ A ~ J 
pevoss €eivou yap tov éwutov eLamatrycas Hv 


A 3 , , + ¢ \ ‘ 
yvuvaika, avTyY TE TAUTHV aywv yKEl Kal ToAda 


, a“ e \ > Ss ~ \ A > 
KAPTA XpHPATA, VTO avEemuy és yHV THY OHV aTre- 
la a ~ > 
vetxOcis. KoTepa OyTa ToOvTOV eWpev acwéa ék- 
\ > / \ o 29 b) 
whee, 7) abed\upela ta éxwv HAGE; avTiméures 
X la ¢€ N , 0 6 + S A 
mpos TaVTG O IIpawrevs heyovta Tad “avdpa TovToV, 


ee a ae oe” em ee ne 


¢ <geee < , “A \ 
OOTIS KOTE €GTL avogta Epyacpevos E€tvov TOV éwr~ 
a , 9 l4 2 9 x 9 > n~ & 
Tov, ovAdaPovtes atayeTe Tap Ene, iva €idW O Tt 
33 ] , aA e ~ 
L15 KxorTé Kat AeEer. Axovaas 6€ Tavita 0 @dves 
f , Q 3 \ \ , > la 
ovAAepPaves tov AXéEavdpov, Kat Tas veas avTod 
\ 2 2 A > » : 
Katioxe’ peta O€, GvTOV TE TO’TOY avHyaye é& 
4 x \ € , a \ , \ 
Méuduy kat ryv EXevnv te Kal TA YpNMaTa, pos 
, 3 , 
dé Kal Tovs ikéras: avaxouicbevrov O€ FavTwr, 
e \ f Nu Le 
etowra tov AdéEavopoy o Ipwrevs tis ein Kat oxobev 
, € , e \ \ ¥ / fo \ Cal , 
amXé€or; 0 O€ ol Kal TO yevos KaTEAELE KAL THS TaTPNS 
\ \ \ \ , 2 , 
cle TO OVVOa’ Kal Oy Kat TOY TACOV amNnyHCATO 
































114—116] EYTEPITH. 161 
Ld gant 4 ? \ \ e ‘ > ? rae 
oxofev wéot- pera S2%, 6 Lpwrevs ElNWTO. AUTO 
e 
oxodev tv “EXévyv AGBor; wAavwpévov Se Tod 
3 eel 9 A / \ 2 / \ 3 
AAcfavopov év TS Adyw kat ov ASyGvTOs THV ay 
of + ip e 2 
Ontnv, pAcyxXov ot yevopevor ixérat eENyevpevol TAVT| 
A , Vi , 
Aoyov TOU adtxnparos: Tédos 8% 8H ode Aoyov tovee 
3 , e \ , 7 66? \ 5) ‘ ‘ 
expatver o Ipwrevs, Néywv ore “eyo e& po) Tept 
~ e , , , , ¢ e > 
ToAXod yyevpnv pydéeva Ecivwv Kteivev, boo. dr 
tee + > , ‘ 3 Me N 
avenwy 70n aokappbevres ADov és yopyv THY 
> \ 9 \»7 Crem Se Aq 2 / aN es 
ELNV, Eyw av oe vTEp TOV EAnvos eTicdpyv ds, 
, A A ld 2 74 
KaktoTe avopov, Eeviwy Tvyov Epyov avocLlwTatov 
, \ Cal A \ ~ 
Epyaoao, mapa tod cewutod ELelvov tiv yuvatKke 
a \ 4 A 4 3 x 3 \ 3 
nAOes* Kal para tatrd Tor ovK ApKeoe, GANG ava- 
, ieee 5] of 5) , \ IAN 
TTEPWOAS AVYTHV OlyeaL exw exKAeWas: Kal ovde 
~ ‘4 A y 3 \ A , ~ 
TOUTA TOL povva HoKeoe, aAAA Kat Ta Oikia Tot 
? nA A > \ A 
£civov kepatovas HKeis. viv ov, é€reloy Tepl ToANOD 
4 \ a , N ‘ 
yynwat wy Eewvoxtovéev, yuvatka pev tavtny Kal ta 
/ , > fe > \ 3 Nass: \ 
XPypara ov Tou mpoyow amdyecOat, ado. auto. ey 
a ¢T lu \ \ > 
To “EAAnve Ecivw dvdrako, és 6 av attos e\bdv 
A eer ry , snes Sic X \ N \ \ 
exetvos amayayerGar eGéAn: avtov dé oe Kal Tods 
\ A e , , ~ 
Tous guuTAOOUs TPLOV YMEpewv Tpoayopetw ek THS 
Pe aw a 5 ve \ /, > \ “ 
euns yys €s akdyv tiva peroppileraur ei d& py, 
¢ 33 
are ToNeious meprewer ban.” 
c / \ , 
EXévys pev tadtyy anew rapa Upurea 2\eyov 116 
‘i ‘a 
€ ve , / Ve , \ ¢o ¥ 
ot pees yeverOar Soxéer Sé por kat “Opmpos tov 
, a 3 3 3 \ e 
Aoyov Tovtov mubécbary GAN ov yap omoiws és Thy 
A > > a a y 
ETOTOLUNV EvTpETYS HV TO Erépw TOTEP EXPNTATO, €s 
a A 3 \ , € A 
0 METHKE aVTOV OnAWGUS Ws KAL TODTOV élaTaLTO TCY 
A \ \ 3 
Aoyov. Sprov $€é Kara yap émotnoe év “rads (kat 
> lal + 3 \ 
‘svdapy GAAn averddice EwuTov) mAavyny Tv ANes- 
4 ¢ ) , + € f ~ NF 
avopov, ws amnvelyOn aywv EAevny tH Te On aAdy 
Ff x e 3 ~ “~ - 2 , 
wAulomevos Kal ws és Sudava THs Powikyns avixero. 
"Exipéuvytat 5& avrovd év Atouydeos dporetn 
i lghalll a, ae 
> ¢ 
Aye O€ Ta ézea. ovTw- 
"Ev écav of mérdot mayrolkidat, epya yuvarkaw 
Zdoviwy, Tas ards "AéEavdpos Oeoedys 
Hyaye Lidovinbev, émiumrWws edpéa WOVT OV, 
Thy Oddy iv ‘ENévyy rep aviyayer EUT AT EDELEY, 










162 ‘HPOAOTOT (IE. 
fereurntar dé Kat év Odvocety, &v rotcide totcs 
érecu 





































Tota Ards Ouvydrnp Exe Sdpmaka puyrioevra, 
écOXh, Ta of WloAvdauva mdpevr, Gvos mapdxores 
Aiyurtin’ TH mretoTa Péper feldwpos adpovpa 
ddppaka, wod\Ad ev €gOAd mewlypwéva, Woda 5é Avypd, 


cal Tad€ €repa mpos TyndA€uaxov Mevédews A€yes 


AiyirTw pw ere Setpo Oeol weuadta véecOat 
Exxov, érel o} chy epesa Tedynécoas ExarduGas.]} 


5 if A Oy] a need \ s 
év ToUTOLGL ToLoL Erect OnAOL OTL YTioTATO THY & 
5) © , € 
Atyurrov “Adegavopov wiavyv: omoupéet yap 4 Sv- 
, I 4 e bs / a 2 i ‘\ > Ca) 
pin Atytrra, ot d¢ Boivixes, TOV éoTl y Sedov, ev 77 
117 Supty otkéovor. Kara ratra d€ ta éren Kat T00€ | 
sy , > ey >) \ , na eo b) 
TO xwplov ovK AKLoTA GAG padtota, SyAOt OTL OvK = 
e 4, r) 3 s+ 
Opipov ta, Kimpua ered ott aA addov Twos. ev 
A b) ¢€ nw 
poev yap tolot Kumpiout ElPNTAL, WS TPLTALOS EK ; 
, -] , ° , 3 \ + ” 4 
Saaptns AdéEavdpos amixeto és To IAtov. aywv tHv 
¢ f ° fre , , \ f 
EXévyy, evaél te rvevpate xypyoapevos Kat Garaoon 
Nein: év dé "INedde A€yee ws ewAalero aywv avryy. 
7 f \ \ , + f S| 
Opnpos pev vev Kat Ta Kumpua. een yatpeto. 
\ 4 
118 Eipouévov dé pev tovs ipeas, ei praratov doyov 
Se \ , 3 ” | 
A€yover of “EAAnves ta. wept "IAvov yevéo Oar, 7) ov ; ’ 
> x aA , e , , 5 , 
éharav mpos Tata Tade, iaTopinot Pamevor Eidevat 
a wn \ \ 
map avtod Mevédew: eAbety pev yap pera tTHv EXé- 
e \, p) \ / a € pA \ 
ys aprayny és tTHV Tevkpioa yjv EAAjvwv otpartiny 
rodAnv, Bonbetaav Mevérew: éxBaoay dé és yiv Kai | 
n \ + | 
iSpudcicay Thy otpatijy wéeprrew és TO “INtov ayyé- 
Nous: avy S€ od iévar kat aditov Mevedrewv: Tovs 0 | 
> 4 5) ~ 9 A nw b] , e , | 
érel te écedOciv és To Tetyos, amaiteccy EXevnv te 
b) > , 

Kal TA KpPHpPaTa TA ot olyeTo KAEWas Ax€Eavdpos, 
a \ \ 
Tov Te aduknudtuv Sikas airéev: Tovs d€ Tevxpous 

, , X 
Tov avtov Aoyov eye TOTE KOL preTETETA, Kat 
2 , \ > \ \ XN 4 OPW be 
OLVUVTAS KAL GYWLOTL, MY BEV EXELV EVV pLNnoe€ 
2 2 A , 
ga. érikadevpeva. ypypata, aAA e€tvat UTA TavTa €y 
egal d \ > A , > \ / aes & 
Aiyirre: kal ovk dy dixatiws avtot dixas vmexelv a 


















































117—120] EYTEPHH. 163 
Ipwrevs o Aiyirrios BactXevs éyer: of 58 "EXAnves 
a J € > > la) of \ 3 
Katayehdoba, Soxéovres Ur avtay, ovtw 6 erode 
s 3 Ao» aA e a \ \ A ¢ > 3 e 
opKeov és 0 e€etNov: EXovaL Oe TO TEtxOS Ws OUK edal- 
€..-€ , =) N \ > \ 4 aA , 
vero 7 EXevn, adda, tov avrov Acyov TO mporepy 
exvvGavovto, OUTW oy muoTEvoaVTES TO oYw TO 
mpory ot “EAAnves avtov MevéAcwr Cee ab glen 
Tapa Hpwréa. “Arruxop.evos dé 0 Mevelews ¢ és TV 119 
Atyurrov Kat dvorddoas ¢ ES TV Meu, elas TV 
adn Orytqy TOV TPNYPATwOV, Kal Eewiwv HvTYCE peyd- 
Awv Kai “EAévyv aradéa xaxav arédaBe, xpos 88, 
“ \ , 
Kal TA EWUTOD KPYMATA TAVTA. TUXWV LEVTOL TOUTOY, 
3 UA , > ‘ + 5 3 lA 3 
EVEVETO Mevéheus agp aduKos és Alyumtious: azro- 
AEE yep eoppneevov aUuTOV toxov am ovat: éretdy 
3€ TodTO emt woAAOv ToLOvTO HY, ere Tpiy po 
OUK OGLoV AaBov yap dvo radia avdpar ¢ emix opto, 
eVTOua oea eroinoe: pera 8, ws erdioros éyeveTo 
TOUTO Epyacpevos, pionfeis TE Kal SuwKOpeEVOS, OlyeTO 
, n a ee , Vs a \ & 
pevywy THot vyvot emi AcBins: To évOcdrev 8 SKov 
/ 5 A 
éTpameETO, OUKETL Elxov ciety Alyimriou TovTwW Bé 
\ 8 e fi + 5) , \ Ny > 
7% pev toTopinot ehacay émiotacla, Ta dé Trap 
EWUTOLOL yevopeva arpeKews emiaTapevor Neveu. 
Tatra pev Aiyurtiov ot ipées éXeyov" éyw de TO 120 
Aoyw TO wept ‘EXévys NexGevee Kal AUTOS tpoortbe- 
ja, $ade Emtheyopievos: ei HV ‘Edévy ¢ ev Tite, a7ro- 
dofiivae a av aUTHY TOLCL “Edyou 1 Tou EKOVTOS YE 7) 
GKOVTOS Ahetardpou Ov yp 67 OUTW ve ppevopr a 
Bys 7 nv o Uptapos, ovdé of adXot mpoonKorres QUTO, 
WOTE TOlTL SeETEepoLTL TUpace Kal ToloL TéKVOLCL 
kal 7H TOAL Kuvdvvevey €BovrAovTo, dxws "AA€EavSpos 
c , / 3 , Ss 3 A / 
EXevy ovvorkén: €i S€ Tor Kal év Toict mpwrowce 
Xpovoiot Tavira eyivackor, éret moANol pev Tor 
cAXAwv Tpowy OKOTE ouppioryovev TOLL "EXAnoe 
andduvro, avtou 6é Tpvapov ovK €oTL OTE ov dvO0 
i) Tp€is 7) Kal ere TAElovs THY Taldwv LAaXns ywope- 
A la ld 
vs améOvnckov, (ei xpy TL Tolau éroroLlotce xpeu- 
, , 
juevov AEyewv,) ToUTwY S€ TovwodTwY TULP wWVOVTW, 








164 ‘TPOAOGTOY (0. 
3 \ X JA 3 \ be) \ lc , 

eyo pev €Arropat, ef Kat autos IIptapos ovvoixee 
€ > na 3 > A a 4 
EXévy, arodobvvar av avtnv Totor Axavotot péAXdovra 


} \ A / A 3 , 3 
ye 07 TOV TapeovTWY KaKaVv arahrAaynoeTFaL. ov 
bs cf. feo ¢ 
pev ovde 4 Bactryin és “AX€Eavdpov aepipjie, wore 
A 2 \ , 
yepovtos IIpiapov éovros, er exeiva Ta mpyywara 
> > \ of A , i439 \ 3 , 
etvat: adda “Exrwp, kat mpeoBuTepos Kat avnp exel- 
la 4 >) , 
vou “adXov éov, eneAAe avtnv IIptapov arofavovros 
mi \ > a baw , n ? 
mapadkapweorbau Tov ov mMpoonKE adiKéovTL TO adEA- 
A at A > So & 
pew eriTpeTeEy, Kal TATA peyadwv KaKOV OL avTOY 
/ 307 \ Fo A a Sad 
oupPawovtwy idtn TE Kal aVT® Kat Totot aArdoLoL 
ca ) b e > ~ 
Tact Tpwot. add ov yap etxov “Edevyv aodovvat, 
FQN , ) an \ ? a 3 , e 
ovde A€yovot avtrotot THY adnOyninv ériorevov ot 
"EAA IS pev €ywW YYW L f vO 
HVES, WS MEV EYW YVWLNV ATOPalvop.at, TOV OaL- 
, 4 ¢ > - 
poviov TapacKevalovtos oKws TavwAcOpiy a7roXo- 
~ 4 » ) , 4 
flevole KaTapaves TOTO TOLGL avOpuToLoL ToLnTwWCL, 
e a) 3 
ws TOV peyadov adiKypatwov peyadat €iol KaL at 
, aA “A \ “a \ 
TiLwplat Tapa TwV Gewv. Kal TAVTA MEV, TH EOL 
Soxéet, eipynTar. 
é \ aA e P 
121 ITIpwréos d¢ éxdéfacdat tyv BactAyinv Popyivitrov 
f \ , x N 
eXeyov: Os pynwocuva eXimreTo Ta TpoTVAGLA TA TpPOS 
éoTrépnv TeTpappeva TOD Harotetov, avriovs O€ THY 
, / \ 
TpoTvAaiwy éoTHoe avdpiavtas Ovo eovTas TO péya.- 





, \ 347 wt ~ > , \ 

Gos wevte Kat eeikooe Tynxyewvs TOV AiyvmTtol Tov 

\ \ , e A , , \ be A 

peev mpos Bopéew éExreora Kkadéovot G€pos, Tov O€ TpLs 
ta aA A 

VOTOV XélLaVva: Kal TOY fev KaAEoveL Hépos, TOUTLY 
> \ A 

wey Tpookvveoval TE Kal EV TOLEOVGL* TOV O€ XELLOVE 

KaXevpevov Ta Etradw TovTWY EpdoveL mAOVTOV 

"4 aA feo 3 4 , \ 

dé TovTH TO Pack yevéeoVar apyvpov péyay, Tov 

207 Aa oe 5 , , , 
ovdéva, TOV VoTEpov éeritpadevTov Bactrewv duvac- 
e lant "4 

Gat vrepBarécbat, ovd eyyvs eAOeiv> Bovopevov dé 
> N 3 > AA A / , 3 

avrov év acpadyiy Ta xpyyata Onoavpilew, oiKo- 

A r 7 \ 

dopéeo Oar oixnpa AiOwov Tod THY TOLxwV EVA és TO 

“~ 5 , 
e€w pépos THS oikins exe: Tov O€ EpyaCopevov, Emt- 
BovAevovra, Tade pyxyavacbar tov iw mapa 
, ¢ [3 nw 

oxevacacGar eva éSaipeTov elvat eK TOU TOLXOU 

snLOL t uro Ov LVOOW NE ee at 1S O@ 
pyidiws «at uta Ovo avdpwv Kal vio Evos' ws 

















121] EYTTEPIIH. 165 
4 ‘ yf ‘ / 
érereAéoby To olkynma, Tov pev Bactrtéa Enoavpioat 
\ , P) “a , oe J 4 
Ta XpHmata ev AVT@ XpovoU O€ TeEpLioVTOS, TOV OiKo- 
, Q wa , , b ] , 
Somov wept TeAeuTHV TOU Biov éovTa avaKkarecac Gat 
Ta > LY > A 4 nA 2 
rovs Tatdas, (eivat yap avt@ dvo,) TovToie O€ amy- 
, € 3 , / ¢ f + 
ynoacbar ws exetvov mpoopéwv oKws Biov apGovoy 
\ \ 
éxwot, Texvacatto oixodopéwy tov Oycavpov Tov 
, >) a , be 4 
Baoir€os: capéws S€ avroton TavTa e>nynoapevov 
\ \ A ee , A ALE } “A \ f 
Ta, wept THY eEaipec TOV AiGov, dovvaL Ta peTpA 
9 an e lan vA a 
avrov, A€yovra ws TavTa SuadvAacoovres Tapiar THY 
f \ \ A 
Baotr€éos xpnpatuy eoovTat. Kat Tov pev TeheUTHT AL 
\ a 2 aA 2 A A 
tov Biov, rods b& Taidas avTOU OVK és MaKpYV Epyou 
4 3 , \ Loe aN \ foe Q\ Q 
éxecOar, ereovras dé ért ta PaciAyia vuKTos Kat 
\ ALO a: iN a 3 6 4 > / e TOL 
Tov AGov ert TH OiKOOOMNMATL AVEVPOVTAS, PHLOLWS 
an , My 
petaxepicacbat, Kat TOV xpywatwy woAXa efevet- 
e X\ a N , 3 i @ 
kagGau: ws b€ Tvyelv tov Pacirea avoigavra TO 
Zz , A 4 a QA 
oixypa, Owvpdoa idovta TOV Xpn_aTwY KaTAadEd Ta 
> fae 2 U ~ ~ 
ayyyia" ovK é€xew O€ OV Ta EmaITLATAL, THY TE 
/ / , \ A / 
ONPLAVTPwV €OVTOV THWY Kat TOU oiKypaTOS KEKXeEl- 
, € \ 3 a \ ‘! \ NX 2 Le So 
pévou: ws O€ avT® Kal dis Kal Tpis avolgavTL atet 
2 fs , \ be \ N , 
é\doow daiverOar ta xpynmata, (rovs yap KAerras 
) b) ft A He 
ovk aviévat Kepailovtas,) Tomcat piv Tade Tayas 
tA lA \ , \ \ 2 ee 
mpootaéat épyacacGat, Kal TavTas Tepl TA ayynia 
las \ , a A A nm 
év ToloL TO xpymata evav aoTnoat Tov O€ Pupov 
oe 4 \ nA / , \ , 
worep év TO TPO TOD Xpovw éOovTwv, Kal évdvvTOS 
la > A \ \ \ 3 A 
Tov érépov avTaY, émel mpos TO ayyos mpoonOe, 
3) / a , Bik € SS a SLIEN b) 4 
iOéws TH mayyn evéxerOor ws dé yvavat auTov ev ol 
a > , ‘ > s A > A 
KAKO 7V, ews Kade Tov ddeAeov Kat Snrovv avTa 
\ / , \ 3 
TO. TAPEOVTG, KAL KeAEVELY THY TAXLOTHV EOOUVTA. a.70- 
/ > la) ‘ \ gy \ > \ > Q 
Topvelv avToD THY Kehadyy, OKWS pn avTOS OPGels 
aA + os n 
kal yvwpiobels Os €in mpooamoreoet Kal ExElvov" TO 
4 > \ wn wn 
dé do€au ev A€yewv, Kal morjoat piv TeccGevTa TatTA* 
\ ; , \ M4 > , S07 7 , 
Kat KaTapuocavtTa Tov AiGov amvevar €7 OLKOV, Ee 
A a 3 A e ¢€ 4 
povta thv Kepadnv Tov adeAdeod. ws d€ mEpn 
Saf 2 / ‘ , > \ 7 5) 
éyeveto, exehOovta Tov Pactdea és TO oLKnpA ExTeE- 
van e \ la “~ ‘ a , 
tARYGot, OpeovTa TO THA TOU pwpos ev TH TAayYH 
” a A 3 \ ‘ \ ey] > \ Sn ES 
avev THS KepadHs Ov, TO O€ OLKNUG ATLVES, KAL OUTE 








166 ‘“IPOAOTOY (11. 
sd 5 xs + 5 7) U oy ? , D 
€TO0OV OUTE EKOVTLY OVdEMLAY EXOV* aTrOPELpEVOV OE 
, aA nw \ \ 4 
BW Tade ToLnoaL: TOD hwpos TOY VéeKYY KATO TOD 
, 7 , n~ 
TELXEOS KaTaKpEeMacat’ dudraKovs O€ AVTOD KaTACTH- 
2 f f \ \ 
sia evreiAac bat ot Tov av lOwvTat aToKAavoavra 
y KATOUKTLOGfLEVOV ovdhaBovras o aryew ™pos EwUTou! 
avakpenapevov d& ToD VEKVOS, TV PyTEpa SeLvas 
depew, Aoyous Sé zpos TOV TepLeovTA Taida ToLED- 
P , 2 «A ey 4 ? 
HEvyV, TPOTTATTEW AUTO OTEW TNOTH SvYATAL LHYa- 
~ 7 \ fat A ? A 
vacGar oKws TO copa Tod adeAheod KaTadvoas 
A 5 \ / > , , r) \ 
Kopi et d€ ToOVTWY apeAnoet, SiamreLr€cEL auryy, 
ws €X\odca 7 pos Tov Bacthéa pnvicet avtov exovTa 
Ta. Xpypuor a. ws 6e arenes éhapPavero ” eYTHp 
TOU TEPLEOVTOS TaALOOS, KAaL ToAAG. TpOS a eywv 
OUK emeube, emirexvyjcao Gat TOLAOE par OvOUS Kara. 
CKEVATaPLEVOV Kal ATKOUS TANTAVTA OlVoV, ériOetvat 
eS CE A \ oo 3 v ? e € \ \ 
eT TWY OVWV Kat ETELTA EAQUVELW AUTOUS* ws O€ KATA 
\ / > \ , , 
Tous dvAacoovTas HV TOV KPEMaPEVOV VEKUV, ET 
, nw +) A , \ la A A b) 
OTATAVTA TOV ATKV OVO 7 TPELS TOOEMVAS AUTOV Ave 
> , e \ oF ¢ S x , 
amappevouss ws O€ Eppee O OiVvOS, THY KEPadHY jy 
, 4 rat e > / \ € “~ 
Komrec Gan peyada Boavra, ws ovK EXOVTa TPOs OKOLOV 
“A + nan v4 \ , 
TOV OVwWY TpPOTOV TpaTnTaL Tovs dé HvdAakovs ws 
iO “~ \ c/ \ > / 3 \ e \ 
loelv oAUY PEoVTA TOV OiVOV, DVVTPEXELV €s THY OdOV 
> Soe / \ , > 
ayynia €xovTas Kal TOV EKKEXUMEVOY OlVOY TVYKOLI- 
> / ee f \ \ , 
few év Kepoet movevpevous, Tov be SvaroLdopEeec Oar 
nw 3 Q , 4 
TAL, Opynv TpooTrotevpevov? Tapapvbevprevwv Oe 
ee A , / BA 
auTov TOV PvAakwv, ypovw TpniverOar mpocmote- 
\ e , aA 3 aA A \ 5 / 
eobar Kat vrierGar THs opyns: TEdos Oe, efeAacae 
P) \ \ + A e A \ v4 € 
QUTOV TOUS OVOUS EK THS OOOV, Kal KaTATKEVACELY’ Ws 
\ / 4 3 , Ld \ “ , 
dé Noyous Te wAclous eyyiver Oat, Kat Tia Kal TKOWAL 


\ 3 , , 5 5 aA b) an 
pel KQL €S yehwTa Tpoayayer Gat, ET LOOUVUVAL QAUTOLGL 


wn > a A \ = n e¢ S 
TOV ATKOV Eva" TOUS O€ AUTO, WoTEP ELOY, KaTA= 
4 , 4, Xe an : 
KAbevras mivew dvavoeecOat, Kal éxetvov Tapadape- 
, 2 A , 
Bavew kai ceXevew pet EwvuTov peivavTa CupTivev: 
nw Q\ nw e , 
tov O¢ reioOnval te dy Kal KaTapetvat ws O€ pup 
\ \ , / > / > A , 
mapa THv moow hiroppovws yomwalovTo, érioovvat 
3 ~ A »+ an >) wn Poe Q an TY 
ovToiot Kal adAAov Tav acKkav: dayirei O€ TO TOTa 





121] EYTTEPITH. 167 
wt b N / ¢e a \ 
Xpyramevovs Tovs dvAakouvs vrepuchucGjvat, Kal 
a e xX nan ey 3 las 
Kpatyfevtas vro TOU Umvov avTov évOarep erwoy 
A \ ec a ax a + 
katakournOnvat: Tov Oe, Ws TPOTW HY THS VUKTOS, TO 
an a 3 ~~ A \ A , 
TE TOUA TOV adeAdeoU KaTadtoat Kal Tav hvdakwv 
Tow / , aA \ \ of. Sy 
ert AUN TavTwv Evpyoa Tas dektas Tapyioas’ ezt- 
be be ‘ , SN \ +? bE) , > 3 
EVTa O€ TOV VEKUV ETL TOUS OVOUS ameAQUYELY 
+ , A \ \ , \ 
OLKOU, ETITEAETAVTA TH MYTPL TA TpooTAXGEvTaA* TOV 
se fos ee ec A ay?) A A e , 
acliea, ws avTa amrnyyeAOn TOU mwpos O veEeKUS 
3 / \ , I XN , 
ExkekAEpLevos, O€lva ToLeely? ravTws dé SovAdpevov 
e A ¢ e ~ 4 
evpeOnvat OoTLs KOTE Ely O TAUTA PHYAVOLEVOS, Tot 
ae 4 LA 5) \ \ > , \ \ / 
OAL pw TAE, Emot pev ov miata: THY [de] Ovyarépea. 
\ A 
THV EWUTOU KaTioaL éT OiKYWATOS, eVTELAG[LEVOV TaV- 
€ , U6 AY \ 4 
TAS TE OMOLWS mpoodexeo Gat KQL WZplv ovyyever Gar 
avarykatew dé ITH O TL ON ev TO Biw E 
aykae Aeye avTy o TL on ev TH Bly Epyaorat 
fe \ ? 4 \ > oN > he 
avTo Gopwratov Kal avocwTatov; Os 6 av arynyn- 
\ \ A , A 
OTA Ta TEpt TOV Pwpa yeyevnpeva, TOVTOV ovA- 
, I e \ A 
AapBavew Kat pn amevar ew ws 6¢€ THY Tratda 
4 A A \ \ A 
TOLEELY TA EK TOU TaTpOS TpocTaxGeEvTU, TOV Pwpa 
, A V4 la 4 4 
TvOCMEVOY TOV ElveKa TAUTA erpHaoeTo, BovAnOevta 
A , , # , 
modutporin tov BacA€os mepryever Oar, Tovey TAdE 
lal , 3 , an + \ A 
VEKPOU TPOTPATOV ATOTAMOVTA EV TH WLW THV XELPA, 
, 93 4 e A lA 
(EVAL GUTOV EXOVTG AUTHV VTO TO iatio: éeceAovTa 
e A iA ‘ , ys , 
d€ ws Tov Bacireos THY Ovyarépa Kal cipwrwmevov 
? if 3 a e€ oe] J 
TaTep Kat ot adAoL, aryyynoaclar ws avoowwTaTtov 
\ ” is (44 A 3 “A A a 
eV Ein EpyaopEvos, OTE TOU AdeAGEOd ev TO Onoavpa 
~ e 4 4 e , 2 , \ 
tov Bacitéos v0 mayns adovtos azroTapor THV 
, , S, ¢ \ , 
xeparyv: codwratov O€, OTe Tovs Pvdakovs KaTape- 
f / A ) An f 4 
Gvcas Katadvoere TOU adeAPeoU KpEeapevov TOV 
, Q Q €e +” ey >) A \ be 
‘vexuv? THY O€, ws HKovaE, AaTTETHaL avTOU: Tov d€ 
A A f as aA ILA A a \ 
Popa €v TO OKOTEL TPOTELVAL AUT TOV VEKpOU THV 
~ \ x > , y J > a 
x<tpa, THV dé errAaBomevyny ExeLv, vopiCovoay avTov 
~ / ‘ A , 
exelvov THS XELPOS aVTEXETO AL, TOV OE POpPaA TPOEMLEVOV 
> ~ + \ a 4 e be \ ~ 
av77 olyer Oar dua. Ovpewv PevyovTa ws O€ Kal TAUTA, 
3 4 , 9 aA 5 lant XN 9 \ a 
és Tov Bacirea avevetyOar, exremAHY Oar prev ert TH 
4, A / 3 G , aN be 
woAuppoocvvy TE Kal TOAWH TavGpwiov: TEAosS O€, 
/ 4 \ V6 / 
StaréumovTa és Tagas Tas mods erayyeA\eo Gat, 


























168 ‘HPOAOTOY (1. 
adeuav re SiddvTa Kat peyada virodeKopevov eAOovre 
és owt TV ewuTov: Tov dé hapa TicTedaavTa éOeiy 
‘™pos QUTOV" Papufiverov dé peyadws Owupacat, Kat 
ot THY Guyarépa tavTnv cvvorkioat ws mheora €TL- 
OTAMLEVYD avOpirov Aiyurtiovs méev yap Tov GAdwv 
mpoKexpioar, éxetvov Se Atyurriov. 

122 Mera dé tavTa exeyor tovtov tov Bacirdja Cudy 
Kara Syvae KaTW €s TOV Ob “EXAqves alonv vopigovar 
€ival, Kal KErOL ovycupevew T™) Anjpatpe KQL TO, [ev 
viKay aur HY; ta. b€ écoovabar vr auras KO [Ly 
Tod ave amiKerbat Odpov exovra. TAP QUTIS XEt- 
popaxrpov Xpvoeov. amo Oe TIS ‘Papypivirov KaTO- 
Baovs, ws TaAw amixero, opTiyy 7 avaryew mee 
TTLOUS epacay: THY Kal eyo oida €re Kal és enue 
émite€ovtas avrovs, ov pévTor etre dé GAAO Te ele 
dia Tatra oprafovar € EXW Aeyew apos be avTNpLEpov 
eSupyvavres ol ipecs, KaT av ednoay évos avTav 
pizpn Tovs odbadpovs: ayayovres O€ py EXOVTOL TO 
apos és odo pépovoay és ipov Anparpos, avTot 
atah\acoovrat oricw: tov Oe f ipea ToUTOV KaTabe- 
dewéevov Tovs opbadpous Aeyovot vie dvo AvKwV 
ayer bat és TO ipov THS Anjpatpos, améXov THS TO- 
Atos eeikooe oradious, Kat avTis oTiaw €K TOU {pod 
123.4 amdryeuv py Tous AvKOUS és THUTO ywpiov. Toor 
pev vuv vr iar pic Aeyopevourt Xparbw 6 OTEW TO. 
Towovra miGava éore émwot O¢ Tapa TOVTG TOV Adyor 
vmoKerrat, OTL Ta Aeyopeva v vmrep EKAOTWY AKON ypu: 

dw. apxmyerevew dé TOV KaTW Atyurriot Aeyourr 
Anpntpa kat Arovucov. mparo d€ Kal TOVOE TOY 
Aoyov Atyurriot cio ot eirovres’ ws avOputrov Yox) 
adavaros sapile TOU oupatos Oe karapOivovros és 
aXXo fwov aie ywvopevov éodverau éredy 8& rept- 
E\Oy Tavta Ta xEepoaia Kat Ta Oadaco.a Kal Ta 
TETEWA, ATS és aVOpwToV Tapa. yivopevoV éodUvELY" 
Tv Tepijrvow S& ait yiverOar ev tpioxidouct 
éreot. ToUTH TO Aoyw clot ot “EAAjvwv expycavto, 





ee ee Oe ee Oe SO 































v1 oT wn ’ : Y-674 im . ae a “y 
122—125] EYTEPIIII. 169 
e x 4 e be wd e iol e A 9? 
OL PLEV TPOTEPOV OL OE LATEPOV, WS LOLw EWUTOY eoVTL 
i. ee \ \ = iy 4 ? / 
TOV €yw cidWs TA OVVOMATA OV ypadu. 
: e , , @ 
Méxpe pev vey Papyevitov Bacrréos etvar év 124 
Ai , a 3 4 er \ 0 , At 
iyuTT@ Tacav evvoyinv éXeyov, Kal evOnveew At- 
, N \ “A / 4 
yurTov peyadws: peta O€ TovTov, BacievoavTa 
A , 4 
odewv Xéora és Tacav KaxoTyTa éAacat. KarTa- 
of. a , \ \ A , 
KAniCaVTA yap pw TavTa Ta ipa, TpwTA pEev Odes 
, Se ence \ de 2 / a € A f 
Buoréwy amépEarr peta O€, épyaceoGat éEwutad Kedev- 
' > Ys ~ \ x e) , 
ew wavtas Aiyvmrious: Totcu pev On amodedéyOan, 
PY aA . , A 3 my SD (pu ” oe > 
- €« cov AGorepmiewy Tov év TH Apafiw ovpei, éx 
¢ id Cal 
touréwy exe AiPovs pexpt TOV NeiAov: StaTreparw- 
LA \ \ \ 4 \ , e , 
Gevtas b€ Tov ToTApoOv TACioLaL TOUS AiMous Eréporct 
\ N \ 
erage éxdekecOar, Kat mpos TO AtBuKov KaNevpevov 
x x A ef 3 / SS \ , 
opos, mpos TovTO €AKkew é€pyalovTo O€ Kata déxa 
, 9 \ 
pupiadas avOpurwv ait THY Tpinvov ExacTyVY? xpo- 
vov 0é éyyeveoGat TpiBopévw TO GrAAW AGO, SEKa [Ee 
+ A ¢ ~ a> aA e \ % \ yw 
erea, THS OOo KaT HV ElAKoY TOUS AiOous, THY edEeLmar, 
+ 3 N\ 3 aA V4 By “A FAN e 
epyov €ov ov TOAAW Tew EAaTOOY TIS TUpApioos, ws 
, ~ A Aw 
€uol Ooxéews (THs yap pyKos pev ciot TEevTE OTAOLOL, 
Ev be b¢ Ed ‘ ¢ af be ie r , 3 ‘ 
pos 0€ O€Ka opyvlal, vos O€, TH VinAOTATH EoTt 
> baer au > » eee \ , € ~ \ , 
AUTH EWUTHS, OKTW Opyvtat, Aiov Te EeoToV Kai Cowy 
) , 4 \ A , 3 - 
évyyeyAuppevov’) tavty Te On To Oéxa rea yevéec Oa, 
\ a aN fa / rite ze a e /> 
kal Twv ert TOU Aodov, ér ov EaTaCL al Tupapides, 
an \ A , \ J n 
TOV UTO YHV oiknuatwv, Tas éroLéeTO OyKas EwvTa 





3 , PS / A N ale 3 lA A be 
év vnow dtwpvyxa Tov NetAov éoayaywv. TH Oe Tv- 
, > aA S, , v4 3; 
pais avTN Ypovov yever Oar €€lKOOL €TER TOLEVLEVY]" 
Za lan) , ¢ 
TS EOTL TOVTAXN [LETWTOV EKAOTOVY OKTW Tél pa 
% , , \ ef By) , aN Cc aA 
€ovons TeTpaywvov, Kat vos taove AiGov 02 Eectov 
4, e , XN , aX A Vf 
TE KAL Oppoopmevov Ta padtoTa* ovdEls TOV Atbwv 
r ie 3 ©e of 
TpinkovTa Toowv éAaoowv. “Exounby dé Ode attn 125 
e > fat / , 
9 Tupapis, avaBabuav tpomov: tas perteSérepor 
>) , / A 
Kpoooas ot b€ Bwpidas ovopalovorts towavTny TO 


se) 


“A > \ > A 
MpOTOov €rEel TE ETOLNTAY AUTHV, HElpov TOs emtAoi- 
mous Aious pynyaviot EvAwv Bpayéwv Terounpevyct, 
4 % 5 \ ‘ a wn an) 3 : ~ 
Xapaley pev eri Tov TpwTov oToLxov THV avaBpab.ov 
cee ¢ \ - ed c / Nad > \ > Cn: 
zeipovTes, OKws O€ aviot o AiGos éw avror, Eis ETEpnV 
14 


















170 ‘HPOAOTOT [II 
\ “oh ~ A 
pnxavyv éeribeto Extedoav emi TOU TpwTOV O'TOLXOU' 
3 \ , ein \ , ¢ A 
a0 ToOUTOU b€ éml TOV SevTEpOV EAKETO OTOLYOV em 
4 “A ev ‘ \ A > A > 
addys pnxXavyns Ocot yap On TTOLXoL NOaV TOY ava- 
a A \ ee 
Babuav tocattat Kai ai pnxaval yoav: et Te Kal 
\ > Q \ A , r) z 
THV AUTHV pyXaVHV eovoaV play TE KaL EvBaTAKTOY 
, \ 4 ¢ 4 Q 
prerebopeov emt orotxov €xagTov, OKws Tov Aifoy 
22 4 nN Né 6 \ ea si? 2 , 4 
écéXorev? AeheXGw yap nutv er apportepa, KaTaTep 
, be , > \ > 4 > ~ A 
Aéyerar. e€eroiny 8 wv Ta avwrata avTys TpwTa: 
\ be \ e / , 3 (4 aA \ 
ETO. O€, TA ETOpMEVa TOUTWY e€erolevy? TeAELTALU dé 
Bi) iN \ 7 \ \ , 
autys Ta ériyaia Kal Ta KaTwraTw é&eroinoay. 
, \ , “A 
Geonmavtrat O€ Oia ypaypatwv AiyuTtiov év tH 
, oe +” 4 
TUpAplol, OTA es TE TUPMAinv Kal KPOPPVaA KAL TKO- 
> / lal € . 
poda avatcywOn Toto. épyalomevotoe’ Kal ws ee 
= A \ € , , 
ed peuvnobar Ta 6 Epunveds por emieyopmevos Ta. 
f ” e¢ / ‘N a / > 
ypappata edn, efaxooia Kat xiAva tadavTa apyv- 
i > 4 A 
piov terehéoOar. ef O eoTe ovTwWs EXOVTA TaUTA, 
, e % + “ J + 4 
Koo-1 €cKos GAAa SedaravncGai éote es TE oidnpov 
A /, QM , \ ~ A 
7 épyalovro, Kat otia Kat éoOyta Totor epyalo- 
/ € lA / ce \ 
UEVOLTL; OKOTE XPOVOV [eV OLKOOOMEOY TA Epya TOP 
r) f ” \ e 2 \ , 2 a \ / 
eipnpevov, adXov O€, ws eyw doxéw, €v TO TOVS AiGous 


oy] , oo \ Nustie C9 pON A ” 3 , 
ETAMVOV KAL AYOV, KL TO UTO YHV OPVY[La. épyalovto, 


126 ovkK oAtyov Xpovov. "Es routo 6€ éAbety Xéora 


/ ¢ , ¥ \ f 

KAKOTNTOS, BITE XpNLATwv Seomevov, THY OvyaTEpa 
a 3 / / 
mv éwvTod Katicavta é@ oiknuatos mpooragar 
, P) , cus / 9 Q N 
apiocerbat apyvpiov oKocov dy Tu ov yap oy 
an \ , e ‘ A \ 
TOUTS ye EAeyov: THY OE TA TE VTO TOU TATPOS TAYX- 
f / 9°07 bs \ 3 N A 

bévra moyooerOat, idty S& Kat avryv dvavonOjvac 
ee fa) , N > \ 
uvnpniov kataAduréoGat, Kal TOU ETLOVTOS TPOS AUTHY 

ee. ¥ if ¢ N =) A ae 4 , > a 
Exaorov déecOat dKws av avTy eva AiGov ev ToLGL 

3 f 5) , ‘ A / of 

Epyotot Owpéorror ék TovTWY d€ TOV NiOwy ehacav 
“a \ , ~ la) 
THv Tupaploa oiKodopnOnvar THY EV PET TUV TPLUY 
a a / V4 ~ 
éorykviav, éum@poobe THs peyadys Tupaploos* THs 
b) \ “A o ¢ \ ee 6 ; NEO : 
éott 70 K@AOV ExacTov OAOV Kal nuioeos TAEUpoU. 


127 Bacidedoar 5¢ Tov Xéo7a TovTOV Aiyvrrtoe eXeyov 


, ov / x , 2 be 
mevtijkovta. érea* TedeuTyTavTos O& TovTOV, eKdEs- 
> wn A 
acbar tiv BaaWninv tov adeApeov avtov Xeppyvas 


Py a eS Oe 









































= J 





126—129] EYTEPITH. 171 
= A X A 3 A L A a e , 
KL TOUTOV O€ TO AUTO THOT StaxpaoIat TH ETEPY, 
, + x J i / 4 “ > \ «i ) 4 "i 
Ta TE GANG Kal Tupapioa wooo és pev TA EKELVOU 

$ ° 3 f A \ > Q e A 
PETPA OVK GVKOVOAV? TAUTA Yap OV KAL NMELS EWE- 
/ + \ , / CoN a ” 
Tpnoopev: (OUTE yap UTETTL OiKNUATA VTO YHV, OUTE 
3 a 4 /, Heh b) Sue <7 3 \ 
éx tov Neidov dwwpvS nKeu és avtTyVv womrep es THY 

caf cots \ F) , \ 2, A Ey 
érépynv peovoa Ova oiKodounpevov b€ avAdvos Eerw 
A Pa lal &) \ ye lal , 
VTOV TEPLPpEEL, EV TH AUVTOV A€yovet KetoHar Xeora.) 
€ y aA Fr ry 
UToveimas O€ TOV TpaTov Sopov AiGov AifvomiKot 
? Ld / e \ “a f 
ToutXov, TecoEpakovTa Todas vroPas THS ETEpPYS 
> \ , , ~ 4 id 
TwvTo peyabos, éxouevny THS meyadys oikodouyce. 
€ a 8S , a ;) n°? / , 
esTaot O¢ ért AOdov Tov avToU aupoTEepat, wadtaTa 
S a a / 
és éxatov wodas vWndov. Bactrctoar dé €edeyor 
a , aA ef 5 
Xedhpyva €& kat revtyKovra érea. Tavra e€ te kat 123 
e X / + 5) a 3 / / a 
exatov AoyiCovrat ETea, ev ToLoL AiyuTTiowst TE Ta.- 
Ss , N \ g / 
Cav €lVOL KAKOTHTA Kal TA ipa xpovov ToToVTOV 
oe 3 A , e \ lA 
KatakAniobevta ovK avotxOnvat. TovTOVS UTO [- 
3 , , , e J > N 
ceos ov Kapta GedXovaor Aiyvriot ovopalev, adrAu 
\ \ tA it , I 
Kal Tas mupapioas KaA€ovot Topevos PiAtTiwvos, 
a aA \ , , \ al \ 
OS TOUTOV TOV XPOVOV EVEME KTYVEO. KATA TALTA Ta 
Xwpta. 
\ A A aA 
Mera 8€ rotrov, Baciietoar Aiyvrrov Moxept- 129 
1] Ta A X A \ 
vov éheyov Xé€oros maida: TH TA pev TOU TaTpOS 
oy] &) 5 A \ de , e \ 3 AG \ N 4 
épya amadetv: Tov O€ Ta TE ipa avoigat Kal Tov Aewr 
\ aA >) A Q 
TETPUJLEVOV &S TO ETYXATOV KAKOU avELvaL TPOS Epya 
V4 
te kat Ovaias: Sikas 8€ odt wavtwv Bacir€wv dixaio- 
, \ lay 4 \ e€ -, 
TATAS KPIVELY. KATO, TOUTO MEV VUV TO Epyov, amay- 
vd yD VA 5.7 B) , Sf 
Twv ocor non Backes Eyevovto AiyuTTiwy, aiveovct 
/ A 4 + 4 , Is 
jiadtora ToUTOV? Ta TE GAG yap ju KplveLy ev, KQL 
Vn \ A , A b ] A 
07 Kal TO éripeppopevw ex THS OiKNS Tap EWUTOV 
, os 3 , 3 A \ , 
didovra aAXa, amomiymtAavat avrov tov Oupor. 
3/7? - > ) , A , N \ , ¥ 
éovte 6¢ nrriw TO Mouxepivw kata Tous wolujtas Kal 
a £ A wa sf \ 
TATA eriTySEevOVTL TpwTOV KaKov apat THY Ovya- 
/ > la) ? ~ \ la , > 
Tépa atobavovcav avTOV, THV JLovVOY OL ElvaL eV 
ey \ c , , 
TOloL OiKloLot TExVvov’ TOV O€ UTEParAyyoAaYTA TE TH 
, XN / f 
TEpleTEMTMKEE TPHNYUATL, KaL BovAopevov TEpLaco- 
, A cy] , \ / / ; 
repov TL TOV GAAWY Oaiat THY Ovyatépa, mornoad Gat 




















172 ‘HPOAOTOT (TI. 
B a E iv ‘ aN L AF 4 4 
Bovv gvAwnv KoiAnv: Kal ereita KaTAXpvTwoavTa 
eV. 1 >  d , \ “a > 
juv TavTnv, ecw ev avty Saar TavTny dy THY aTro- 
ad 7 3 A A 
130 Vavotcay Ovyarépa. Avtn av yn Bots yy ovK 
é > > i) nS Ire 
expupOn, GAN ere Kal és Ewe nv pavepy, ev Yai ev 
z 5: ie , st 3 ay A 2 
WONL €ovTAa Kelmevyn O€ ev Totat PBactrniowwl, é& 
, > , > 7 A 
oiknuate noKyEevw* Cvpinpata O€ Tap avTH may- 
a 9 \ A / 

Tola KatTayilovot. ava macav ymepyve vuKTa Oe 
/ rd / 3 A 
EKATTHV Tavvuxos AVXVOS TapaKaieTat. ayxov de 
as Boos taitys év adAw oiknuate cixoves TOV TAA- 

ns Boos TauTHs Ev D OLKNMATL ELKOVES TOV 
, A 4 e a e 3 e fee 
Aaxéwy TOV Muxepivov extaot, ws Eheyov ot ev Bai 
/ e , e “~ \ \ <.’ \ 32 A 
woAt ipees* EoTAce prev yap EvAwwer koAogaol, €ovcai 
> \ ec / , Q 
apiOucv ws €eixoor padtoTa Ky, yupvat épyaopevas: 
7 / ces ? oy b) a \ N S 4 
Gl TLVES PEVTOL Elo OVK EX Eizretv, TANV 7 Ta. Eyo- 
e , , \ A \ / 
131 pera. Ot d€ tTwes A€yovor TEpt THS Boos TavTHSs 
\ A lo 4 \ if € A 
Kat Tov KoAoccMV Tovde Tov oyov: ws Mov«epivos 
a A ‘ \ U Vg 
épacOn THs ewutov Ovyatpos, Kat EreiTa Emlyn ot 
5 tA ‘ 1. be Ne e e n~ > a Cc e \ 
aekovoy’ peTa O€, A€yovTl WS Y Tals amYNyEATO v7r0 
+ ¢ Sé 260 9 n \. Ud € 82 f 
ayeos, 0 0€ py ape ev TH Bot TavTy? nde pyTHpP 
mn A > 7 an) tA \ / 
auTHS TOV apiTOwV TOV TpodoVTEwY THY GvyarEena 
A a) a \ , 
T TaTpl a@Térape TAS XELpAs* KAL VUV TAS ElKOVUS 
5 la , \ 
avtéwy elvat merovOvias tamep at Cwat eralor. 
aA \ , , e 3 \ Q , if 
Tuita dé A€yovor PAVIPEOVTES, WS EYW OOKEW, TA TE 
> \ x \ = 4 \ wn la A 
ava Kal 67 Kal TA TEpl TAS XElpas TOV KOADT Cr’ 
aA > an e 4 e x , 
TAUTA Yap GV Kal. yEls WPEOMEV, OTL VITO XPOTOU 
\ a ? , eA oS a 3 , 
Tas xetpas atoPeBAnKacr, at ev wool avTewv dai- 
) On 54 be Ba 7. e be a ‘ \ 
132 vovrat €ovoar ert kat és eve. H O€ Bods ta pew 
+ , / ¢ ‘ 2 ie Oe 
GAAG KATAKEKPUTTAL POWLKEM ELLATL, TOV AVYEVA O€ 
, foe / 
Kal THv Kehadryny aiver KeXPVTOMEVA TAXEL KOpPTA 
a \ a la) / e la e , , 
puco petagy d€ TOV KEepewy, 0 TOV HALOV KUKAOS 
. / ” , ey) X ¢ rn > 
esLupLnwevOS ETreaTL xpvoeos. oT O€ 9 Potis cvK 
2 \ ? > 9 , Vd , G be ¢ 
opOy, adr €v youvace Keypevyn, mEeyaos OE OwnTep 
/ A eG v4 5 , \ > n +) , 
peyahyn Bots Coy: éxpeperar d€ Ex TOU OlKyMaATOS 
B) / e / 
ava wavTa Ta éTea, ereay TUMTwVTAL ol AiyuTruos 
\ ‘Sa a“ Ste. , 
7Ov ovK ovopalopevov Oecv vr EMEv ETL TOLOUTY 


, - TOTE @ t tnv Bovy exe ovat és TO 
Tpyypatur TOTE @V Kal THY Pov p $ 


das: act yap 5) airny Sdenfjvar rod awarpos 


ee i oe 











130—131] EYTEPHE. 173 
! , 3 } 4 ry ade a < 
Movuxepivov arolvyaKoveuy, €V TO EVLAVTO ATAS LW 
\ Ld A 
TGV NALOV KATLOELY. 
A \ \ Ie , , 
Mera, 6¢ ris Ovyatpos to taflos, Sevtepa TovTw 139 
A Pes / , Py A e fos “ 
TO Pacirel rade yeverOor édOety ot paytTyiov éx 
A e / \ ‘¥ ‘a \ 
Bovtots oAtos, ws “peAdou €€ erea protvoy Peovs 
ons , , ”° Q \ \ , 
To €Bdouw TeAevTHG EW? TOV OE, SeLvOV TOLNTUfLEVOY, 
6 \ foe A A 3 4 > 
méeuwar és TO pavtTniov TO Oe@ oveidicpa, avTipep- 
, 7 ee 3 A 4 \ , 9 
popevov oTe “O Mev QUTOU TATHP Kal TATPWS, aTro- 
of Nee ON x as 2 , 2 \ Q 
kAnioavtes Ta ipa Kal Gedv ov pewvynpevor aA Kat 
\ b , M4 “4 / »! 
Tous avOpurous beipovtes, EBiwoav ypovoy ert 
\ b ) \ > b) \ > NX / Y / of 
moAXov, avtos 6 evoeBys ewv pedloe TAXEWS OTTW 
la 23 an , > lal , 
teXeuTyoELW? eK O€ TOU xpyoTYpLov avT@ devTepa 
2r6 a f a , ME \ / 
e\fetv AEeyovTa “TovTWY ElVEKa Kal GvVTAXUVELV 
> ~ \ 3 \ A J \ \ > 
avT@ Tov Biov: ov yap Tojoal piv TO xpEewv HV 
V4 A A > a 3» 3) 
Tovecv’ Oetv yap Alyumtov Kaxovodo. éx €rea, Tev- 
, , , \ Qs \ Q 
TNKOVTA TE KAL ExXUTOV' KGL TOUS EV OVO TOUS TPO 
? , 4 a A A 
exeivov yevonevovs Bacireas pobety Toto, KEtvov 
\ 4 39 A > , Q a e 
€ov' TavTa axovoavra Tov Muxepivoy, as KaTake- 
, ” e , J lA \ 
Kpiwevwv Noy ol ToLTWY, AVXVa ToLnTapEVoV TOAXG, 
7 , \ , > \ , 
OKwS yivotTo vué, avaovTa auto, ively TE KaL 
3 , > €' ep oo \ ? / f \ 
evTraGecty OUTE NMENNS OUTE VUKTOS avLEVTA, &S TE TA 
4 XN Ne , Ne et , 
eXca kal Ta adcea TAGVOpEVOV Kat Wa wrvOavoltTO 
ss aA / / as 
elvan yns evnytypia éritndewrata. TavTa dé éun- 
lal , \ foe 4 3 I 
xavato GeAwy to pavtniov Wevddpevov amodesau, 
Y e / 7 aa NI Ne see y he anne 
va ot duadexa, erea avTi €€ eTEwv YEVYTAL ai VUKTES 
€ , , 
NEPAL TOLEV[LEVAL, 


ai] 
— 


Q 
IIvpapida dé Kal otros ameAimeto moAXov édao- 1: 
gw TOD TaTpos, (eeikoot TOdGV KaTadéovcav KdAOV 
r @ A / 5 , , v4 
ExaoTov TpLav TAC pwr, Eovoens TeTpaywvov,) AiGov 
be ) \- @ > asl \ \ “fs if 
€€s To nutov Aidtomixov: tHv Oy peTeSeTEpot dacs 
Pa , ¢ , e , \ a py 
EdAAnvev “Podwrios éraipys yvvatxos civat, ovK 
2 lad / VN 2QN 20 / M4 
opfas A€yovTes: OvdE wv Ovde EidoTeEs ror PaivovTat 
Aeyew ovtot 7Tts WV y Poddmis: ov yap av ot Tupa- 
sax | tf) , , 3 \ , 
pida avelecav moujoacGat ToravTnv, és THV TaXav- 
/ >. , ¢ , 9 la > , 
Tov yirades avapiOntot, ws Aoyw eimety, avatot- 
\ \ ¢ \ > , > 
pwvtTa pos oe, ort Kata Auacw PacArevovta Hy 























174 “EPOAGTOrT (II, 
r , im oA 
axpalovoa ‘Poddmis aX ov Kata TovTOV: erect 
\ - nw ¢ A 
yap Kapra, odAotor vorepov TovTwv Tav Pactréwy 
Tov Tas wupapidas TavTas WY Auropever, [“Poddms] 
x \ > \ aA / x ae 2 a) ta 
yeveny pev aro @pyixns: SovAyn dé jv Tadpovos Tot 
: : 
HdatoromoAos avopos Yaplov, cvvdovAos b¢ Aiow- 
Tov TOU AoyoroLov: Kal yap ovTos Iadmovos eyeveto, 


e ww ¢ 
ws dLede€e THE OVK NKLOTA* €meEl TE yap TOAAGKLS 
Knpvacovrwv Aeddhav éx Oeomporiov “ds Bovdotro 
\ A 9 , A > , 3 Uy \ 
mwowyy tTHS Aicwrov Wyns aveAeoGat, adXos pev 
> A 4 
ovdeis epavyn, “Iadsuovos 8& matdos mats, aAXos 
> , 3 , ¢ Q 6] r) , 
ladpuwv, avethero: ovrw Kat Atowros “Iaduovos 


135 eyeveTo. “Poddris 88 és Atyurrov amixeto, BavOew 


a > , 
TOU Zaptov Komicavros* amikopevy O€ KaT épyaciny, 
3 7 , , e \ > \ , 
eAvOn ypnparwv peyadov vireo avdpos MutiAnvafov 

, a % \ 9 “ 
Xapakov, tov Yxapavdpwvipov mardds adeAdeod de 
A a a ¢ \ ©. € A 
Larpovs THs povoeoro.v: ovtw bn y ‘Poddmts 
2 , \ / f > > \ , 
ehevbepwOn, Kal karéwewe te ev AiyurTw Kal Kapra 
/ : / ld : / 
erappoditos yevowéevn peyaha extyoaTo xpypara, 
e 3\ > e A > \ > ey 3 VANS 
ws av eiva, Podamw, atap ovK ws ye és mupapioa 
V4 An 4 “ 
TovauTynv e&ixéobou THs yap THV SexaTnv TOY xpN- 

, 207 3 \ oo Sees 4 ‘\ e 
patwv idécbar éotl ert Kat és TOde TavTl TO Bovdo- 

4 Q “~ lA 3 wn 
Bevo, ovdey det peyada of xpypata avafetvar: 

16 An foe “~ n 
excOupnoe yap “Poddmis pynpniov ewuTns ev TH 
¢€ if / , / A \ 
EAAade xatadiréc Oat, roinua romoapevy TovTO TO 

\ 2 
py zvyxaver GAAw eEevpynpévov Kal avakeimevov év 

an a b A $ a 
ip@, TovTO avaletvar és AeAhovds pvnwoovvoy éewuTys: 

a > , A , > ‘ 
THs wv dexaTHS TOV XpHLaTwV rolncapevn OBEAOdS 
, ” , € 
Poviropovs moAXovs oidypéovs, Goov evexwpee 7 
O cs e > , 9 s A \ A + 
EKATY Ol, amremeutre €s AeXqous? Ol KaL VoY ert 
if. } \ A A \ a a ey 
cvvveveatar oricGe prev Tov Bwov Tov Xiow avebe- 
9 , \ 2) A A nm , / > 
Ca, avTiov O€ a’TOD TOD HOD. dtiA€ovet O€ Kus éV 
a / 5) / , ee a A 
Ty Navxpare éradppodiror yiverOa ai eratpar TodTS 
\ oy a ¢ e / ” 
pev yap airy, THs wept Neyerat -0d€ 0 Adyos, ovTU 
} 4 SE eee 4 € \ , e oN rr 
7 TL KiEewn éyévero ws Kal mavres ol “EAXyves 


e is \ + r lal ' Wd 

Podwrios TO ovvopa e&€uabovr tovro! d& VaTEpoy 
lA aA sf > b) , FS 2 \ \ 

TAUTYS, TH Ovvona ny Apxwdikyn aotdiuos ava TiHV 


we seu 





oe OED ty ee ts OT 





135—137] ; ETTEPIHH. 175 
‘EAAuSa éyévero, Oo ov d€ THs érépns meptheoxyf- 
vevtos' KXapatos dé us Avodpevos ‘Poddrw azeve- 
orTnoe és MouriAyvyy, év pédci Sardd moddd 
KaTeKepTounoe piv. “Podamios pev vv wépe 7é 
TOUUAL 
Mera de Mukeptvoy yeveoGau Aiyumrrov Baorréa 136 
éXeyov of ipées Rdouxw, TOV TA pos WAV art 
cXovTa Toncat TH Hdaiorw mporvhacey, éovTa 
TOAXW Te kaAALOTA Kat TOA peyiora. EXEL [Lev 
yap Kat Ta TavTa mpoTwvAaLA TUTOUS TE wi he a 
peevous Kat adhqv oww oiKodopnpuarov pupiny, éxetva. 
dé Kat wae padiora. él TOUTOV PactXevorros, 
eheyor, a apusins €ovons toAAns Xpywaroy; yever Cau 
vopov Atyurriout, a7robetkvuvTa eveXUpoV TOU 7a- 
TPOS TOV VEKUV OUTW Aap Pave TO Xpéos" pioneer e 
Civas O€ Ere THTH TH VOM TdVdE, TOV SiddVTA TO 
Xpéos Kal amaons Kparéeww HS TOU Aap Bavovros 
Ohjxns: 7@ O€ vmotilevtL TodTO TO eveXUpoV THVvbe 
ETELVOL Equiv py BovrAopév arodotvar to XPe0s, 
pyr QUT® éxeivw TeAEvTHCAVTL ElvaL Tapiis KUpnoae 
pyr ev éxeivw TO TOATPWE Tad pyr ev addw 
pndevi, wnre ike: pndéva TOV éwvTod amoyevope- 
vov Oawat. vrepBudéo bar de Povdopevov TOUTOV 
tov Baciéa Tors m por epov ewuTod Paciéas yevo- 
pevous Aiyurrov, pvnoovvoy mupapida Auréo bar 
ex tivOwv rorjcavra: év iH ypappata ev AiOw 
éyxexoAappéva, tade A€yovra éott- MH ME KA- 
TONOS@HiS HPOS TAS AIOINAS ITYPAM- 
“IAAS. TPOEXO TAP AYTEQN TOSOYTON, 
‘OSON ‘O ZEYS TON AAAQN @EQN. KON- 
TQ: TAP “YIOTYIITONTES ES AIMNHN, 
‘O TI IIPOSXOITO TOY ITHAOY TQ. KON- 
TQ. TOYTO SYAAETONTES, TDAIN@OYS 
KIPYSAN, KAI ME TPOIIO. TOIOYTM: EZ- 
ENOIHSAN. otrov piv trocatra arodéEacba. 
Mera dé tovrov Pacirevoar avopa tudrov €€137 
































176 ‘ITPOAOTOT (Tl. 
> ? Va A 4 
Avvcwws modus, TO ovvoyna “Avugw elvat: emt Tov- 
, By = 
tov Bacidevovtos éAdoat er Alyvmrov xeipt roAAy 
, A 
Aifiomas te Kat SaBaxav tov Aiftorwy Bactrea: 
A \ \ \ ~ ” / 3 A 
Tov pev On TUPAOV ToOvTOV olyeTIaL PevyovTa. €s Ta 
¢g \ XN sf)’ ‘df SANA cee 
eXca: tov dé Aifloma Bacirevew Aiyumrov ér erea 





, 9 A os 4) 2 ae Ld 
| TEVTINKOVTA EV TOLTL AUTOV TALE aTrOdESaTHaL OKWS 
| ~ e , , >) ~ 
tov tis Aiyumtiwv apapto. Tt, KTELvELY eV OVTOV 
0 , 26 aN \ Se \ , 6 A 5 , 
ovdeva eGeAey Tov O€ KATA PEeyaGos TOV AOLKY MATOS 
e , , 5 "4 , a \ A 
ExaoTw OuKalewy, ETLTETTOVTA YWMLATA YOU TpOS TH 
rd a / ev oe > aA > , ‘ 
EwuTov Tod Obev ExaoTos HV THY AdLKEOVTWY. Kat 
@ oy e , 5 , e , \ s \ 
OUTW ETL at TOALES EyevovTO vYyAOTEpaL’ TO MEY ‘yap 
A“ , Aw - > , 
Tpatov exwobnoav v0 TaV Tas SwwpYXAS OpvsavTwv 
\ , , oY ~ , 
emt Secwortpios Baciréos, devtepa dé emt tov Aivt- 
\ ‘? (e ; 
oTos Kat KapTa vWydat éyévovTo. | 





€ a 
Yundréwv 8& kat éErépwov taccopéevov ev tH Aiyv- i 
TTW TOALWY, ws EMol SoKE ON ev Bova 
D Vv, ws €mot doxeet, padiora pev Bovfacre 
, 3 f ry nn me e , b) , 
mTorr eSexooGn, ev TH Kal ipov éott BovBaorros | 
Ie if 14 \ \ + \ 
avarnyytorarov: pelo pev yap adda Kat woAvde- 
, Ps iS 6 "NX e a \ ACy IOV / 
Tavetepa eate ipa, noovy be idéoOar ovdev TovTov 
pordov: 7» 6€ BoijGaoris Kata “HAdada yAdooay 
“ye vf al ® x 
138 éore”Apreuts. To d& ipov avtys woe exer TANV 





A A \ a 
THs €COOV, TO GAAO VATS EoTi: EK yap TOD Neidov 
' 5 , ‘ 
Suwpvxes eoexover, ov cuppicyovoat aAAnAnOL, i 
§ 


A , e ~ ® A - 
TH Tepippeovtea, 4 O€ TH, EVPOS EovTA EKaTEpY 


| 

| 3 >. 3} A 5 / na eé ~ e , 3 / € A 
: aAN axpt THS ExodoV TOV ipod EKaTEpN ETEXEL, Y MEV 
| 

e \ A r / estes / 

| EKATOV TOOGV O€VOpEdL KaTATKLOS' TA O€ TpoTVAGLA 
| 


a a Sr ~ 


¢ \ Ned 2 / aun ok , S> ce 
vos peev EK OPYVLEWV €O0TL, TUTOLOL OE ECaTNKETL 


9 < Es , 2\ 2 9 , A s 
E€EOKEVAOCATAL ACLOLOL oyou" cOvV 0 €V P€O?) 77) ToMt 


N \ a / oo / 4 \ A 
TO ipov KaTopatat wavTolev TepliovTl’ ate yap THs 
, e la a >? A ) | 
TOALOS pev exkeyuopevyns VOU TOU O tpov ov KEKI- 
e r) A l , , , | 
vnjrevov, ws apynGev emounOn evomrov éate wepifeet 
2 / 7 XN 
S avto atpacwn éyyeyhuppevyn tuo ere de 
4 EY / / sf 
eowleyv adoos devdpewv peylotwy mepuTevievov 





\ 8 , 3 a S \ ” i = Oe 
Tept vyov peyav, ev TH OY TwyaApa EvL' EVPOS OE 
A a) A / Vd ie \ \ 

Kal pLAKOS TOU tpov mavTNn GTadiov €OTL’ KATA MEV 





\ ‘ rd \ . 22% 4 “ 
89) TV éxodov, EoTpwpevyn eati Cdos AHO Ett OTa- 











138—141] UYTEPITY. 177 
, n / , \ n > a 4 9 
Siovs Tpets podtora Ky, dla THS ayopHs PEpovTw Es 
rt @ , A 
TO pos Be etpos O€ ws TegoEpwv TEOpwv: TH Oe 
Kal TH THS Od0v devdpea oupavopnked. meu: pepet 
d és Eppew t ipov. To pev 07 I ipov_ TOUTO OUTW EVEL. 
Tedos 6& THs oraddoyiis tov Aidioros woe 139 
edeyov yeverbar opw ev TO UTVO Toupvoe iddovrTa 
avTov olyer Oat PevyovT a Pies oi dup a, eTioTaVvTa 
(ta ipigtinaey tovs ipéas tovs ev Aiyutrw ovAde- 
EavTa TavTas perous Svarapeciv® idovTa O€ THY owey 
TaUTIV Néyetv avTov, ws mpopaciy ol OoKEoL TOUT HY 
TOUS Oeovs mpoderxvivart, t iva, aoeByoas TEept Ta tpa 
Kakov tempos Oeav 7) mpos avOpurov AaBou ovKwy 
ie al ) \ 4 e 3 / N 
Tomoew Tavta, dAAa yop ot e&eAnAvfevar Tov 
, aA , 
xXpovev OKO OV KEXpH ovat apcavra Aiyumrov exe 
pace év yap TH Aidvomin eovte avra TO. pavrqio 
Tole. xpewvtar Aifiomes aveihe, ws di OUTOV Aiyv- 
mrov Paciredoa. érea TEevTHKOVTA* WS GV O XPOVOS 
Ko 9 - fee Q ) \ e y a 3 , 5 - 
outos e&yie Kal avTov y ois TOV EVUTTVLOU ETETU- 
e€ \ ? / 5) a“ > if ¢ 
pacoe, exwv amadAacoetar €K THS AlyvTToUV oO 
Laas. 
e > 3 
Os & dpa oixerOae tov Aidiora é€ Aiyvrrov, 140 
Wy \ \ + 3 a e SI ? / 
aitis Tov TudAov apyew ex TOV EAEWY ATLKOLEVOY, 
I A , A 
évba mevrnkovta erea, vaTov Xwoas GOO TE Kal 
A 3, ¢ / nw A oy 
Yi, oiKkee? Oxws yap ot poitav oitov ayovtas Alyu- 
, an aA 
mriwv ws éxdoTo.ot TpocTETaX Oat Gryy ToD Aidiozos, 
> \ \ , , \ \ , 
és tiv Swpeny KedXevey oéas Kat oodov KopiCew. 
, na Cg / 
TauryV THY vjoov ovdets mporepov edvvacby Apup- 
> bs eaid 38 , N\ oe / 
TOLOV _éceupeiv" avXva erea emt wAEW ee 
‘oUK vlol TE HOAV GUTHV aveupely ou mpoTEpor yevo- 
peevot Baotr€es ‘Apupraious ovvopa dé TavTH TH 
vnow EAB peyabos 0 éoTt maven deka TTAOLWY. 
Mera. dé tovTov, , Baorhevoa TOV ipea TOU Agate 14] 
GTov TO ovrojio. elvar ZeGwv: tov ev ahoyinat EX ELV 
mapaxpnrdpevov TOV PAaXipLov Aiyurriov, ws ovoEv 
Derr opevov avtav' ada TE oy arya WOLEVVTA €S 


QUT OUS, KOL opEeas ameA\eo Gat TAs Gpoupas, ToOloL eT 
15 

































| 
| 
| 
| 
| 
| 














178 HPOAOTOT Bai 
Tov mporépwv Bacrréwy Seddcbar eLarpérovs ExaoT 
Suuddeka. dpovpas: pera Oe, em Aiyumroy éAavveww 
“eahe péyav SavaxcpiBcv Baorrtéa ApaPiwv te 
at “Acovpiwv: ovkwy 6) édédAew Tovs Paxipous 
tov Atyv@tiov Bon Bee, Tov O€ tpEea és a7ropinv 
amreidnévov, €oeAOovta. €s TO LeyapoVv TpOs TWyaAjra 
drrodvper Hat ola Kiwduvever mwabee oAopupopmevov 
ny cpa puv éredOeiv Urvov, Kat ot dogar év ™7 owe 
érugtovta Tov Oeov Oapaive, ws ovdéy Teiverat 
dxapt avtialwv TOV “Apa Piov oTparov" GUTOS Yep 
ol mr epapety Tiwwpovs? TovToLoL OY ply TiTvVOV TOLL 
evumviowwt, mapadaPovta Aiyurriwy tovs PovAo- 
pevous ot ereo Gat TTpatee en eneee ev Tydovoty 
Taury yep clot at eoBodrat erecOar d€ ot Tov 
[aX ipov pev ovdéva, avdpav, Kamnous O€ Kat XEtpu- 
VAKTAS Kal dyopaious avOpwrovs: évYatTa amKo- 
pévous Toto. évavTiowwe avToIcL emixvd evras VUKTOS 
pus dporpaiovs KOTO. [LEV paryeety TOUS hapeTpEewras 
avTaVv, Kata € Ta TOSa, mpos 0&¢ TavV acridwy Ta 
Oxava, Wore 7H voTEpain pevyorTov opewy yupvey 
[orAwv| meoéew moAAovs. Kal voy ovTOS Oo Baor- 
Nevs EaTynKe ev TO tpg TOU ‘Hoaiorou ALGiwos exw 
emt THS XEtpos nov, A€éywv Ova a ane se Tae ES 
EME TIS ‘OPEQN EYSEBHS ESTO 
L42 °Es pév tocovde tov Aoyou Atybarewt TE KOL Ob 
ipees ar ig amr oBeuxvuvres aro TOU mporrou Bact- 
éos €s TOD ‘H¢aiorou TOV ipea TOUTOV TOV TEAEU- 
TALOV Bacdevoarra pilav TE Kat TEP TERAKOYTO Kol 
Tpinkogias ayOparrov vyeveas yevopevas, Kal év TAv- 
TyOot apxipeas Kat Baotdéas éxarrépous TOWOUTOUS 
yevoperous. Kal TOL Tpinkoo van pev avopov yeveat 
duveorat pripra. ETEO." vyeveat yop TPES avopaar EKaTCV 
érea, €orer puns O€ Kat TETOEPAKOVTS ert TwV emNol- 
TwWV yeveewn, at emqoav ager TpUnKOTNTL, EOTt 
TecoepaKovTa Kal TpunKoota Kal xia ered, OUTW 
éy pupiowl Te ereot Kat xiAtouwe Kal ™pos TpLyKo- 












142—144] BHYTEPITH. 179 
/ , \ , + \ > 
giousl Te Kal TeaoepaxovTa EeXcyov Geov avOpwroet- 
, : fs 4 > , XQN , IAN 
déa ovdéva yevéoOat: ov pévroe ovde mporepov, ovdé 
e > A 4 , 3 / a 
VoTepov év TolcL vToAoimose Aiyurrov Baoredor 
wn ° f lA 4 
yevopevotcl, €Aeyov ToLovToY ovdEeV. év TOLVUY TOUTM 
aA , , ! D eee / N 7 > A 
TO Xpovw TeTpaKis eAeyov €F NIEwv Tov HALOV avarTet- 
B) nw , A \ aw 
Aar (Oa Te vov KaTadverat evOevTEV dis éravret\at, 
\ U A b) la \ A \ 
kat evOev viv avatéAXe évOatra dis kataddvat) Kat 
3 a >) Pr < A aA a 
ovdey TOV Kat AlyumTov vro TavTa ErepowwOjvat, 
OUTE TO, EK THS YS OVTE TA EK TOV TOTAPLOU odt 
, + \ > \ , ” \ \ \ 
YWOMEVA OUTE TA appl VOUTOVS OVTE TA KATA TOUS 
/ , e , A A e 
Gavarovs. IIpdrepov 6€ Exatoiw 7@ Aoyorae ev 143 
, , if e \ \ > , 
@nEyor yevenoyyoavtTt Te EwvTOV Kat avaonTavre 
\ \ 4 \ , A 
TiV TaTpinv és ExkatdeKatov Oeov, éroinway ot pees 
a \ es X\ \ 3 VA 
tov Atos oloy TL Kal é“ot ov yevenoyyoarTe €pewr- 
fi , \ , f \ , 

TOV" CouyayovTes &s TO peyapov ew, éov péeya, €&- 
Vd , \ , , 
nplOpeov Oerxvuvtes KoAoocovs EvAtvovs TOTOVTOUS 
7 cy 2 \ \ , > / 
ogous TEep ElTov' apxipe’s yap ExacTos avTobe 
yA A A , lA nA > , 
latata. ert THS EwuTov Coys eixova EwvTOU? apiOue- 
> \ , f \ ? 4 
ovTes @v Kal SeLKVUVTES OF ipées enol, amedeikVUTOY 

a \ A ¢ / aA »+S 
TALOG TATPOS EWUTMV EKATTOV EOVTA, EK TOU AYXLOTA 





> A , A b ) / } € , » \ , 7 
atofavovtos THs elkovos dueftovTEs Ola TATEWV EWS 
f= Sipe ella 4 € e U4 Shut € , be 
ov amédeLav atacas avtas: Exartaiw oe yevendo- 
, > , / 
ynoavTl €wvTov Kal avadyoayTe és EKxKaldéKarov 
\ ° , iN A ) , ? 4 
Gcov, avteyevenoynoay ert TH apiOnoe ov dexo- 
b) 2 A 2 \ A , > 
pevol Tap avtod amo Oeod yevérVar avipwirov 
? , @ , ° A 
avreyevendoynoay O& woe, Papevol ExagToV THY 
A , 3 , / 5 a 
kodoooav LUipwmw é« Ilipwptos yeyovevat, es 0 
‘\ , , 2 
TOUS TEVTE KAL TEDTEPAKOVTA Kal TPLNKOTLOVS aTeE- 
6 od \ , 3 f tA 
eav KoAocoovs Lipwpw ex Iipwpros yevopevor, 
» \ 4 4 ? ? / 
Kai ovre és Geov ovre és ypwa avédyoay avtovs* 
, aP. G / A \ 
IIipwuis 6€ éeote cat “EAdada yAwooav Kados 
> , + > las e Sik > / 
kayabos. "Hédy ov tov ai eixoves oav Tovovrous 144 
3 , , he 97 A \ \ 
amedeixvucdv odeas TavtTas éovtas, Geav dé wohAov 
> , S lant > la , 
amad\aypevovs’ TO O€ TpoTEpoy TaY avdpav TOUTWY 
\ \ / 7 / 
Geovs etvat tovs ev AiyuTtTw apyxovtTas, oiKéovTas 
9 an ’ / \ Dey . ¢ \ 
aqua Toot avlpwroit’ Kal TOUT@Y aleL Eva TOV 




































180 ‘HPOAOTOY rie. 
, >) , A A => 
KparéovTa €ivat: vaTatov O¢ avTns BacirevooL “Qpov 

\ ? , la) ¢ 
tov Ogipuos tatda, Tov “AmoAAwva “EA nves ovopa- 
A , ~ la 
Covet tovtov, Kataravoavta Tudava Baciredcoat 
¢ ee + ya / \ 
votatov Aiyurrov. “Ooipis d€ éote Avovugos kata 
€ A 
EdAdda yAdooar. 
3 @ - a 
145 “Ev “EXXyot péev voy vewtoaros tev Cedv vopifov= 
i) ~ 
to. elvat Hpaxdyjs te kat Avovvoos kal lav: mar 
: / \ \ S > / ee Te. eee 
Alyvrriowos 6€ Lav ev apxavotatos, Kat TOV OKTL 
~~ , ya ~ ¢€ lad Xx A 
TOV TpuTwv Aeyonevwv Oewv: “HpaxArjs d€ Tov dev- 
, = , , > , CAN 
Tépwv, Tov dvwdexa Aeyopevwv eivat: Arovucos ve, 
“~ - aA 9 a / aA 3 , € 
TOV TpiTwV, ot éx TOV duWoEKA Oewy éyevovto. Hpa- 
foe XN \ fog 3 \ > / , > + 3 
KAéi pev On Oo@ avtot Aiyurtiot ace civat erea és 
>” 
Apacw Baciréa, dednAwrat por mpoobe Tlavi bé 
» , , , 3 ‘4 2? 93 rf 
ért TovTwy mAéova Aéyerau eivat, Avovvow db éda- 
, 
XioTa TovTwWY? Kal TOUTH TeVTAKLTXiALA KOL PUpLEA 
yf nr 
AoyiCovrar etvar és “Apacw Paciiéa. Kat TatTa 
Aiy’rrwo atpexéws pact éerictacbat, aici te Loyt- 
id % , 
Copevoe Kal aiet aroypapopevot ta, erea. Arovioes 
/ a 93 , la 0 4 , 
pev vey TO eK DewerAns THS Kaduov Aeyomevw yeve- 
G pe cir U4 x Pipi oN / gs 
ofa, kata €faxoo.a erea Kal xikia padtora €ore 
) 7 , € fre Xx a 3 ‘ , \ 9 , 
és ewe: Hpaxdéi d€ ro AAKpyvys Kata elvakog.a 
érea Ilavi 5& 76 éx TnveXo (ex Tav 7 
erea” Ilavi d€ tO €x IIynveXomys, (ex TavtTys yap 
e ¢€ & 2 28 , ¢ / 
kal “Eppew éyerau yevéoOar v0 EdAnvevo Iav-) 
A oe nn % 3 
éX\acow ete éott TOV TpwlkOv, KATA TO OKTAKOTLO 
, es , 

146 padiora és eve. Tovtwy ov audotépwy rapeote 
xpicGar totot tis meioerar eyomevotot podXov- 
b) Ms > = ec x 2 , 3 AN > 
cuol 0 wv 4 Tepl avTaV yvwpyn aTodédEKTOR. <i 

, 
pew yap pavepot te éyévovTo Kal KaTeyypacay Kat 
A / € > 
ovrou ev TH HAG, Katamep Hpaxdéys 0 €€ Aude- 
, , bs: 2. \ , ee , 
TpvMVOS yevopevos, Kat On Kat Atovuaos o éx Yepe- 
‘ z vy + 
Ans, kat Hav o éx Invedorys yevopevos, epyn av tis 
yf + , 4 a 
Kal tovtouvs aAXous, avopas yevo[LEvous, Exe TO: 
A l4 a“ nn 
éxeivwv ovvopata Tov mpoyeyovoTwy Geav> viv dé 
/ , if © ¢€ ed / 
Avovucov te Aeyovou ot EAAnves, ws autixa yevo- 
\ , \ Skee 
mevov és Tov pynpov éveppawato Zevs Kat yveike €s 
n~ wn , 
Nisav 7)v vmép Aiyvmrov éotoay év tH Aifiomiy: 


















145—148} EYTEPIIH. 181 
cat Tlavos ye mept ovK VeXoUeT elev oxy érpam ero 
YEVO}LEVOS. OnAG [Lol OV VEYOVE, OTL vaTEpov erv- 
Oovro oi "EXAgves TOUTWY Ta. ouvopara. ) Ta TOV 
iddwv Gedv, aw ov d& érvOovro xpovov aro TovTov 
yevenoyeouer OUTOV TV yeveow. 
Tatra péev vuv avtot Aiyurriot Aéyovat doa be 147 
of re GAXot avOpwrot Kai Aiytarioe A€yovat opodo- 
A ) x \ - 14 
yeovTes TOIL GAAOLGL KATA TAUTHV THY XwPHY YEVvEe- 
a , 9 A 
cla, tatr 75n ppicw: mpoceorat O€ TL avToLTE 
A nw nm 4 
KQL THS ELNS OYrtos. 
3 \ A , lel 
Erevdepwbevres Atbyirtiot peta Tov tpea Tov 
e€ 4 , > / A / a Ss 
Hdaictov Barivcicarra, (ovdeva yap xpovov olot TE 
> y , an 9 , , 
Hoav avev Bactréos SiattacOat,) otnoavTo duwdeKa 
} , y na 
Baothéas, duwdeka poipas dar apevot Atyumrov TO. 
TaV. OUTOL ervyapias TOUT apLevol éPacthevor, vopot- 
we Tobe XPEwpievot, pyre KaTOUpeely adap hous pare 
aréov te dilno bat éxew TOV Erepov TOU ErEépov eival TE 
, \ / A \ of \ V4 4 
sbirous Ta palteta: TOVOE OE ELVEKA TOUS VOMOUS TOU- 
~ A t 
Tous érrovebvTo inxupas TepLaTeAXOVTES* EKEXPHTO Opt 
> > A >) 
KAT apyas auTika évigTapevotot és Tas Tupavvidas 





Los , , , Leaiign 5) i Cg aA 
Tov xadken piady oTELCavTA GAUTWV EY TH LPW TOU 
Cd , lay e V4 , 3 , 23 
Hdaiorov, rovrov aracys Pactkevoev Atiyvartov. 
és yap 6n Ta wavta ipa ouvehéyovto. Kat dn ogi 148 
punpoovva edoke durécOat Kkowy: Sofav dé adr, 
> , , 2\ 7? es a 4 a 
érouncavto AaBuvpwOHov oALyev vrep THs hipvys THs 
Moiptos care. Kpoxodeihov Kadeomevyy modtvy padt- 
, ¥ S 5) WY. %f 7 “4 / F) 
ord Ky Keipevoy" Tov eyo 709 LOoV Aayov pelo el 
yap Tis Ta €€ ENAnvav reiXed TE Kal épyov amooeg 
‘ev Moyicarro, éX\d@oovos movov TE av Kat Samavys 
davein eovra. Tob AaBupivOov TovTou: (kai Tor afw- 
Aoyds ye kal 6 ev Edecw éari vyos, kal o év Sap’) 
joa pev vv Kal ai amupapides Aoyou péloves, Kat 
fa ee 4 CAA e a 4 bs p 
moAAwy exacTy avrewy EXAnvikwy epywv Kal peya- 
Awv avrakin: 6 dé 8) AaBipwOos Kat tas rvpapidas 
bd / “a ‘\ / ih 9 3 \ , 
uTepBadrXe. Tot yap duwdexa pev €lot avdal KaTa- 


oreyou aytimvdor adydyor, && pev tpos Bopéw, &§ 








a eng 























182 ‘HPOAOTOY LL. 
de \ , ie A A be 
€ Tpos voTov TeTpappevat uvEexees* Totyos Oe 
»” é > - , 3 - > oS 
eEwfev 0 adres odcas TEeplepyet. oiKyuata Oo evertt 
A \ , > id 
OurAG, Ta prev Uroyora Ta b& peréwpa er exelvoror, 
> N , 
Tpitxidta apiOpov, Tevtakociov Kal ytAlwy éxdrepo.. 
\ an , > e 
TO [LEV VUV MEeTEwpa TOV CikKnUdTWV avToL TE Opéopev 
, > , \ 
Suc€idvres Kal avrot Oenodpevoe Néyoper> Ta Se 
3 A e , , , 4 
avtwv vioyata Aoyoutt érvvGavomefa: of yap éze- 
A Aa / ce > A 
oTewres TOY AlyuTTinv Setkvivat avTa ovdapas 
+ , , S Vv a A 9 \ 
nOcdov, papevor Onxas avrdOe elvae Tv TE apyny 
\ , an 5 , , 
Tov AaPupwOov TovTov oikodopnoapévew Baciréwv 
\ A a y a , 
Kal TOV ipOV KpoKOdEiAwY? OTH TOV pey KATH Tépt 
3 , > A , , \ x, 
olKKNUATWV akon TapadaBovTes Aéyomer’ Ta SE av, 
2 A. > A, Deke ¢ 
pelova avOpwrniwy épywv avtot opéomev: al te yap 
> \ a , N © ie \ \ A 2 - 
efodor Oud TOV oTeyewv Kal ot EAvypot dud THY avrAE- 
, / A 4 , 
wy, €ovTes TotKiAwraTot, Govua pupiov mapetyovro 
3? A , S lan wn 
e€ avdys Te és Ta oiknpata dreEcovor, Kal éx TOV 
, + A 
OiKnMaTWV €s TacTddas, és oréyas te aAXas ex TOP 
, ae 2 \ A Ey] 5 A Py / 
TacTAdwy, Kal és avAas aAAas €x TOV OiKNMaTwV 
> \ N / 4 , , e “ 
opopy O€ ravtwv ToiTwv ALOivn, KaTamep ot ToLYoL" 
e \ la) , 5 / , 3 \ 
ot O€ Totxo. TUTWY éyyeyAuppévov EOL avdAr) 82 
CS, Vs / a e , % 
ExaoTn weptoTvAos, AtGov evKov opuoopéevov Tu 
a “A X\ - “ ~ , 
pahwata: THs d€ ywvins TeXevT@VTOS TOD AaBupiv- 
4 lad A 
Gov €xerar rupapis Teroepaxovropyutos, ev tH Coa 
/ > , fa \ me - >) aK oe Uk A 
peyarta eyyeyumrat odos és QUTyVY vO yh 
TETOUNTAL. 


149 Tod dé AaBupivOov rodirov dvros TorovTov, Oavpa 


of 4 , & - , d 
é7e pelov mapéxerat y Motptos xadeopevy Aipvy, 
2 ray e / Qi > 4 A“ Q 
map yv o AaPvpiwOos ovTos eikoddpytat. THs Ta 
a / , N 
TEPLLETPOV THS Tepidoov eiol arad.oe éFaxdoroL Ka} 
, / + \ a 
Tploxthot, exotvwv éEEnKovta eovTwv, tivo Kal avrhs 
b) is \ \ / , \ Alien ft 
Atyurtov to mapa Garacoav. Kéerar O& praxpy 7 
X \ , a / n 
Aiwvyn pos Pcpénv te Kat vorov, éotoa Babos, 77 

A , A 
Pabutarn avty éwvrys, mevTnKovTOpyvios. Tu 68 
> > \ > ot AN cal \ 
Xelporointcés Cote Kal opuKTy avTy) SndAot- ev yap 
n~ , , A , AN 

pean TH Aiuvyn pariora Kn Eotaor do Tvpoptoes, 

aA ¢ e , Le > \ c , 
TOU VOaTaS VTEPEXOVTAL TEVTHKOVTA OpyuLas ExaT ep} 











149—150)} EYTEPIIH. 183 
Kal TO KAT voaTos oiKodomyTaL ETEPCY TOTOUTO* Kat 
er dporéonat émeot. KoAoca0s AiOivos KaTHMEVOS 
b) Q = oo e \ ; O Sh 28> 6 ‘ > if 
ey Opovw. (ovrw at pev wupapides elol ExaTov op 
, e ? e N > aN OL , 3 (0 
yurewv, al 6 ExaToV opyvial OiKaLtaL Eliot OTAOLOV 
Ses Le / x a ~ a / 
éSamAcOpov: éEarrédou pev THS Opyvins PETPEOMEVYS 
5 ~ as 4 
Kal TeTpaTNHYEOS’ THY TOdwWV peY TeETpaTaraloTwV 
37 A \ , e » / \ be wy 
€0vTWV, TOU dé THXEOS ELaTaXaicTOV.) TO O€ VOWP 
9 A , >] LY X b) 4 5 x 
TO €v TH Atwvy avdvyeves ev OVK EOTL’ aVVdpOS yap 
5 A } A 3 \ / 3 aA Yr be \ 5 , 
n OEwas é€oTL TavTy EK TOV NetAov d€ Kata dLw- 
A Af A f ee \ 
PUXa €ORKTAL, KOL EE ev pyvas egw peet és THV 
a w cc aA ky q 
ipvnv €€ O€ pyvas ew és tov NetAov avis: Kat 
b) ‘\ \ 3 r 4 ¢ be , ‘\ AE an 9 \ 
éreav pev expen ew, 9 Oe Tore [Tovs ES pyvas| és TO 
fre f 5 3) .¢€ , e f / 
Baotdniov KarapaAneu eh aa as TaNavTov 
apyupiou €x TOV ixovor, éereay O€ €oin TO Vvdwp és 
auriyy; ElKOL peas. "EXeyov 6é ot emixwptol Kat 150 
ws és THY Supt THV ev AtGiy exdidot 7 Ai(uvN adTy 
e \ A 4 A \ 4 \ / 
UTO YYV, TETPAMLLEVN TO TPOS EOTEPHV Es THV PETO- 
\ Xen oJ \ ¢ \ , ) , AN 
yalav mapa TO opos To vmEep Medios. eEmreEl TE O€ 
rot ae ie > og \ A 3 
TOU OPVYMATOS TOVTOV OVK WpEOV TOV xowv ovdayiov 
, \ , a 
€ovTa, (emusedes yep 67 pot HV5) cipopyy TOUS ay 


XLTTa otKe€ovTas THS Niwvys, OKOU etn O yous O 





eLopvyfets: of b€ Efpacay pot tva éSehopydy, Kat 
| , 3 6 ‘i 7 4 Xo , SS 3 Ni lanl 
evTeTEews ereGov' yoea yap Aoyw Kat ev Nivw 77 
> , / 4 eo A \ N 
Agovpioy modu yevopevov eTEpov ToLOVTO’ TA yup 
/ an , , / 
ZapdoavaradXov Tov Nivov Bacrréos xpynpata, éovra 
, 4 ~~ 
peda Kat purtacconeva év Oyoavpoicr Katayai- 
f la lan > A 
ool, erevonoay KAMTes exhopnoat ék On OV TOV 
, , -) | ~ e aA 
oetepwy oikiwy ap§apevot ot kAwTES, UTO yn oTab- 
/ > \ foo a7 a \ \ 
‘Meopevon és To. Bacirnia oikia opvacov" Tov dé 
Xovv TOV expopecpievoy é eK TOU Opvypuaros, OKWS ye 
VOLTO VU, és TOV iyo TOT OpOV TapappEeovra Thy 
Nivov éfepopeovy és 0 Katepyacavto 0 tt éBov- 
ry e + A 4, 
AovTo. TwlovTOV ErEpoy HKovoa Kal TO THS ev Aiyv- 
77 ipvns Opvy cOat: wAnv ov vuKTos, aAA@ 
Tw Aiwvys opvypa yeverUat’ zwAnv ov vuxTos, adr 
] c , / 3 , \ \ lay 
PET NU<pHV TolevpEVOV’ OpL_acovTas yap TOV XoOv¥ 
‘ , be nw ¢ © 
tous Alyumrious és tov NetAov dopey: o O€, Ura 












































184 ‘“HPOAOTOY (IT. 
Aap Baroiv ewedre dtaxéew. yy wey vv diwvy adry 
ovTw A€yerau opvxOqvan. 

151 Tay 82 duddexa, Bacrdéwv Sixarooivy XPewpeveay, 
ave Xpovov ws eOvoav ev TO ip@ Tod H¢aiorov, TP 
vordry TNS optis sedidenion KaTao mets ew, 0 apxe- 
pevs eSeveuKe odt pudas Xpuoéas (THal wep ewheoay 
omevdey) dpaproy TOU aprb joo evoeka, Suwoeka 
cover évOatta ws ovK etye quddnv 6 Ea XATOS 
EOTEWS AUTOV Vappirrxos, meprehopevos TV KUveny 
€ovc av XadKeny v UTE€TXE TE KAL €oTEvdE. KUVEeas BE 
Kat ot aAXou amavrTes edopeov TE Baorees Kal éTU’y- 
Xavov Torte EXOVTES. Vappirexos per vuv ovoevi 
doAEPO vow Xpewprev os, UTéaxe THV KUVEenV’ of bE ev 
dpevi AaBévres TO Te Toinbev ex Vappurixov Kal TO 
XPyoTypLov O TL exeXpyro oft, Tov xadKéen Orel: 
gavTa avTav diddy TodTOY Poorrea ever Oar wiguteed 
Aiyirrov, avapynobevres TOD XpNT HOV, KTELVL [Lev 
OUK edLKalwoay Wappérrxoy, ws avevpirKov Bacavi- 
Covres € e€ ovdeutns mpovoins avrov Tomoayra és 0¢ 
Ta €rca eooké ae doar, Yilaoavras Ta mAElora 
TS Ouvapusoss ex 0€ TOV EX€wy Oppeddpmevov jun ert- 

152 ployer bau 7 GAAn Aiyiarw. Tov 6& Wayupitiyov 
TOUTOV ™porepov pevyovra tov Ai@iora SaBaxév 
OS O01 TOV matépa Nexwv amékreve, TOUTOV pevyovra 
TOTE €5 Zupiny, ws amadhdx On €K TIS oyos TOU 
OVELpoU 6 Aidioy, Kor yaryov Aiyyatiov OUTOL ot ek 
VO/LOU TOU Satire elou poeta O¢, BaoiAcvovro, té 
deUTEpoV ™pos TOV EVOEKG. BoowNéuv sesiscieenenaes 
pv ova. TV Kuvenv bevyew és Ta EXea. emiord- 
PEvOS WY ws TEpLLBpLopévos Ein Tpds adTaV, emcvdeE 
ticagOat tovs du lavras: wéupavte 8€ of és Bov- 
Totv wodw €s TO XPyoTHpLOV 74s Antots, evOa on 
Aiyurriout EOTL pavrniov ayevdéotatov, nde 
XPyTHOS ws Ticts Ale aro Gareoons heletes 
ov Opav eripavevTwv: Kal TO pwev Oy @ array peyadn 
virexéyuTo, xadxévs of dice neew €miKovpous! 














151—154] EYTEPITH. 185° 
> A > 
Xpovov d€ ov moAAov dteAG6vros, avayKain kateAaBe 
4 : , % A ” \ Ss 3 , 
Iwvas te kat Kapas avdpas kata Anny éxr\woar- 
> bn > SYA 3 a be 9 “7 
Tas, amrevelyOnvar es Atyuvrrov: éxkBavtas 0€ és yiv 
mi Le D n~n 2? / A ) s 
kai omducbevtas yaAKw ayyedXer tTwv Tis AiyurTtiwy 
r \o¢ b / a , ¢ ? io \ 
és Ta €Xea amikcjrevos TO Vapputixw, (ws ovr idwv 
4 A + 5 € / e , 
TpPOTEpov XAAK@ avdpas omAwOeEvTas,) ws xaAxKeot 
4 > , 2) N 6 / r A N 
avopes amtypevor ate Gadacons enatevou To 
, € \ \ ‘ / 3 4 
wedtov' o Oe, pabwy TO xpnaTypLov emiteAEvpevor, 
, “ + \ \ / , 
dita tre totat Iwot Kat Kapot woveetat kat odeas 
% aA 
peyaha vmrirxyvevpevos TeiGer met EwvTov yeverau: 
ey ¢ wn >) Aw 
ws O€ €reloe, OUTW AULA TOLTL eT EwvTOU Bovdropé- 
aA , 
voor Aiyumriowwt Kal Toto. émLKoVpoLaL KaTalpéet 
\ 
tous BactAXéas. 
, , e , : 
Kparnoas b5¢€ Aiyvrrov macys o Vappitixos, 153 
é| , ae , f ) e N \ 
eroinoe TO Hobatotw rpomvAaa ev Meudu, ta zpos 
, Ww f > , a + aA 
VOTOV avemov TeTpappeva’ avAnY TE TO ATL, EV TY 
/ 3 \ la e > > 60 9 , 
Tpepetar erreav avy o Ais, oikodopynoe evavTiov 
A A , A 
TOV TpoTVAGlwY, TAacav TE TepiotvAOY e€ovoay Kal 
/ , e A 
TUrwy wA€nV: avTt O€ KLOVwY, UTETTAGL KoACTCOL 
A 9 A e€ Yi \ 
dSuwdexarnyees TH aVAH? 0 O€ Amis Kata THY EXXy- 
A 7 a 
vov yAoooav éott Exados. Totou O02 “Iwot cat ld4 


€ 


A A , A 
TOLOL Kapot TOLOL TVYKATEPYATAMEVOLOL OUTO O 





4 AN Ve 3 A 3 v 3 , 
Wappitrxyos didwor xupovs évorxjooat avtiovs adA7- 
Aw, ToU NefAov To pécov ExovTOs, Totot ovvopaTa 
eee / , - \ e 
éreOy Srpatoreda: TovTous Te On THe TOVs XWpous 

, \ dA Se , , > , \ 
didwot kal Tad\Aa Ta vrécyxeTO TavTa amédwKe, Kal 
5 \ \ as , > “a 3 / A 

n Kal Tatdas mapeBare avrotot Alyumtiovs THY 
‘EAAdSa yACooav éxdidacKkecOar: amo 6é tTovtow 
2 , \ A e a e , b) 3A 
expaovtwy THY yAMooay ot voy. éEpunvees ev Atyv- 

, f A 
TTw yeyovact. ot 0€ “lwvés Te kat ot Kapes tovrovs 
. / 4 / SuN % > oN XN 
TOUS XWPOUS OLKnoAY xpovov él ToAAov: eiat dé 

2 rd a \ / ain? 3 

CUTOL OL xHpoL pos Gakacays, oAcyov Eevepfe Bov- 
, / Sp A , / Ms 
Baortos ToALos, ert TH InAoveiw kadevpevw oTOpatt 
tov NetAov: tov ev 07 XpOvH U dev 
tAou: TovTOUS MEV 07 XpovH vaTEpoV BacirEvs 
5 PY , ey A l4 3 , 
Apacs eEavaornoas évOetrev Katoixice és Méeuduy, 
\ A , 4 
dvdaxyv éwvTov rrovevpevos mpos AiyuTtiwy. sovTw 




































































186 ‘HPOAOTOT II. 
6€ oixicOévtwv ev Aiyimra, ot "EAXnves ovtw éme- 


puoyomevot TovToLaL Ta. wept Aiyumroy ywopeva amo 
Wapputrixov Pacidéos apSapevoe mevTa Kal ta vo- 
Tepov émioTapeOa arpeKéws' mpaTor yap ovro. év 
Aiyitta adoyAwooot Katoixiobyoav: @€& av &é 
eLavécTycav ywpwv, év TovTotot On ol TE OAKOL TOY 
veov Kal Ta épeltia TOY OlKnMaTwWY TO pLExpL euEr 
qoav. WVappitryos pey vuv ovTw eoxe THY Alyutror. 


155 Tod o& xpyornpiov tod év Aiy’mtTw modda ére- 


, »” \ \ , \ > A e 267 
pevnocOnv dy, Kat 09 Aoyov Tept avTov ws afiov 
/ , \ \ 4 A \ 
€OVTOS TOLYTOMAL. TO yap XPYoTHPLOV TOvTO TO év 
Aiyu é ev Antovs tpov, év modu O€ preyar 

yurtw ect. ev Antous tpov, év modu d€ preyadn 
to V4 \ \ WN \ , 1 
iopuevoy Kata TO YePevvuTixov Kadeopevov oropa 
a - > J , > \ , + + 
Tov NetXov, avardéovrt ato Gadagons avw ovvopa 
\ A , , or \ , , > \ 
d€ TH TONAL TavTY OKOV TO xpyoTHpLoV eat, BovTw, 
e , 3 V4 \ - 
WS Kal TPOTEPOV OVVOMATTAL pol’ tpov O€ eoTL ev TH 
A 7 / a , \ Y& 
Bovrot tavty “AmoAAwvos kat “Aptémtdos: Kat o ye 
s\ ant ~ a 2% \ mi 1] 2 / 
vyos THs Anrtots, év TO ON TO XPHOTHpLOV EVL, AUTOS 
, \ \ \ /, U ; 
Te TVYXGVEL EwY pEyYAS Kal TA TpoTVAGLA EXEL €5 
¢ 5 / ° , ~ \ 8 , rn d A 6 at 
viyos O€Ka opyulewy' TO O€ pot TWY Pavepwv Gwe 
, lA f a , 
peyloTov Tapeyomevov Ppacw' EGTL ey TH TEMEDEL 
4 la \ b>) e ‘ , , 3/ 
tovTw Anrovs vyos é& évos AcGou wemoinpevos €s TE 
7 “ \ A id , 
vos Kal €S PYKOS* KaL TOLXYOS EKATTOS TOUTOCL 
if , / 4 ¢ / 
UTOS' TETTEPAKOVTA THYEWV TOUTWY EKAOTOV écTL 


.Y Q , ~ 3 ~ + 3 , 
TO Oe KATADTEVAS [LO TYS opopys aXXos ETLKEETUEL 


156 XAifos, exwv THY Tapwpodida Tetparnyuv. Orta 


, e \ rn A A \ a XN 
fev VUV O VNOS TOV PavEepOv [LOL TOV TEPL TOUTO TO 
4 -. nw A , “A e 
ipov éote Owupactorartov, Tav dé devTEpWY VATOS 7 
, y lA 3 \ b) , , \ 
Xéeppus Kadrevpevy. eote pev ev Aiwvy Balen Kat 
/ / \ \ EN / \ 
mharéy Kewevyn Tapa TO é€v Bovrot ipov, A€yerat O€ 
¢ 2 ~ , 5 ¢ ea , > A N 
ur Alyurtiwy evar avtn 7 vyoos TAWTH: aUTOS MEV 
y+ , + an f dé 
eywye ouTe TA€ovTaY ovte KivynDEicay idoy, TEOnTA 
be 2 V4 > a > Gz > sv y¥ Nd 2 5 3 the es 
€ akovwv el vycos adnGéws eott mAWTH Ev ON WY 
, , 2 us ia > \ \ 
Tavty vyos te Azroh\Awvos péyas evt, Kal PBwjot 


/ 3 / b) ‘s oe ea Oe) P 
Tpipactoe évidpvatar eumepvkact 6 ev avTH poivi- 
\ \ + 4 \ , X 
Kes ovxvol, Kat adda dévdpen Kat KapTodopa Kat 

















15°—153 EYTTHPITA. 15 

apopa oN: Royor d€ ToveE emiheyovres ot At 
YerTiot pact elvan a muTHY ws eV ™ vo 
raurD ovK covey por epov anit Ante, € €0vgo TwWY 
oKTw Gedy TaY TPUTwY yEevopevwY oiKéovoa Oe ev 
Bovtot modu, tva oy) ol TO XpHOTHpLOV TOUTO coTt, 
‘AroAXwva mapa “lows Tapaxarabyxyy dcEanevy, 
duecwoe Katakpvyaca ev TH viv TAWTH Aeyopery 
vncw, ote dy TO Tay Olnwevos o Tupuoy éer7prCe 
Oédwv é€evpety Tov “Ocipios Tov matoa'— ATo\Awve 
dé kat "Apreuiv Atovicov Kat “Iovos A€yovor elvas 
matoas, Antovy 6& Tpopoy avrotat Kat owretpay ye- 
veoGou Atyurrioti dé Aroddwy pev Opos, Anujryp 
d€ "Tous, "Aprepis d€ BoiPaotis. éx TovTov O€ Tov 
Aoyou Kal ovdeves adAov Aicyvros 6 Evgopiovos 
npTace TO eyo ppacw, jeouvos 67 Tour és Vv TWV TPO- 
yevopevov erointe yap “Aptrepwv etvat Ovyarépa 
Anpuntpos'—ryv O@ vncov dia tovTo yeveoGar trAW- 
THV. TavTa pev ovTw Eyovar. 

Wappitiyos d¢ éBacitevoe Alyvzrov récoepa ld? 


\ / f a We GEL , , 
KU TEVTYKOVTE ETEQ" TWV TH EVOS d<covTa TPLYKOVTQ, 





"AC A > , OX aN , 
WTOV, THS Bupiyns peyadnv wodtv, mpooKaTHMEevos 
3 , 3 Ne Si to. oe ¢ NAN e > e , 
éroAopkee, és TO €fetre. avTyn dé 7 Alwtos arracéwv 
ToAtwv ért mAEtaTtov xpovoy ToALopKeupEevy avTEeT XE 
A e an 5) { 
TOV npLEls LOpev. “1 
N A 
Wapputixov dé Nexus mats éyevero, kat éBaci- 158 
aA wn fi lan) 
Aevoe Aiyurrtrov: Os TH Siwdpuyxe érexeipyoe TPWTOS 
aries Si 9 ra) \ 6 ay , \ A 
™ és tTHV Epvlpny Garacoay depovaoy, tyv Aapetos 
e€ , / , A ~ , 9 ri 
6 Iléoons devtepa Sunpufer THs pHyKos pev eoTl TACOS 
r _& i > 4 7 , , 
pepar Téeacepes, evpos Oe wpvyOy wore TpiNpeas Ove 
/ e (a. Oni 4 Ue), \ 3 \ a , 
wéew ood eLaotpevpévas. nkTat d€ amo Tov Nei- 
s ¢ 9 , = , > 
ov To Vowp és auTnv: nKTaL S€ KaTUTepfe odiyov 
, / \ 2 , 
BovBacrios roAtos, mapa Ilarovpov tyv  ApaBcyy 
/ 2 , Sie Ss \ ? \ i 7 
modu: éaéxer O€ és THV EpvOpyy Oadaccay wpuKtas 
las A a \ 
6 mpOTov pey TOD Tediov Tod Aiyurriov Ta pos 
» y 7 oo me , a) , % 
ApaBinv éxovra: éxeTat 6€ KatuTepOe Tov Tediov TC 
\ / “~ ” 3 ~” ¢ , a” 
Kata Méudw tetvov opos, év To at ALGaToulce tye’. 

























































































































188 ‘HPOAOTOT (II. 
a 3S } \ 7 , : x Q e g = . 
TOU WV OF OUPEDS TOUTOV TAPAa THY UTWPENV NKTAL 4 
, bs > > \ IA 
duwipvE am EOTEDNS LAKPY) TPOS THY HO Kal ereiTa 
? , / > S ~ 4 
Teiver és dtachayas hepovoas aro TOU ovVpEOS TPOs 
4 / + \ 4 N 
pecan Ppinv Te Kal VOTOV avEewov, és TOV KOATOV TOV 
2 / A Aa (9 , , 3 \ , 
ApoBiov. tH O€ eAaxiorey ote Kal CuvTomuTatov 
3 a f. / e a b) N , 
éx 7HS PBopyins Oaracons vrepBynvar és THY voTinv 
N32 \ \ > A / é) ay 
Kat EpvOpyyv tyv avrnv Tadtyv Kaheopmevnv, amo Tou 
, + nw b ] se + A \ ~~ 
Kaoov ovpeos tov ovpilovtos Atyumrov te Kal Sv- 
, 2 A f / 3 ‘ 
pinv, aro TovTov cial aTad.or xiAtor amapTi és TOV 
2 / , A N \ , ean 
ApaB.ov KoXrov. TotTo fev TO GvVTOMWTATOV: 7 Oe 
, A , ¢ , E) / \ 
duwpvE ToAAG paxpotépy dow cKorALwTépy eorti? THY 
> \ a tA b ] , 5 , b 14 
ext Nexo Baorréos opvocovres Atyurriwv arwXovro 
, lA \ \ > fe 
dvwdexa pupiddes. Nexus pev vey pretaév opioowv 
of J g A A 
ETAVTATO, MAVTYLOV E“7TOdLOV yevoméevov TOLOVOE, “TO 
/ 3 A / 39 la % , 
BapBapw avtov mpoepyalerbar BapBapovs dé rav- 
€ By, ot / \ \ / ec / 
tas ot Aiyumtioe kadeovet Tous py odio opoyAwo~ 
, na / e€ 
159 cous. Tlavoapevos d€ THs duipvyos o Nexus, 
se Mi 
€TPATETO TPOS OTPATYLas* Kal TpLNpEEs, al pev emt 
‘a J. , 4 3 a? 
77 Popyin Garacoy érownOyoav, ai O év 76 ApaBiw 
/ > \N A > ~ ‘s a of e ¢ ‘ 
KoATw ért TH Epvdpy Cartacoy: Tey ere ot OAKot 
t t l t 
4 \ / 4 an onl , 
éridnAol. Kal TavTyot Te éypaTo ev TO O€ovTL, Kat 
a ¢ \ , 
Svpoe rely o Nexwos cupBadruv év Maydchry évi- 
\ \ A g 4 4 a , 
Knoe poeta O€ THV payyv, Kadvrw wodw THs Zupins 
la tA e “ A A 
€ovoav peyodnv cite: ev TH O€ eoOnte Ervye TaiTa 
, , A a? , 0 > 
Katepyacapevos avednke tO Arrod\Awn, méeuas és 
\ N) By 
Bpayxidas tas MiAnoiwv> peta 08, éxxaldeka erea 
L 7a. 1p& AevTa, TO TaLd. Va. dov 
Ta wovTa apsas TeAeuvTa, TH TraLdL Vappr mapadovs 
\ 3 4 
THV APXHV. 
A A A e g , 

160 “Exit totrov 69 rov Vappw Bacrrevovra Aiyvrrov 
3 V4 3 f + ” 2 'S , 
arixovto HAeiwy avdpes ayyedot, avxéovres OuKaro- 

\ / a LY r r) , > A 
tata Kal Kadota, TUEvat Tov év Odvprrin ayove 
b) \ la ? 
mavtov avOpwrwv, Kat SoxéovTes Tapa TAUTA OVd 
BD) \ i¢ 5 , 9 / FQN 
av tovs copwratovs avlpwrwv Atyvmtiovs ovdéev 
2 A ea \ > , 3 \ + € 
émeEeupetv? ws O€ amixopevot és THY AtyuTtov of 
on A of wn iva b J - 3 A e 
Hyetor eAeyov tov eivexa amixovto, évfavta 0 Bact- 
e , ~ if 
Agvs ovTos svyKadéerar Aiyurriwy tovs Acyoméevovs 

















nt eT OL (0 Men te ROM» 








159—162] EYTEPIH. 189 
> , / , 
civat coputatovs: avveAOovres 6& ot Aiyvrruol, 
3 , a > , / ¢ Q , 
ervvOavovto Tov HXeiwy Aeyovtwy aravtTa Ta Katy- 
\ >) a > , 
KEL OEaS TOLEELY TEPL TOV ayava’ amnynoopevor Oe 
o , aap 
TO. TAVTA, Epacay yKELy eTIpLaAlynoofLEvoL EL TL EXOLEY 
se : 
Aiyvrriot tovtwy dicarotepov éereSevpetv ; ot d€ Bov- 
, > , dee) , ” e 
Acvoapevot, ereipwrwv tovs HaAeiovs eb ode of 
aA 5 LG e be 5] \ , 
mo\ntar evaywvidovTal; ol 0€ edacay Kal odewy 
A € / e , A 
rat tov adAwy “EAAjvwv opoiws TO PBovropéeve 
a A > , e XQ 3 , 7 , a 
eLeivar aywvilerOar. ot d€ Aiyvrrior epacay odéas 
¢ \ A i € G 
ovTw TiWévtTas mavTos TOU OLKalov NuapTyKEevaL 
3 Q Q ¢ 3 lal 3 A 2 
OVvdELiaY yap ElvaL [NXAVHV OKMS OV TO ATTO aywvi- 
€ , : , 3 4 x A 3 a 
Cowevw mpoolyoovrat, adtxéovtes Tov Eetvov: adr 
> \ - , / \ , ¢ 
ef On BovAovrat Otxaiws TiOévat, Kat TovTeV civeKa 
5) > A 
amixotato és Alyumtov, eivoise cywvioTyoe éxe- 
A 3 - S 
Aevoy Tov ayova tiPévar, “HrXetwy dé pydevi civac 
- , a \ 5). Ae, 3 , e 
aywvilerGar. tavta pev Aiyvrrioe HAktouoe vae- 
, 
6nKkavro. 
, x lf A 4 
Wappwos d€ €€ erea potvoy Bacirevoavtos Alyi- Lf | 
TTOV, Kal oTpatevoapevov és Aiftominv, Kal pe- 
fie / es 6 , r) , € a0 [7 
TAUTLKG TeEVTNTAYTOS, E€edELaTO Ampins o Lappuos: 
a \ \ a , , 
Os peta WVappitixov tov EwvTovd mpotatopa éyéveto 
> , A - 
EVOGLLOVETTATOS THY TpOoTEpoy PBaciréwr, er erea 
+ 9 A , A 
TEVTE KOL ElKOoL apgas: ev ToLdL emt re Diddva 
\ yA, NP / A T P 5) \ b¢ 
OTpatov yAaTE Kal evaupaxnoe TO Tuptw. ezrel O¢ 
> A / , > \ / \ 
ol eee Kakws yevéer Ia, éyévero ato Tpodac.os TB 
3 S, bg / \ b) la a 1 / 3 
€yw peCovws pev ev rotor AtPuxotce Aoyoure am 
, Lf. 3 lay , b) 
yyoopat, petpiws 0 é€vy TO TapedvTe azroméuas 
\ / e¢ 35 , 3 \ J 
yop otpatevpa o Ampins ext Kupyvaicus, peyadw 
& / ~ 
-ott mpooéertaice. Aiyvation b& Tatra émipeudo: 
> 3 >} 3 a i) yas \ > 
PEVOL, aTréoTYCAY ar avTOv, doKéovTes TOY Ampinv é 
, 3 \ > , fe 
M@povoins avTovs amomenar €s atvopevov Kakoy, 
¥” \ / \ / aN % al va 
iva. dn opewv Plopy yevytar avtos b€ TOV owns 
> , > , + A \ s 
Atyurtiwy acdadéotepov apxy: Taira o€ deve 
, >) , 3 4 Aw 
TOLEVLEVOL QUTOL TE OL GTFOVOTTHGUVTES Kal OL THY 
° , 9 , a e 
avoXopevov iro, arestycay ex THs teins. Lv- | 62 
/ OE f “A , Ce > \ 5) 
Gopevos O€ “Arpins Tatra, wéuret er adtovs "Ap.s- 
































































































































190 ‘HPOAOTOY (II. 
ow KaTaTavoovta Adyotot 6 Hé eel TE driKOpLEvOS 
karehap.Bave TOUS Atyurrious, TAUTH py Troveey 
A€yovTos avtot, Tav TIS Aiyurriwv ome otas 
mepreOnke ot Kuvenv, Kat mepuriBets epn Kear} Baot- 
Ayiy mepit eva.” Kat T@ OV KWS AEKOVTLOV éyivero 
TO TOLEULEVOV, WS SieSchicvai-uiieeiae yap éorycavrs 
joey Paowrea TOV Aiyurrioy ol amecreotes, Tape- 
oKevalero ws éhov él tov ’Ampinv: wvOdpevos 88 
TavtTa o Ampins, ereume er “Auaow avdpa Sdximov 
”~ A \ “~ + > 
TWV WEpl EwUTOV Aiyurrioy, es des 1V Lardp- 
Pops; evredaprevos_ avT@ Fete “Apaow ayayety 
mop EwuTov: ws dé amr uKop.ev0s TOV “Apaow exanee 
0 HardépBnuus, O “Apaous (eruxe yap ém lmrou 
karn.evos) érapas arepardice, Kal TOUTO pv éxé- 
Aeve “Arpin arayew: opus d¢ advtov akiodv Tov 
, , 4 \ 
laropBypw, Baoiréos perareutropevov, tévar mpos 
> id -) A e nw 6 
avuTov: Tov O€ avT® UroKpiverOat, ws “Tatra waar 
/ 78° A 3 , 
TapecKevaleTo Tovey, Kal avT@o ov peuwWeobar 
% / , ‘ \ 2. Re aor 
A7pinvy mapécecfar yap Kat avtTos Kat addAovs 
+ \ A / 
ace.” tov O€ IlarapBypw ex te Tov Neyomevwv 
a j , 
ovK ayvoey tiv Sidvotay, Kal mapacKevalopevoy 
e , A 9 4 N Le 
OpeovTa orovdy amvevat, Bovopevov THY TAaXioTHY 
foe A \ , e \ > 4 
Bacréi SyAdooat Ta ronooopeva: ws O& amixécOan 
? \ \ Q\ 3 re 2 » \ x 
auTov mpos tov Ampinv ovK ayovta tov Apaocuy, 
3 4 i 3 A , 3 \ , EA C 
ovdéva. Aoyov avt@ Sovta aAAG wepiOvpws Exovra, 
A , 9 A 4 > \ 
TEplTapelv TpooTagat avTov Ta TE WTA Kal TV 
en 207 2 e \ a b) / a + ‘ 
piva: idopevor 0 ot Aourot tdv AiyuTtiwv, ot ert Ta 
, f + \ , a 
€xelvou é€ppoveov, avopa Tov doKxtwwTatov éwvTav 
¢ b) A 4 V4 >Q Zs 6” / 
ovTw aloxypas Avuy dtaKeipevov, ovdeva O17 yXpovor 
, \ \ / \ sD 
ETLOXOVTES ATLOTEATO TpOs TOUS ETEPOUS, Kal E€dLd0- 


lG3oav odéas avtovs “Apacu Ivopevos dé Kai 


A ee) , e \ 3 , x OF 
tavta o Ampins, wrdile Tovs érikovpous Kat nAavYE 
3. N \ 3 / » be ree: x Falla - 
emt tous Aiyumtious: eiye O€ wept ewvtoy Kapas re 

, a» , e 

cat Iwvas avopas émuxovpovs Tpiapupiovs: av O€ ot 

fee Pee , / \ > / 

ta Pacidyia év Sat rod, peydada eovta Kal agvoGe- 
\ 7 N \ > 7 o % \ > 

nTa. Kat ol TE wept Tov Ampiyv emt Tovs Alyv- 


mnt RSs. OL 1 Mare kee 


oo 











163—-107] EYTEPITH. 191 
4 ie \ e \ \ + > AN \ 
mrlovs OAV, Kal Ol TEpl TOV Apacw €ml TOUS 
/ ) 
Eclvous. & re 67) Mopépe mort éyevovTo ap.po- 
° / 
Tepor Kal TeipyoerVar EweAdov adhyAwy. 
, 
"Eote 0¢ Aiyumtiwv énro. yevea* KL TOUTWYV Ot pev 164 
, / 
ipees, ob O€ MAXLLOL Kekr€atat, of d¢ BovKorot, ct dé 
lay e \ 4 € Nes VA ea Wn A 
cufarat, ot 6€ Kam7nXot, ob St Eppnvees, ot d€ kuBepv7- 
an / 3 4 
TAL. YEVEO. [eV Aiyuttiav TooavTa. éort, ovvepata o€ 
“ / \ Vi E) nA 
oi Kéerou aro TOY TEXVEWY. Ob O€ PLaXylmol AUTUV 
, \ € / 
cahéovrat piv Kadaciptes TE Kol Eppotvuftes, €k 
~ \ a 3 , \ \ A \ x 
vopov O€ THVOE Elal* KATA, Yap 67 vopous AtyuTTos 
¢ , e , N 174 SiuN ~ 
éraca Siapaipytat. “EpporuBiwy pev olive ciot 165 
4 , at 4 VA 
vopot’ Bovowpirns, Sairys, Xenpirys, Tarpypirys, 
A e an , \ Yi 3 
vicos 7 Hpocwmitts Kadeomevy, Naéw To ypucv. €K 
, n a € , , , 
wey Tovtwv Tav vopav “HppotuBues €iot, yevopevot, 
7 , 

OTe emt wAcioTOUS yevoiaro, ExKALOEKA [LUPLAOES* KaL 
, 5 N J ‘ 3 ) ? 3 
rovtwv Bavavoins ovdeis dedanxe ovoev, GAN ave- 

o ” 
ovrar és TO paxov. Kadacipiwv d€ ode adXot 166 
la 3 , 
vomol eici Onfatos, BovBacrirns, “AdpOirys, Tavi- 
, ) 
rns, Mevdyjotos, S<Bevvitys, “AO prBirys; PapParhi- 
oh 3 , > , , 
ms, @puovirys, Ovovpirys, “Avucios, Mvexdoperns: 
~~ € \ 4 9 , 
obtos 6 vopos év vow oikée, avtiov BovBaottos 
/ & \ e \ , b) , 4 
woAuog. ovTor de ot vopot Kadactpiwy ei yevo- 
? 
pevol, OTE emt wAELaTOUS eyeveaTo, TEVTE KOL ELKOOL 
/ 2 r IAN / WE , 3 
pupiades avopave ovde ToOVTOLOL ELeoTL TEXVNY ETO- 
A aay , > \ Vc aS / 2 / 
oKioa ovdeylay, dAAa Ta €s ToAEuMOY ETATKEOVOL 
A an \ / os 
WLOvVG, Tals Tapa TATPOS EKOEKOMEVOS. Ei pev voy 167 
\ “A ) >) / , e «¢ 
Kat tTobro wap Aiyumtiov pepabyxoot ot “EAAnves, 
3 3 rn “ 
ovK exw atpeKews Kpivat, opEewy Kat Opyikas Kat 
r 4 , \ / \ \ \ \ / 
Stas xa Mépoas xai Avdovs, kat oxedov wavTas 
\ id > , a + e€ 
rots PapBdpous, amotyotépovs Tov ahAwy HyY- 
f , \ \ WA 
pevous TOALNTEWY TOUS TAS réxyvas pavOavovrTas Kat 
\ / , A ) Vi A 
rovs éxydvous TovTwv’ Tovs dé aradhaypevous TWY 
m , 
xeipwovatiewy yevvatovs vopilopevovs Elva, Kal [G- 
\ 4 > , 
Nota Tovs és TOV woAELOV aveevovs. penalyKage 
> > lal cf / 
8 Sv robro mavres of "EXAnves, Kat padtota Aaxke- 
a ‘ ¢ + \ 
Sayeoviot. yxtota O€ Kopiv@cot ovovrat Tovs XEtpo- 












































































































































192 HPOAOTOT IL. 
168 réxvas. Tépea 8€ odu fv tdde ééapatpypéva 
povvoot Aiyurriwv, mdapeE tadv tpéwv: apovpar 
éfaiperor Suwdexa ExaoTw atedées: (y Sé apovpa 


e X , 3 XN 3 , 4 e Q 9 ig 
exatov mynxewv é€ott Aiyuvatiwy mavtyn o 8é Aiyv- 
a , i i * A z a“ 
WTLOS WHXUS Tvyxaver toos €wv TO Zapiw.) Tara 
A 5 ws A“ Lv 4 i 5 tg LO Qn > 
fev 079 TOl\TL aTacL HY eLapaipyevas Tade O& ey 
A aA 3 \ e€ 

TEepiTpoTN eKapTovVTO, Kal ovdapa wuTol. Kada- 
& ¥ AT f 4 

oipiwv xiduot, Kat EppotvBiwv adXou, édopuddpeov 

+) \ of \ , , 3 > , 

éviautov exactot tov Baowréa: TovTotor O WY TaAE 

Tapes TOV Apovpewv GAAG €dLOoTO er HmMEepn Exa 

Tapes TOV APOUPEWY oa. eOLOOTO EM ayy EKaoTY, 

ion , \ , / A 
omTov ocitov otabuos wéevTE vent EKaTTH, KPEwV 
, , > A A 

Poéwv dvo pvéa, olvov Téecoepes apvoTnpes. Tatra 
-~ ee , 2Q7 } 

Toice aict Sopupopeover €didoTO0./ 

3 , 7 9 » 

169 “Ered te 5& cuvidvres, 0 Te Ampins aywv Tovs 
5) , \ e > / \ 3 , 
emikoupous Kat o Apacis mavtas Tovs Atyumtious, 
b) , Pf / 
atixovto és Mopeudw moAdw, cvveBadrov: kat éua- 

5 a AN / os x a , 
XecavTo pev ev ot Ectvor, wANGEt de TOAAG EAGOCOVES 
>t \ aA e / 3 , N / 
eovTes KaTA TOUTS EoouOyoav. “Ampiew dé éyeTat 
® ¢ e / AM. ¢ / wd 
civar 4Oe y OLavota, pnd av Beov puy pydéva dvva- 
wn A aA ey > rd e wn 
ola ratoa TAs Pacidyins: ovTwH acdadews EwvTa 
A l4 \ / 
idptobar édoxee. Kat On ToTe ovpParwv éEcouby: 
N \ bP) , 3 foe / 3 \e A 
Kat CwypnGeis, arnyOy és Baiv modu, és Ta ewvtod 
= Wek A 5 / lA a Mk rf + 
[otkia] mporepoy édvta, Tote O& “Apooros 4On Baor- 
foe an A 
Ania. évOattTa O& Téws pev etpépeto ev Toict 
Af. id + = a , \ 
Bastrytowwt, Kot pov “Apaois ev mepietrre, TEAOS O€, 
3 bP) - ¢ 3 ~ ie / 
penhopevoy Aiyurtiov ws ov rouot dikata Tpépuv 
\ id A. 2 eu. ah 7 \ a 
TOV Oict TE KAL EWUTO EXCLATOV, OTW Oy Tapad.Ool 
Nad / a 3 / e , ? / < 
tov Ampinv totot Aiyurriows ot O€ pu amérvicay, 
a ” + 3 A / an e 
Kal ereita eOaiay év THot matpwyor Tadyot. al 
A lay A > > , “~ 
d€ ciate €v TO ipo THS AOyvaiys, ayyoTaTw TOU pe- 
/ , > a Bs o 
yapov, €ovovTe apiotepys xeupos. elayay TE Sairar 
, A “A / , 
TOAVTAS TOUS EK VOJLOV TOTOV yevopevous Pacireas 
3 9 A e A \ A Q ~~ 3 , ad 
cow €¥ TH ip. Kal yap to Tov Apactos onpa 
A , \ \ a 2 , 
EKATTEPW PEV ETTL TOV pEeyapov 7 TO TOV AmpLew 


\ e , , f ? \ a 
KQ@L TWVY TOUTOVU TpOoTaTcpwv* €OTL pPevTot KQL TOUTO 
‘y cy addy Tod pod is der ‘An Kal 
€y Ty auAy TOU tpov, TaoTas ALGUINH pPEyaAyn 





ee eS ee ee ee 








168—172] E.TEPiH. 193 
? , , /, , NUN 
noKnuevyn oTvAciai Te hotvikas Ta Sévdpea pemiwn- 
, \ AW Ns , oy] XS 5 a / 
pevotot Kat TH AAA Oaravy. egw dé ev TH TacTAde 
dca A] : as ° ee be a ra / e 6 / 
fa Cupwuara ectyKke? €v 0€ TOLoL Gvpwpact n EnKy 
> i nn 3 oy ~ 
éoti. Hiot 6€ kai at Tadat Tov ovK ocloy Trotevpar 179 
, / , ” Pee 
éml ToLwovTm mpyypaTe eayopevery Tovvona ev Lal, 
a A an ? / + A a \ 
év To ipo THS AOnvains, oricfe TOU vot, wavTos 
nw mn 3 , 3 , f S'S A PA ° 
tov THS AOnvains EXOpEVAL TOLXOU™ KaL EV TH TELEVEL 
> X A f b -, 
oBedot €oraor peyador iGo iwvyn TE EoTL 
a) , , 
exonevn, AvOivyn Kpyrioe KeKoopyMEV) Kal épyaopevy 
an / X \ , a e 3 ‘ 256 of 09 
cu KUKAW, Kat MEeyabos, WS EMOL EOOKEE, CON TEP Y EV 
/ e \ , ) \ las -, = 
AnAw 4 Tpoxoedys Kadcopevyn. “Ev dé 77 Aiuvy 17) 
/ \ A 3 lal \ las 
TaUTy TA OciknAA TOV TAGEwWY AVTOU VUKTOS ToOLEvaL, 
\ , , 
Ta KaNeovot pvotypia AtyvmTiot. mept pev vey 
/ e ¢ > an 
TOUTWY ElOOTL pot él TOV WS EKATTA GUTOV EXEL, 
4 aA , r 
evoTopa KeicGwr Kar THS Anuntpos TeAETNS TEply 
\ ¢/ f \ Vd 
TyHv ol EAAnves Ocopodopia Kadéovet, Kat TavTns 
27 fix) ” / \ of a 
e(OoTL pot wept evotopxa KeicOw: mANV OTOV avTHS 
f/f 2 \ , e A Z, > e \ 
ooin éott A€Eye, at Aavaod Ovyatépes Yoav at rHV ° 
\ , b) Sie af 2¢ a \ / 
tehetny Tavtyy e§ Aiyurrov é€ayayovoat, Kat dida- 
‘ \ , 8 A \ de ai 
aoa Tas WeAacyiwwridas yuvatkas’ peta O€, efava- 
, , , ¢€ \ , 5) , 
stacyns taons IleXorovvncov vio Awptéwy, é€ara- 
¢ 
Xeto y TENET: of O€ vTOAELPOevTEs TleAoTOVYNCLwY 
\ > 9+ , > / , >) \ 
Kal oux éfavaoravtes “Apxades dvéeswlov avtnv 
[LOvvot. 
2 @ , 2 
Ampiew 6& ode Katapatpnuevov, éBacirevae 172 
"* fa) % > A. > / Res. a“ be > Xx 
\pacis, VOMOU pey Daitew ews EK THS O€ HY TOALOS, 
7 , 1.9 \ , \ \ \ la Mi 
OvVVOM"Ga Ob earl ZiovP. Ta pev On TPGTA KaToVvovTO 
\ + 3 f \N 9 > n , , 
tov Apaow Atyvmrvot, kat év ovdeuiy poipy meyaAy 
> 7 \ / ~ ? 
iyov, ate On Onpotyv TO mplv éovTa. Kal oiKins OK 
> / \ \ , > \ ew b) 
eripaveos. peta O&, coin avrovs 0 “Apacs ovK 
> , , > e »” 2 \ 
AyvoOpooivy mpoonyayero. Hv ot aAAa TE ayala, 
\ >» / lal ? / 
pupta, er O€ Kal modaviTTNnp ypiaEos ev TH AUTOS TE 
ce 4 \ 4 , \ , 
o “Apacis kati ot dartupoves of wavres TOUS TCOas 
, a > > , odd 
EKAOTOTE EvaTEVICEATO* TOUTOV KAT wv KCas, ayah- 
9 la / ¢ ~ 
pa Oaipovos €€ avtov éroincato Kat lopvoe TIS 


/ 7 > 2 , ¢ \ 4 
TOALOS OKOV 7V €TLTNOEWTATOV" OL O€ Atyu7Ttot 
16 











' 
' 
i 













































































194 ‘HPOAOTOY ; (11. 
, S sd oF, , \ 
outeovtes mpos Twyadpa, eo€BovTo peyadws? paduy 
XQ ey X “A > an 
dé 0 “Apacis To €k TOV ATTaV TOLEKpEVOY, OVYKA- 
? b] , 5) z \ 3 a a 
eras Atyumrious eEéepyve has ex Tov TodavuTTHpOS 
” , \ > 
TwyaApa yeyovevat, és TOV TpoTEpov pev TOUS Aiyv- 
‘4 a 
WTLOvS Eveely TE Kal e€voupeely KAL mWodas evarrovi: 
, » Ss 5 
Cecbar, tore dé peyadws céBecGat: yon av, dy 
, e 3 ~ A“ ¢ 
Acywv, Omoiws avTOs TH TodaverTHpL weTpryévat’ «i 
\ , ,  ] > wn 
yap mpotepov civar dnuorns, aAN év TO wapeortt 
civat avTov Pacirevs* Kol TYLay TE Kal Tpopnbe- 
evGar Ewvtov éxédeve. TOLOVTW fev TPOTw TPCT N- 
, \ 5 , ef + nn : , 
yayeto tovs Alyurtious, ware duxarovy dovdcvev. 


1¢3 “Exparo 6€ xatacrace mpyyyatwv Tonde: TO meV 


y+ , er , b ra s 
opOpiov, péxpt oTov wAnOwdpys ayopys, mpoOvpws 
+ \ lA / \ b) 
ETPYNTTE TA TpooPEpomeva TMpYNyuata’ To O€ azo 
, f , \ / 
TOUTOU ETLWE TE KAL KATETKWTTE TOUS TUpLTOTAS, Kal 
=e é , / > / 
NV PATALOS TE KAL Traryvinpwv* axFeoOEvtes € ToOv- 
€ / > a > v Sh atN , 
TOLL OF didot avTov évovGéreov avtov, ToLade 
, i A 3 > la) “A 
Néyovtess “a Bacred, ovK opOas cewvTov mpoe- 
\ +” A / nd 
OTNKAS, €s TO ayav avAov Tpoaywv GewvTov. GE 
4 rn , ~ \ , 
yap xpyv év Opovw cepv@ cepvov Owxéovta, du 
€ / Pd \ , \ ef a. 
NLEPYS THYTTEL TA TPHypaTa: Kat ouTw AtyvrrLoi 
>) \ ¢€ >] > 2.4 4 + 
T av €TLOTEATO WS UT avdpos meyadouv apxoVTaL Kal 
y+ \ \ + A / 3 an 
GLELVOV GU GY HKovES' VUV O€ TroLeets OVvdaUOS Pact 
’ e My ry , a 9 , ‘c \ se e 
ua. 00 opeiPero Toioide avTouvs: “Ta TOka oi 
\ an f 
KEKTNLEVOL, eneay pey SewvTat xpacOat evTavvovat, 
3 \ Q , 5 , b ) “% \ \ 
[éreay S€ ypyowvTat, éxAvovor|: ef yap 67 Tov 
VA lA B) , +f ty 
TAVTA YX pOVvoVv eVTETO EVE EL, EKPOYELY av’ WOTE és 
| , < \ b rn a ¢ \ 
To O€ov OUK GY ExoLey artotoL xpyofar. ovTw Oy 
\ ? , / SS 8 , 
kal av@pwrov katacracts: «i €OéAor Kateorovda- 
\ * \ > , 
obat aici pndé és ratryvinv TO jépos EwvToy avtevat, 
/ \ + \ vo <3 / , 
AaGou av yrot pavets 7 Oye aTomANKTOS ‘yEevouevos: 
a \ / , , 33 a 
TA €YW ETLOTAMLEVOS, [EPOS EKATEPHW VEULW. TATA 


174 pev tots didovs apetato. Aéyerat dé 0 “Apacs, 


, > 4 eis \ ‘\ , 
Kal oTe nv loLwwTns, ws diAoTOTHS Ew Kal PiiocKwy- 


>) a , > ‘gs oy 
wv, KL OVOaLGS KATETTOVIATMEYOS AVP’ OKWS- 
, A Bai ’ 4 AQ 
Sé puy émidelrou mivovta TE Kal evmaléovTa Ta 








—$—$<— — * an - 


76] EYTEPIH. 195 
f \ . 2 Hy 
cxirndea, kAértecKe av meptiov: of O ar pw da- 
/ 3 ” + 
WEVOL EXELY TA OPETEPA XPYWATA APVEvPLEVOV GyETKOV 
pan. foe ¢ es >” \ \ & 
€Tl faVTHLOV, OKOV ExaoTOTE Ely. ToAda pev Oy 
\ ¢€ , e \ A A \ de \ 3 
Kal GALGKETO UTO TOV paYTHiWV, TOAAG O€ Kal azro- 
, = , \ Vr , > , / 
hevycoke évrei Te O€ Kal EBacirevoe, role TOLGdE: 
ey Q > Q A A 3 , \ aA 
ogo pev avtov Tov Gewv améAvoav py Popa. elvas, 
A a ey , ” 
TOUTMV peVv TOV ipav ovTE émemeAETO OTE és émt- 
3 5 e > \ 
TKEUNV €dLO0U OVOEV* OVdE HolTéewy EOVE, WS OVOEVOS 
A bP] / 4 Joe 4 4 
cover agiowws Wevdea TE pavTHia KEKTNMEVOLGL’ OTOL 
=. ON A 5 , = € ? b€ 
€ ply KaTEOHTAY Hwpa Eival, TOVTWY O€ Ws aANOEews 
a“ 3 feo 
Geav éovtwv Kat apevdca pavTyia Tapeyoméevey 7a 
padwota éreuederto. 
\ ~ \ 3 foe A: , , 
Kat tovro pev, év Sat TH AOnvaty tpowiAata 175 
ki (gaa ik tl Ye , \ , ec / 
Gwvucaote ot eSeroinae, toANOV TavTas uTepPadXo- 
A ey ae \ nw 4 os ey \ 
HEevos TM Te VEL KaL TH preyael, OTWV TE TO peE- 
- bE) \ Nees , le A N 
yalos NiOwy éoti Kal oxolwv Téwv? tovTo Se, KoAOG- 
cous peyadovs Kal i avdpoopryyas TEPUsLKEDS avéOyke, 
Aifous TE adhous é eS emer KEY vireppucas TO péyabos 
€Kopie. YyayeTo O€ ToUTWW Tors meV eK TOY KaTa 
/ \ 
Mendy eovoéwy AGoropréwv, Tos O& VTEppeyabeas 
29 / 
e& HXedarrivys rodtos, wAdov Kat éelkooe nuepéwr 
>) / 2 \ Joe \ 3 7 > la 
aTEXOUTNS amo Baios. TO O€ OUK HKLOTA a’TOV 
> ‘ sy" / af , > / 
aAXa. eens Senay EOTL TOE: nue ata: 
AcGov exopure é Ededavrivys qwoAtos' Kat TOUTO 
exopuilov pev er erea tpia, SuoxiAvot S€é of rpocere- 
, y+ 3 \ eS q] 
TaxaTo avopes aywyées, Kal ovTOL arayTes Hoa 
KuPepvqrau Hs O€ oréyyns TavTns TO pev piAKos 
t & 5) e , 
efulev eott €is TE Kal eikooe THYEES, edpos D3 TETTE- 


/ ¢ Ed - a \ 
peokaioexa, vilos O€ OKTW. TavTa Be Ta péTpa 


+ A , land , 3 , 3 \ 

eEwhev THS OTEYNS TIS pouvohivou cori: ardp 
eculey TO pHKOS OKTWKaidEK, THYEWV Kal Tuyovos, 
TO O€ EU <upos duwdeka TI XEWY, TO O€ vypos TEVTE TIX EW 
€oTl. avty Tov ipov KéeTat Tapa THY ecodov: éow 

4 9 \. san 4 14 nw > 74 ’ 3 , 

Y4p py es TO tpov pact TOVO ElvEeKa, OUK éegEAKUCOL* 
TOV apxerexrova aUTHS, eAxoperys TS OTEYNS, 
avaoTEvacal Ol TE YpovoV exyeyovotos 7moAAou 








































































































196 “HPOAOTOT pha a8 
. @ f _ \ be +” 3 g \ 
kataxGopevov To Epyw: tov d€ “Apacw évOvpotov 
la > A 3 
TOLNTAMEVOV OVK éaV ETL TPOTWTEpH EAKUTAL: HON bE 
, e + / ce 2 > A aA 
tives eyovet, ws avOpwros dSiehbdpy vr aitis Tov 
3 X 4 > XN "4 
TIS QUTHV MOXYAEVOVTWV, Kal ATO TOUTOV OvVK éceEX- 


176 KvoOjvor. “AvéOnxe dé Kal év rotate addouet ipoicr 


¥ 


e+ 


A a 3\ , + x , 
o Apacis maou Totor EAXoyipworct Epya TO péyabos 
Ee be 3 de A Ya , N 7 - 
acguoGenta, ev de Kat ev Meude tov umticy Keipevor 
\ ma ¢ 4 + a / 
xoAocaov, tov Hdatoreiou eumtpoobe: tov modes 
‘s ‘ 4 , , b] x A tei! \ rt 
TEvTE Kal EBdounKovTa Eliot TO pHKos’ éml b€ TH 
3 aA / lal a / 
av7@ Pabpw éotact, Aiftomekov édvtes AiGov, dvo 
~ \ \ , 
KoAog aol, €€ikoot TodwY TO péyallos wy ExaTEpos, 
c ec 7 9 A mA 
o pev evOev 0 O EvOev TOU peyadov. éare dé AMGivWos 
? A \ foe , \ \ % 
ETEPOS TOTOUTOS Kal év Bal, KElmevos KATA TOV AUTOV 
~ “ > A 
tporov TM év Mendr. tH lot te To ev Mépdu pov 
+ , 9 e Wied 8 , 3 N\ , y 
Apacis éote o e€otxodounoas, eov péya tre Kai 
3 / 
agvoGentoratov. 


177 “Ex “Apacuos 5¢ Bactdéos A€yerou AtyuTros padt- 


\ , ° la \ \ 3 + A ~ 
oTa 0 TOTE EVOALPLOVHT AL, Kal TA ATO TOV ToTAMLOV 
A , if \ x 3 \ wa £ wn > , 
TN XOPY YwWopEeva Kal TA ATO THS xwpNs ToLct avOpu- 

° a) % e , , 
TOLot’ KGL TOALS eV QUTY yever Fou TOS ATATAS TOTE 
\ , 4 , 
ditpupias TOS OLKEOMLEVAS.  VOLMLOV be Atyurrioict 
, + , 5 € f 3 / 
tovoe “Apacis éotu o KATOCTHOAS* GTOOELKVUI GAL 
3} e x: nw - 4 \ 5 v4 
€TEOS EKATTOV THO VvoLapxn TavtTa twa AiyuTTiov 
ef A + \ ~ “~ x ] rs 
ofev Brotrauy pn d€ rovetvta TavTa, pnoe aTopat- 
ie f 4, , ¢ 
vovta dexainv Conv, iOvverbat Gavatw. Sorwv be G 
3 aA \ , wn \ , 
A@nvatos AaBwv é€ Aiyv’rrov Tovtoy Tov vopov 
3 v4 3 nA 3 an > 9 N - 3s / 
A@nvaiours eero- TW EKELVOL Es GlEL XPEwVTat, eOovTi 


17S apapo vopw. BirerdAnv 82 yevopevos o “Apacts, 


aha te és “EAAjvev peteSerépovs amedéeato Kai 67 


\ A 3 4 3 ” EO Vf ts 

Kal TOLTL amiKvevpevotoe es Avyurtov €dwKke Nav- 
A a SS , 

Kpatw modw évoixnoa Totor dé pn BovAopévoice 
er. 9. pal > A XN e, 4 

avT@Y oikEeEetv, avTOD O€ vauTiAAOpEVOLGL, EdwKE 

cA / ‘ ‘i , “A 

Xwpous évidpvcacbat Bwpovs Kal tTemevea Oeoicr. 
\ , > “A , \ ? 

rO Péev VUVY [LEYLOTOV QUT@V TELEVOS, Kal OvVOMO- 

\ ‘ag , : 

ITOTATOV €OV Kal xpyoyLwTaTov, KadXevpevov é 


EAAyjviov, aide modus cict ai idpupévar Koww): 











176—181] EYTEPITH. 197 
: , \ 
Idvey piv Xios xat Téws cal Poxao cat KAalo- 
v2 Ree 
pevai- Awpréwy dé “Podos kai Kvidos cat AdtKkap- 
e “4 
vnooos kat Bacndrts: AloAcwy d€ 4 MutiAnvoiwy 
A \ / \ 
pLovvy. TOUTWY [LEV ETTL TOUTO TO TEMEVOS, Kal 
mpooraras Tou éuropiov attar at modus e€iot ai 
mapéxovoat: Oger S€ dAAa. wodts peTarroLEvVTat, 
\ \ ry n 
ovdev og pereov PETAmTOLEDVTALL. xopis dé, Atywi- 
TOL €r EWUTOY idpucarro Ténevos Atos, Kat addo 
Zdpt04, © Hpys, kat Mudgjorot, "AroAAwvos. “Hv 6179 
TO Tahalov pLovvn 7 Nav«paris éumoptov, Kal GAAo 
ovdev Aiyomrov: ci b€ Tis és THV TL GAXO oTopaTwy 
Tov NeiXov dmixowro, x pry opogar “un pev éxovTa 
€\Oetv:” croporayra, de, 7H ia avry wheew &€s TO 
KavwBixov- i) et py ye ola TE ei) ™pos AVE|LOUS 
avrious mA€ewv, Ta popria EO€E mrepucry ety év Bapict 
mept to AéAra, péypt ov amixoito €s Navxpartwy. 
¢ 9 , 
ovtw pev 8) Nav«partis éretipnro. “Apdixtvovoy 1db 
Oe , \ ry A A 9 / \ 
é picOwoavtwv tov év AeAgotot vuv €ovTa vyov 
e \ 4 
Tpinkociov Tadavruv eLepyacacGat o yap TpoTEpov 
aN 3 4 3 ? 4 \ \ be 
éwy avTobt avtopatws Katexayn? tovs AeAdous o¢€ 
, A , a“ 
eréBadXe TeTapTnpoptov Tov pucOwpatos TapacyXeELy" 
4 4 , 
TAavapevot S€ of AeAdot rept Tas Tots Edwtivaloy, 
“ \ aA > 3 , Sige >) 4 3 , 
moteuvtes b€ TOUTO OVK eAayLoTov €§ AiyuTTov EveEl- 
4 > Li 
xavto: "Apacis pev yap odt eOwke xidua oTUTTNPLNS 
, ¢ B) 
tadavra, of O& év Aiyvartw oikéovtes “EhAnves eixooe 
JLV EUS. 
Kupyvatouot 8 "Apaois didotyta Te Kal cvp- 18) 
A 3 
paxinv ovvebyjkaro: edixaiwoe O€ Kal yppat avTober, 
ee ee 5) + 
elt ériOupnoas ‘EAAnvidos yuvaikos «tre kal aAdws 
/ ¢ > 
diroryros Kupyvaiwv eivexa: yapéer 6 wv, ol prev 
e) 
Aéyovot Barrew, ot 6 “Apxeoivew Guyatépa, ot oe 
K i > 8 \ ~ > A S V4 A 4 
pitoBovAov, avdpos TOV ATTY OoKipoV, TH OVVOLA 
= y aA PY , , e » 
nv AMadixy: tH éret Te ovyKAivoito o Apacs, 
, > I ae eas, a \ + 
pioyerOar ovx olds Te eyeveto: THot dé adAyoe 
No 9 A 5) , be \ ~ S58 
yuvargt expato éet te d€ ToAAOY TOUTO eyiveETO, 
> rey) N \ s , , 
etre 0 Apacs pos THV Aadikny TavTyV KaNeoevnv® 
































































































































LS 


198 ‘HPOAOTOY EYTEPIIH. IL. 
@ pera, Kara BE epoppagas, kat eore ToL ovdepia 
pyxavy a) ovK amodwAévat KaKLoTa. yovarewr 
Tacewy" y Oe Aadicn, €rel TE Ob apvevpevy ovdev 
eyiveTo mprjir epos O “Apacs, evXeT at &V TO VOW TH 
“Adpodirn, WV ol vr eet ny TY VUKTO. px65 o 
“Apacs, TOUTO yop Ol KQKOU €lvat HXOS, ayoApa 
ot arom éppery és Kupyvqy- pero. dé THY eux 
avuTika ot epixOn 0 ) “Apaots, Kal To évOciTey 7on, 
oxote €AGou ™pos auTyV, éuioyeto* Kal Kapra pu 
corepce PETG TOUTO. 7 dé Aadiin aTreéoOwke THY 
euxTV TH Jew: cobjeepery yep dyahpa amérepile 
és Kupyvp, TO €rt Kal és eue mv Toor, eSw iOprpevov 
TOU Kupyvaiwv acTeos. TavTny THY Aadixny, WS 
emexparnce Kap Bvons Aiyurrov Kal érvdero avris 
7 TLs €n, amemepipe aclvéa és Kupyvyy. 
2 AveOnce d€ Kal avalnpare o “Apaots és tv 
‘EAAGOa, TodTo yey és Kupnvyv ayadua ériypvoov 
“AOnvatns, Kat eixova éwvtov ypaby €ixacpevny- 
tovto 6€ TH ev Aivdw “AOnvain Svo Te ayaApara, 
Nida, Kat OwpnKxa Aiveov akobenrov: rovta 8 és 
Sajtov TH “Hon eikovas éwuTed oupacias cvhivas, 
at é€v TO VN® TO peyaw idpvaro é ETL KOL TO mEX~LS 
enev, rie Hae Gupéwv. és pev vev apov avébine 
Kata fewinv tHv éwvtovd re Kai THoAvkpareos rod 
Aiaxeos, és € Aivdov Eewins pév ovdeurns elvexer 
ott d€ TO tpov To év Aivd@ ro THs "AOnvains Néyera 
ras Tov Aavaod Gvyarépas idpvcacbar rpocyovcus, 


@ 3 4 % > / tO a x 
- OTE a7rediopno Kov TOUS Atyurrov TOALOAS.. TAVTA peey 


avéOyke o"Apacts. tie 8¢ Kirpov patos arb pu 
, , be) , 
TW, Kal KaTecTpEWaTo és Hopov araywy ny. 


wnt —aRGe. OL (2 Meth ten. nie. -- 2 














HEOAOTOY 
TE TOPION. TPITH. 


—4+——— 


@OAAKTA. 

"EIII rovrov 6n Tov TApoo KapBvons 6 Kupou | 
éaTpareveTo, ayo kal dAXous TOV Hoye Kat EAAnQvwv 
"Iwvas te Kat AioAéas, dv airiny Toupyoe: TEepwas 
KapBvoys és Aiyumtoy knpvKa, aitee “Apaciv Ov- 
yarepa: aitee O& €k cup Bovhins avdpos Aiyuntion, 
os pepcpoprevos "A ac empyce TAUTA, OTL po és 
amTavTWY TOY eV Aiyort intpav arooTacas amo 
yuvankos TE KAL TEKVWV, EKOOTOV eroinoe és Ilép- 
OAs, OTE Kips, mepayas Tapa "Apaci airee inrpev 
obGadpoav os ety GPLTTOS TOV EV Aiyorry: TavtTa oy 
em ysepcpopevos O Alyurtios, eviyyé TH TvpPovriy 
KeAevwv aitéey TOV Koppvceco. | ‘Apacw Ovyatépa: 
iva. i) Sods aviaro, 7) py Sovs KapPvoy a.méxGorto: 
o 0¢ “Apacts, ™ ayaa TOV Lepoewy axXOopevos 
Kal appodéwr, OUK cixe ovTe OovvaL OUTE apyioac bat: 
ev yap "rior aro OTL OUK WS yuvaiKa pv ewerre™ 
KapPvons Efe adr’ ws TaN ancy" TavtTa 07 ékAo- 
yilopevos, eroinoe Tade Hv Ampiew TOV TpoTEpor 
Bacthéos Ouyarnp KapTO. peyady TE KOL EVELONS, 
LOUVY TOV OLKOV Aeherppevay ouvopa O€ ot nV Nin 
TUS Tour AY 7) TV Talon O “Apaois Koopjoas éc- 
Onri Te Kat XPVTWs dmroT eT eb és Ilépoas ws ewvtov 
Ouyatépar peta dé Xpovev ws py es matpobey 
ovvop.alov, heyer ™pos avtov y mais’ “a BaaiAsy, 
610, BeBAnpevos v7o “Apacuos ov povOavets, Os eye 
col Koo My doKnoas om emepipe Ws EWUTOU Suyersng 
SiS0vs eodcay TH GANIntn “Amptew TOV éxetvos éovTa 



























































200 ‘HPOAOTOY [111 
A , > 
ewuTov deororea per Aiyurtiov éravacras echo- 
39 A x \ 
vevoe. Tovto On To éxos Kal avTy y aitiy eyyevo- 
/ » Vd \ ‘4 / 
hevn yyaye KauBvoea tov Kipov, Meyarus Oupwe 
, ee) » A , , f 
Gevra, éx Aiyurrov. obtw pev vov A€yovor Hépoat. 
4 oA 
2 Aiyvariot Sé oixnicéyrat Kau Bvoea, papevol pw ex 
, \ A > , N , A 
TavTys On THs “Amplew Guyatpos yevéo bau: Ktpor 
> N f \ 
yap eva Tov TewWavta mapa "Auacw én THY 
, 5 9 9 , 7 
Gvyarépa, GAN ov KapBvoea. Aé€yovres 88 TQUTO, 
3 > lal , > \ IAN , 3 4 3 
ovx opGds éyovor. ov pry odds Acybe avrovs, (ci 
, \ y \ , , > A 
yap twes kat adro Ta Ilepcéwy vopiya opbas 
/ ¢ a) 
ETLOTEATAL KaL Alyvrrio.,) dre para bev vobov ov 
/ a 
ope vouos éotit Baciretoar, yvnoiov mapeovros: 
> Nl Sf / a 4 \ 
autis d€, 671 Kacoardavns THs Papvacrew Ovyarpos 
a 4 > \ 3 3 > 
qv mais KapBions, avopos “Ayatpevidew, GAN ovx 
> a Ai / P IAA \ , \ X / i 
eK 74S AtyuTtins: ada raparpérover tov oyor, 
/ a / 5 
mpoomotevpevol TH Kupov oixin ovyyevées civar. Kat 
a \ © > f \ ve , 
3 TavTA pev woe exe. Aeéyerar 0€ Kal dd€ 6 doyos, 
> 4 e a a“ 
ELot ev ov mibaves: ws Tay Hepoidwv yuvaixdy 
> ~ , \ \ , ~ c > A 
coeAOotoa Tis rapa Tas Kupov yuvaixas, ws e?de TH 
“A 3 
Kaccavdavy rapecredra réxva. evedéa te Ka) peya- 
A “~ an ¢e , 

Aa, roAAG exparo TM ETaive vrepOwupalovoa: n 
\ / 7, A “A , \ > Ad 
dé Kaccavéavy, éotca rob Kupov yuvy, etre trade 

€¢ A 6 ih am O , 7 AN ~ 
TOLWVOE PEVTOL EME TALOWY pnTépa eodcav Kdpos 
2 > Pine icl \ < ope > 7 Fin it : 
ev aryiin exe THY O amr Aiyizrrov ETLKTYNTOV éy 
A , 22 \ \ > / A / 2 “a 
TYywy TiHeTaL. = «THY wey axOopnevny rH Nurjre eireiy 
A A \ , an 
TavTa’ Tov € ot waldwy Tov mpeoPurepov eizety 
, i) ~ \ \ 
KapPicea “ TOLYAP TOL, W LATED, ereav eyw yérw- 
| A 3 , \ \ 7 / , A \ 
Hat avnp, Atyurrov ta pev avw Karo Onow, ta 88 
A wn e€ 
KiTW avo.” Taro. eireiv avrov grea, ws O€ka Kou 
\ laa) , \ 
YeyovoTa, Kat Tas yuvaiKcas év Owvpare yeverOau Tov 
> , \ 
€ Ovapvnpovevovta, ottw 8), ered re avdpaby Kat 
By \ tA , G x eed ” 
exxe THY Pacidrninv, romoacban THV ex Atyurrov 
oTpatninv. 
, ‘ a - 
4  vvyvexe dé kat GAXo te Towvde mponypa yevec Oar 
> a / a 
és THY éerioTparevow TAUTNV. AV TOV ETLKOUPOV TOV 
F) , Dry , \ e r \ + dé 
Apcovos avyp yévos ev ‘A LKaPVYTTEVS, OVVOLLA O¢ 







































26] OAABIA. 201 
e / x , e A \ ») , of 
of Bavys, Kal yvoxnv tkavos Kal Ta ToAEuLA AAKLWLOS” 
@ e , , , , PY , 5 / 
odtos 6 Bays peppoevos kov TL Apacr, éxddpyoKet 
, / / , 3 a 
mrolw €& Aiyirtov Povhopevos KapBion édOety és 
/ a , > \ - oA , 
Noyous: ola dé eovTa avToy ev TOLL ETLKOUPOLGt 
I 3 A , 4 \ \ + 
AOyOU OV GpLKpOU ETLTTAMEVOY TE TA TEPL Atyurrov 
> , e > N / 
atpexéotaTa peTadioxkel 0 Apacts, OToVvenV WoLEer- 
~ Te A 9 , \ , 
pevos éXetv? peTadioxet O€, TOY EVVOUXWY TOY TLOTO- 





3 V4 , eo 3 > if ra e M4 
TATOV GTOCTELAAS TPLYPEL KAT GVTOV*? OS QLPEEL [LV 
> ‘4 e \ \ > 3 Zz > y , 
év Auxin, EXwv 68 ovK avayaye és AtyuTroy copy 
4 A / \ 
yap puv mepinrOe 0 Bavys: kaTameOvoas yap Tovs 
/ 5 , 5 , e , \ 
gvAaKovs atadAacoero €s Ilepoas. wppypevyp dé 
, , 0 2 BY \ 3 / 
orpateverOar KapPvoyn em Avyvmrov Kat amopeovTt 
\ 3) ey \ By, A 3 lak 
crv edacw, bKws THV avvdpov SdreKTrepG, ereN Boy 
£ \ N + \ ? Vs J 
dpate. pev kat TaAAa ta Apacios TpHYyLATO 
¢ , SS \ \ + Gi , , 
e&nyéeror O€ Kat. TyV cAacw, WOE TAPALVEWY* TELL- 
Wavra mapa tov “ApaBiov Pacrreo Séeo bar THY 
SiéoSdv of dodadéa rapacxetv. Movvy 0¢ TaUTy O 
Se NX A 1S ies) / ? \ \ fe 
cit havepal éoBodral és Atyutrov: aro yap PowiKys 
/ + a , / SE) \ Y 
wexpt ovpwv tv Kadutios modus, 4 €oTt Svupwv 
zsov Ladaoriwov Kadeopevov" amo oe Kadvrtos, 
he A 
govons ToAtos (ws €ot Soxéer) Sapdiwv ov ToAA® 
° 4 3 \ / Ny , KN 14 
éXdacovos, aro TavTns Ta éuropia Ta ext Oartacoys 
4 3 4 , , e) a 2? i 3 \ N 
pexpe Invucov woAwos eote TOU ApaBiov: azo de 
"TI /, > Sv , > B ‘Oo ei 
yvicov, avTis Svpwv pexpt BepPwvioos AtwvyS, 
Cr | SS \ ld + , 5) / 3 \ 
map jv 8) To Kaowov dpos teiver és Oadacoay: amo 
Bt MepBuvidos Muvys, ev rf 8) Adyos tov Tubs 
t SepBwvidos A(uvys, ev TH Sy Aoyos Tov Tudo 
/ 3 \ 4 + of \ \ \ 
kexpvpOat, ao Tavtys 7dn Alyumtos. TO On peTagv 
o , A 
Invicov rodwos Kal Kaolov te ovpeos Kat THs Sep- 
f , 3 \ ~ 3 3 , 4 2 2 
_ Bwvides Aipvys, ov ToUTO ovK oALyov Xwptov alr 
ef A A 
Sov re éml TpEls Nuépas ddov, avvdpoy éoTt detvas. 
b aA 5 
To 8& dAtyou. tov és Atyvrtov yavriAdopevay G 
"0 A b 
évvevoxact, TodTo épxouar ppdcwy: és Alyumtov 
an = , 
éx rhs “EAAdSos macys, Kal mpos, ex PowiKys; 
, al f 
Képapos éoayerar wANpys olvov dis TOU ETEOS EKG- 
orov: Kal ey Kepdpuov oivnpov apibpd Kelpevov 
> 4 e / 5) A 997 aA a 
ovk gore (vis NOyw cimeiv) iécIar. Kod dpTa, evrot 







































































N 


9 


202 ‘HPOAOTOY : (IIT. 
Tis av, TadTa cvaurypotyran 5 éyo kal toto dpa- 

+ Oe¢ Toy pev O7papxov € EKQOTOV €K THs EWUTOD 
wee ovhAéfavra TOVTO, TOV Kepapcov ayew és 
Meu: rtovs d¢ ek Méudios és ratra én Ta. 
avedpa TAS upins KopeCety mAnoavras voaTos 
oUTW Oo emipotr coy KEPafLoS Kat eSaupeoprevos eV 
Aiyurre émt Tov maNa.ov KopiCerat €S Supinv. 
Ovrw ev vov Hepoou elo ol THV éo Bony Tavr iY 
ToparKevdgavres er Atyurroy, Kata, 0) TA €ipy- 
peeve oagavres voati, érel Te TayLoTa mapéhoov 
Atyurrov: tote dé ovK éovtos Kw vdaTos ETOLMLOV, 
Kay Pvons muoj.evos TOU AdtKcapynoofos E<ivov, 
7 epafrass Tapa Tov “Apa Brov ayyéAovs Kat denfeis 
TNS aodaheins ¢ eTUXE, TiaTis Oovs TE Kat SeLdpevos 
Tap avTov. 


8 2€Bovrat de ‘ApaBror mors av perro oot 


Toot padiora. Tovedvrat b€ avtas TpdTH TOLWOE" 
TOV Povdopevov Ta TioTa wovéecOor aAXOsS aviip 
“yuporépoov QUTOV ev peow éotews, \Ow o€€i TO ow 
TOV Xeipov Tapa TOUS daxrvAous TOUS peyahous 
ETLTOPVEL TOV Toveupeveny TOS TioTls' Ka), ereiTa 
AaPuv € EK TOU iwaTlov EKATEpoV cporida, anelder TO 
alpare ev pherw Keuevous hidovs éxrd: totro Sk 
> 

Tovewy emikadéer Tov Te Atovucoy Kot wd Ovpavinr: 
emireAeravTos d€ TOUTOV TAvTA, O Tas TOTS sini 
oapevos TOLTL Pidouce Tapeyyv9. tov Eeivov, (7) Kat 
TOV GCTOV IV Tpos acTOV ToLenTat,) of dE Hidror Kot 

? \ \ , a f / Nea 
QUTOL Tas TioTLs dukatevaor GEBecOGar. Arovucov dé 

lal > ¢ a > 
Oeov povvov Kal THY Ovpaviny NYECVTAL Elva Kab 
TOV TPLXOV THY KOUpHV Keipeo Gai pact karamep 
avtoyv tov Avovvaov KexapO aus KEeipovTat O€ TEpLTpo- 
xara, wepiEvpovytes Tovs KpoTadous: ovvopacovere 
, r) \ \ ay 5) , 

de tov pev Atovvoov “Oporad, rAv b& Ovpaviny 
3 lA 
AdtAar. 

3 A ‘ , ~ > , eS ‘ 

Evet wv tyv miotw Toto ayyédotot TOLTL TOG 

, 3 , 3 / ie We > 

Kap Bvoew artypevorce éroijoato 0 “Apa Bus, é41- 

























ee OL Fe re Re. . OTe 












7—11] @AAETA. | 203 
al , > \ / , er 
yavaTo Toldde. acKovs Kapydwv TARTS vdaTOS, 

\ A / , a 
eréoake et tas Cwas Tov KapyAwY Tacas’ TOUTO 
! Ud \ € f 
bt motnoas, nace és THY avUopOV, Kal viTEeweveE 


2 a \ / / @ \ e 
evOatra. TOV Kop Prvoew OTPQATOV. OUTOS MEV O 





y, la) 4 + A \ \ \ 
mOavetepos tov Noywv eipytat det O€ Kal TOP 
a \ p) , \ , e a 
nocov miBavov, erei ye by A€yeTat, pyOHvar. ro- 

/ 3 UA 5 nS , aA af , 
raj.os €oTe peyas ev 7 ApaPin TO ovvoy.a, Kopvs: 

a @ E) \ : A 
ExdLdot O€ ovTos és THV Epvpnv KaXdeonevny Oa. 
Aaccav: amo TovTov Oy wv TOU TOTAMOD A€yeTat 

\ “A ( A  ] 
tov BoowWéa tov “ApaBiov, pawapevoy Tay wpo- 

a) ? \ , 
Boéwv Kal tov dd\XAwY Seppatwv oxXETOV pLyKEL ETt- 
, a , N 
KVEUMEVOV €s THV aVVOpOY, ayayely dua. d7 TOUTOU TO 
a5 5 \ Auta /, / € \ CE 
vowp: év O€ TH avidpw peyadas oeEapevas opr- 
G 2 
facbat, iva Sexopevat TO voOwp Twluci: (od0s 4 
EOTL OUWOEKA YMEPEWV ATO TOU TOTAaMLOU es TAVTHV 
\ + a” / Np As a “ ° X 
THV avudpov') aye O€ pLv dia OXETOV TpLaV és TPLEO, 
opto. 
? A A 
Ev 6€ 7d IIndovoio Kadeopéva oropat. tov 10 

NefAov éotpatoredevero Vapypnvitos o “Apactos 
a) e , , + ‘ > f 
Tats, vropevwv KapSuocea> “Apa yap ov Kate- 
AaBe Covra KapBvoys éXacas ex Atyvrrov: adhe 
Bacireioas o “Apacis tTéecoepa Kal TecoapaKovTa 

> a 3 ° A 
érea, aréfave: ev TOLL OVOEY OF PEeya AVapaLOV TPT/y- 

, 3 \ \ \ ‘\ > / 
pa ovveveiyOn: aroPavwv O€ kat Taptyeviets, érady 

A A an cA A \ 
év THO Tadyat THot ev TO ipo Tas avTos oiKodopy- 

lay , 
gato. éml Vaypnvirov dé tov ‘Apacios BactXev- 
eA i > f , ‘ 

evtos Aiy’rrov, dacpa Aiyurtiows péyotov 87 
evéveTo? vobnca 1 O7nf8 Lt Aeyw le OUTE 
éyeveto’ volyoav yop @nPar at Atyvrrict, ovte 

, 3 Vi A cy] or \ , 
MpOTEpov ovoaya vobeioat ovTe VOTEPOV TO JLEXpE 
b) lad € , ° ‘ A 2 \ \ gy 
eyed, ws A€yovor avtot OnBatot. ov yap Oy verae 

dia a Py \ 4 b) \ \ U 
Ta avw THS Atyvrrov to maparav: aAAa Kal ToOTE 
9 nl , 
vobnooay at @nBar Waxade. Ot dé Meépoar éret ve 1] 

f f ae a 
dueSeAdoavtes THY avudpov iLovro wéXas Tov Atyr- 
mriwy ws oupPadreovres, evGatra ot émixoupot ot 

~ YA tf p ~ 
rov Aiyurriou, éovres avopes “EAAnves Te Kat Kapes, 

, Pinte ¢ yo ve > » 
peppopevot TO Pavy ott oTpatov nyaye ex AvyuTtov 














































































































204 ‘HPOAOTOY site (111. 
AANGO poor, pyXaverrat TpHya €s avTav ToLovee 
joav TO Pavy maides ev Aiyvrrw Kararehenrpevor 
TOUS ayayovres és TO orparomedov Kal és ow ToD 
TATPOS, KONTHPA ev pow cornoay apporépwy TOV 
oTparor ew: prea 06, aywéovres KOT €va EKaoTOV 
TOV TALowY eo paLov és TOV KpyTiipa” dia Tavrwy 
d€ dueEeAOdvtes TAY Taidwy, oivev Te Kal vou 
eveopeov és avtov: éumiovres 88 Tov auip.a.7 os 
WAVTES Ot emixoupot ouTw 67 ovvepadov. payns Oe 
yevoperns KapTEpHns Kal Tecovtwy €& aucporépav 
Tov otparordéwy mwAnGet wohAdv, érparovTo of 
Aiyvmrio. 

Oovpa de peya dov azudoprevos rapa TOV CTT 
Xwpiwy: TOV yep ooT ew TEPLKEXUPEVOV xwpis éxa- 
Tépwy Tav ev TH MaxD Toute TecovTwv? (xwpis jev 
yap tov Ilepoéwv éxéeto ta ooréa, ws Exeopiooy 
KaT apxas, érépwhe dé TaV Atyurriwy) at pe TOV 
Ilepoéwv xehadal eiou acbevées oitw, date ei Oérers 
Unpw povvn Pareav duarerpavéns: al S& Trav 
Atyuttiwv ovtw by Te ioxvpat, poys av ALOw ral. 
was Ovappyceas. aitlov d€ TOVTOU TOE éAeyov, Kal 
eye y EUTTETEWS erelfov* Ort Aiyorrvot Pev avTika 
aro Tratdiwy apgépevor Evpedbvrar tas Kehadas, Kat 
mpos Tov yAvov maxvverat TO Ootéov: TuvTo Sé 


a \ A \ a +7 , 3 5 
TOUTO Kal Tov py dadraxpovolat aitiov egret Atyr- 


f \ + 2 / wD A 
aTTiwy yap av tis €daxiatous tdoito dadakpous 
, \ an. ¥ 
wovTwv avOpwrwv: tovtovse piv dn TobTd eos 
+ 9 \ , \ / A de v4 
aiTLov texupas Popecty Tas Kehadas. Totior de ITép- 
¢ 3 f a \ \ bf 
gynot ott agbevéas opéover Tas Kedadas, alrioy 
7 / 2¢ 2 Pigs ir / 
Tove? oKintpopéovor é€ apyns midous Tidpas do- 
nw - an , if B) LY 
peovTes. TATA Ev VUV TOLAUTA eovTa loov> idov dé 
B] “A / A oe 
Kat adAa opota rovroit ev Tlarpyut, Trav dpe 
> , oe A , , ¢ \ 2 na 
Axayevei TO Aapeiov diapfapevtwv vro “Ivépe 
tov AiBvos. 
A lA e , 
Oi dé Aiyurrion ek THS paxys, ws érparor- 
> z ‘ , / RAS 
To, ehevyoy ovdevi Koop. Katernbévrwy 82 és 





Ce Pm ae htt. LPP 


— nF eT 





12—14] OAABIA. 205 
Méudu, ere pare ava rotapov KapBvons vee Mure 
Anvainv KypuKa ayovoayv avdpa. Tlépoyy, és O10- 
Aoyinv TPOKANEO[LEVOS Abyuirrtovs: ol O¢, €wel TE THY 
véa idov éoeAfovaav €s vy Méudu, exxvbevres 
ddées x TOD Telyeos, THY TE Vea. SuePHetpay Kal TOUS 
avdpas Kpeovpydov Sac macavres epopeov és TO 
TElyos. Kal Atyurrtot prev pera 7OUTO TroMopKev- 
EVOL, Xpovy Tapeoryno av ol d€ ™pooex ees AiPves, 
Se(savtes TA rept TOV Atyumtov yeyovoTa, mo,pe00- 
oav opens aitovs apaxynti: Kat pdopov te éraavTo 
Kal O@pa em eparov. ws O€ Kupyvatou Kal Bapkatou 
deloavres opoiws [a Kat ot AiBves, ¢ erepa Towra | 
éroinoav, KapBvons ¢ ta pev Tapa AtBowv é\ov- 
ra. Sapa ditoppovus ed€Earo, Ta é mapa Kupnvatwy 
3 / \ ¢€ 3 N\ / ¢ 3 > id 
O.TLKO[LEVOL pepplets, eee doKeet, ort VY oh ee 
érepav yap on TevTyKoTlas pevéas apyuptov ot 
Kupyvaiow—ravras Spaccopevos, avtoxeipin Ote- 
OTELPE TH TTPATLY. 

“Hpépy oe dexarn ar 78 mapehafie TO TELYOS TO 
eV Menge KapBvons, xaticas és TO mpoacretov emt 
Aipy Tov Bacrrea TOV Aiyurtiov Vappavirov, 
Bacireicavra pnvas €, ToUTOv KaTicas, TLV adXot- 
av AiyuTtiowr Ovemretparo avtod THS Wuyns, ToLEewy 
Tou.o€e. OTElAas aUvTOU hai Gvyatepa eo Ore dov- 
Anin, eérepTre er vdwp ExovTav VOpylov? CuvETrEuTrE 

\ \ 7 , ? S te) lal A 
dé Kat aAdas mapbévovs, amoXegas avopav THY 

/ ¢ , >’ , a lay Ie e A 
TPWTAV, OMOLWS ETTOAPEVOS TH TOU egaes ws Oe 
Bon TE KOL KAavd pe raphoay ait map0évor Kata. 
rovs 7 TOT EPAS, ot pev adAot mar épes aveBowv Te Kal 
GvréxAaLov, OpeovTEes TA TEKVA KEKAKwpLEVaA* O O€ 

* \ 4 a 
Woppnvitos Tpoldayv Kat paw, expe és THV yHW 
c A e 
mapeceMOovaéwv O& Tv Vdpopdpwy, SevTEpa ot TOV 

“Ge + > + > , , \ 

maida ereume pet adAwy Aiyuvrriwy durxitwv THV 
3 \ € if > , \ ? , / 

auTiV yALKinv éxovTwY, TOUS TE avxXévas KaAW dEdeE- 
"A a 

wévous Kal Ta oTOpaTa éyKexadwwpmevous’ ayovTO 

Oc s! , , A PY , 

€ mwownv ticovtes MuttAnvaiwy tow. ev Meu 


ee 




















































































































15 











206 ‘HPOAOTOY (LLY, 
) , ‘ A fh la) ‘ 90? e 
aTodopevoirt ovy TH vyl: Tadra yap édikacav of 
fee \ Ba oN ? \ cS ia 
Bactrnior dsiucacrat, vmep avopos éxaorov béka 
, A tA >? / 
Aiyuttiov Tav mpwtwv dvraréd\Avcbat 6 St Bodpv 
, \ \ \ la e , 
wapefovtas, Kal pabuyv tov maida YYEOMEVOV Erk 
, A + - A 
Gavatov, Tov GAAwY Aiyurriwy tév WEPLKAT LEVY 
> \ / as \ , > \ 
QuToV KAGLOVTWY Kal OELve, TOLELVTWY, TWUTO eTOLNGE 
\ \. 3. *% A Vd / \ \ if 
TO Kat ert TH Ovyatpi. mapedovrwy St Kal todTwy, 
/ ¢ a / 7 > 
TUVIVELKE WOTE TOV TUMTOTEWY OF avdpa amnALKé- 
4 “ , + , ? 
OTEPOV, EKTETTWKOTA EK TOV EOVTWY, EXOVTA TE OUdEY 
\ so \ \ , \ 
El py) 00a TTwWXOS Kal TpocatéovTa THY OTPATLNV, 
/ , \ ? , \ \ 
mapievar Vaypynvirov te tov Apdoos Kat Tovs ey 
Ca) “A , ¢ 
To Tpoacteiw KaTywevovs tav Aiyurriwy: 6 8k 
W / e to > X ia , \ BS 
AULLYVLTOS WS LOE, avaKAaVoaS péya Kat Kadécas 
CN \ ¢ A 9 4 & ‘ / 6) 
OvvOMaTL TOV ETALOY, ETANEATO THY KEepadyy? oaY 
> » 9 A , AY \ , A 5 
& apa aitov vAaxot, ot TO TOLEUMEVOV av &€& 
-) , 5. > se , 5 °¢/ , 5) , 
exelvou er exaoTy €f00w Kay Bvon éonuavov: Owv- 
, Q i 4 \ , f ” 
pacas 0€ 0 KapBvons ta rovedmeva, Teas ay- 
>} rd 3 \ , LO (14 4 
yeAov eipwra avtov, A€ywv Tade: AcoroTys oe 
, , al , LN \ 
Kap Buoys, Voppyvire, cipwra, didre 8) ri\v prev 
€ , \ ‘ “ \ 
Guyarépa opéwy Kexaxwpévnv, Kal tov maida én 
, Ay, a uF 4 > , 
Gavarov oreixovra, ovte avéBwoas ovre améxhavous: 
\ \ 3 / € ” 
Tov O€ TTWXOY OVvdéY GOL TpoTHKovTa, ws GAwY 
: 32 ¢ \ “~ , 
mTuvGavopat, eriunoas; o pev 8) Tada ETELPWTA, 
ea 9 r a cc? A / . \ \ Si Daw 
00 opeiBero Toicde: “G mat Kupov, ta bev oixnla 
> , Xa 9 > , V Qn oh F 
nV pélw Kaka 7) WoTe Gvakaiew: TO Se TOD ETALPOU 
, ae 3 , a ) > x 
mé/Jos agiov nv daxpvwv: os éx ToANGv te Kal} 
> , \ aA a es \ J 
evdayovev éxrecuy és TTWXNNV ATUKTAL ETL YipAos 
IAA A e b) , ¢€ \ , 5 
ovdo.” Kal Tadra ws dreveryOévra uO TOUTOV, €D 
iv e SA € \ iy Y (e223 > Zi 
doxéew ot eipnobarr ws Oe Aeyetat um Aiyuyrriwv, 
A / \ \ = 
daxpvewv pev Kpoicoy, (ereTEvXEE yap Kal ovTOS 
> BA , 4 
emiamopevos Kay Bion éx Alyvatov,) Saxpvew b¢ 
7 \ / 2 as ? 3 
Ilepoewy tovs rapeovras: auto Te Kap pvon saa 
an i r > 4, ¢ A 
Oety otkrov twa, Kat avrixa KeAeveLW TOY TE ol Tatoa 
A / ve UN a 2 
ek TOV aToAAULevwv cule Kal aditov ex TOO TPoae 
bd) / sf D je , \ \ 4 
OTElov avacTHTAVTAs aye Tap EwvTov: Tov pev dy 
a fer , Dy , b) . 
Tada ELPOV OL pETLOVTES OUKETL eEpLedyTA, GAAG 




































ay a eae 











15, 16] OAAEIA. 207 
A / z.! \ XN 4 3 , 
MPOTOV KATOAKOTEVTA" QUTOV d¢ Wappnvirov avactn- 
3 \ 4 3 A a 
caves Wyov Tapa KapBuoea evOa tov Aovrou 
la ” 2QAN , b) \ s ? , Ly 
SuaitGto éxwy ovdev PBiatov- et Sé Kal nruotiOy by 
an ? / I ” cf 2 
woAUT PHY LOVELY, atéAaBe av AvyumTov woTe eT 
7 ” \ “A / f a 
TPOTEVELY GUTHS’ TEL TULAY ewGace Ilepoat Twv 
A an \ 3 
Bacitéwv Tovs Taidas’ TOV, TV Kal odewv amooté- 
¢ n~ 3 lat 3 ins las 
vol, Opws TOLL YE Tast aUTGY amooLoovaL THY 
é / ca / > nd B29 / 
ipxnv: ToAAOLTL MEV VUV KL adAout éote oT ab 0) 
e al ef 4 \ 
sacbat, OTL TOUTO OUTW VEVOMLKACL mroveetv, ev O€ OV 
las an bP) / , “aA ) 
KaL TOOE, TO AiBvos Ivapw Taos. Oavvipa, Os ae 
X , e ¢ \ 5 2 , é \ A A , 
afte THv ol o TaTHp Kixe apXyV’ Kal TH ApupTatou 
= \ \ 42° > / \ a \ 
Tlavoipu: Kat yap ovTos améAaBe THY TOV TATPOS 
b) , , > i \ 3 V4 3 fa 
apxnv. Kaitot Ivapw Te Kat Apuptaiov ovdapot Ko 
\ , an 
Ilgpoas Kaka mAew epyacavTo. vuv d€ pyxyave- 
\ € ne! 7 \ , b) 
wevos Kaka o Vappnveros éhaBe tov pucbov: art- 
\ \ b) / of 5) / Noe ee 
otas yap AtyumT.ous naw eémel TE O€ ETaLOTOS 
a: SF € \ , «e HZ Q % , 
éyevero 70 KapPvoew, ata Tavpov Tov amelave 
A 7 \ & 
TApAXpHMa. OVTW 67) ovTOS eTeNCUTYCE. 
, \ , 9 , fee 
KapBvons d€ éx Meuuos amtxeto és Saiv 7roAw, 
/ “~ \ x 
BovAopevos Tomoat Ta. 57 kal éroinoe. émet TE 
\ 5,0 g 3 \ a? / Sef Es Sy ok 
yap eon Ge és Ta TOU Apactos olKla, avTuca exeNeve 
5 an ~ \ > / 4 +) , 7 € 
ék THS Tapyns TOV Apactos VveKUV exepety E€w* ws 
A 4 / / an 
St rabTa of émiteAca EYEVETO, MATTLYOUY EKENEVE, 
\ \ , BY , \ A \ yg 
KQL TAS TPLXAS GIroTtANELVY, KAL KEVTOUV TE KaL TAAAG 
/ , a 
advta AvpaiverGar Eel TE dé Kal TAVTA EKApLOV 
lal e ~ ‘ \ ey 
moubvTes, (0 yap oy vEKpos, are TETOPLYEVJLEVOS, 
> (a aa \ Joe 6 / > aN / ¢ K 
GVTELYE TE KAL OVOEV LexéeTo,) exeAevoe ply 0 Kap- 
a’ wn , > ey 
Bions xataxatoat, éevTeAAopevos OVK OoLa Ilépoae 
\ \ / io a Not 
yop Gcov vopiCovor eivat Tup* TO wv KATAKaLELY YE 
\ \ Paws lal 4 >) 

Tovs vekpovs ovdapas ev vopm ovdeTepottt eoTL’ 
/ \ i dé 4 A ? > 
Tépayor pev, de ozep etpytat, Ge@ ov d(KaLOV €iVvat 

/ / ‘ ? 7 
héyovres vepew vexpov avOpurrov: Aiyurtious dé 
, aA iy a 
vevou.otas Top Onptov etvat Enivxor, TovTa O€ ALTO 
% / A / \ \ riptags | a 
karecblew Ta Tep dv AGBy TAnoHeV O€ avTO THS 
a / ~ 
Bopijs ovvarobvycKev TH Kater G.opévw*  ovKWY 
, / ? ~ pe 
Onplowr vopos ovdapas opi €ate TOV vEKLV d.dovane 


16 

















































































































7 


208 ‘HPOAOTOT pene 
L dua Tavra Taptxevovor, (va pn Keiwevos ve 
en Katafspwin. ovrw 87 ovderépoure vopico- 
peva éveredXeTo Tovee 6 KapBvons. Ws pevTot 
Aiyvrreoe Aeyovor, ovk “Apacs 7 ve 0 TavTAa Tabi 
ava addos Tov TUs Aiyurtiwy, éxwv tv avtny 
apduxiny ‘Apaou @ Avpavopevor Iépoas €d0KEov 
“Apaow Aupaiver Bau Acyouat, yop, ws udopevos ex 
pavrniov O “Apaos TO. mept EWUTOV pedQor amroba- 
vovTa. yiveo Pau, OUT Oy) @ GKEOMEVOS TO. emihepopeva, 
TOV pev av purrov TOUTOV TOV sali h “shicee aro- 
davovra eae eTl THT Gupyoe €VTOS THS EwuTOD 
Onxns, éwutov dé evereihato TO mardi ev pay TNS 
Onkyns ws padiora Bevan “a ev vuv éx Tov 
Apdovos evToAal avrat, ai és THV Tapiyy TE Kal TOV 
avOpwrov é exovoat, ov pot doxéovar apynv yevéo bar, 
akrAws & avra Alyirrwoy OELVOUL. 

Mera 6€ tatra o KapBions éBovdevoaro tpida- 
gius oTparyias, éri te Kapyydoviovs kal ért Ap- 
fLwvious Kal él ToUs Maxpofious Aidioras, oixne- 
vous O€ ABuns é emt yi votin Garaooy. Povhevopevy 
dé of eoge emi pev Kapxndoviovs TOV VaUTLKOV 
otpatov arocréhAcw: ért d€ Appwviovs tod relod 
amoKpivavta: émt dé TOUS Aifioras KaTOTTAS TpO- 
TOV, owoperous Te THY év TovToLt Totcr Aion 
Acyopevyy eb ELV CLL Aéov tpamelay €i €ott adybéws, Kat 
Tpos TAUTYH Ta ada KaToWoMevous, dwpa oe Tul 


18 \oyw hépovras 7G Baoirei avtdv. “H 8% rpdmeLa 


Tov nAtov Towyde tis A€yeTau civou Ew eore ev 
TO Tpoacteiw eérimAeos Kpeav éEbOav Tavtav Tav 
TeTpaTodwv, és TOY Tas piv vUKTas émitydevovTas 
Teva TA Kpéa TOvs ev TéAEL ExdoTOUS edvTAS TAY 
agtav, tas S& nuépas daivvobat mpoovovra TOV 
Bovhopevov: davar dé Tovs emexwptous TAUTA THY 
yav avTnv avadiovat éxaotote. 1 pev Oy tTparela 


19700 ydtov Kaheomévn Eyerau elvan Topde, Kop- 


, . ¢ cP € , \ , Pee: 
Buon d€ WS EOOCE TEUTELV TOUS KATACDKOTOVUS, AUTLKR 





OREO te Pare Re OI 


=> 





17—21] OAAEIA. 209 
/ 2 A 
wererréumeto e& “EXehartivns moos THV Ty Ovoda- 
> a \ 5) , \ 3 ye A 
yw avopav TOUS ETLTTApLEvOUS THY Ai@torida yAao- 
Ly foo ? 
cav: év @ O& ToUTOUS peTHiCaY, EV TOUTH exeAeve 
32% A , , \ \ / 
éxt tnv Kapxyoova mAéew Tov vavTiKoy OTpaToV 
, A 
Polvixes O€ OLK Ehacav TOLYTEW TAVTA’ OpKloLwt TE 
\ / 3 5 , \ ? ‘ he LA 
yop peyadoot evoedeoGor Kat Ovk av TolceLY CoLA 
aA a Id 
ém) rovs Tatdas TOs EwvTGy oTparevomevor’ Bowikwv 
Q 5) 2 4 £ 
Sé ov Bovdopévo, of Nourrol ovK aswopaxor €ytvovTo. 
, ¢ / 
Kapyndoviot pév vey ovtw dovAocvuryy dvepuyov 
\ b) 
mpos Iepoéwv: KapBvons yep Binv ov eOLKalou 
, , c ¢ , 3 \ 3 y 
mpordhepery PoiviEt, TL TPEaS TE AUVTOUS EdCOWKET AV 
a 4 € \ 
Ilépayoe kat mas éx Powikwv npTyTO oO VvavTLKOS 
a 
/ , \ N , , 3 \ 
orpatcs. Oovtes dé Kat Kumptot TPEAS GAUTOUS 
f > "4 > 2? oy > , 
Hépoyou éorpatevovto ér Atyurtov. Ene ze 
nn nn >] > , 
dé 7 KopBvoy €x THs EXedavtivns amtkovto ob 
’ , oe 2 \ ry \ sf)’ 5) 
TyOvodd-you, éreume avtovs és Tovs Aifiomas evTet- 
/ Y : B 
\ id \ N A i , 
Adpevos TA A€yew xpy, Kal daHpa Héepovtas woppu- 
, rs 
peov TE CIMA Kal YPVOEOV OTPETTOV TEpPLAVXEVLOV KO 
/ \ / > / \ SA ” 
Wédwa Kat pupov adaPactpov Kat ouwiKyiov OLvOV 
/ e \ 7)’ & 3 \ ey e 
Kaoov. ot d¢ AiGlomes ovTol, Es TOUS ATETEUTE O 
KauBions, A€éyovrat elvar péytotor Kat KaAAioroe 
ig Mahl 6 sy 
? f if , \ NS a 
dvOpdruv ravrov: vopmot d€ Kat addowwe ypacbar 
9 a a 7 # 
avrovs pact KEYwpPLEPLEVOLTL TOY dd\Awv avéputrov, 
\ \ N\ \ ‘ aA ~~ \ iN lal 
kal 87) Kal kata thv Bacdyinv Towdde: Tov av THY 
) A > \ S , 
dotav Kkpivuct meytorov TE Elyal Kal KATA TO peyaos 
A a) , 
exer THY ioxvv, TOUTOV a€iovc. PaotAevety. 
? / \ S \ > ¢ > i e 
Es tovtovs 8) Gv Tovs avdpas ws amiKovTO ob 
:] aA ~ ee aN 
IyPvoddyor, didovtes Ta SHpa TH Bacwréi avrav, 
¢ , 
eeyov rade “ Bacivedts 6 Hepoéwy Kapfvons, 
B din Xr ee eae Uy G c Z 
ovAduevos piros Tot Kal Ceivos yeverVal, nueas TE 
qh 5) / 5) a , N an 
amérepive és Noyous Tou éAOeciy Kehevwv, KaL Sapa 
A “ a“ 3 ¢ 
racTd tow SiSot TolTt Kal avTos padiora TOETaL 
, 33 ¢ XN ) , \ oe / 
xpespevos. 0 O€ AiGioy pafwy ore Karowrat 
¢ , 4 4 4 fe Cae! e€ , 
nKovev, A€yet Mpos avtovs Towdde: “ ovte o Ilepoewy 
Bactreds Sdpa vpéas emenipe epovTas TPOTYLOV 


rodhos enol setvos yevérOar, ovre vpets heyere 
17 


a 
oad 




































































210 “HPOAOTOY (ITlL. 
kd , 4 4 Loe. A , A > a ¥ 
ahnOea, (nKere yap Katorrat THS ews @PXHS,) OvTE 
a INS \ 
EKELVOS AVP €oTL OLKaLOS* Ei yap nv Sikatos, ovr dy 
9 , 4 7 \ a € a“ Be GN 2 
ereuunoe xdspys addys 7) THs Ewvtod ovr ay és 
/ > , > Lap: ties \ IAP 
dovroctwyv avOpusrovs NYE UT wv pydey HOdtKyTAL 
A \ > Se / / s / st ld 
viv d€ avTad To€ov Tobe SiSovres TAdE erea Neyere: 
\ ¢ La 
Baowtevs o Aidioruv cvpBovrteder Td Tlepoéwr 
Baoirei, eredv ovtw evreréws EXxwou TA T6éa 
, 27 / ee A / > 2? 9f\’ 
Hleprar €ovra peyabet tooabdra, tore eo Aidlomas 
\ ee 
tous MexpoBtovs trAyOet drepBaddoevov OTPATev= 
4 \ Ud la 297 , a ? 
exo expt 8€ tovTov Geotor eidévar Xaply, Ol OUK 
ba , / ° , \ A 7 
emt voov tperovor Aidorwv matol ynv adAnv rpoc- 


) a a 3 nw e A 22 A Q y+ \ b) ‘ \ 
22 xraqGa tH éwvtadv.” Tatra dé elras, Kat dvels 76 


, 7. a Y \ XN \ eS \ 
TOCOV, TapeowKe ToLoL HKovot aBav SE rd ELL TO 
/ / ¢ 5 4 
TOPPvpEoy, €ipwra O TL Ely Kal OkwS TeETOLNMLEVOV $ 
5 , \ A 3 / \ > of. \ 
citavtwy 0€ TOV “IyOvoddywv rv adyOytny Tept 
A f Q nw A \ \ \ 
7S Toppupyns Kal THs PBadys, Sorepovs pev Tors 
9 , 7 > \ N i Je S wcnzcice 
avOpurous. én eivar Sodepa dk adrav ra ELLOT OL" 
/ \ a / \ \ 
devrepa 5%, Tov xpvaoby eipdra OTPETTOV TOV TEpt- 
, \ \ / 2 ie . je 
QUXEVLOV Kal Ta Wedto” eEnyeopevev d€ TOV Iy6v0- 
\ , Si tues , e Q q 
paywv Tov Koopov avitav, yeAdoas 6 Baciieds Kat 
5 5 e > al 7] 
vopicas eval ogden médas, etre ws Tap éwvroiot 
9 e , , > tA XN 3 / 
clot pwpadewrepat TovTwy médae- tTptrov 88, eipwra 
\ , , A , , Py 
TO pupov: eitavtwov O€ THS Tonos wept Kal aNel- 
\ oN / \ x a ¢ 5 
Wtos, Tov avtov Noyov Toy Kal wept TOD Elmaros etre 
c A 8 \ > 2 2 Sap Ce , >] Ta \ 
ws b€ és Tov otvov amixero Kal érvbero avrov rnv 
€ \ A v , bi 
Toinow, vmepyobels TO mromare ETELPETO O TL TE 
e \ if e id , 
aurecrat 0 Bactreds, kal ypdovov 6Kdaov paKxporaTov 
r) \ , , e a lA Q \ + 
avnp Ilepons Cwe; ot b& oiréerOan pev tov aprov 
> / an A \ ‘ > , 
cimav, €&nyyodmevor TOY Tupav THY hiow, oysu- 
> 4 Si > N f 
kovra 0 érea Cons tANpwya avdpt paKxpdrarov wpo- 
/ \ a G eI apis 
keeoOat mpos tatta 6 Aidlow ey, ovdev Owvpdlew 
2 f , oy] 2, 7 /, = oe \ 
€l OlTEOMEVOL KOTpoV ETEea odtya Cwover OVdE “yap 
\ A , , , \ a , 
ay tocaira duvacbae Cue opeas eb pp TO TOpatt 
La , aA ? , ‘ > 
avedepov, Ppalwv rotor “lyOvopayourt tov otvove 


“A “ 2 
23 rovTo ydp éwvrovs vo Tepcéwv Ecootobat. *Av- 


nn é) , na 
Telponevay 5& tov Bacilea tav “Iybvoddywr tH3 





eee ee es a 





=a a 








29-25] OAAEIA. ‘O11 
, % “4 / oo ~ 3 a 2 Se ‘ 
ons Kat Siairns Tepl, ETEa LEV ES EELKOTL KL EKATOY 

‘\ \ > A 3 14 ce , 
rods wodAors auTav amuveccOa, vrepPahAc b€ 
\ A , \ “> VA e \ LY 
rwas Kal taora: oitnow 5% elvae Kpéa Epa, Kat 
? / a aw , a 4 
ropa yada Odvja, Oe ToLermEevOV TOY KATATKOT WY 
\ r - 4 e , > a ee 2) 
rept TOV eTéwy, ert KPYVV TPL nyncacbau om 1s 
, / f 
Aovopevoe AtTapwTeEpot éyivovTo, KGTOTEp €b éNaiov 
9 » i% . 93 7, A e Ne ? \ QN ‘ 
eins ole S€ am auTns WoeEl Lov. agOeves 0€ TO 
g A , / 4 , 3 ee e 
VOUP THS KPNVYNS TAVTYS OVTW dn TL eA€yov Elvad ot 
, ¢ ar = 9 5 
xatdoKoTol, GoTe pydev olov TE Elva ew aBVTOU 
bs f ff /, M a ¢ , 2 \ 
émurdéev, pte Evdov pyte TwV oo EvrAov éoTt 
, ? \ Ud ff , 
éXadpotepa, ada TavTo. oda yuopéec és Pvocov 
\ x. of a + iS > if as , 
(ro dé Vdwp TotTO «Ll opt EaTL ahnféws otoy TL A€ye- 
x “ \ x / \ , , 

Tet, OLA. TOUTO AV ELEV, TOUTH TA TAVTA KPEWMLEVOL, 
if ) \ n~ / \ y f. 
paxpof.ot') amo THS KPNVNS d€ aTtadNaccoMEevol’, 
3 nw , , oJ wa 4 \ 
ayayev oeas €s Seopwrnpiov avopav, év@a Tous 
, 3 , , , sf \ 3 
movtas ev médyou xpvoenor dedeoGor- eoTe de év 
/ A sf? / e€ \ / 
rovro.st Toit Albion mavTwv o xadKos oTavlwTa- 
\ , td MS 
rov Kal Tywutarov: Genodpevor de Kat TO SET Mw- 
/ 2 f \ \ Coli lh , ip 
Typtov, eJencavTo Kal THY TOU HAtov Aeyopevny 

, o \ % , , 3 / 
tpamelav. Mera oe tavtyy, reNcevtaias eenocavTo 
\ / a FA a , 4 3  € + 
ras Onxas avTuv, at AeyovTat oxevaler Gor €€ veAov 

/ A \ \ \ / 5 \ 
TpoTH TOLBOE’ ETEAY TOV VEKPOV icxvyvwct, ete On 
/ 3 U4 ” dd , 
karamep Aiyvmtio. cite adAws Kus, ‘yuiywoartes 
e > \ nA ts a \ 
aravTa avTov ypady KOTPLEOUCL, ESOMOLEUVTES TO 
BD \ ie oo nw 
Sos és TO Suvardv: éreita Sé of weptiorace oTnAqV 
‘ € e 
2é dédov reromnpmevyy Koidnv: 4 O€ ode wodAy Kai 
> A > , / n~ , \ 
evepyos opvoceTany eV ETN dé TH oTHNAN Evewv 
d ad , € 4 4 7) \ JOE , 7 ) 
vahaiveTat O VEKUS, OUTE OOMNY OVOEPLAY aKXapti 
£ ” +4 > N 2QN Nate): / 
_wapexomevos ovTe GAO aELKEs OVOEV, KL EXEL TAVTA 
\ € , + ee la , oe 3 \ \ BN 
davepa opotws ait@ [ro veKvi.| €viavToy pev on 
+ \ , A , / 
éxovot THY OTHANV EV TOLL olkiotct ot padioTo 
, a > 4 , 
TPOTHKOVTES, TAVTWY TE ATAPXOpEVOL kat Ovoias ot 
/ \ wn A 
mpoodyovres* peta O€ TOUTS, ExKOpicavTES LOTATL 
XN / 
repl thy Toy. 
, ‘ x , > 
Ocnodpevor OF TA TavTA ob KaTACKOTOL, a7rah- 
/ > , > , nm Vs 
\dooovto origw’ amayyelAdvTwy O€ TAUTA TOUTYY, 


at 


) 
&d 


Sl 


J 












































212 ‘HPOAVTOY : (It. 
avtixa 0 KauBvons 6 opyay ToL apevos ECTPATEVETO 
el TOUS AiGioras, OUTE TapacKevav oitov eudeptav 
TapayyeiAas ovte Aoyov éwutd Sods bru és ta 
eoxara 7S ys cped)e orparevea Bau" ota bé éupa- 
vns TE €wv Kal ov dpevypns, ws Kove TOV TxOvo- 
payor, eoTparevero ‘E ajvev pev TOUS Tapedvras 
AUTOU ToUTy Tagas vTopevev, Tov Oe elo TAVTA, 
CpLa. aryopevos: é€mei TE O€ oTparevopevos eyeveTo ey 
OnPyor, aa éxpive TOU OTPATOV ws TéVTE pupLadas: 
Kal TOUTOLCL pev éveteA\XeETO “Appovious éSavdparro- 
durapevous TO XPITTHpLOV TO TOU Avos eo pH} au, 
autos 6€ tov dourov ayo oTparov nie €mt TOUS 
Aifioras: mpiv d€ THs dd00 TO TELTTOV jLepos bu- 
/ 3 \ 
eAndvbévar tTHv otpatinv, aitika mavta avtovs ta 
> , >. 5) / \ x \ , 
ELXOV OLTLWY EXopLEVa EveXeAOiTEE* reTA O€ TA CLTIa, 
/ 4 
Kal Ta vrotvyta éméATre karo Ovopevar Ei pev vuv 
pabav TAUTA O KapBvons EYVWTLUGAXEE, KAL amijye 
oTicw TOV oTparoy, ext TH apxnbev yevoméevy a.ap- 
TAOL 7) me avnp Gocpos: vov 0€ ovdeva hoyov 7 Tovevpevos 
nie aiel és TO mpoow ol d€ oTpaTi@Tal, Ews pmev TL 
<ixov EK 18) yns Aap Pavey ON Ces dveLoor 
eel O€ €s THY Yap pov arriKovTo, dewvov épyov avrav 
Tives Epyacavto:. éx Sexados yap &va odéwy adbtav 
aroKhypwcavres Kar eparyoy. TuGopevos S€ TadTa 
0 Kay Buns, deioas THV adhahopayiny, amels TOV 
er Ai@ioras otoXov oricw em opevero" Kal amuKxve- 
erat €s OnBas ToAAoVs awod€cas TOU oTpaTov: éx 
\ \ 4 
OnBewy b€ KkataBas és Méudu, Tos EAAnvas 
b) A 3 , € \ >» 9 sf\7 / WA 
amnke arroTAcev. o pev er AiOloras ordXos ovTW 
+ e a of A 5,9 y, 5) / 
expyge. Od avrav éx "Appuwviovs amocrahérres 
ee 5) , € , 5) A / 
otpareverOar, éred te opunOevtes ex tav OnBéwv 
4 3 \ > Zz U 
ETOPEVOVTO EXOVTES Gywyous, aTLKOMEVOL bev avepol 
I BY rd A 
clot €s “Oacw rodw, THY éxyovou piv Sapvor TS 
wn . b ) /, 
Aicxpwwovins pvdjs Aeyomevon etvat: aaéxovor 8é 
e ‘te , eaN a. uN , \ , > 
ErTa nuepewv odov aro OnBéwv dia Wappov: ovvo- 
, <5 a = \e¢ » / > - 
paletat d€ 0 yapos ovTos Kata “EXAjvwv yAwoooay 






















26—28] OAAETA. 213 
Maxapwv vijoos" es pey 7 TOUTOV TOV X@pov Aeyerat 
amikeo Oat TOV oTporey" To evOedrev Oe, OTL py AVTOL 
“Appoviot KL Ob TOUTWY GKOVTOVTES; ahXot ovdeves 
ovdev € EXOVTL elrelv Tept OVTOV ouTe yap és TOUS 
‘Appovious driKovTo OUTE OTioW EVOOTHOAV" heyeran 
dé kal tae UT avToV “A ppovioy: émreud1) EK THS 
*Oacwos TavTyS iévar dua THs Wapprov emt opens, 





yever Oat TE avrovs poetav KOU pakora, QUTOV TE 
Kat Tis ‘Odorvos; OPLTTOV oipeouevoirr QUTOLGL e7e- 
TVEtTaL VOTOV péyav TE KAL eEatouov, dopéovra bé 
Givas as wWapov Karaxooat Seed Kal TpoTw 
TOLOUTW apavic Oivan. "A ppoviol pev ovTw €yovee 
yevér bau TEept THS OTPATLAS TAVTNS. 

‘Arvypevov dé KapBuoeo ¢ és Mendy epavyn Aiyv- 27 
TTLOLTL O ‘Amis, TOV "EAAgves “Exaov KaNeoucl" 
erupaveos d€ TOUTOV YEVOLLEVOD, avtixa ot Aiyurrtot 
ElLOTG, TE epopeov Ta KdAAoTA Kal Hoav ev Gadinor 
sav S& Tatra tovs AiyuTtiovs TovevyTas O = 
Boons, TaYXv odéas Karadocas EwuTod KAKOS Tp7- 
fuvros Xappoovva TAUTO TOLEEW; éxaNee TOUS eTl- 
Tpomous THS Méppuos" er LK Op-evoUs d& és owl 
eipero O TL mpOr epov ev €ovTos avToD év Ment, 
ércievy ToLovTov ovdEev Aiyurrtot, TOTE 88; érret 
QUTOS TapEin TH OTPATLNS wAiG0s Tt dmoBahov 5 
ot d& edpalov ws ogi Geos ein paveis dua Xpovov 


qwotdov ewlus eripatver at, Kal ws emeay pavn, 





Tore mavres ot Aiyvmrior KeyapyKores optacorev: 
ratra axovoas 6 KapBvons éby WevderOai odeas: 
‘Kal ws Wevdopevovs Cavare elnpiou. *Aroxtetvas 28 
Se rovrous, Sevrepa TOUS ipéas éxadee és owe" 
Aeyovtwy Sé KATO TG AUTA TOY ipéwy, ov Ajoew eby 
avrov et Peds tts xeipon ys cmuypevos Ein Atyu- 
mriot ~ToTauTa o€ —— em aryewy éxeNeve TOV 
"Am Tous ipéas: ot pev On perqioay ago ovres* (0 O€ 
"Ams ovTos [o "Exados, | ywverce pooxos é« Boos 
yTls OvKeTL of TE yiveTaL €5 yaotépa addov 


















































214 ‘HPOAOTOY on pat 
Padrec Bar yevov" Aiyurtvou dé A€yovar aéXas ém 
7HY Bovv €K TOU oupavod | karioXely, Kat py ex 


€ 


TovTou Tikrew Tov “Amww* exer O€ 0 Hoaxes OUTOS, 6 
"Arts KaAeomevos, onUHIa ToLadE ewy peas: emt 
Bey TO peter NevKov TETpdywvoy, emt O& TOU VwroU 


aletov ciKao pevov, év 0€ TH ouph Tas Tpixas ours, 


29 emi O€ TH yAwcon xavPapov.) ‘Os b€ 7 myayov TOV 


"Amw ot ipées, 6 KapBicns ota edv UTopapyorepos 
oTATapEvos TO eyxetpidvov, Géduv twat thy ne 
orépa TOU ahve Tale TOV pnpov" yehacas de, elzre 
™pos TOUS ipéas: ‘wo Kakal Kepadal, Torovroe Oeot 
yivovra, evouptot TE Kal capKudees Kal eratovres 
odyplov 3 aLos peev Atyurriov ouTos vE 0 Geos: 
aTap ToL uprets ye Ov xaipovres yehu ra E[Le Orp- 
cece. TaitTa cliras, éveretAaro Toot TadTa TpIVC- 
Tovei, TOUS fev ipéas ATOMACTLYOCAL, Atpumtioy de 
tov adAwy tov av aBwor opragovra KTELVELY. 
opty pey bn dSuedeAvto Alyvariowe of 88 ipecs 
éduxavevvTo" oO O€ "Arts memhaypevos TOV pnpov, 
epive €v TO ip Kataxeipevos. Kal TOV pev, Teer 
THTAVTA €K TOD TPUpLaTOS Gaya ol tpées AGO py 


30 Kap Bvcew Kap.bvons dé, ws epee Aiyvrrvo, 


avutixa dia TovTO TO adixnpa pawn, €wy ovode ™po- 
Tepov Ppevnjpys: Kal TpOTA pkey TOV KAKOV efep- 
yaar TOV ade peov 2 mepow cOVTa TaTpos Kat 
paTpos TNS our ys; TOV am ér ep és époas Plovyp 
ég Aiyorron, OTL TO TOSov povvos Ilepoewy ¢ Ogov 
ve émt Ovo daxTvAovs cipvoe, 4 70 Tupa Tod Aibiomos 
AVELKAY Ot AxGvopdryou tov 0€ add\wy Tlepoéwy 
ovdels olds Te eyévero. darouXopevou av és Iepoas 
TOU Dpepo.os, ope cide 0 KapBuons ev 7d varva 
Tonvoes edote ob ayyehov é\Govta ék Mi aividen 
ayyéhAev, ws ev 76 bpove TO Paordniy iCopevos 
Sp-Epous, ™ me reky TOU oupavow Warveree ™pes wy 
TAUTG, dcioas mept EWUTOD fey ply GamoKTEivas 6 


a0edpeos apxn, méure. Lpyéaorea és Tépoas, ds 











<- 


ne — RE OS te Meek ee ROM 








29—32] OAABEIA. 21d 
> e > A , , ) 4 , 
nv ot avnp Uepoewv miotoTaTos, ATOKTEVEOVTG LLY" 
e ches \ 3 A a" 4 , e a 
6 8& dvaBds és Sotoa dméxrewe Zpéepow, ot pev 
, > 3? y+ ey ty e \ 9 \ b) 
Aéyovor em aypyv éEayayovTa, ob dé, és THV Epv- 
Opnv Ocdaccav TpoTayayovT|a KaTaTOVTMTAL. 
Hpdrov pév 8) déyovot Kap Bvoy tov KaKov 31 
” a , Ns , \ 3 \ 
dp£at robro. Sevrepa. d& eSepydcaro tHv adedpeny, 
ériomomevny of és Alyumtov, TH Kat wuvoikee Kat 
KY Ce OES ie , > , + de alee NN AO 
qv ol amr apdotépwv adedpen* EyNME O€ GUTNV WOE 
oidapas yap édbecav mpdtepov Thor adeAdenjor 
/ , > 4 A aA 3 A 
cvvoixée Tépocau ypdcbn pups tov adeAdeov 
' 3 \ nw 
KapBicns, Kal éreta Povdopevos avTqv ynpat 
if: 

(Gre ovK @wOora éevoce mToupoelv) eipeTo KadEoas 
\ of \ ” 4 9 / , 
rors Bacrdyious Sixactas €l tis éoTe KWAVOV Vo[LOS 
‘ a Joo 
rov Bovddpevov adedpen cvvorxeetv ; ol de BacrAntor 
Sixacral KeKpyévoe avopes yivovTat Ilepoéwv, és ov 
3 , 3 A ] , 
drobdvwct 7 oi mapevpeOy TL adiKov, PEXPL TOV- 

ey \ a , , / \ 
Tov: ovtot Oe Totat Iépayot dikas dixaovar Kat 
A A 4 
énynral tov Tarpiov Gecpav yivovTat KaL TAVTa. 
/ Ss A , 
és rovTous avakéatat? eipopévov dv TOV Kap Pucew, 
€ a) e > 
rexpivovto avTe ovror Kal Sika Kat agpadea, 
, / 207 9 , “A , > 
apevor vopov ovdeva eLevpioKew Os KwAvet o.beA- 
A / > / , 9¢ , 
hen cvvoixée adeXpeov: addov pevTou EfevpyKevat 
, A f / 3 - / \ 
vopov, TH Bactrevov7e Tlepoéwy eetvat Toreetv TO 
\ / ¢ + \ /, of , 
dv BotAyrat. ovrw ovre Tov vomov EAvoay deioavTeEs 





, ¢ 
KapBicea, iva te pi avrol amdAwvrat Tov VO}LOV 
mepiotéAAdovres rapecedpov GANOV vojLov CUPL [LAXOV 
to Oédovre yapecw adedgeds. TOTE pEV 67 0 Kap- 
/ \ > \ 
Boons enue tiv épwpevny: pera pevtor ov ToAAOD 
/ BY] + ° , , A \ 
_ xpdvov éoye adAnv adeApenv TouTéwy OHTA THY 
vewrépyv, emioropévyy ot ex Alyumrov, xTétvet. 
> la) RE go. ¢ 
Apdi o€ To Gavare airns dios, worep Tept Zwép- 32 
, ¢ 
duos, A€yerat Adyos. “EAAnves pev Néyovet, Kap- 
/ 
Bicea ovpBareev oKipvov é€ovros OKVAGKL KUVCS, 
Dewpéev S& Kat rHV ywvatka TadTyV? ViKwLEvoU dé 
Too oKvAaKos, adecApedv avtod dAAov oxvdaKa 
2 SE \ ‘ , e Si S$: 
aroppyiavta tov Seopov TapayeverGar oi: Ovo o€ 





























































































































216 ‘HPOAOTOT : gee & 
yevouevovs ovrw 8) Tos oxvAaKas ETLKPAT ATUL 
TOU oKYpVOU: Kal Tov pev KopBvioea Hdecbar Oed- 
evov, THY O€ Tapymevnv Saxpvew: KapBvoca Sé 
pabovra tovro, émetper Oar Sudte Saxpver; THV O€ 
eiretv, ws iOotoa Tov oKirAaKa TS AdeAHED TLLWP)- 
carta daKkptcete, puvnobeiod Te Spépd.ios Kal pabod- 
TA ws Kev OUK ein 6 TYLwpHTwV. “EAAnVes pev oy 
Ota TOUT TO eos act avriy amod€éabat Ve Kap- 
Bicew: Aiyirrioce 6&, ws Tparély mepixatnuevov, 
AaBotoav Opisaxa tHv yuvaika mepitiAa, Kat éra- 
veiper Gar Tov avopa KOTEpov mepiteTiApevn 7) Saceta 
7 Opisag éotoa ein Kahdwv; Kal Tov davat, Sacetay 
Tv © eimeiy “radtnv pévroe Kote ov THv Opidaka 
e€iunoao, tov Kupov otkov atoirwoas” tov 8e 
Gvpolevra eurndjoot airy éxovon ev yacrpl, Kai 
be éxtpocacay atobavety. 

33 Tatra pév és Tovs oixyiovs 6 Kap Bvons efeuavy, 
elite 6n Oud tov "Amw, etre kal aAdws, ofa roAAC 
ewlee avOpwrovs Kaka. katadopBavew Kar yap Twa. 
Kal €K yevens vovoov peyaAnv A€yerat éxerv 0 Kap- 
Buoys, tHv ipyv ovvopalovet twes: ov viv Tot 
Gees ovdeV HV, TOD TUmaTOS VvotCroV peyadnv vo- 

d4 ccovros, pindé tas ppévas vyoive. Tdde § és 
Tovs dAAovs Iépcas é&eparn: Néyerar yop eizmely 
avtov mpos Ipyéaorea, tov érima re podtora Ka 
ol Tas ayyedlas epopee ovtos, TovToV TE 6 Tats 
oivoxcos qv tO KapPion tin 8& Kat auTN ov 
opuKpi eimeiy O€ A€yerar tade “ Woykacmes, Kotov 
we tia vouilovor Ilépcau civar avdpa; tivas re 
Aoyous Tept Eueo Tovedvtar; Tov Oe eiretvs “G 
déorota, Ta pev adda ravTa peyadws raven, TH 
d& dirowin oé hac trEdvws mpoaKéecbar.” Tov 
pev 0n éyew Tatra wept Tlepcéwyvr tov dé bujw- 
Gevra rode dpeiBeobar: “viv apa pé hac Wéooa 
Civ TpoTKEipevov Tapadpoveev, Kal ovK Elvan 
VON LOVa; OVD apa opewy ot mpdTEpoL Oyou Hoar 





















a ee Be A St Rts OTS 












33—36] @AAEIA, 217 
? , 29 ? \ Nae a e 
adyfécs. mpotepov yap on apa, Tepoewv ot ovv- 
4 a7 \ Le + , ar 
édpwv édvtwv Kat Kpoicov, eipero KaywBvons Kotds 
/ > \ x \ \ / 4 
Tis OoKéot avip Elvat mposS Tov TaTtépa TeécaL 
Ko ‘ e de 3 , e +S 3 14 n 4 2 
tpov; ot d€ apeiBovto, ws ely apeivwv TOD TaATpOS 





£ Q , YU > > \ “ 
TO TE YAP EKELVOU TOVTA EXELV QUTOV, KL TPOTEKTH- 
+ / \ \ , t \ 
ofa Atyurrov te Kat THY Oatacoay Tepoat pev 
\ ww A , Q 3 
oy Tavta éXeyovr Kpotoos b€ tapewv TE Kal OUK 
9 , A , S N \ , 
SpeTKOMEVOS TH Kpioel, ele pos Tov KapPvoea 
10 ‘66 2? \ , i ~ 4 > } Si 
Tade> “enor prey vuv, w wat Kupov, ov doxees 
e A 5S A +) , ld \ Lon 
OMLOLOS €ivVaL TH TATEPL’ OV yap Kw TOL éaTL VLOS OLOV 
A 44 ef A 3 4 e€ 
ge €xetvos KateAimeTo' yoOn TE TAVTA aKo’TUS Oo 
, \ \ ye / 
KapPvons cai éraivee tyV Kpoicov xpiow. Tovtowr 3 
eS: b) , 2 a / \ \ / 
on wv ériyuvyobévta opyn A€yew mpos tov Ipnfka- 
\ A 4 tA > , 
oreo, “ov viv pale et A€youvocr Ilépcar adyOéa, 
x e) \ ~~ , 
€lTE auTOL A€yovTEes TAVTA Tapadpovéovot El [EV 


Cx 


\ “a . \ a A A a aA 
yop Tov woldos TOU Gov TovdE EaTEwTOS eV ToOICt 
, \ , f Las ? , 
mpolupotcr Badrwv Tvxoie péons THS Kapdins, Ilép- 
, , 3 4 s\ \ e / 4 
gat daveovrat A€yovTes ovdev? FV O€ apapTw, pavat 
4 3 \ 39 
Ilépoas re Neve adnféa Kat pe py cwdpoveey: 
an \ 3 / \ 2? N / / 
TavTa O€ elmovTa Kal duateivavta tO TOSov, Badéeuw 
\ an , A \ > 
Tov maida: mecovtos S€ TOU qaldos, avacyilev 
° \ , \ r e 
autoy KkeXevey kal cxeWaobat to BAApa ws Sé ev 
A , e A , ‘ Jee \ a \ 
TH Kapdiy cupeOnvar éveovta Tov oicToY, €lmeEly TpOS 
\ A \ we 
TOV TATépa TOU Tatoos, yeAdoavTA Kal Tepryapea 
, 66 v4 € Q + 3 , , 
yevopevov? “IpnEaomes, ws pev eywye ov patvopat 
, , al / a 
te Hepoot te rapadpovéovor Onda Tow yéyove’ viv 
as , 5 ” / ¢ 
d€ pot eireé, Tiva ides HON TavTwV avOpuTwV OUTWS 
> ? , 22 é/ Si tC ey +7 
éricxova Togevovta; Ipngacrea dé opéovra avdpa 
3 / s Xs a a 
ov Ppevypea, Kat mept esvT@ Setaivovra, eimety: 
“Sg aX. 2 Se Seen oy Sad eS \ 7 
EOTOTa, OVD GV AUTOV Eywye OOKEéw TOV Ocov ovTW 
A A , 29 / \ A 3 , 
dv kados Bade. Tore pev TatTa eepyacaro* 
e , Q e a A / / 4 
Erépwlt d€ opota Toto mpwrotot, Tepcéwy dvwdexa 
3 7)? ? a’ > & Fe een ft ¢€ \ / aN 
ep ovdeuiy airin agwypew éelwv Cwovras ext xepa- 
\ 4 
Anv Katupvée. 
a '\ 7 A , A ec. ‘ 
Tatra d€ pu motedvta. édikaiwoe Kpotcoos 0 Avéos 36 


a / a“ lj a ~ \ 
vovlernoat toiwide Tolow execu’ “® Pocided, wy 
18 



















































































































































































3 


i 


218 ‘HPOAOTOT r (IIT. 
, aN , Q é A 3 , ‘ IAA? cy) q 
mavTa nAtkin Kat Ouu@ emitpere, a LTXe Kal 
, , > vg , 
KatahapPave cewutov. ayabov tt, mpovoov elrat: 
\ Are / V Qa ., cue 
copov o& 7 mpoynbin. od d& Kreivers piv avdpas 
v A X / a 0 a eg 1 / EX , 4 
Gewvtov ToAujTaAs, ew ovdeuty aitin akidxpew éAroiv 
A \ Ad By) \ \ A , @ 
KTeivets O€ Tatdas. nv € roAXAG ToLadTa TOLENS, OpU 
ef , 2 4 , \ 
OKwS TEV arrooTHoovTaL Ilepoar. €mot dé raryp 
\ A \ z: 
aos Kupos éveréhAeto toda KeAcvwv oe vovberéeny, 
ye , o ey e +? 9 , 99 e . Q 
Kat vroTiVer Oar o tu av evpioxw ayabov.” 6 pev d7 
mA “4 , fee a eas 9 , 
evvotav paivwv cvveBovdevé of Tatra: o 8 apeiBero 
r A 5 E wtic \ x 5S \ r a B r , a - 
ouwde “ou Kat euor ToAMAS uM PovdAEvELY, Os ypYyT 
A \ “A , 4 ny 
TOS PEV THV DEewUTOU TaTpida emeTpdrevaas, ev dé 
A \ A A , a 
T) TaTpt TH €ua ovveBovdAevoas, KeAEVWY GavTOY 
"A 1& \ } ‘4 37 PN M , 
pacea rotapov ovaBavta ievor ert Maccayéras, 
, \ e 
Bovdopévor éxeivov duaBatverv és tiv Hmwerépny 5 Kat 
> \ \ + nw A ~ 
amo Lev TewuTov WrAETas THS TEewvTOD waTploos KaKWS 
4 + A , ‘i 
mpootas: aro O€ wrecas Kipov, rebdouevov cor: 
? > + , 3 , \ ig 3 » ‘i 
add ov TL xaipwy: éret ToL Kal madae és wo Tpoda- 
, 5 , 5 , bb ) A X ” 
clos Tev edcounv émidaBécbar” tadra Se etras 
s\ Vv oy sc e , > + a 
ehopBave To TOfov ws Karatogevowv avrdov: Kpoicos 
‘ > \ a of f e \ 3 , A > 
dé avadpawov ee eEw: 6 88, éxel Te Tofedaar ovK 
= 9 / a ie if > 
elxe, eveTeiAato Totar Oeparrover AaBovtas pw azro- 
A / N , 
KTelval? ol O€ OepamrovTes emLoTapevoL TOV TpPOTOY 
3 al , \ ~ las ~ 
avTOV, KaTaKpyTTovot Tov Kpoicoy émi tHe 7H 
“4 ¢ b) \ 4 a , \ 
Aoyw, wore ef pev petopehyoe TO KapBion kai 
9 , \ aay e \ 3 ip a > \ 
exilytyoe. Tov Kpoteov, ot b& éxdyvavres avrov 
A f , V4 N\ \ \ 
dwpa Adpovta. Cwdypia Kpoicov: jv 88 ur) peta- 
A A / lal . / , 
pedntae pnoe 7oOH puiy, TOTE KaTaxXpHobat éroOnoé 
, A lay > “ V3 
te 09 0 KapBvons tov Kpoicov od ToAAG peréretra 
e Q Pi V4 la 
Xpovw VoTepov, Kal ot Oepamovres pabdyres ToUTO, 
> a € , c 
ExiyyeAXov avt@ ws Teprein? KayBvons 82 Kpoicw 
3 , / , X\ 
nev ovvnderVar en mepeovTe: exetvous pévToe TOvs 
3 A 3 41 3 , 
repiroinoavTas ov Katampotsen Oat, GAA azroKrevéety" 
Kal €mroinoe TAVTA. 
A \ : , \ A 
‘O peév 69 Toiatra wodAa, és Iépoas te Kal Tovs 
& / = v. M4 2 U4 weeaN ft 
fuppaxous efenaivero, pevov ev Mende kat OyjKas Te 
3 , \ “4 \ / a 
raAdaas avotywy Kal OKETTOMEVOS TOUS VEKpOUs: és 


























37—39] OAAEIA. 219 
ae \ ‘ = Q \ ~ 
Se 81) Kat tod “Hatorov to tpov mre, cat ToANa TH 
> ac , ” 
aydaApate Kareyehace (gore dé tou Heatorov Tw 
2 ap ee wn 4 
yaApa Torre Powrnytorss Uaratkotor €upepeatartor, 
“ 4 ans , 
TOUS of PoiviKes EV THTL TPWPYOL THV TPLNPEWY TEPL- 
, , QQ. 3 f \ / VA 
Uyovat OS OE TOVTOUS [1] OTWTEE, éyw O€ Ol ONPLAVEW* 
, 3 5 \ 4 , 9 3 nA Oe SS 3 
TUypLatov avOpos piyNnols €or.) e€ondUe € Kat €s 
A , Ve \ 3 \ 3 , 3 5 , 
tov KaPelpwv 70 ipov, és To ov Geptrov eoTe eorevat 
¥ ‘ \ red A N \ Se \ 
addov ye W TOV Wpea* TaUvTO d€ Ta ayadpata Kat 
a \ / + N \ a 
éverpyoe, ToAda. KaTacKkwas. €oTt d€ Kal TALTA 
e an val / an , 
jp.ota tou Hatetov: TovTov Sé odeas ratdus de- 
i A > A rae ¢ >) , 9 
youve etvat. Ilavraxy wv por Snda é€ore ore evavyn 38 
/ e / ? \ I e ale nd \ 
peyadws 0 KapBvons: ov yap av tpooe TE Kal VO- 
Tad 4 i 
patois. erexeipyoe KaTayeAav: ei yap tis mpobein 
aw 3 , > fe NA , \ 
Tact avopwroict exrceacGat KeXevwv vojous TOUS 
ba 5 an 4 , / \ 
kadXlorous ek TOV TAVTWV VOLO, dlaTKEapeEvoL AV 
¢ nA ¢ , 
EXolato Exacrou Tovs EwvTGv? OUTW vopiCovot TOAV 
te kadXiorous TOs éwuTGY vopovs EKagTOL Elvat 
Sf ral 2 Ey] Ney f ” 
ovKwY Oikos éote GAXOV ye On 7) poLVvOWEVOV avopa 
, N A 4 ¢ \ 4 , 
yéehuta Ta ToLabra TieoGaL. ws O€ OUTW VEVOMLKATE 
\ \ / , fy a 
TO TEpl TOVS VOMOUS OL TAVTES avOpwrrot, woAAotot 
f 
re kal GANowTe TeKpyplorcr Tapeote oTAHpwcachar, 
dv St 8) Kal rode Aapeios éxt THs EwvTOD apxys 
Y/ é p vi PXY 
, ¢ / \ 4 By, 5. N , 
kadécas EAAnvwv TOUS TapEoVTAs ELpEeTO ETL KOT 
I \ 3 4 
dv xpypate BPovAotato Tous marepas aTobvyoKovTas 
/ Cae ON e 2 Nee p ¢ Nn 
xataciréerGor; of S& éw ovdevi epacav Epdew ay 
~~ a \ \ an 4 > A \ 
rovro: Aapetos 6€ peta TatTa Kadeoas Ivdav Tous 
/ / a \ , ? 
kadeopevovs KadAatias, oc Tous yoveas Kater Glove, 
by , A “BAX / Q } r ) ¢ , 
ElpeTO, TApPEOVTWOV TW NVWOV KL OL EPJLNVEOS 
4 \ / b) \ 4 , Q ae 4 > 
povOavovtwv Ta, eyopeva, ETL TIL XPNLATL OElALaT 
) 
ay reXeuréovras Tots TaTépas KaTaKalew Tupt; ol Oe 
> , 4 > f an iS oe f 
ap Bucavtes mEeya Evpywecly MLV EKENEVOV. OUTW [LEV 
an U4 3 la) 
yuv TAUTA VevopioTat Kat OpFads jor SoKEet Ilivéapos 
moijoat, NOMON TTANTON BASIAEA dynoas 
ela. 
, 9 , 
KapBicew 0& ér Atyurrov orparevopevov, érat- 39 
, \ / Af / 
yoavto Kat Aaxedarpoviot oTparyinv él Sapov TE 
















































































































































































220 ‘HPOAOTOY co pope 
kat Ilokvkparea tov Aidkeos, ds éoye Scpov éra- 


, \ \ A n 
vaoTas’ Kal TA pev TPUTA TpLxn Oagdpevos THY 
g A ° a A 
moAw Toto adeAdeotot Lavrayvitw Kal Svrocavrt 
fr A 3 nw ‘ 
Eveie’ peta O€, TOV pLey aUTw@V GroKTeivas TOV Oe 
, ~~ 3 , Cy] an A , 
vewtepov SvAocwvra eLehacas eoye Tacav THY Sa- 
of. ? 4 wn , “ 
Lov, toxov O€, Eewvyinv Apact to Aiyvrrov Bactdéi 
, A , ” 
ovveinKkato, téuTwv Te Sapa Kat dexopevos adAa 
> , 5) , a | ae Y a ye A 

wap €xelvov. €v xpovw O€ oAiyw avtixa Tov IloAv- 
, \ , Wi \ 7 3 , 
Kpateos Ta mpyyynaTa aveTo, kat Hv BPeBwmeva ava 
\ Pl] + e€ ry * 
te THV Lwviny xat tyv addAnv “EdAada: oKov yap 

, , 4 i 
iGvoee oTpateverOat mavta of éxwpee evTvyéws: 

+ \ 
EKTNTO O€ TEVTNKOVTEpovsS TE EKATOV Kal yLALoUS 


Tok 


4 > \ A aoe , , 2A? 

oTas. eepe O€ Kal Hye TavTas, dlaKkpivwy ovdéere. 
To yap hirtw éhy yapretcPat padrdov azodidovs ra 
oa xv > x N , \ \ \ A 
eAaBe 4 apxnv pydé AaBuv. cvyvas pev bn Ta 
VyTwV aipyKee TOAAG O€ Kal THS HrElpov aoTeEa, év 
dé 69 Kat AcoBiovs ravotpatiy Bonféovras MiAn- 

@ da \ 
Tioist vavpayin Kpatyoas elAe* ot THY Tadpov epi 


40 ro Telyos TO €v Japw wacav dedenevor wpvéov. Kat 


‘ + be) , , e , 
kws Tov Apacw evtvxewv peyadws o TloAvKparns 
> , , nw > ® , n 
ovx €havGave, adda ot TOUT HV ertpedes: TOAAG O€ 
3 ee A e > , if / > , 
eve TAEUVOS OL EUTUXINS yLvomeErNs, ypaas és BiBAlov 
, + , a 
Tade éréaTetre es Yapov: “"Awacus LodvKparer ode 
, e , + or 
Aéyers nov pev wvvOavecrbos avdpa didrov Kat Eetvov 
> iA \ rd > P 
EV TPYTTOVTA, E0l O€ at Gat peyadat evTvXIaL OvK 
> Vv \ a) € f 
apeoxovot 70 Gelov éeriotapéevw ws eote dOovepov: 
, , A 3 \ \ ~ N A 
Kat Kws PovAopat—Kat avTos Kat TOV av KyOWMEL— 
\ >) A , \ 
TO EV TL EVTUXEELY TOV TPNYLATwY TO O& TpOTTTA!- 
9 A , \ 4 Va A $A 
ew, €vadrAa&g tpyoowv? Kal ovTw dtadépev Tov aidva 
A > ip \ iA > , , , Ba 
7] €UTUXEEL TA TavTa* ovdéeva yap Kw Oyw oida 
2 ¢ b) - , , 
aKxovaas, ooris és TéAOS OV KaKuws éTeAEUTHTE TPdp- 
, \ a a \ £, 
pos evTvyéwv Ta TavTa. GU wv VvoV mot eLdo- 
\ N 3 Le , ts 
fevos Toinoov pos Tas evTvxlas ToLade? Hpovricas 


\ oN 4 3/7 - ares Ne x 
TO av evpys €ov Tor mAELaTOU astov Kal er Ww OU 


> , / \ sy r , “~ 

aToAonevw padiora THY Wuxyv adynoels, ToOvTO 
bd ¢ ¢ ¢ > id 4 
amoBade ovTw oKws pyxére Se és avOpurous WV 


Pee NO ROTI os 


etre ee 


mae 


“ oe 











40—13] OAAELA. 221 
Ne st \ ¥ \ > \ 4 e 3 , 
Te pn evaddAag On TO ao TOUTOUV aL EVTUXLAL TOL 
“~ / / / aA Ae 
Tatar TAaGaLoL TPOTTLTTWOL, TPOTW TH €& €ev viro- 


> 


Tatra éride€apevos 0 LloAvKparns 41 


KELLEVW AKEO. 
of > 
Kal vow AaBwv ws ol €v Umetideto “Apacs, edilnro 
Sues ane Xr \ \ b) 6 v 9 No Ly 
ér @ av padiota THY Puxyv aonlely arroAopevy 
”~ 4 , ) ¢ , 5 e 
Tov Keypnrtov diljpevos 0 evpioKe TOOE’ HV Ob 
\ XN > / / , \ / 
oppnyts THV epopee XpuTodeTos opmaparyoov pev AiGou 
éotoa: epyov O€ AV Ocoduipov Tov TyrexXé€os Sapiov: 
> Ws / (REIN ? / 2 / / 
érel Gv TavTyV ot edoKee aTroPaXeeLY, ErroLE€ TOLAOE" 
Tad , , 
TevrnkovTepov wAnpwcas avdpov éxéBn és avrTyv: 
\ de b) A 5) , b) \ , e de >) \ 
wera d&, avayayely éxéeve és TO TEAGYOS" Ws OE ATO 
THs vyTOU Exas eyEveETO, Tepiehopevos THY TPpTytoa 
/ a 
TAVTWV OPEOVTWY TOV ouprAdwv pimtet és TO TEAGYOS" 
rouTo O€ Tolnoas ameT AEE, amikojevos O€ €s Ta OKLA 
Aer 15 les , de Eh eld cin, ShgN 9 
cupmopn expnto. Ueprry o€ 9 ExT YPEpy a7ro 42 
rovTww Tade of ovvAvErKE yeverOaL’ av7p aAdvevs Aa- 
\ 3 “A is N \ 3 , 4 ee 
Bov ixdiv péyav Te Kat Kadov, nétov puv LlodAvKparet 
SGpov SoOAvat: pépwv dy ext tas Ovpas TloAvKparet 
5 wn 4 
edy ebéAew éOety és oe: yupnoavtos o€ ol TOUTOD, 
eheye didovs Tov ixOiv: @® BacrXred, eyo TOVoE EAWV 
ovk eduxaiwoa épewv és ayopynv, KalTrep ye €wv a7ro- 
, 3 , ; / aA S By) \ 
yelpoBiwros’ aAAd por EdoKEe GEV TE Elva agtos Kal 
an A 3 A \ A , AN 33 ¢€ \ 
Ths ons apyns' col dn pu pEepwv didwpe. o 6€ 
¢ wn an = 
nobels Toot erect apeiPerat Trourde: “ KapTA TE EU 
éroinoas Kal yapis durd€n TOV TE Noywv Kal TOD 
/ 4, b) \ A , 33 e X\ \ 
Supov: Kat oe emt detrvov Kadeopev. 0 pev on 
€ \ , A lee 
AXLES PEYO TOLEVPLEVOS TATA nie és TA Oikia" TOV 
d€ iyObv TapvovTes ot Geparrovtes evpicKovol ev TH 
foe . a 5 a“ \ tf aA 
ynovi avtov éeveovoav tHv IloAvKpareos odpyytda 
€ \ SY 7 ee ie + 
ws be eloov Te Kat eAaPov TaxLoTa, Epepov KEXapT- 
/ \ \ / / , e NK 
Kotes tapa tov IloAvKparea, dovtes d€ ol THY 
~ sf cf / ¢€ / \ \ e 
odpyyioa eXeyov oTEw TPCTM evpeOn Tov O€ ws 
éonrOe Ociov clvar TO PHYLA, ypaet €s BuBrLov 
f ie 
TOVTA TA TOLTAVTG, py ola KaTaredaSnKEE, ypaias 
B) 4 
de, és Alyumrov éréOyxe. "ErireEapevos b¢ 0 “Apa- 43 
ns “A & 
ots TO BiBAlov TO Tapa TOU TloAukpareos 7Kov, €uade 

































































































































































222 ‘HPOAOTOY : (IIT. 
OTL €kkopioas Te advVATOV cin avOpurre avOpwmov é €K 
Tov péAAovTos yiver Bau ™pipyjaros, KOL OTL OUK €D 
TeAeury oe perXeu HodAvxparns EUTUXEWV TO. TAYTO 
Os Kal Ta aroBadAe evpioKer Tepifas d€ of KypuKe. 
és Sapov dtadver Oat eon THY cewviny. [rod by 
elvexa, TavtTa émoiee: tva py, CuvTvyins dewijs TE 
Kal peyadys ToAvkparea kaTradaBovaons, autos aA-< 
yyoee THV Wuxny ws rept Ecivou avdpos. | 
(4. “Ei rotrov of @ wv tov Todvkparea. EUTUXEOVTO. Ta 
TAVTO. ceoTparevovro Aaxedaynoveon, erixaAerapeve 
TOV peta TatTa Kvdwvinv tiv év Kpyry KTLOGVTWY 
Sopiov. IloAvkparns 6é re pipos Tapa KapuBicea 
TOV Kupov ae ben se oTparov ér Atyumrov, éde- 
70n oKws dv Kat rap’ éwvTov meuwas € és Ziapov d€o.T0 
atparot: KapBvoys 6€ axovicas Tovtwv mrpofipus 
+ 2 / / 4 \ 
eee €s Zopov, deomevos oAvKpareos otparoy 
\ Ld a e A > 3 yo e \ 
VaUTiKOY apa méeuiar ewurm em Atyuvmrov: o 62 
eTtA€Sas THV GAOTHOV. TOUS VIWwITEVE podtora és 
ETOVAOTACTL, OTETEMTE TETTEPAKOVTA TpLYpECt, ev- 
Teamevos KapBion oriaw tovrovs pun) amoméurenv. 
£5 Ot pev dy A€yovar Tos aroTenlévras Sapiwv [vo 
HoAvxpdreos| ouK amixéoban és Aiyumrov: ddd érei 
TE éyévovto év Kapray wAEoVTES, dovvat oro 
Adyov Kai ope aOELV TO mporwrépe peyKere AEE" Of 
d€ N€yovor amixopevous TE és Atyurrov Kal dvduc- 
a > A . 
coévovs, évOedrev avtovs arodphvat: Katam\éovct 
\ > ‘ 7 4 \ 3 / 5) , 
dé és THY Sapov TloAvKparns vyvot avtidaoas és [Lae 
d 
XNV KatéoTy viKyoavres O€ ob KaTLOVTES aréBynour 
és THYV viproy: meComaxyoayres dé é€v avtyn éExowbn- 
Tav’ Kal OUTW oy ewAeov € és Aaxedatuova. (eiot de 
ot A€yovor TOs ar Aiyvrrov VIKHOOL ToAvxparea, 
Aeyovres, €ot Soke, ovK dpOas: ovdéey yap €d«e 
la , 3 , ” Biss % 
opéas Aaxedatpovious emixadéecOat, eirep avrol 
© \ 3 , nee Ae \ = 
ixavot noay Ilohuxparen rapacrncacbat mpos 6é 


, IAN , e , ~ 9 z z \ 
TOUTOLOL, OUOE Aoyos QLPEel, TW eT lLKOUPOL TE purGwrot 


Q\ <€ # >) Foe i) 4 oe X\ ao e x 
KOL TOSOTaL OiKYyinL Noav wANOGEL moAXOL TOdTOY VIG 








ee ee ee ee ee 














44—48} OAABIA. — 2233 
TOV KATLOVTWV Zapiov, EOVTWY odtyor, éxowijvat.) 
tov dt vr EwvTG eovTwv TohuyT ey TO. TEKVa KaL TAS 
speaes O Tlodvepdrns és TOvS VEewoOLKOUS  ruverha- 
ous, cixe Eroij.ovs; iv cpa. mpodiddar OUTOL TpOS 
TOUS KATLOVTAS, vrompyoas OUTOLOL TOLTL VEWOOIKOL. 

Eve’ te 6€ ot éfehao Gevres Saplwy varo Lodv- 
Kpareos amikovto €s THY Sraptyy, KATACTAVTES €7l 
Tous apxovras eheyov Toh ola. Kapto. Seopevou ot 
dé ope TH WpUTN KaTATTAGEL virekpivavTo, TO Lev 
pura dexGevra érideAnGevar Ta. O€ 1 voTEpa Ov OUVL- 
évot. pero, O€ TavTa, OevTEpa. KATACTOAVTES GAAO [LEV 
elrov ovoev, OvAaKov dé Pépovres epacay tov Ov- 
ANaxov cAditwv déeecGat ot dE ope vmeKkpivavTo TO 
buddKw TeprepyacGae: Bonbeev & ay edo AUTOLCL. 
Kol érera TapagKevacdpevor éstparevovto Aake- 
Sarpovuor € emt Zapov ws pev Sapo Aeyoua: evepye 
alas exrivovTes; OTL ODL TpOorEpot avtot vyvat éBor: 
Oyoav ert Meconviovs ws Oe Aaxedaysoveor heyovst, 
OUK OTH TYLWpnTAL SeopevoLCt Papuiour éorparev- 
ov, wos tloacba. BovdAopevor TOD KpNTYPOS TIS 
aprayns tov yov Kpoiow, kai tod OwpyKos TOV 
attotot”Apacis o Aiyuatov Baoirevs emepspe ddpor: 
KOL yep Gwpy KO. eXyigavro TO TpoTEpy TEL TOV 
KpYTHPA OL Su ptot, éovTa prev Alveov Kal Cowy evU- 
hooper wy OUXV ON; KeKOo py pEVOY df yYpvT@ Kat 
ciplowst amo cuAov. Tov O€ ELvEKO Suvpacau aguov 
apmedove EKaTH TOV Daspyxos moueen’ €OUTA yap 
Aet77, € exe! apmedovas év ewury Tpinkoo ias Kal éf- 
KOVTM TACOS povepas. TOLOUTOS ETEpOS EoTL Kal TOV 


év Aiviw avedynke TH ADqvaig’ ‘Apaots. 


SuverehdBovro dé Tov OTPATEv[LATOS Tou emt | 


Sapov, WOTE yevio ar, Kal KopivO.ou mpobupus. 
tp pio pa yep Kal és TOUTOUS «lye EK TOV Saplov 
yEVOMEVOV yven mporepov TOU OTPATEDpLOTOS TOUTOU' 
{xara 61) TOY BUTOV Xpovov TOU KpYTHPOS TH aprayy 
yeyovos. | Kepxupaiwv yap Taloas TpinKos fous av- 


46 


47 











































































































































































































204 ‘HPOAOTOY IIT. 
Opav tov mpdtwv TepiavSpos 6 KuwéXov és Sapdis 
améreuwe mapo. ’Advdrreo ex EKTOLY TPorxovTwy 
O€ és THY Sapov Tov ayovrwy Tovs waidas Kopwbiwv, 
muopevoe of Sapwoe tov Aoyov ex ofcr ayolaro és 


Sapois, mpara pev Tods qaidas edidakav ipod daba- | 
3 , A X\ 3 , 3 , 
ofar “Aptéutdos, pera 88, od WeptopeovTes amédkerw 


Ne. as > ne a , \ \ A 5 , 
Tous UKeTaS EK TOU Lpov, eLTiwy b€ Tvs maldas épydv- 
- f - e A A y 
tTwv Kopwbiwy, éroujoavro of Sapo opTyV TH Kat 
A f / \ > - \ a. 
VUV ETL XpewvTaL KATA TALTA* VUKTOS yap emvyevope- 
of , , lant \ 
VS, OTOV XPOVoV LKETEVOY Ot Taldes LoTACAY xXopous 
, *% Jee , \ \ 
Taphevwv te Kai nid€wv, toravres 88, Tods Xopovs 
\ / XN 4 , 4 
TPOKTA THoapLov TE Kot péAwTOS eroijoarTO VoOmor 
/ Gy € a A va 
deper Oar, iva apralovres of Tav Kepxvpaiwy aides 
3 , 9 A S /, a. at: > “a ¢ 
exotev Tpopyv. és TovTo dé rdde eyivero, és 6 of 
- la > 3 
Kopivoio, trav raidov of dvdaxot, alyovTo azroXt- 
, \ A b) , , 
TovTes, TOUS O€ Taidas amyyaryov és Kepxvpay ot 


49 Sopuo.. Ei wév vev Heptavdpou teXevtnoavtos totct 


la -& 3 \ \ ty) > 
KopwOiowsr ira iv xpos tovs Kepxvupaious, otde ove 
\ / A , ~ / 
av ovveAaBovro tod OTPATEVLATOS TOU ert Yapor 
, Ly ~ - ~ f 
TOUTHS ElveKev TIS a@itins wiv Se aiel, del re exre- 
X A 9 4 > ‘4 , Sf © 
Gav THV VYTOY, Etat adAVAOLOL Stadopor edvTEs Ewr= 
a 4 ? la 
TOLL TOUTWY WY ElVEKEY GrEmVHOLKEKEOV ToLoL Sa- 
, € a ee 4 + , > & 
piorot ot KopivOio. améreure 88 és Sapo és 
w~ A 4 
extouy Iepiavdpos trav mpdrwv Kepxvupaiwy ézt- 
, \ a , , ‘ 
A€Eas Tovs ratéas, TLYLWPEULEVOS* TpOTEpoL yap o§ 
A > > Q ray 3 "6 
Kepxvupatou npav és avrov TpnypLe atacGaXov roin-~ 


50 cavres. “Exed re yop tiv éwvtoo yovaika Mé\uooar 


° " 4 + 
epiavdpos azékrewe, cupdopnv tomvde of addnu 
, AY a , , > 4 @ 9 
cvveBy mpos TH yeyovuln yevéoOar: Fody of éx Me- 

an e ¢ ¢€ 
Ncoys Svo maides, 7AuKkiny 6 prey ertaxaideca o Oe 
S| 4 / € la 
OKTWKALOEKA ETER yeyovuse ToUTOUS 6 PYTpoTATUp 
A \ 3 "4 la , 
Ipoxdjs éov “Exidavpov tipavvos peramemibaevos 
7 ee \ b) , ¢e 2 oN ves ‘ 
Tap «wutov edihodpoveero, ws eikds Av Ovyarpos 
, A A ~ ’ V4 b) A 
€ovTas THS EwvTOU Taidas: eel Te Se opens amereu- 
=> > A 
WETO, CiTE TpOTeuTwY advTovs: “ Apa tOTE, @ aloes, 
et ¢ , / > , 23 a \ y ¢ 
OS UuEWY THY pNTépa aréKtElve;” TobTA td eros 6 





VOD oe ee eee Sa 


YO aL 


nalts e = 


49—52] @AAEIA. 225 
\ - ra 3. 3 > \ , 9 , 
pev mpecPuTEpos AUTWV EV ovdevt Aoyw ETOLNT ATO" 
@ Se / aA y+ > AvK an ON 
© S€ VEWTEPOS TH OVVOMA HV oppov, nrynoe 
> v4 ¢ ¢ 9 / SS , of 
exotcas olTw Gore amixopevos és THY KopwOov are 
lat + A 
dovéa THs pyTpOS TOV TatTépa ovTe Tpoceime, Orade- 
VA , 4 
youevy TE OUTE TpoooleN€yeTO LOTOPEOVTL TE Aoyov 
27 39/7 / / VA Col ae , e 
ovdéva edidou: TéAos Sé pv wépt Gvp@ €xopmevos o 
A Fr) 
LleofavSpos efeAavver ex TOV oikiwy. EéeAacas 6¢ 51 
praver 
A / \ / , e 
rootov, iordpee Tov TpecPuTepov TA Tt O pyTPO- 
, € 3 , ey 
mdtwp Sued€xOn> 0 O€ of amnyEeeTo ws aopeas dtido- 
le 3Q/¢ 5) ld \ fal 4 , é 
gpovws deEaTor €eKELvov d& Tov emeos TO Ot O 
n~ 3 f 
Looks drooré\Awr ele, Gre ov vow AaBuv, ovK 
pose y ’ t ? 
2.3 4 \ 2 / \ of 
E/LELVNTO* Tlepfavdpos dé ovdepiay pynxavyy epy 
> \ + 5) ~ e la r) / , 
Elval py OV ODL EKELVOV vmoVecOar TL, eAtTapee TE 
e f ¢ Sk ‘\ S ‘\ a , 
ioropewy: 0 0€ dvapvnobets etre Kat TovTO" Ileptay- 
XN 4 \ \ “~ \ \ 9 Le 
Spos b€ vow AaPuwv Kat TOVTO Kat padaxov évd.dovar 
ol IAN & e 9¢ x e > 3 ro nw 
PovAopevos OvdEV, 1) O éfeAacGets vr avTov mals 
, 4 
Slarrav érowgero és TOUTOUS TEMTOV ayyedor, amnyo- 
4 , Ly ave e EE 2 , 
peve pen perv déxeoOas oixiowce’ © d€ OKWS a7eAaUVO- 
Sf > + Cee 3 - 2 oN XN >) oY 
wevos €Afor és adAnv ouKiyy, aTeNAUVET GV KAL ATO 
, 2 , / ~ V4 a 
ravTys, (aretA€ovTos TE TOV Ilepravdpov totot dega- 
, N 9? / > , > 
pevoite Kal efepyely KeXevorTos,) aeAavvopevos 6 
x Hee see eS B.. "e / e Ni iG , 
av nie ér ETEpyV TWV ETALPWV" OL dé are Ilepravdpov 
37 to , 6 - ¢ 26€ , o) 
edvra raise Kalmep Setpatvovres Opus edexovTo. Te- §2 
, fi é \ 
Los dé 6 Lepiavdpos Kypvypa erowneato, ds av 7 
St # € ee , N 5 X An eo é i 
oixtouge vrooeenrat pv 4 TpoTdLadeXOy, tpn Cnprnv 
la aA 3 / > , ¢ \ BI \ 
rovroy T@ AmoAhwve odetiery, oonv Oy €l7Tas' TZpOS 
> Y a \ / ” ld e If 
ay O1) TOUTO TO KNPVY[LO, OUVTE TLS Ob duardéyeo Gan 
A S 20% i + \ \ 2QN > ‘ 
otre orxtoise SéxecOar 7OeAE pos Sé, OVdE AUTOS 
5 ~ y , las 9 , 3 \ 
éxetvos eSixatev repacbar ametpnyévov, adda. da- 
KapTepeav ev THT oTOHTe éxadwdéero terapty & 
e / b U4 ¢ “4 ? , le Ve 
npepy lay pty o Ilepiavdpos aAoveinot TE Kal aol 
4 BY s aA > a 
Tiyol TVLWETTWKOTG, oiKreipe? vmels O€ THS OPYNS 
See > 5 > A 
yle aAOoOV KOL eAeye' “*w TAL, KOTEpG. TOUTWY alpe= 
/ nn a \ 
rurepa éotl, Tatra Ta vey éXwv Tpyooels, y THV 
\ > \ A 3 “ 
TUpavVviod KaL ayala Ta VvUV eyo EXO, [ratra, | 
égvTa TO TaTpl emTHd< opBavew; és éuv 
vra TG TaTpl éewitydcov Tapadappavev; es eu 

















| 

| 

| 
Bl 
aN 
| 
1H A, 













































































































































































———— 


















































226 ‘HPOAOTOY ; (IIT. 
EOS TE Tats Kat Kopiv6ov THs evdaipovos Boorrers, 
adipray Biov elAev avtTistatéwy Te Kat opyn xpew= 
Hevos és TOV Ge yKUoT a Expyv: Et yep TLS evppopy 
év avTotot eyeyovee ey nS vropiny ES EME exets, a 
TE avry yéyove KOU eyo auris TO TAEbY [LéTOXOs cit 
0o0wW AUTOS ope eSepyaoapny: ov 6é paboy cow 
Oovéeabat Kpéooov €or 7 oixreiper Oat, Opa 7¢ 
OKOLOV TL és TOUS TOKEaS kat és TOUS Kpéooovas Tebv- 
poobau, abe és Ta oikta:” Tlepiaydpos pev TOUTOLCt 
QUTOV Karehop Paver o 6€ GAXOo pév ovdev ape(Berar 
Tov Tatépa, épy dé py ony Sypeny opeihew TO Gea 
EWUTO €s Aoyous a O.TTLKOILEVOV" pabuy dé 0 Tepiavépos 
ws GTOpOV TL TO KAKOY <i TOU TaLdo0s Kal avixntor, 
eg opbadpdy ad amon eparerat aTeiAas aAotov és 
Képxupov: érexpatee yop kat tavrns: amoorteiAas St 
TOUTOV O Iepiavdpos, eoTparevero emt Tov mevGepor 
UpoxAca ws TOV TapeovTwv Ol TpHypaTwv evra 
aitwwTatov: Kal eiAe pey THY "Exridavpov, ethe 62 
53 avrov IpoxXéa: [Kal eLuypyoe.| “Erei 82, 0d Xpo- 
vou mpoPaivorros, ¢ O TE Il<piavdpos map Grxec Kal 
wiegising WOKETO EWUTG OvKETL €lvar SuVaTos Te. Tp1y- 
para emopay TE KOU Sokal meppas € és THY Képxvpay 
ameKaXee TOV Avxoppova é ert THV Tupavvioa: eV yop 
dn TO m™peo Burépy TOV TALOWY OvK evewpo, dAXa “ 
karepaivero Elvat vel eorepos 0 dé Aukodpuv ov 
évaxpiovos iotwoe TOV pepovra. THY ayyedinv. Hep. 
avopos Oe TEPLEXOPEVOS TOU veyview, dcvTepa ame 
orede €r avtov THY adehpeny ¢ EWUTOU O€ Guyarépa, 
OoKEewy [LL paduorra TAUTH av meer bau amucopevns 
dé TavTyS Kal Aeyovorys: @ aa Bovheau. THV TE 
Tupavvioa és aAdous me ce KQL TOV OlKOV TOD TaTpos 
Siapopnbevra Haddov, 7 i QUTOS oe ateAOuy Exev ; 
amt és Ta oikia: ratoos TEWUTOV Cypudve dido- 
TyLin KT LA CKALOV" pa) T@ KAK® TO KAKOV i@* ToAAot 
TOV OLKAlwY Ta EérLetKeaTEpa wpe ToAXot 58 





_e ‘i ® a 








a a a eae 2 Sc PO AN A A ea Ay AE 8 cy ka it i TA tg 








63-55] @AAELA. 227 
pavvis xpnpa opadepov: ToAXot O€ auTns épacrat 


ee 


> e \ , wd \ / \ a % 
ciot, 0 O& yépwv TE 709 KAL rapnBnKkos: py SOs Ta 
ees , °” e ‘ N arc) l 
cewvtov ayaia addowwe 4 MEV dn Ta eTAyWYOTATA 
a A € \ la \ a4 AN 3 \ e de 
diwayxGetoa vo TOV TATpPOS éheye TPOS AVTOV, O O€ 
e , oy] 0 \ Ge 3 -, 6 of 2 sN\ 
VITOKPLVGLEVOS EPY OVOAUA HELV ES KopwvOov ect av 
/ > , AN 
auvOdvyTa. TEepleovTa. TOV TATEpA: aTayyElAaons O« 
A XN , Wd VA 
TRUTHS TAUTA TO TPLTOV Tlepiavopos Knpuka TEp.7el, 
, Dac NS SS 5) f 7 > ta S 
Bovdopevos avtos pev es Kepxupay Kew, exetyoyv dé 
eee Ah 3 f 9 3 , S 1} Fis. @ 
éxéXeve és Kopw@ov amixopevov oia0oxov yiverUat 
an 2 \ , A 
THs Tupavvidos’ KATALWETaVTOS 6 él TOUVTOLGL TOU 
\ eee) 
maidos, 6 pev Ilepiavdpos éoteAAerTO és THV Kepxupav 
e \ A e 9 \ , / Qn ¢c 
6 88 mats of és tiv KopwOov- pabovres € ot Kep- 





A if ¢ ef , VA ’ >) 
Kupato. TOUTwWY EKaTTA, Wa py THe Tepiavdpos és 
. 4 3 f \ 4 3 \ 
THY XWPHV ATIKNTAL KTELVOVTL TOV VENVLTKOV. GYTh 
/ \ / 4 5) / 
rovTwy pev Uepiavdpos Kepxuparous eTipmpecro. 
/ x / ve e ieh Py Pp: 
Aakedatpovioe O€ TTOAW LEYAAW WS ATLKOVTO, E70" 54 
, , s C \ Q A 
Adpkeov Sapov: mpocPadovtes O€ POS TO TELXOS 
a \ f n~ / X \ 
Tov pev mpos Galacon eoTEWTOS TUPYoU KaTa TO 
/ aA , e \ 3 A 
Tpodarelov THs ToALos UTEpEPyoay’ pETO d€, AUTOV 
4 / la 
BonOycavros TLoAvKpateos xeupt woAAH, amynao On- 
\ \ Y , ‘ a 
gay: Kata St TOV éravw TUpyov Tor él TIS 6a XLOS 
las + 4 A eo 
TOU OUPEOS ETEOVTA, éreénOov ot Te erikovpol Kat 
> A , \ 6 é U4 de \ 

GUTOV Yapiwv TvXvVol, CEfapLevoe OE TOUS Aakedatp0- 
, es Se - 3 > it, OLN 35 
vious ér oAlyov xpovoy Epevyov oTlTw" ob O€ €T!- 

/ y] \> , e , 
omopevot extewov. Kt pev vuv ol TapeorTes Aaxe- 53 
e la , \ 
Sanoviwy opoto €yevovTo TavTHV THY npepny Apxty 
‘ / Cos, Xv , 2 / \ \ 
ge kat Avkoy, aipéOn av Saposs Apxins yap Kat 
/ as , , \ an 
Avkumrns podvor TuverTEsovTEs PEvyouT! és TO TEL- 
~ - > es A 3 
Xos Tote Yapiore kal atoxAniabevtes THS OTTiTw 
¢ a > £ > aA , “ VA 4 \ Vind 
6500, amébavov év TH TOM TH Zapiwv. Tero dé am 
had , ad +\\ ene A > / 
pxiew tovtov yeyovott akA@ Apxin, TY AapLLou 
a 3 , > \ 3 , / , 
roo “Apxiew, autos ev Iliravy cvuveyevouny, (Onpov 
\ / ey A , f / : la 
yap TOUTOV 7V,) OS Eciywv, TaVTOV MAOTA CTLLD TE 
i, , ¢ a bh regges | S , ” a 
Soplovs, Kat ot TO warpt epy Zeptov Tovvopa TeO7- 
if eas \ ? vA 5) need > / > 
vat ort of 0 maTHp Apxins EV ZApLw AplaTEVTAS ETE 
r n \ / > r ee ee 
Nevrnoe: Tay O€ Zapcovs Epy, dioTe TaPyi'ae Ot TOV 















228 ‘HPOAOTOT i (IIT. 


06 rarmov Sypooty ire Sapiov. Aaxedatporiot 82, as 


57 


/ , ¢€ 
op. Tecoepaxorta. eyeyoveray yuépat ToALopKéovee 
iP \ / 3 / an 
Zapov és TO Tpdcw Te OLdeY TpOEKOTTETO TOV T™pny- 
, ? , 5 , e a ee 
patov, arad\acoovto és eordvvycov: ws 8é 6 
/ " Lf id , 
paratoTepos Aoyos wpyytat, A€yerar TlodvKparea 
> , / 4 \ , 
eT XWPLOV VomLopa KoWavTa toAXOV porAvPSov, KaTa- 
/ lat \ 7 
Xpvtwcavra dSotvat our Tovs Sé Sefapévovs otru 
ar? , , , a 
07 aradhacoecOar. tavtny mpoTny OTpaTHinv és 
\ > , , / 9 / 
Tyv Aoinv Aaxedatpcviot Awprées ETOLNOAVTO. 
3 \ ~ , , 
Ot O° éxt tov Todvukpérea OTparevoapevot Sa- 
, 2 \ e , > \ > f + 
Plov, erel ot Aaxedatmovtot attovs amoNelrew EUed- 
Xr \ > \ ey > / / \ 
ov, Kal avTOL amemAEov és Zipvovy xpnudtwv yap 
3 , x \ “ , re + n 
éd€éovT0, Ta b€ THY Sudviwv TpPNYLaTAa HKUalEe TOUTOY 
\ 4 / / y 
TOV Xpovov' Kat vyoiwwréwy padiora érovreov (are 
37 > ay 3 A , , \ ? , 
cOvTOV avToLOL ev TH VHT Xprrewy Kat opyupéewv 
74 ¢ > \ ~ wn , 
petahAwy) ovTw wore amd THs SeKaTyS TOV YLVOLE- 
3 , , 4% 5 an ° 
vov avtolev xpyuatwv Oyoavpos év AeAdotor dya- 
, € ~ a , > \ \ 
KEETAL, OM0la ToLoL wAOVTWWTATOLOL’ avTot be Ta 
/ A a , ie / 
YVOPEVA TH EvlavTO ExaoTH XpHuaTa dtevépovTo. 
LA > 5) lal \ \ 5) f, las 
OTE wy EroLevYTO TOV OnoaupoY, éxpewvTo TO YoNoTY- 
, 3 lal \ / > \ at \ \ 
pi, ei avTOtoL Ta TapedvTa ayaba oid Te éo7l roddP 
/ Uf ¢ \ , cy £ / 
Xpovov Tropapevew; 7 d€ IlvOin éypno€é ode rade 
"AXN Grav év Ligvw mpuraviia Neved yévynrar 
AevKoppus T° dyoph, Tore bi Set Ppddmovos avdpds, 


ppdccacbar Sihwdv TE NOXov KhpuKd T° épvOpcr. 


A \ , > 4 e > \ XN \ 
Tolar d€ Sudviows nv Tore Y ayopy Kal TO mpvTO- 


58 vniov Tapiw Aw yoxynpéva. Todtov rov Xpyo pov 


by e 2 > A 4 - ° \ + a 

OUK OLOL TE YOUV yvwval, ovTe TOTE tOUs OTE TU” 
> \ , \ \ 

Sopiov amuypévwv: eel Te yop Taxiora mpos THY 
A “ if, 

Sipvov mpocicxov ot Sdpror, erepmrov TOV vedv play 
/ > > & / \ \ A 

mpeoBeas ayovcav és thy modw. TO S& Tadatov 

7 a 3 \ »2 A \ 

aTacat ai vizes Yoav pudrtyArrpées* Kal Av TovTO TO 

al ne / 

” Ilv0in rponyopeve rotor Sudvioror, pvragacbae 

Nm tgs s , mo , my 2 6 a 

tov €vAivov hoxov KeAevovoa Kal KypuvKa épvOpov 
a la Mg / 

amiKomevor wv ol ayyedor Cd€ovTo TaV Sudviwv déxa 
“ 3 / / “ 

tradavra ot xpnoa ov hackdvtwy be XpyoEv TaV 





























ee es ee ee 








56— 60] OAABIA. 229 
, ? an e U4 \ 4 > ta) 3 4 
Sidviwy avrotor of Saproe Tovs Xwpovs avTwy eop- 
, \9 Nii ee / , 
Geov: wvOcpevor & ibds HKov of Biveoe BonGéovres, 
Q f P) nr e 4 \ 3 aA 
Kal cupPadovTes AVTOLTL ésowlyoav? Kal avTov ToX- 
n eh €. PX ry , Q 
Aol arexAnicbycav TOV aOTEOS UTO THY Sapiwv: Kai 
> \ \ a e \ / a Ce Q 
avrovs meta TAUTa ExaTov TAhavTA ETpPHEAV. Tiapa 59 
¢ , a > x , , 
dé “Epprovewy vycov avtTl XpynpaTwv awapea Pov, 
€ 4 \ \ , \ k Miles nab! 

Yépénv tyv éwt Wedorovyycw, Kat avtiyv Tpoly- 
, , 9S N 5 , \ - 
viotot TapaxatéJevTo* avTot dé Kudwvinv tyv ev 

2 \ , } 3 S 
Kpyry exticav, ovk emt TOUT a\eovtes, aAAa Za- 
Ac 2¢ an 3 A be af 5 > 
kuvOlovs e€eNovVTES EX TNHS VYTOV' ELEWAV eV 
, 3 , eW ate| | , iA A 
TavTH Kal evOammovyoay ém ETEX TEVTE [wore Ta 
[ re \ 9 4 2/ a ao 1 ae e , 
ipa ta ev Kvdwviy €ovta vuv ovTot eloe ov Tolnoay- 
\ \ A v4 tA ef x, oo ee 3 ~ 
res Kat tov THS Aucktivys vyov'| ExT dé eres Atyw7- 
b) \ f , 2) , A 
TAL AUTOUS VAVLAKLY VIKYOAVTES NVOPATOOLTAVTO [LETA 
nm an A A \ 14 
Kpytav: Kat Tov vyoV KQMPLOVS EXOVTEWV TAS TPU- 
2 , A Sn, ‘4 5) A ereN ice 6 
pas HKpwTnplacay, Kal aveVerav Es TO LpOV T1)S A@n- 





vains ev Aiyivy. radra dé éxolnoav eyKotov ExovTE 
ins ev Atyivyn. TO n y XOVTES 
, ° ae , \ , 9 22 
Saptiorce Atywytat* TpoTEpoe Yap Saproe er = Apdi- 
/ , , 8 
kpateos BacievovTos év Aapm TTpaTEvTapevol em 
=) / , 
Aiyway, meyare kako. éroinoay Aiywytas Kal éma- 
e e of 
Gov ia éxetvov. 1 ev aitin avy. 
) , , A og 
Epjkvva dé rept Sapiwy paddor, ott odt tpia 60 
3 \ , aay ¢ , 3 , ” 
gor péyiota aravtwv EAAqvov eEepyaopmeva* ov- 
4 a , ‘\ ° 
peos Te vYyAOU €s TEVTYKOVTA KAL ExaTov Opyvwas, 
, + , > , 3 N 
TovTov opvypa KaTwHev apedpevov appiscTomov. TO 
a na 3 , / \ 
Lev LNKOS TOV OPVYPATOS éxta oTao.ot eiot, TO O€ 
Md X S: ? Ne , / \ x N 
UWos Kal EVPOS OKTW EKATEPOV mooes* Ota TavTos Oe 
2 ~~ AS ” 3 , , 3 , 
atrov dAXo opvypa eikooimnxy Palos opwpuxTat, 
/ N \ > 9 ie bes 3 ( \ 
tplzrovv S& To evpos: Su ov TO VdwWp OXETEVOHLEVOY dua 
/ 4 3 ‘ / ; > U > N 
cwlivev mapayiverar és THY TOALY, ayopLevoV a7r0 
/ lal 3 , A 3 ri 4 
peyadys THYNS APXUTEKTOV dé TOV OPVY[LATOS TOVTOV 
eae 2 \ 3 las , a 
éyévero Meyapevs Evradwos Navotpogov. TovrTo 
\ PS Via a“ “n 3 , 6 , XN \ , 
peev 07 ev TOV TPLOV ETTL. OEUTEPOV dé, wept Ateva 
A = , / yu my r) , a 
xopa ev Oaraccn Palos Kata evo opyucewv" [1- 
be A“ f / Me , , , 
Kos 8 TOU xXupaTos pEélov dvo oTadiwy. TpLTOV dé 
oft \ f , las an ¢ nn 
ode eEepyaotat vNOS MEYLOTOS TAVTOY VNWV TWY TLELS 



























































61 


230 ‘HLPOAOTOY : (111. 
UOnev" TOU apxuréxtoy TpaTos eyeveto Potkos Birew 
emix pros. TOUTWY €lr'eKey PGAASY TL Tept Sapiwv 
eLNKUVG. 

Kap Bu voy O€ TO Kupov, Xpovicovre mept Atyurrop 
Kat rapaporrjcart, ETAVLOTEATAL GVOPES Méyor 
dvo adeAeoi: tév tov Erepov Karaheotmee TOV 


oikiwy peAcdwvov 6 Kap Bvons: ovros 8) ov ot 


eTaveoTy, pabay T€ TOV > 4€pdtos Ocvatov ws Kpv- 
TTOLTO YEVOMEVOS, KOL Ws OALyoL RoaY of értoTdpevot 
QUTOV Hepoéwy, ot d€ moAXot Teptcovra. pe €tdei- 
youv: mpos Tatvta Bovrevoas Tade é emexeipyoe TOLL 
BaoAnioure nV ot adehepeos, TOV €lTd OL CvVErava- 
oTTVaL, oikws padtora TO €ldos Spepde To Kypov- 
TOV O KopBvons, ¢ eovTa EwuTov adeheoy, a OT EKTELVE? 
Vv TE 07) 0 opotos eldos TO Spepou Kal oy Kal ovvojia 
TWUTO ELxe Spepou TovToV TOV avdpa. a avayvucas o 
Mayos Haricetys Ws ol avTos TavTa duampy cel, 
Eloe a-ywov és tov Bactryiov Opdvor: monoas dé 
TOUTO, KPUKAS 7H TE addy Ovémepare Kal 09 Kal és 
Atyurrov, Tpoepeovra TO OTPATO, Ws 2 4€p0v0s TOU 
Kupov axovotéa, etn Tov dincareli add’ ov KapBvoew. 
Ot re by @ ov adAot KYpUKES TpoNnyopeEvoV Tava, Kal 
by Kai o éx Atyurroy TaxBets, (etpucxe yop Kap- 
Bvoea kat Tov orparov éovTa THs Supins € ev AyBa- 
TavOUC's) MPOyyopEve OTAS €s pécov TO. avreraApcva 
éx tov Mayouv: KapBvons d¢ axovicas tadta éx Tob 
KNpvKos, Kat éAmicas pw A€yew adyJéa adres re 
mpodedoa bat é ek I pyfacmeos, (weppbevra. yop avtov 
WS QTOKTEVEOVTA. SLepow ov ToLnoaL TADTA,) Prefas 
és TOV Upytaomea eles Lpycacmes, ovUTW poe 
duerpyngao TO Tor TpocéOnka mpHypa; 6 bé ere: 
“@ d€orota, oVK €oTl TadTa adynOéa dKws KOTEe Gor 
Spepdis adeAdeos 6 aos eraveaTyKe, OvSe Gxws TL 
€ €kelvov Tov avOpos veiKds Tor eoTar 7 peya 7 
GpLKpov' é€yw yap avTos wojoas TO. GV me exéeAcves, 
Gaya piv xepat zHjou ewewvTov, €i prev vuv al 


ee ee ee ee ee 






































ae 















61-—04] OAAEILA. 231 
A e) ih / , x, 9 U4 
reOveates avectéeact, TpomdeKxeo Tot Kat AoTuayea 
\ an 5 , £ 3 5 bf ev Y 
tov Mydov éeravactyoccHau el 0 EOTL WoTEP TPO 
A / re) 
rov, OD py TL TOL eK ye ekeivou vewTepov avaPAa- 
a = , Q 
orice. vov ov pot Soxée, petadiwfavtas Tov 
A > 4 oe 
Kypuka eSeTacew eipwrevvTas Tap OTEV KWY Tp0a- 
A v4 > A 39 LA 
yopever nly Spépdios Pacireos akoverv; ‘Tavta 
5) , 4 & , ae 
cixavtos Upnéaoeos, npece yop KapBuon, avtixa 
, e A ex ? He , 
petadioktos yevopevos 0 KHpvE Ke amvypévov é 
x e el 0 an <3 + 6 \ Q 
pv etpeto o Lpngaomns tade: “wvGpu7e, pys yap 
° \ , A , 7 nN A > 
KEL Tapa ZuEepdtos TOV Kupov ayyedos, vuv wv 
> oS, f la he a SF 
elmas THV aAnOyinv amift yaipwv' KOTEpa GUTOS TOL 
Y , aA \ a 
Spepois harvopevos és oy evereAXeTo Tavta, 7 TwV 
) -, € , 29 € be > 5 CE? \ 3s lA 5 
Tis €Kelvov vTNpEeTewV; Oo O€ Ele: “Eyw BmEepouy 
e \ , + 
ev Tov Kupov, e& orov Baotrevs Kap Bvons yAace 
3 » AY + e€ , , \ 
és Alyurrov, ov Kw orwira: o O€ pot Mayos, tov 
a , > , & & 
KapBions éritporov tov oikiwy amédee, ovtos 
A 5) f \ , \ , 5 \ 
Tavta éeveretAaTo, has Spepdw tov Kvpov eivat tov 
> € 4 
o pev On odt 
, , \ i 
éXeye ovdey emixareWevopevos’ Kau Buoys d€ ize: 
“TT , \ N a > A 2 6 , Q 
pyngacmes, ov pev ota avyp ayavos romoas To 
, BL 3 , > ‘\ de id x‘ 7 
KeNevopevov aitinv exmrepevyas’ EMol O€ TLS GY ELN 
\ , a , 
Ilepoewv 0 éraveotews, emiBarevwy Tov DwEpd.os 


m= 3 , 3 \ e , > 
TOUTE emi €uevov ELTAL TPOS VUEAS. 


> > ear co. § la , \ 
ovvopatos; o O€ cite: “éyw poe OoKEw GvVLEVaL TO 
\ A > ~ e , Lee e 
yeyovos TovToO, w Bactr&d: ou Mayoe €lol TOL OL 
a , . \ a 74 
eTAverTEMTEs, TOV TE EALTTES pEACdWVOY TOV oikiwy, 
¢ , 3 A , 39 > 
IarileiOns, kat 0 TouTov adeAdeos Spepdis. Ev- 
A a / ,a 7 
Gatra axovoavta KapBvcea to Spepdtos ovvopa 
” e 3 MS A z % ~ 3 , aA 
erupe 9 aAnOyin tov Te AOYwV KaL TOU EvUTViOU: OS 
280 oY A ef 3 ee 3 , a e e > LOO 
E0OKEE EV TH UTVW aTrayyElAat TVG OL, WS DwEpols 
e 4 \ Joe , la A A 
ilowevos és Tov BactAniov Opovov Wavaee TH KEPaAH 
ra b) A \ € , » 
TOU ovpavouv: pabwyv d€ ws parny amoAwAeKws €ly 
\ bay A 3 , “4 > he : 
Tov adeAdeov, aekAate Sepoty, amroxAavoas O€ Kat 
Vs ~ e / A 9 / \ 
TEPLNWEKTHOAS TH aTATH GvALpopH avabpwoKer Et 
\ 7 , \ A 
TOV \mTOV, EV VOW EXwVY THY TaxloTnV és Yovea 
/ aX \ fe , e % , 
oTpatever Gat eri tov Mayov: kat ot avudpwoxovte 
\ \ 4 ~ a aA td e , 
€ml Tov immov, Tov KovAcov TOU Eiheos oO puKYs 


63 


64 






























































239 HPOAOTOY Se (eth, 
3 i a * \ 4 Nd N , 
amominre: yuuvwbev dé To Eidos Tale. TOV pnpovs 
Tpwuatiobeis 6€ KaTa TOUTO T] GUTOS TPOTEpOV TOY 
“A \ la L ¢) 3 
tov Aiyurtiov Ocov "“Arw erAn€e, ws ot Katpin edoke 
, ” e , ¢ * , ” 
teTupOat, elpero 0 KapBvons 0 ti TH ONL ovvope, 
¥ e \ i o 3 , A \ , 
ein; ot O¢ cizav ort AyBatava: TO O€ ETL TPOTEPOV 
a 7 3 a / 3 > , 
exexpyto ek Bovrovs zoXuos, €v AyPatavowe tedev- 
id \ , e \ ist 3 la a 
Tnoewv tov Biovr o pev On €év Totce Mybdrxotcr 


+) , aN S - \ 9 ~ 86 
AyParavoior edoxee TeAEUTHTELW patos, ev ToLct 


, , A 
ol HV mavTa TA TpYyyLaTa, TO S€ XPNOTYpLoV Totct 
3 f > ‘ LA + \ \ ¢€ f 
év Xupin “AyBaravoure EXeye apa: Kat Oy ws Tore 
en / \ + 
éretpeomevos emubero THS TOALOS TO OVVOMA, VITO 
A A “A “A ‘2 
THs ovpmopys THs Te EK TOU Mayou éxrewAHypEVOS 
\ a 7 ° , \ X % 
Kal TOU TpwpaTtos éowhpovywe? ovdAdAaBwv SE TC 
Geompomuov eire: “evOattTa KopBvoea tov Kipou 
“A 39 
€oTl TemTpwmevov TeNevTAaV. 
, \ “A e 4 . © e »# 
Tore pev tocadvta: nuepyou O&€ VoTEpoV ws ElKoct 
an X 
peramrepnwapevos Lepoéwv Tov TapeovTwy TOUS Aoyt- 
putarous, edeyé age tade: “wo Tlépoat, katadeda- 
-- 
Byxé pe TO TWavTwv padiora expuTTov TpPYypLaATwv 
‘ “” b) O aglh b) a 3 \ \ 9 ° Ai / 
rouTo és vpeas expyvat. €yw yap, ewv ev Alyu7Tw, 
ioov oO 2y TO UTVW THY pydapa Ghedrov id<ty: 
eloov owWw €V TM TVW THV pyHOap EL 
Q\ 7 + Ld + / 
édoxeov O€ prot ayyeXov é€AOovTa €€ olKov ayyeAXew, 
\ fee , , 
ws Spepdus iLopevos és tov Bacidyicy Epovoy wav- 
an a a te) ~ , X Q ° 
JEle TH KEpaAH TOV ovpavov: detcus O€ py aTral- 
, N 9 N N * a ds x ie , 
pew TV) BPO. EPORA, ae peov, EeToinoa 
TAXUT Epa y copurepa: év TH yap avOpumyty prove 
OUK evi apa TO jeAXNov yiveo Bau aarorpemet* eye 
b¢ 0 paras Lpygacrea arotéuTw és otc 
? / f b) / \ a 
amokreveovta Spepdou: eepyacbévros O€ KaKod 
lA = A , > \ 5 7 , 
TOTOUTOU GOEDS SialiTUpHY, OVvdAapa emirAeEapeVvos 127) 
f 4 , e , + Py 
KOTE TLS [LOl, Dpwepdcos vrapatpynuevov, AAXAos Eera- 
,.? , \ Se A at 3 6 
vacrain avOpwrwv: mavros 0€ Tov wEAAOVTOS ETEeTUat 
e A 3 4 FAN 4 , -, 
ApLapTOV, AdEAPEoKTOVOS TE, OVdEV DEOV, YEeyova, Kal 
a f . @ ae / \ 
ths BacAxnins ovdev Hooov eorépypat’ Spépdus yap 
A oe e , ‘4 c “A “2 > “ 
én Av 0 Mayos, Tov pot o datuwv mpoepaive ev TH 


+ 3 e \ x ce 9¢-/ ld 
(Wer éravactycecbar. To wey On epyov éLepyaorat 

















65, 66] OAAEIA, 233 
A =i , S \ , (4 LC 3 / 
pare hae pepo Tor Kupoupyxett: unity” corre 
€ os i , la 
hoyiLecbe ot 5é vuty Mayor Kpareovot Tov Bact- 
okt / “ , e 
Aytwv, Tov Te €ALTOV éxitpomov TOV OiKiwy Kal Oo 
\ , \ , , 
exelvou ddcAdeds Spépdis. Tov pev vey padiora 
A s A \ \ a Va Ui 
XpHv, eed aloxpa Mpos TwV Maywv merovOoros, 
, 5) \ e N > / , 4 
TULUPEELY E[LOL, OUTOS MEV AVOTLY [LOP TETENEUTIKE 
¢ rat wn ee , / XN , , 
rd TGV éwuTOD olkytoTaTwv: TOUTOU DE UHKETL EOVTOS, 
, na A ean 5 ’ , 4 
Seitepa Tov NovToV, VpLLY, Tlepoat, yiverar pot 
’ / Pic of \ , po 
QVOYKOLOTOTOV eyréddcoban Ta GédXw prow yevéerOau 
a \ , \ 5 \ Ce 0 5) Le 
reXevtayv Tov Piov? Kal ON VPLLY TAOE ETLOKYT TO 
BA , \ a“ ¢ ay 
Geovs tovs BactAniovs emiKaN€wV, KAL TATLV VELL 
, ay o 
Kal padiora "AyayrevOEwv TOLoL TapEecvot, pH 
isety THY 7 ny abtis és Mrdous mepteAGo- 
Tepiidey THY HyEmoviny auTis Es Myoous mepleAVOU 
3 > 5y , + >) x V4 NS, 
Gav: GAN, etTe OoAW EXOVTL BUVTYNV KTYTAPLEVOL doAw 
3 an x € ie f \ if she 
dmaipeOnvar VT0 VmEwy ETE KOU oGevet Tew KATEN- 
fe , ee \ \ \ 3 4 
yacapevor, oHevel KATA TO KAPTEPOV avacwoao bee. 
Q ra A e a nw \ - 
KOL TADTA Ley TOLEVTL VY yn TE KapTrOV exepot, 
x “ \ , , la \ 
KQL yuvatKes TE KAL TOLLViA TIKTOLEV, EOVCL és TOV 
¢ Vd if \ > , ea 
dravra xpovov ehevGEeporoe pn GvaTMTapEvolt dé 
\ > \ 3 J, > v4 \ ? 
Thv apxnV pnd eTLXELPHTACL avacwlew Ta EVvaVvTvo. 
, > c. 4 / \ NX 5) 
rovToitt apéopar vptv yeveoOat Kat mpos ETL TON- 
\ / , e f 3 , 7% 
rotot, to TeAos Ileprewv exaoT@ emiyever Gat oLov 
3 9 , 23 e ” aA e , 
éuol éruyeyove’ apa TE ELTAS TATA O KapPvons 


Zz TaN \ e nw ae , > e 
amék\are TOCaV THY EWUTOY TPNCL* Ilepoor d ws! 


4 , > > , 4 , 

tov Bacitea idov avaxAavoayTo, TavTEes TA TE 
nw F 5S ww A 
ésOitos exomeva €ELXOV TAVTA KATHPELKOVTO, Kat 
5) a > Go 5 ¥ , , Le \ Ps A ‘ 
cipwyn aplovm OvexpEewvTO. fpLETA OF TOVTA, WS 
e , \ 3 Zz ‘\ ec % a 

écdhaxeduce TE TO OOTEOV KAL O pHPOS TAXLOTS 
Ld 3 / 4 \ / S 
écuryn, amjverxe KapBuoea tov Kipov, Pacrr<v- 

\ , ‘ f a , 
CavTa pev TA TavTa éwTA €ETED KOL [LnVAS TEVTE, 

ss! \ \ / ce + \ / 
amTaloa O€ TO TAPATAY E€OVTA EPTEVOS KAL Oy Arcos 
, / a n > Te. 
yovov. Lepoewy St roiot Tapeotot amictin TOAA 
S , \ 4 > 1" \ , 27, 42 
umekexuto, Tous Mayovs exe Ta mpyyjLaTa" “XA 

> , an an / ‘ a 

qricteato emt SiaBory eiretv KapBvoca Ta «ive 
\ o / , 9 e 3 n a 
TeEpl TOD Spwepdtos Gavarov, wa. ot éxtroAenwOy TOV 


\ / ® ie b) J | ae, ‘ 
to Llepotxov’ ovroe fev VuV YTLOTEATO Dpepouw TO 
a) | 


eay 


Se 





























234 ‘HPOAOLTOT ener 
? , > A ? " \ \ e 
Kvupov Paciréa avecredto: Bevis yap rat o IIpn- 
f y > , > vas / > 
Edorns eapvos Hv LN) BP aTwoKTElvat Bueoouw: ov 
\ iy b } . ar) , 
vap nv ot acghadrés, KapBserem tereAcutnkdtos, 
id A FP ey 3 , ? , 
pavas tov Kipov viov amo\wXexévar AUTOXELpLY. 
€ “S \ , / rt b) a 
6f ‘O pev dy Mayos teAevrncavros KapBicew adeds 
> , 3 , an e , / a 
éBacirevoe, ériBatevwv Too OfwVULOU ZmEepdios Tow 
, ~ € \ a 9 / / > ‘ 
Kupov, pnvas Extra. rovs éridolrovs KapPvon és ra 
> A v A , A b] 
oxTw rea |7s ANpwotos|. ev Toior amedéEato és 
\ ¢c , / | , / v 
Tovs vTNKOOUS TavTas evepyecias peyadas, wore 
3 if > nm i / \ - 
aroGavevtos avrov Tofov EXE TWaVTAS TOs & TH 
> , , & b) A d - \ EO rene 
Aotn mapeE avrav Ilepoewr: dvamréuwas yap o Ma- 
nA n Ss a ’ A > 
yos €s wav vos THY HpYE, mpoctme ateAninv €tvur 
BA , > A KN 
OTparniys Kat popov éx rea Tpia. Tpoeire prev Ov 
68 A a Aye 5 , 5 A > . , ig Si ai 
OS TAVTA QUTLKO EVIOTAMEVOS €s THV ADXyV. yoow 0 
\ q / / A lal 3 4 =» 
pyve eyevero Katadyndos tpoTw ToLwde Oravns ny 
/ lat , ee \ x ¢€ nN 
Papvacrew pev mats, yével O€ Kal xpyuact OL0LOS 
~ , @ e 9° , a ¢ , 
To tpwtw Ilepoéwv: ovtos 0 ’Oravys TOWTOS U7T0- 
\ , e > + e 4 / > r] 
mrevoe TOV Mayor, ws ov ein 0 Kipou Spépdus add 
e > a8 £ , ov F) 2¢€ , 
oomep HV, THE TYULBarXromevos, OTe Te OvK eFehoira 
2 rn b) / Ns ep > Seal: > x e A 
eK THS AKpoTOALOS, Kal OTL OVK exadAEE és Gy EWUTO 
3 , ~ y , ¢ Ne y 
ovdeva. THv Aoyipwv Mepoéwv: vrorredoas 8é Aly, 
) 4 f 3 3 A ¢€ Q td , a 
émolee Ta0E* ExXE aVTOD 6 KapBuvans Guyarépa, TH 
” ~ \ ? \ \ , > 
ovvopa yy Padiuy THY adtny On TadTyY ceive TOTE 
e , \ A , \ lan) + 
& Mayos, cat TOVTY TE TUVOLKEE Kal THIOL adAnor 
U4 lay ~ , if nd >» 
Tacyot THOL TOV KayGuoew yuvarkt: wéurwv 8) ov 
© 3 V4 \ - \ ‘A , 
o Oravys Tapa tavtyv tHv Ovyatépa érvvOdvero 
> > vi , " J an : a+ ss / 
Tap oTe@ avUpwrwy Kol“oTo, Eire pmeTa Spwépd.os 
=) coed + \ ak ¢ / e > , 
‘cov Kvupov, etre eta adXAov tev: 7 Oé ot OVTETE LTE 
, ° , »” \ \ , ya 
pamevn ov ywaokew: ovte yap tov Kvpov ZpEepow 
Fd 3 \ bad 7 ’ e , 7 A 
ideoGor ovdaua, ovte Gortis ein 6 GvvoLKewy auTH 
3g / ” 6 f «9 £ , & > ‘\ 
cidéva’ ereume Sevtepa o Oravys Neyovs “ei py 
3 \ , \ / vs \ \ \ 
avty YpyEepdw tov Kipov ywaokets, ov O€ rapa 
: , ¢ , , Bi , 
Arocons Tudev OTE TOUTW TUVOLKEEL AUTH TE EKELVY) 
\ i / \ , g. i eae A 29 \ 
Kal Ov" mavTws yap Ox Kou TOV ye EwuTAs adeAdedv 
3 4 \ “ ¢ , yy 
yvwoke” dytiméuTe pos TALTA 1H Ouyarnp: “ ovre 
? s A ” ov ? 
Arécon Covapat és Aoyous €AGety, ovre aAAnV ovdE 





















































67—79] @AAETA. 935 
, ioe Q A , ~ > 4 
piav idéoOa. Tar TvYKATHYEVWY YUVALKwY? ETTEL TE 

\ g e 4 7 , 
yap TAXLTTA OVTOS GvOpwros, OGTLS KOTE ETL, 
I. ¢€ f 
mopedaBe THY Baoiryinv, Svecretpe qpeas aANAY 
+ 33 3 id A an 3 , A 
adAy Tafas. AKovovTe dé radTa TO OTa~n paddov 
\ x f 3 
KATEPALVETO TO TPN YA" TPLTHV be ayyeAtny éorep- 
° > \ A > / a 
me. trap avTyv héeyoveay Tatar “w Oiyarep, det ve 
a 1) 4 3 , A A e Q 
yeyoviiay €v KtVOUVOV avarafecGat Tov av o TaTnp 
e ? lA \ \ , e ly 4 
vroSdvew Keery’ €i yap On wy éaoTe o Kupov Dpepors, 
> \ \ \ + o 
@AAad TOV KaTAOOKEW EyW, OVTOL PLY TOL TE TVYKOl- 
, \ 4 f ~ 
popevov kal To Llepoéwy Kpatos <xovTa del YaipovTa 
> , 3 \ A , A Ss ld 
cmadAdeoev, GAAG. Sotvar dikyvs VV wY ToLnTOV 
vi , 4 4 3 \ 
rade éredy oot Guvevon Kal patys avTov KaTUTVU- 
, + b an \ & XN oN XN ld 
{LEVOV, GPATTOV AUTO TA WTA KAL NY [LEV PaivyTat 
5 > , \ VA aA / 
gxwv ata, vopile Tewvryy Spéepde TO Kupov ovvor- 
f a X Xoo \ XN A , , 39 
kéew: iv S& py exov, ov O€ TO pay Smepoe. 
b) , 4 A e f . , ’ 
QVTITELTEL TPOS TAVTA VY Badin pawevy KLVOUVEU- 
/ XN a a A \ Q \ / 
TE pLeyIAwS, WV Tory TAVTA* NV Yap On py TVYXAVY 
Nas + ie), a. ° ~ 3 > 
70. ata eywv, étiiapmros J€ abarcovTa eaTat, Ev 
, e Deo 4 ee , , A 
ELOEVOLL WS GITTWOEL LLV? OMWS LEVTOL TOL ELV TAUTA. 
e Fee bs al an / 
n pev On VTEdeLaTo TATA TH Tarp. KaTepyaceo Oat. 
“~ ‘ f f lA ~ yd wa e 
(rot d€ Mayov tovtov Tov Spépduos Kipos 0 Kap- 
uA sf Q > > - ? , , 3 
Bicew dpxwv Ta OTA amEeTewe ET aitin Oy TLL ov 
A e 9 Q , ¢f e an? , 
opuKcpy-) 1 wv 5 Daidipy avry, n Tov Oravew 
4 , Nags A Q 
Ouyarnp, TOVTO erITEACOVTE TA VTEOESATO TH TATPL, 
7 8 , , A 3 , N \ 
eel TE AUTNS PLEPOS EYLVETO THS amiguos Tapa TOV 
, A \ \ A , 
Mayov, (év mepitpoty yap On al yuvatkes PotTEovat 
al , 9 a ? 3 \ & e ? 
roict Llépoyot,) eAGotca map avtov NUOE? VITVW|LEVOU 
A (ran eee id + Se A 
8: Kaprepds Tov Mayov, nfacce Ta wre. palovoa 
x 9 A > p) 3 , 9 ” \ ” 
Sé ov xaderis GAA EvTETEWS OVK EXOVTA TOV a.vopa 
3 e e , , , 
GTA, WS NLEPN TAXIOTA EYEVOVES, TEUWATA EOHUYVE 
~ N \ ie 
TO TATPL TA YEVOLEVO. 
e 5) , A 3 s \ 
O 8 ’Oravns rapadaBuv Aorafivny xa To- 
, , , , A 
Bpinv, Wepoéwv te mpwrovs €ovTas KAL EWUTM ETLTN= 
, , > s A \ al e 
Sewratous €s TIOTLV, ATNYHOUTO Tay TO TPHYHa" Ob 
? , » c / ey A 2 
Sé Kal avTOL apa vIOTTEVOY OUTW TOUTO EXEL, OLVE- 
4 Se an? , ‘ / 26 Le ‘ 
velkaytos € TOU Otavew Tovs Aoyous €OESavTO" Kal 


69° 


70 























236 ‘HTPOAOTOT : fIIk, 
+ a @ nf Oren 
edok€ oe Exastroy avdpo Ilepoéwy TPoTeTAtpioag= 
a a , , > / 
Gat, TovTOV TO murrever paodtora. Oravys jwev voy 
3 Ud > , / / 
eicayerat Ivrad<pvea, TwBpins 8& MeydBvtov, 
> , EVR / / , 
Aorafivns d¢ “Ydupvea: yeyovotwv O€ tovTwy é&, 
, 5 % ~ A ee , 5 
TapayieTar és ta Loven Aapetos o “Yotraczeos éx 
, ¢ , \ \ > e \ / 
Hepoewv yKwve Tovtwv yao dy nv of 0 matnp UTOp- 
\ > e by , la [4 A 
XOS* EEL WY OUTOS aTiKETO, TOLGL ef TOV Ilepoéwr 
AN x \ A 
1 ed0€e Kat Aapetor mpocetapicagbat. SuveAOovres 
be e Id e \ 90 5 / , x 
€ OUTOL, EOVTES ETTO, €dLOOTaY EdioL TieTES Kak 
4 a > b) 
Aoyous. érei te bé és Avneioy amixero younv atro- 
, 3 , 4 cc \ A 2 / Q 
gaiverOar, eye ogi TaXd€° EYW TAUTA EdUKEOV MeV 
> \ a LA e / BY e 
QUTOS PovUVOS éeriotaclaL, OTL TE O Mayos «in o 
, A , € ae lA \ 
Bactrtevwv Kai Spépdis 6 Kupov tereXevtnKxer Kat 
? a) A / ¢ Nika! € , 
QUTOU TOUTOV ElVEKEV KW GTOVdH, WS EvoTH TY emit 
~ , , 9 , X 4 yd XQ 
7T® Mayo Oavatov> éwel re Sé ouviverke Wore Kar 
¢ id , \ nw ad 
vueas €idevan Kal ey Loovov éue, Toréew adtixa Loe 
, \ \ je , ? \ oo» > 
doxéet Kal py vrepBadrrcoOau: ov yap ajevov. ize 
\ a e 3 , > a c¢ / 5 
Tpos TavTa o Oravys: “ow wat “Yoraoreos, cis re 
\ ? ~ a ES: id + \ Ae 
Tatpos ayafov Kal exdatvew €otxas oewvrov evra 
od \ b ] ¢ X v4 iA 
TOU TaTpos ovdsy Hoow FHV [LEVTOL ETLY ELD YEW 
4 \ ¢ / 2 , > ? ° \ X 
TCUTHV PLY OVTW OvVTAXLVE aPovAWs, arr ei TO 
, 3 \ , lal \ A 
gwuppovertepoy avtyv auBaver det yap wedvas 
¢ f 3> is \ a 
YevopLevovs ovTw emyerpéety. eyes mpos Tatra 
A , td , ~ 
Aapetos: “avdpes of mapeorres, TPOTH TH EetonLevey 
re ? s 9 , sy ra) ¢ 2 xg 6 
e€ Oravew et xpyoeode, ériatacbe ort amro\erbe 
-, 39 ¢ , / x \ , SO 7 
KAKLOTQ" ECOLOEL Yap TES TPOS TOV Mayoy, toy Trept- 
, e al , te ig 2 - 
BarXopevos EwTG Képdea. padtota wey vev odeirere 
eae dee , 2) A , uy nw 3 - be 
er vpewv avtwv Padromevor mrorée Tata’ ere Te Oe 
con > , b) > SS 2 AS AS / 
vp avaepety és TAEvVas EboKEE Kal Esol UTEepeer be, 
if \ »¥ ¢ «A ¢ \ e , ¢€ 
7) TOLEMLEV OHMLEPOV, 7) tore, Duty OTe Iv VITEPTETH 1) 
A € , e > s+ \ 5 lal , + 
vuv nLEpY, ws ovK addos dias éued Katyyopos éaTat, 
> / ee b) ‘\ / \ ‘ , 38 
arta open autos éyo KaTepéw pos tov Mayor. 
A > Fal \ ey / 
12 Aéyeu mpos tadra ‘Oravys, ered) dpa omepyomevov 
a , ¢€ , / re) Z XN 
Aapeovy “ éret TE NERS CUVTAXUVELY avayKalets Kal 
e ’ 9 bial + EWES , + ee’, ef , 
virepBadrcoban ovK eds, iOe ény€éo adres drew TpdTU 
, \ Poe Neel / 7 lal i 
Tapimev €s TA BaoiAnia, Kal eriyetipyoomey avroise 





wee eT OL Mera te. nO. 































71—73] OAABIA. 237 
\ AQ a + J 76 4 Q Ce. ry 
drdrakas yap 67 SuecTewoas oldas KOU Kal AUTOS, él 
S90) 8 ? = , a , / , 2) 
yn idov, GAN aKkovaas’ as TEW TPOTH TEPTTOMEY 5 
an an 4 iy if 
dpelBerar Aapetos toiade: “"Oravn, 7 mwoAAa €oTe 
a A Zi 1S 2 
To. Aoyw pev ovK ota Te SydTAL, épyo d€> adda. 6 
3 \ \ 4 Q e?r of \ Qn 3 >] b) ~ 
éoTi Ta Aoyw peEv Ola TE, EPYOV O€ ovoev am avTwv 
a B) \ \ 
Aaprpoy yiverau> vpeEis dé tote PvAakas TAS KATET- 
) \ a A 
resoas éovous ovdey xaXeras TapeOety: TOUTO pev 
a ) ¢ > , 
yap, npewav eovTov TOLOVOE, OUOELS OOTLS OV TAPYNTEL, 
, \ 4 
TO pev KOU KATALOEO[LEVOS npeas TA O€ KOU Kal OEl- 
aA A 2 , 
uaivwy? ToUTO O€, EXW autos OKnWW EvTpEeTETTATHYV 
A , \ + of Be 3 IL , : \ , 
Ty wopypev, as opts Te new ex Llepvewy Kat Bov- 
\ an \ la A foe 
NeoOai Te EOS TAPA TOV TATPOS ONPY VAL TH Baciret: 
A ~ : A \ 
év0a yap Tt det Wevdos Neyer Gat, Acyeo Oo. (Tov yap 
avton yAtyopeba, of Te Wevoo| Evol Kal OL TH AANOnt 
L yAXomeva, VOOM 1 o | 
/ e A 3 
Siaxpewpevolr Ol pev YE WevoovTat TOTE, ETEGV TL 
A lanl > 
pédrwor Tole Werdert TELTavTES KepoyaecOat* ot 6 
adnbilovrat, iva TU TH aGANOyin Em TACWVTAL KEPOO 
adnbilovrat, iva te TH aANOniy ETLETACWOVT pa 
, a “4 id ¢ 9 > 
Kot Te padrAov opt emiTpamyTaL: ovTwW OU TAUTA 
&) , > a , 3 \ Se S , 
doKéovTes THUTOD TrEepLexopeha. El SE prndev KEPdY- 
e \ e¢ > \ 
oeoban péedrAorev, opolws av O TE aAdnGilopevos Wevdrs 
by Arie , 5) , a 5) , ce 
«in Kal 6 Wevdopevos adnOys.) Os av pev VV TOY 
A e \ , eT e ” 4 3 , 
av\ovpav EKWVY TOPiN, AUTH Ol apewvov €s XPOVOV 
+ a x sk > , an Q / 
Zotar ds & dv avtiBalvew weiparat, diaderxvvc lw 
A , 3 , 
évGatra édv mohéeutos’ Kal émerta woapevoe éow 
> 
Epyov éxwpefa. 
, 4 a ; ~ = 6G 7 Ns Coes 
Acya TwPpuns peta tavte avdpes piror, yuu 
, fe Pigs >) , \ b) Q a ( 
KOTe KOAALOV Tapes avacwcacbat THY APXYV, 1); € 
S a. F 5 iL > \ 3 , 3 V4 
ye pn olot Te Evopeba avTYY avahafseewv, aolavee , 
cr > / Q 37 , e \ , 5) 
are ye apxouela pev eovtes Llepcat v7 Mydov av- 
\ \ , > ¢ 
Spos Mayou, kal tovtov Ota ovK €xovTos* OGol T? 
e , / , , , 
vpewy KopBveyn voreovts TapeyevovToe, TAVTWS KOU 
, X 9 tA , a QA , 
peprnobe ta exeoxne Uepogat teXevtwv Tov [tov 
, lay 
pu) weipewpevorss avoxTaobat TV OpxiVv? Ta. TOTE 
/ 3 ? aA an 
ovk evedexopela, adr ert dia Born EOOKEOPLEV ELITELY 
‘i a 3S an 
KapBvicea. viv ov tiGepor Wndov reiGerbar Aapeta, 
+) } / lal 
«ai pr) diadveobar éx 705 cvAdOyou GAN iovras emi 


ot) 









































228 “HPOAOTOYT ; (FIT. 
tov Ma-yov iBéws.” radra etre TwBprns: Kat ravres 
TAUTA aiveor. 


4 “Ev ® € obToL Tatra éPovrevovro éyiveTo KaTa@ 


suvtvyinv Tae Toia. Ma-youre coke BovAevopevorcr 
‘TpySaomea pidov mpoobecbar, OTe Te érerdvbee 
n/pOs KauBucew a avapova, (os ot Tov matda Togev'ous 
atoNwhéxee,) kat SuoTe povvos yriotaro TOV Spdtos 
Ov Kypov davarov avroxetpin pur amoAeras: ™pos 
é és, éovra ey aivy peylory tov Upnéaerea ey 
Hépoyor. TouTwv by pw elveKev Kaheoayres didrov 
MpOceKT EwyTo, miott TE KaBovTes Kal opKiows, » py 
adc Tap €wvTo pnd eLoioe pendevi avOpurrav TY 
aro ohewv a carding ES Ilépoas Yeyovviav: vricyxvev- 
aevou Ta TavTa ot pupia dwoelv. vrrodeKomevou dé 
tov IIpngacmeos rouoew Tatra, ws avEeTELrdy pL 
ot Mayon, (devrepa mporepepor, QvTOL pev Popevoe 
Ilépoas TAVTAS TvYKANEEW VITO TO Paoidyiov TELXOS, 
Kelvov d éxéXevov avaBavra émt Topyov ayopetoar, 
Ws UTO TOU Kvpov 2pEpouos o APXOVTAL KAL VIF OVdEVOS 
aAAov. rattra dt ovtw éverehhovro, WS TLETOTATOY 
dndev éovros avroo év Hepoyot, Kal To\AaKis a7ro- 
aide yvepny ws mepvetny Oo Kupov Zmepous, Kae 
eSapyyoapevov TOV povov avtov: Papevov dé Kat 
TAUTA ETOLWLOV ELVaL TOLEELY TOD Mpytarrew, a a 
Aecavres Hépoas ot Mayor, aveBiPacay auTov ézt 
mupyov Kal ayopevew éxedevov: 6 S& FOV perros 
EKELVOL TPOTESEOVTO avrod, TOUTWY peey Eruiy érEAr= 
Gero: aptdp.evos dé azo “Axatper cos eyevan ArynTe 
THY TATpInV THY Kupov pecta O&, Ws és TOUTOV KaTé- 
Bn, tedAevTaV ereye boo ayaba Kupos IT: sp73s 
Temounkou dveceAdur be ra eCepauve TV OAT- 
Ontay, hapevos TOC ™ epov pev Kpumresy: ov yap 06 
elvat anaes Aeyewy Ta yevopevas ev O€ TO Tapedyre 
evayKatny putv karoAap Pav any paiver. Kal On eAeye 
vov pev Kupov Spepduy ws autos ro Kapficew 
aveykalopevos amoKtelvete, TOVS Mayous d¢ Bac 













































7i—78] — OAAKTA. 239 
/ 4 \ \ 5) i 2 \ 
hevew: Lépoyoe S& wodAa ewapyoapevos, Eb fi) 
> ey Q 3 \ AN Q , 
GVAKTYTALATO OTLTW THY APXYV Kab TOVS Mayovs 
/ > lod € \ 6 LN \ , a b) \ 
TLOQLATO, GTIKE EWVTOV ETL keparyv pepecVar azo 
an / , , , 5 N \ 
TOU TUpyov KATO. Ilpyéaorns pev vuv, ewy Tov 
/ , SakN , ¢ > , 
TAVTA KpOVvov avyp SoKiLos, OVTW ETEAEUTNOE. 
A / e 4 
Ot Se 8) éxra tov Lepoewv, ws éBovdercavto 
= Aer 4 3 , A / \ \ ¢ at 
avrixa émixeipecty Tolar Mayors kat 1) uTepPad- 
oe 9c / la A wn \ 
AeoGar, yicay Eevgapevol TOLCL Geoiat, Tuv Tepl 
Tl € , G , i. , 0 4 Bf 6 XN i 
pnidarean mpynXGEevTwv elooTEs OVOEV. eV TE O71) TI) 
c ~ , - 4, \ \ \ 
650 peon aTEixovTEs eylvVOVTO, KAL Ta TEP! Ip7- 
G , A , 
fao7Trea yeyovoTa garvvOdvovto’ evGavTa EKOTAVTES 
A a iy id e NN ? N 
ahs dod ediOccav avTis opiot hoyous, Ol Mey appt 
\ > , , , e J 
rov Oravny mayyy KehevovTes vrepBadrecOar, pnce 
iD 4 A , 3 1G 4 e SY: ? \ 
oidcovTwY THY TPYYLATwWVY ETLTLVETVAL, CL OF ope 
Ni an St 9? \ \ 5 
cov Aapetoy avtixa TE Leva Kal TO dcdoypera 
Sf 3 tA P) oJ] as 
TOLEELV, PLNOE vrep Barco Oa: wbilopevav 0 avTay, 
9 , € , e A , , 5 Cal Gs f 
edhavn ipykwy exta Cevyes. Ovo alyuTiwy Cevyec 
, 4 Q 3 if / 
SuwkovTa Te Kat TiIAAOVTAa KAL apuTTOoVTA” iSOVTES 
an , / 4 
Si ratTra of érto, tyv Te Aaperov TavTes GivEoVv 
4 \ See > \ AVE D 
YVOUNV KAL ETELTA YLTAY ETL TO. Bacryia, TevApoy- 
/ A + 3 a \ SEEN \ , 
KoTes Toot Opvict.  Lmiotact de éxt tos mvuAas 
> 2 ar A y € soc ” ie piel 5 fe 
éyivero oloy Te Aapeio H YVOLY Ebene’ KATOLOEO 
\ e , 4 \ I ie 
pevow yap ol pvdaKot avépas tous Llepoewv TpuTous, 
> lay € / f. 3 aA 
Kal ovdey TOLOUTOV VITOTTEVOVTES EF AUTWY ecco bat, 
, ~ s Xne Fe. 
wapiecav Ocin mopTn XpEwmevovs: ovd ETrElpwTa 
Ee / 3 , X a > \ TSUN > / 
ovdeis: eel te S¢ TapHAGov és THY arAyy, EvEeKYITOAV 
an \ > b > / 7 
Toist Tas ayyedias €oEepovat EvyovXOLOt, Ct o peas 
/ e / ¢ er , 
tatopeov o TL GeAovTes QKOLEV" Kal Cpa LOTOPEOVTES 
/ lal a b) , Cs e 
rovrous Tota TuAGUpPOtTL amreEtAEOV, OTL TPEas TAP- 
r ” / a 4 \ , 
nav, iaxov Te Povdopevous TOLS émta €5 TO Tp0Te 
/ Q , Q " 
mapreval ot O€ dlaxehevoapevol KOL CTATAPLEVOL TA 
, / XN f > A , 
eyyerplo.a, TOUVTOVS pev TOVS LOXOVTAS AUVTOV TAUTY 
/ > \ See / s," 3 n 
TUYKEVTEOUTL, AVTOL Se yicay Spo €s TCV avopEenva. 
e N 2 oN 4 ? , A ai .% 
Oi dé Mayor ervxov GpporEepot THVLKAUTA EOVTES TE 
ot \ \ SEN GL / 5) Nats 
gow, kat ta amo Iipygaomeos yevopeva ev Bovrn 
” cae aA N F) , 
éxovtes’ ere wy eldor TOUS evOUXOUS teJopuby- 


oJ 
rary 


(a 
















































































240 ‘HPOAOTOT Peay: 
I Q A > , + , > 4 
feevous Te kat Bowvras, ava Te cOpamov maAdw dud 
\ € \ ‘4 f 
Tepor Kal, ws euafov Td rovevmevov, pds ayy 
o , e XN \ De ak , A f / 
eTparovTo o pev On aitav dOaver ta TOka KaTeEds- 
e \ ~ \ id an 
Hevos, 0 O€ Tpos THY aixpny etpameto: évOatdra be 
4 iAAnAOWL TH pev 8) Ta Téa dvar 
guvewtoyov adAndou To pmev by Ta TOka avado- 
/ > ~ , > A A 
Povre avtayv, edvrwy te ayxXov Tav wodEuiwv. Kar 
/ Ss \ > , e > ee a 
TpooKelmevv, Yv XpnoTa ovdevr Oo 8 Erepos TH 
“A > V¢ \ lan > 
aixy nuvveto, Kal ToOTO pey Aorabivyny wale. és 
as x lay Oe ab , Y \ > a * , 2 
rov pypov, Tovto ve lyradepvea és tov odbadpdy 
i / x a3 ~ 9 a / ¢€ 
Kat eotepnOn pev Tov opbadpov é« Tod TPWLATCS a 
3 ‘4 ) , ] “a , A \ \ 
Ivradepvys, ov peévtor aréeOave ye. Tov pev oy 
a 7 , , e ¢ 
Maywv ovrepos tpwmarile. rovtovs: 6 dé ETEDCS, 
3 s , e \ lings oe \ 9 , > \ x. 4 
<Tel TE OL TA TOLA OVOEY XpHaoTA eyevETO, HY yap S17) 
, \ > A lod 
Gadapnos eoéywv és Tov avépenva, és ToUTOY Kara- 
, , 3 A lant \ if e e 
devyet, GeAwy avtod zpocbelvar tas Gupas: Kai of 
A , A 
cuveorintovsl tov éexra Svo, Aapetos te kat Tw- 
, / “ , < 
Bpins: cuprdaxévtos 88 Twipvew 73 Mayo, 6 
3 N > @ iP Sees 
Aapcios érertews yropet, ota ev oKorel m™pounl ed- 
k \ Le \ ra € x be > | 
Hevos py tANnEH TOV TwRpinv: dpéwv be fly apyov 
y val e - / ” e > la a 
ereotewra 0 Lwfpvys, eipero 6 te ov Xparar 7H 
, € MS > cc a I , ns 4 & 33 
Xepls o O€ etre: “ mpopunbedmevos céo, py wrAN Sa 
+ > 3 4 
TwBpvys dé dpetBero: “ dGer Kat Se aupoTtEepwoy To 
as 33 an “A / > / \ a 
cipuss Aapetos d€ weiOouevos, woe TE TO ey XEt- 
/dD N. Oar , “ / 
oi0loy Kal eTUXE Kws TOD Mayov. 
Tad , \ \ ac? \ 9 , 
Amoxtetvaytes 6€ tovs Méyovus xal OTOTOALOVTES 
A \ \ \ , na 
auTav Tas Kepadas, Tods pey TPWMATLAS EWUTaY 
) a , Sek. / 7) \ = 
avTov A€iovel, Kai advvacins eivexev Kar pvrakns 
~ 4 , >) A f ~ 
TS axpotroAtos: of O&€ mevre advtav EXOVTES TOV 
: 4 x A > + ~ \ 4 
Maywv tas xehadas, eeov ew Bon te Kat TATe-yus 
, N & ud \ + ) f 
Xpewpevor Kat Ilepoas tovs adXovs érexadé€ovro, 
9 Le , \ a \ - \ 
ELNYEOpLevol TE TO TPHYia Kat Secxvvovres TAS Keha- 
f \ A“ / 
Aas’ Kat Opa. EKTELVOV TOVTA TLVO TOV Maywy TOV 
N if , JS 
év moou ywopevov. ot d& Tlépaat pabdvres té re 
an \ X\ nn ee \ > , 
yeyovos €k TOV éxta Kal TOY Mdyov rv aTATHY, 


x, 3 4 ef wn i g 

€OLKALEVY KAL GUTOL ETEPA TOLADTA moLéeLY* OTATds 
AN A 3 m~ + ce Q i. 

fLevOl O€ TA EYYELPLOLA EKTELVOY OKOV TWA Mayos 











79, 80] OAAETA. e4) 2 
¢ TS ee A ” or 0 

evpiakov" €i 0€ pn VUE éreMfotua eaye, eAuToVv ay “? 
sa/7 , eo. f 

ovoeva Mayov. tavTnv Tv ypepyv Gcpamevovot 


cap me: , a ettillie < 4 \ > 7, A 
Tlépoae Kowy padtota Twy nuepewve KOL ev GUT? 


Pak gy ott aie A - ra eX if “Bae Fy e N if 
OpTnv pLeyadnv avayovaot, 1 KexAytat v70 L<pcewv — 
A , 3sQ 7 / a 
Mayodovia év TH Mayov ovoeva eect. havyvat €s a 
\ a > \ 3 ” e \ e , sf “oe 
TO as, adAG KAT OLKOVS EWUTOUS OL Mayee cxoves 
A (3 , —y 
THV NUepyV TAUVTHY. C. 
> e , » \ f : 
Emel re 88 xaréotyn 6 OdpuBos Kal éxros mevre SC 
e If f an 
nwepewy eyeveTo, EPovdevovTo OL ETAVACTAVTES TOLGL 


/ 


Ma. EOL TW ITWV yrov: Kar erécyOn- 
Mayouse rept TOV TPYYLATOV TAVT exOy 


























e , , rbd, 
oav Aoyou OTLOTOL JLEV éviouct EAAnvov, éXéyOyoav a 
Q? > 2 U4 \ See 5 / , , 
S dv. “Ordvys pev éxedeve és precov Mepayor 
6 A \ / , aS Sat See S 
katabeva Ta mpyypata, Aeywv TAdE’ “ EOL OOKEEL, = 
¢ / Sy 
eva. pev NEw [LOVVAPXOV [INKETL yeverOar ovTe yap 
c \ x 3 , a bs! \ \ 5 (4 
yov ovte ayabov: eideTe prev yap THY KapPvoew 
7] ae et, 5 En , S \ aA 
UBpw éw ooov ereEnOe, peTerXNKATE O€ KAL TIS 
~ , LA A 3 \ 5) an 
rod Mayou vfpios. Kas 0 av Ely XPNPA KATHPTN- 
A ‘ 3 , N 
pévov povvapxin, TH eos avevdvvw Toveely TA 
JS \ \ v la , 
Bovderar; Kal yap ay Tov apioTov GVOPOV TAVTWV, 
, / \ 3 \ \ A 7, 
ordyra és TaUTnY THY apxnV, éxTOs TOV ewhoTuY 











, z ° , \ / e of e \ 
VONPATwWV OTYTELE’ CYYiVETAL PEV YEP Ob vBpts uo 
Aw , 3 wn , Q > lat 3 2, 
Tov rapedvtwv ayabav, pOovos d€ apxynlev EugveTat 
3 , , Q?> - 3 “ , 
avOpwrw: Svo 6 €xwv TavTA, EXEL TATAY KAKOTHTO 
x x \ iA , of x XN 3 , 
Ta pev yap vPpt KeKxopnwevos epoet TOANG Kal aTa- 
\ \ , , + , 
cOarta, Ta O& PUovw. KALTOL avopa ye TUpavvoV , 
” > + , , V3 , \ 
abOovov der eivat, EXOVTA ye TAYTA TO ayala: TO 
> e \ , 
S ‘arevavtlov tovrov és Tovs ToAujTas Tepuxe 
bOovéet yap Toot aptorotct Tepieovat TE Kat CwWOvdly 
, Oe la , ~ 9 an 5 No. Qx 
xaiper O€ TOLTL KAKLOTOLTL TWY AOTWY; ia Boras o€ 
f lA fy 
Gpurtos évoeKec Our. avappooToTatos dé TavTwv* 
+ ‘ 5 AN , , + 4 2 
yV TE YAP AVTOV METPLWS Owupatys, axGerat ore ov 
, , 
kapta OGepamevetau nv TE Geparevyn Tes KOPTA, 





” o 4 \ \ \ / ay 
yOeras dre Owri. ta 0€ On peyloTa epXop.at 
, 6 A / A an 
Epéov: vopad TE Kiel TaTpLA, KaL BraraL yUVAlKasy 

, A ” lanl 
kreiver Te axpitous. TAROGos dE apxXov TpwTe bev 


ovvepa ravtTov KaAMOTOV EXEL "ISONOMIHN: 
































oe 


242 ‘HPOAOTOY acighite Aw Be 


devtepa 8 TOUTWY TOV O pLOvVaApyXos Tove ovodéy: 

Tahw pev apxas apXet, vmevOvvoy dé apynv exer, 

Povdevpara dé mavTa és TO Kowov avadépa. Tibe- 
e 

pol Ov yvuunv, peTevTas ypeas povvepyinv td 

AnO ILE 9 \ A A By] \ te 3D. 

mAnVos acces ev yap TO TOAAD EVL TA TaYTA. 


81 Oravys pev 8) ravtyv ryv yeuny execpepe. Me- 


7eButos dé odvyapxen exéAeve émitpare, eyo 
rade “ra pev “Oravys etre tupavvida TOLUY; Nee 
AEX bu kapol TaUTA’ Ta © és TO wh Gos avoye 
dipew To Kparos, yVvopns 7s apioTns NPLOAPTNKE. 
opirov yap axpyiov ovdéy éeote a€vveturepor, ovdé 
UBpiatorepov" "Kal TOL TUpPALYOU UBpw ‘petyovras 

avopas és Oxnjov axoAaoTov vppw WEoeELV ETTL 
ovdapas avacyxerov: Oo pev yap ei Te Tovéet, yi 
oKwy Tore 7H O€ ov ywooKew ever KOs yap dv 
ywookot, Os ovt diddy otte otde KadcY ovdéey, 
ovd oixynlov; whée Te éurrecwv Ta TPYYWATA avev 
VOOv, XElLappw ToTaHa ikeAos. Syuw pév vor, ct 
Ilépoynot Kaxov vo€ovor, ovtor ypacbwv- mets b8 
avopav Ta dpioruy emAéSavres opudiny, TOUTCLOL 
mepiewpev TO Kparos” év yap Oy TOVTOLGL Kal avTot 
ever opel.” aptatov dé avépav oiKos a opiora Bovhev- 


para yiver Gan. Ea Meyafvos ev on TOUTNY YY wpnv 


82 éoédepe. ‘Tiros dé Aapeigg O.TEOELKVUTO youn, 


Neyo “enol b€ Ta pev etre Meya Boulos és TO 

mAijlos ¢ exovTa SoKxéet opIas A€Eat, TAO es OALyap- 

xXinv ovK opGas’ Tpiav yap TpoKELpevwy, Kal WavTe:y 

Tov A€yw apiotwv éovtwv (dnpov TE apiarov Kal 

ohiyapxins Kal povvapxov) TOAA@ TobTO mpoéyew 
wn ° ES 4 

ey. dvdpos yap évds TOU aptorov ovdey apewvov 

, 

ay haven? yvoun yap ToLavTyn ypewpmevos, éitpo- 

lal Pn x“ 

Tevol av apwopntus Tov. wAyGeos: olywTo TE ay 
> ce / 

Bovrevpata ert dvopevéas avdpas ovtw padwota. 

9 \ ° , an > Ai <0 / ° \ 

év d€ oAtyapxin, TodXotot aperny éeracKéover és TO 

Q ” + b) a la b] ? ? \ 

Kouov, €xGea idia icxupa irda eyyiverOat: avtos 

lay Ig J 

yep €xaores PovAcpevos Kopudates etrat yropyoe 


















tr. OM 


moe eG oO. 2 Mere 











g1—b4} @AAEBIA. 243 
~ } uKOW, és exea peyaha aAAnrowre amikveovTat €& 
oy oTdowes eyyivovTat, éx d€ TOV OT aciwy Povos, eK 
d€ TOU povov aréBn) és povvapxiny: Kal év TOUT® 
duddeke CGM EoTL TOTO apuorov. OnfLoV TE av O aip- 
YOVTOS, advVaTA [7 Ov KaKOTI TO eyyiveo Gan KaKO~ 
THTOS TolVUV eyyevopevns és Ta KOLG, éxUea feev OUK 
cyyiveran Toioe Kakoist diAriat dé loxupac: of yap 
KAKODVTES TO KOLVG. ouyenyavres Tolevat TOUVTO OE 
7 OLOUTO yivera, és 0 ay Tpooras Tus TOU Onprov TOUS 
To”ovTous Tavay eK O& avTaV Owvpagerar ouTos 09 
v0 TOU Sypow Guu; walojLevos dg, ay wv epavy 
povvapxos éwv' Kal ev TOvTY ie Kal OUTOS WS y 
provvapxin Kpareoror. L 8& éret wavTa ovdda- 
Bovra eimety, Kofey rpty q ehevdeptn eyeveTo; KGL 
TEV Oovros 5 KoTepa O00. O70, y ovyapxins, 7 
plouvapxov; exw TOLVUV Yours 1) LEDS éhevd epw- 
Gévras did. Eva, avd0a, TO TOLoUTO TepiaTEAELY" Xopis 
TE TOUTOD, rarpiovs vopous py Ava ExovTas €b* Ov 
yap aGprewvov 

Dropar pav oy Tpets auToL TPOEKEATO® of 0¢ Teo- 83 
Gepes TOV éTTO aV Opav mpoaéGevto TavTy. ws O€ 
écawln TH Yorn O ‘Orarys Theponoe ioovopinv 
OT EVOOV TOUT At, eee és perov QvTOLTL TA0E? 

“avOpes craciatat, OnAva fap On OTe Oe eva ye TUG 
mpeov Baotréa yeverdar, 1 nto KANpY oh hoxovra, 7 
eT iTpE epavro Tt Lepoewv ma Gei TOV GV eKELVOs 
EwvTat, 7, 7 aNdy Twi pyxavy eyo peev VUV vp Ove 
id bee OUTE yap ape OUTE apxeo tar eGerw 
izl ToUTw Oe UrEliGTOpaL TS OPXiS> ew W TE UT 
OvOEVOS VLEWY apcopat, ouTe adtos ey ovTE OF or 
eed aiet pivopevor. TOUTOV €LTOVTOS TOUT, WS 
owvexopeov of €& rl Tovroust, ovtos pev On oft 
ovx évyywvilero GAN Ex TOU pETov KaOnoTO. Kae 
viv ovTY 7 olxin duared eet pown éhevdepy c0Uca, 
Tepoéwr, Kal apxerar TocadTa doa ov} GéXer, 
sdpsous ovK wrepBaivovga zovs Uepscwy. Ot 3: st 
































244 *‘HPOAOTOY ~ Bese 
i," A o / e Le 4 
Aowrot tev era éBovrevovto ws Bactréa Sixadrare 
or z ‘ / 5 c "0 if \ \ a ? « 

noovTa Kal adi edoge, Oravyn pev kal Totot arc 
2 “4 aN 4 XN 2 + \ va) 
Oravew ate ywopmévowt, nv és aAXov tiva TO 
e Xoo e ie , A ee: 
exta eAOn 1 Baciytn, eEatpeta didocber éobnra re 
\ / \ a) el \ - 
Myducnv €reos éxdarov, Kal thv wacav Swpenv > 
o , f a 
yiverat ev Ilepoyot tipwwrary. Tovde O€ etvexey 
, , , a ¢ , , 
éBovrevoavTe of didccGae tadTa, Ott éBovdrcvas re 
“A \ A , > , Aa 
WPWTOS TO TPNYUA Kal DUVETTHGE ALTOS. TaAvTa 
> oe) / Dire (0 de 2 \ i > , 
pv on Oravyn efaipera, tade dé és TO Kowov éBov- 
\ fee , 4 
Acvoav’ waptévat és ta Bactdyia ravta tov BovaAs- 











a A 9 / \ 5 , 
fevov Twv exTa avev égayyedéos, Hv py TYyXEVY 
7 \ , 4 
evdwv peta yuvarxds PBacirevs: yapeew Se jay 
a + A oT] \ an 
eCetvat adAobev 7a Bacirél 7 ek TOV GvVETAVa- 
, \ \ a A 2 ; 
OTavTwy. wept O& THS Bacirnins é€CovAevoavTo 
, ef x‘ c 7 i ee 3 , 
Towvoe? orev av oO immos yAlov éravaté\AcvTOS 
aA Cc ~ > A 
mpatos dléyéEnta: év 7 mpoacteiw, avitav émiPe- 
/ lal a \ led! 
Pyxctwv, TovTov éxew THv Bacidyinv. 
5 , eK A A af 
Aapeiw o€ qv immoxopos avip codes, TO ovvopa 
3 / \ a \ ” r , s 
yv OiPapys: mpos TovTov Tov avdpa, éret re SueAv- 
wn , if ¢€ wn 
Onoav, eheEe Aapetos trade: “ OlBapes, yuiv dédox- 
\ la A / \ , A x 
Tat wept THS PactrAnins moveew KaTa TAdE* OTEV av 
© 197 aA , < ¢/ a“ c , > f 
0 immos TpwTos PUEeyénTor apa TO yriw avicvyTt, 
i , A \ ale 
avtov eravaBbePynKoTwv, TovToy Exe THY BaciAninr- 
n > By ce) a , “~ Ls \ aA 
VUV WV, EL TIVE, Exes TOpinv, pNXAVO ws av YES 
“A ~ 4 \ ” bx) 
TXOMEY TOLTO TO YEpas, Kat pn aAXos TIS” Gpet- 
te las \ S 
Pera OiBapys totcde: “ei pev dn, G Sécrora, ey 
4 eee: DI t > A bs , / 
TOUT Tol eoTL 7 Paciréa civar 7} py, Oopaee TovTOD 
wa \ ‘ 3 3 , i. \ 13° % 
evyvckev kat Guucy exe ayafov: ws Bactreds ovdels 
> \ a 3 a + , 29 3 
addos po wed EoTaL TOLAtTa exw pappakay” Aéyet 
a an # o 
Aapetos: “el roivuy te TowovTov exes Goduopa, WPF 
a Ni A ] , ¢e A 3 ‘ 
pyxavaoCat kat 7 avaBadrrAcobae: ws THs éxtovens 
¢ S € = \ (Sea, 3 ”™ 3 l¢ wn e€ 3 , 
PEPYS O ayuv nuty éati axovcasTavTa o OiBapns 
, / € 4 , ¢e AY la , ° 
ToleeL TOLOVOE’ ws eyiveTo 9 VUE, Tav Onéwy imTwv 
e : / / 
juiav thy o Aapeiov immos eotepye padwota, TavTyy 
3 / / \ / >! 
ayayuv és TO mpoaoTeiov KaTeoynoE, Kal exyyaye TOV 











Aapeiov trmov: Kal ta pev todd wepinye [ayxot 




















































65—88] OAAETA. 245 
rH tame] eyxpluaroy ™ Onrey: tédos Oe emis 
oxedoat tov irmov. “Aw HEP dé SvapwoKovey, ou 
€€, Kara. ovvebjKavTo, waphyeay emt Tov immu? dre€ 
ehavvevtwy S& KaTa TO mpodoretor, Ws KATA TOUTO 
TO Xwptov éyivovTo Wa THS Taporxopevygs VUKTOS KQT- 
cdcdero 7) Onrea i inm0s, évOatTa o Aapetov UT7TOsS 
= poo dpap.ay expeperere: dpa o€ TO irTwW TOUTO 
TOUT AYT ly dotpamy) é& aidpins Kal Boovr?} eyevero. 
trvyevopeva d€ TAUTA TO Aapely érehewoe py WO- 
wep éx ouvbérov Tev yevopeva, ot O€ KaTaflopovres 0 aro 
TOV imTWV TPCT EKVVEOY [rov Aapetov ws Bactréa]. 

Oi pev dy dace tov OiPapea TavTa pnxavn- 
cacbar, ot dé ToUdd¢, (kal yop er dpporepa Neyer at 
UTrO Tepoéwy’) ws ae LTOV TAVTNS TOV dpOpov € err t- 
Yavoas TH Xetply EXoU auray Kpupas év THOU uvage- 
pio ws b& apa TO nArtw aviovTe amierHar pede 
TOUS irovs, TOV OiPapea TOUTOV éeipayra THY 
Xétpa, pos tov Aapelov immov Tous muKTHpas pO 
evetkat' Tov S¢ aicOopevov ppiragacbal Te Kat xXpe- 
petioal. 

Aapetds te 81) 6 ‘Yotaomeos Bactdevs arrededexto° 
Kat ot noav ev TH Aoly mavrTes KaTyKooe wAnv Apa- 
Biwv, Kipov te xaractpeapévov Kat VoTEpov avTts 
KapBicew: “Apa Bror dé ovdapa KaryKovoay emt 
SovrAocvvy Iépoyot, adda Eetvor éyevovto TOpEeVTES 
KopBicea éx Aiyumtov: (dexovtwv yap “ApaPtov 
OUK GV éo Baddorev Tépoat és Atyvrrov’) YAfLovus TE 
TOUS TPWTOVS eyepiece Ilépoyot o fetapeto; Kvpov pev 
dvo Guyarépas, © 'Atoccay te kat “Aptuoruvyy: TV 
pev “Atocoay Tpooworkcacay KapPBvoyn te TO 
cdeAdED kal avtis TO Mayw: tiv dé "Aptvotavyy, 
map0cvor" érépyyy 08, Spépd.os ToD Krpov Ovyarépa, 
ey PE: TH ovvopa av Happs: éxxe O€ Kal THY TOU 
‘Oravew Ovyarépa y 9 tov Mayov KkatadyAov eroioe. 
Suvdpids Te wavta of émumdéato. TpwaTov pev VuV 
simrov Tomodpevos NOwov eornce: Cpov C€ ol evqy 


86 


87 


88 





















































246 ‘HPOAOTOY “= }e fTEL 
avip immevs: éréypawe 88 yoappara €yovra Tade: 
AAPEIOS ‘O ‘YSTASTIIEOS SYN TE TOY ‘IT: 
MOY THe APETH: (ro ovvoya Néywv) KAI OF- 
BAPEOS TOY ‘ITIMOKOMOY, ’EKTHSATO 


S9THN TEPSEQN BASIAHIHN. [locas 88 


“A , 3 \ , ” 
tavta ev Ilépoyot, apyas Katectycato elkoot Tas 
"4 Ps f 
avTot Kahéovor catparyias. Katacrnoas St Tas 
> \ \ + , a , 
OPXaS Kal apxovTas EemLOTHOAS, eragato Popovs ot 
, \ if \ \ A 
Mpooleval Kata, eyed TE, Kal pds TOLaL eOvEct TOVs 
A , \ e 
TANTLOXUpoUS TpoTTAGCwV, Kal vVrepBaivwy Tods 
, »v dl \ 2 , ” , 
mpoaexeas, aAAowct adda Ta. EKaTTEpW EOVEa VEenwY. 
> es \ \ ‘A / \ 2 y \ 
Apxas 6€ Kat dopwv mpdcodoyv tHy éréreov Kara 
, nw nn 3 ww 5 , 3 
Tade duethe ToloL pev avTadY apyvpLov amrayiweouct 
7 ‘f \ / > f 
eipyto BaBvAwviov orabpov taAavrov amaywéey, 
an Q\ 4 ° , b ee , “ Q\ 
Toiot O€ xpvolov amaywéovor EvBoixdv: ro 8¢ Ba- 
if , 4 > LD , 
BuAwviov taravrov Sivatar EvBotdas éEBSounKovra 
, 2 \ \ t ” \ * , 
pveas. emt yap Kupov apxovtos, kat avtis Kap Pv- 
a ~ FQN / 4 3 \ a 
TEW, NV KATETTHKOS OVdeY Popov wépt, GAG Sapa 
> , A \ , ‘ 5 , b a / \ 
ayiveov. (dta d€ Tavtyy tyy éxitatw Tod ddpov Kal 
f yy f c “a 
TopaTAyoua TavTYH GAXa, Aéyouor Hépoas ws Aupstos 
3 / z al ia 
pev nv xarndos: Kay Bvoys 68 deamdrns: Kipos 88 
, oe / ‘ 4 
TaTYp* O fev OTL examnAEvE TAVTA TO. TPYYLATaA* oO 
. ¢ \ appa RS Ley por: ees, 
d€ ore xaderos Te NY Kal OAtywpos: 6 SE OTL HTLOS 


90 re, kal ayaba ode mavro. éunxavycato.) “Aro [Lev 


én ‘lavev, Kat Mayvytwy tav év TH Aoin, kai Aio- 
Aewv, Kat Kapov, cat Avkiwy, kat Midrvéwy, Kal 
Tlapdvrur, (cis yap qv ot teraypevos opos ovros,) 
Tpoonte TeTpaKdoLa TdOAavTA Gpyupiov. Oo pev 6) 
TPOTOS OVTOS OL VoLOS KaTETTHKEE. ao 5é Mvowy, 
kat Avdav, kai Aacoviwv, kat KaBadiwy, cat ‘Yyev- 
véwv, revTaKoo.a TadavTa: vomos Se’TEpos ovTOS. 


amo 6¢ “EAnorovriwv tév ért deéud éomdéovtt, Kol 


re oh a aA? 

Ppvydv, Kat Opyixwv rdv ev 7H Aci, kat Tadda- 

13 N M 5 fa) \ SN : oe CEL ‘ 
yovwv, kat Mopiavovvav, kat Suvpiwv, €Syxovta Kat 

a s , \ ¢ 

TpiyKooLa HV TaiavTa Hdpos* vopos tTpitos odTos, 
3 \ \ / 4 \ ef 7 \ : 
amo d¢ Kidixwy imior te NevKot EEjKovTa Kat Tpiy 



















Pe A ee a 












$9—92) @AAETA. Q17 
/ e , e Id Le i Q , 
KOOLOL, EKAOTNS NMEPYS ELS YLVO[LEVOS, KOL TaNavTa. 
> , / 4 \ 
dpyuplov TEVTAKOTLA* TOUTWV TETOEPAKOVTO. [EV KGL 
e b.' 9 \ , or \ lA 
éxatov és THY Ppoupeovoay wrmov THY Kedtkinp 
a > a x / 
XOPYNV GVALTLLOUTO, TO: d€ TPLNKO 
- 3 , \ J e r) “ XQ 
Aapeiw époitas vopos TETAPTOS otros. “Amo 69] 
Af. \ ? / e- 9 id 
Tscerdyiov modtos, TV Apdiroxos 0 Appiapew 
ae Pat age A , N 34 ce 
pivsre dr’ ovpoice Totot KiAtkwv TE Kal AUPOV, APsm 
? , , , \ Z 
Bpevov amo TAUTNS PEXP! Aiyorrov, tAnY “olpys 
a , an \ = ° , , 
19s “ApaBiwv, (ravTa yap av GTENEA,) TEVTYKOVTO. 
\ , / , 5S o an 
‘Kal TpinKkoole. TAAaVTO hopos nv.  €GTt dé €v TW 
Bag ar. / , A \ ~ , e 
rop@ ToTH Dowlky TE TATA Kal Avpry] n Iiadato- 
4 . : , x VE \ oo © 
civn kadeopevn, Kat Kumpos’ vomos TEMTTOS OUTOS. 
> 9 , , aA , 
az Aiyumtou 8%, kal AiBvwov Tov TPOTEXEwV Ai- 
4 \ i \ am / 3 \ \ 
yurtw, Kal Kupyvns Te Kat Bopkys, (és yap Tov 
, \ ed / 
Aiyurtioy vopoy avTat éxeKOCPEaTO,) ETTAKOTLA 
Pow / f ans a Ui , 
mpooyie TAAGVTA, Tapes TOU EK TY/S Moiptos Atvys 


\ 


/, 3 , an , Le 
YLVOPLEVOU a.pyUpLOV, TO éyiveTO EK THY ixGvwv. TovTOY 


Nee ea! 
ola KOQL ECYKOVTA 






































\ A 3 ~ , 
Te 6) Xwpis TOV dpyuptov KUL TOU ETLLETPOUMEVCU 
tA fee , / \ \ , 
oirov Tpooynle ETTAKOT:O TodavTa: mmpos yap ovo 
\ , V4 an me i 
kal Séxa pupiacr Uepoewy te ToLwe év to Aevko 
i¢ oe ~ J , , 
reiyel TO €v Mee Karorknevorst KATOJLETPEOVEL, 
a be , ‘ e @ 
Kal TOLTL TOUTWY ETLKOUPOLTL? VO{OS EKTOS OUTOS- 
, i d x 
Sarrayvoat dt, KaL Tavocptot, kat Aadikat TE Kal 
> , 5 Fe nN / e / \ 
Arrapitat, €S TWUTO TETAYHEVOL, EBdopynkovTa Kal 
/ f \ Se e 
éxaTov TaAGVTA TpCcTEPEpoV? VO"OS OVTOS eBdopos. 
? > \ ws , \ % n~ + , , 
ers Sovcwov 8%, kat THs addAyns Kicoiwy Xopys: 


7plykKoo1e" VopLos OyS00S OUTOS. "Aro BafBvAdvos 9% 





) , 


AX \ “ ~ f. , e foe o 
dt, Kal THS Aowrys Aocuplys, xidia ol TpooHLe TA- 
3 ~ , 
Navta apyuptov, Kal TOLSES EKTOMLAL TEVTAKOGLOE' 
\ + e ? \ \ 3 f \ aes 
VOJLOS €LVATOS OUTOS. GTO dé AyParavev Kat 77S 
A ~ 2 
Lourns Myduxis, kat Llapixaviwv, Kat ‘OpGoxopr- 
/ i“ , \ , / 
Bavriov, TevTNKOVTa TE KOL TETPAKOTIA TANGVTO.” 
\ , © , Qn % , 
voLos O€KATOS OUTOS. Koomior 6€ cat TlavovKet, 
4 \ las ° \ , 
Tluvripabot re Kat Aapeirat, és TWUTO TVPLPEPOVTES, 
in) fe 2 @ 
Sunxdoia TAAaVTO dmayiveov’ Vopos EVOEKA.TOS LUTOS. 


(a Does “ Qn t by ra aie! ‘\ 
u7o BaxtTpiarwv O€ PEXpL Aiyhoy, €SyKovTa Kal 

















248 “HPOAOTOY - Ee 
TpinKoora. Tadavra Popos 7 NV’ vojLos buwdeKaTos OUTOS. 
93 "Azo Haxrvixys Og, Kab ‘Appevioy, KOL TOV mpoo- 
EXEwY EXPL TOD oVTOU TOD Fugeivov, TETPAKOG LA 
TaAavrTa" vopos epee Kat O€xaTos ouTos. amo be 
Sayapriov, Kal Sapayyéwr, Kal Oapavator, Kat 
Ovrioy, kat Mixwv, kal tov év THOL vaygouy OlKE- 


gvTwv TOV év TH ‘Epv6py ikea iat év THO’ TwWs 
dvarmdarous kadeopévovs Karouxiler Pasrrevs, « OTU 
TOUTWOV TAVTOY éSaKxoove Tahavta eytivero Popos: 
VOLLGS TETapTos Kat O€katos ovTos. Sakae 88 Kat 
Kao mot TEVTIKOVTA Kal OuyKorwa. a ayiveov Tuavra: 
vomos wéumtTos Kat déxaros ouTos. IlapGor dé, Kat 
Xopacpior, Kat oydor TE KOL “Apevou, TpLNKOOLa. 


94 raXavra: VO[LOS EKTOS Kal S€KATOS OUTOS. Hapexaveoe 


dé, kat AiOlores of ék tips ‘Acins, TerpaKogta, TG- 
Aavta drayiveov vos eBdomos Kat d€xatos ovTos. 
ec seebeoiks oe, Kal acreipot, Kat Adapodiow Ot- 
nKoove ET ETETAKTO TAAGVTO." VOJLOS oydoos. Kat O€KATOS 
ovtos. Mocxoucr 8, kat TiBapyvoicr, Kat Maxpwor, 
Kat Moovvotxouce, Kal Mapoi, TplnKooa, TONaVTO 
Tpoeipyto* vomos ewvatos Kal Séxatos ovTos. “IvSav 
dé tAHOOs re TOAAG TAEio TOY eoTL TaVTWV TOV mp Els 
iOpuev avOpurov, Kat Popov amaryiveov Tpos Tavras 
TOUS Gdovs, € éSKOVTO Kal TplykOoLA TaAavTa Wry 


95 Rares VO}LOS <ikoor0s ovtos. To bev O7 apyvpLov 


TO BaBvdaviov TpOs TO EvBoixov cupfadpeopevor 
tTahavrov yiverat Teo epaKovTa Kal TEVTAKOTLA Kal 
<ivanitxihia TaAavta. 7d 8& ypvolov tpicKaide- 
kaoTagtov Aoyilopevov, TO Wirypa evploKerar edv 
EvBoikdv tadavtwv oyduxovra Kat é€axociwy Kal 
TETPAKLTXLALWY. TOUTWY OV TAVTOV cunr Deneve TO 
TAH Oos, HvBoixa tadavra cvveeyero és tov éréreroy 
Popov Angee [VOLA KaL TerpaxioxiAve Kal WevTG- 


Seem 


KOLO. Kal EENKOVTE! TO dO € Tl TOUTOV éXaooov a QTLELS, 


96 ov A€yw. Otros Aapet» mpoonie popos ard te Tis 
‘Acins kal 7s AsBins dAvyaxdGev: mpoidvtos pev- 








93—98] OAAEIA. 249 
A , oer \ / Pee sd 4 
TOL TOV Xpovor, Kal ato VHTWY TpooHie AAADS Hopos 
A a ? / le “g 4 
Kal Tov év TH Evpwry péexpte Meooadins oixnmevov. 
A \ ey Soo e ‘ , 
Tovrov tov gopov Onaavpile. o Paciievs tpoTH 
A , a. , , 
Toumde? és TiMovs Kepapivous THSAS KaTaXEeL’ TARAS 
x % , \ \ a 
Od TO ayyos, Teptatpéer TOV Képapov eweay de denI7H 
/ A o? \ Caat 
XPNLATWV, KATAKOTTEL TOTOUTO OTOV av EKATTOTE 
déyrat. 
a > 4 a \ , 4 
Avra. me vuv apxal Te Noav Kal Popwy emiTasies. 97 


y Lfepois dé XopPN [LOUV] [LOL OUK ElpyTaL dSacpopopos: 





4 e ‘\ , 
arehéa yap Ileépoat vémovrar ywpyv. ode d€ popov 
% oe 5 , a / oo be > - a 
prev ovdeva, eTaXEnoay depew, Owpa OE ayiveov 
AiGi L ) Aiyu Xs KauBu 
iGiomes ot Tpocovpor Atyurtw, Tovs Kapbvons 
, 
éXatvwv ert TOVS Maxpotovs AiOloras KATEOTPE- 
ed , % \ , \ A 
Waro- OL Tept te Nuonv 7yv tpyv KarotkynvTat Kat TO 
, b) , \ e , e e Tit 
Avoviow avayovot tas optas. ovtot ot Aidtores, 
, 
KQL OL ANT XWpoL TOUVTOLCL, CTreppLare prev XpEwvTar 
vad 7 A A \ e / 2 Q 27 5) / s* 
TO) QUTC TH KAL Ob KaXavriat Ivdot- otkypata oé 
, & , \ , 
EKTNVTOL KQTOYOLA" OUTOL TvvajLporepot dua TpiTOV 





oJ 3 , > , \ ‘ \ , 5: a , 
ereos ayiveov, aywéovat O& Kal TO Méxpt ened, OvO 
> , 
XoiviKas amvpov xpvciov, Kai dunxcoias padayyas 
éPévov, kai mévte tatoas Aiioras, kal ¢Aéhavtos 
: , / / 9 le 
odovTas pLeya.dous eixoot. Kodxor 6€ eragavto és 
\ \ ln) -, 
THY OWPENV, KaL CL TpoTeXecs expt TOV Kavkacics 
4 ~ \ \ > e \ + 
oupecs’ és TOUTO yap TO OUpos vio Ilépayot apxerau’ 
\ \ \ nm y+ A lA V4 
Ta 0¢ mpos Popnv aveov Tov Kavxacios Iepoéwv 
ION + IG @« 3S ~ Nien siraet ” 
ovdev ert ppovriler. ovrot av dapa Ta éeragav7o ert 
>] \ wn 
Kat és €ue Ova TevTeTypioos ayiveov, Exatoy matdas 
j & ] 
Kat €xatov mapGevous. “ApaBror 62 yidta tadavra 




















; re 4 Cn Le a + fat BY & 
_ayiveov AiPavwrov ava way ETOS. TAUVTA MEV OUTOL 
~ , fal / se , 
Owpa tapes TOU hopov Bacir€i éxopniLov. 
\ \ A \ N 3 . 2 3 
Tov 6€ xpvoov tovtov tov modXov ot ‘Ivéoi, am’ YS 
oy \ ! a va fre \ > , $4 
ov To Wiypa TO Pactr€et TO cipnyévov KomtCovot, 
4 an A > a , \ 
TpoTw ToLMmde KTEwYTaL EoTL THS IvdiKHS YwpNs TO 
\ ¢ df M4 an \ e ~ » 
mpos HAvov avicxovTa Wappos’ THY yop NmEts lOjer, 
la 3 lay \ dA \ 
TOV Kat TEPL ATpEKEs TL A€yETAL, TPWTOL TPOS 7,W Kal 
e , >] \ 5 , b) , an 5 a 2 a 
yAtov avatoXas oixéovor avopumrwv tov év TH Aoi 
20 

















D9 


250 “HPOAOTOYT E (IIL. 
3 2, 9 A Q Q N \ IA p 
Ivdot: “Ivdav yap to mpos THY 7H épyutn eort, did 
A , \ A 
tv Woppov. e€ote O€ moAAa eOvea “Ivddv Kat ovK 
is Pel, / \ ¢€ S 2 , aN e 
opopwva odio Kal ol eV AUTOV VOLGAdES Ecol, Of 
+ A ¢ “ An % 
dé ov: of Oe év Tolar eAeoe OikéovGL TOU TOTAMOD Kal 


z , 4 b \ \ e l4 b) 4 
tyOvas oiTéovTat wmovs, TOUS aipéover éx mAOLwy 
, e , , XY aA , A 
KaAGpiVwV oppewmevol’ KaXapov O€ Ev yovu mAotov 
¥ , Ce \ “A 3 “ 4 
EKATTOV TOLEETAL. OUTOL meV Oy TOV Ivdav dopéovart 
exOynta hroivnv: ézeayv é U ToTaov dXovy aun 
ahr ownv’ eTEaV EK TOV TOTaMLoOv drovY apyy- 
\ / \ A A , 
gwot Kat KoWwot, To évOedrev hopmov TpoToV KaTa- 
iz a ’ , ” 
trEEavtes, ws Owpynka évdvvéovot. “AdXAor b& Tov 
3 “a \ oA / , \ A 
Ivéav zpos 7 oixéovres TOUTWY Vomddes Eicl, KpEay 
9 \ ? a , N a / \ 
edeoTal wuwy: kadéovrat dé Ladator: vopatoucr dé 
A a“ \ \ , “A ° A 
Tolotade A€yovTat xptcGaur Os av Kapyn TOV acTay, 
+ \ 9 > \ \ 4 + ¥ 
HV TE YUVY WV TE VND, TOV pev avOpa avdpes ob pa- 
, e 4 4 , a , 
tora ot optANéovres KTELVOVaL, PasEevol AUTOV THKO- 
A , \ , , , e a 
Pevov TH vovow TA Kpea ohict diapletperOa: o Sé 
x , ? , 
GTOpVvos €OTL LN LEV VOT EELV, OL OE OV GUYYWWOKO- 
3 / \ \ \ 
[EVOL G.TOKTELVAVTES KATEVWXEOVTAL' HV O€ YuVY KapLy, 
‘4 1 A ) 4 
WIAUTWS AL eTLXpEWmEVaL pahLoTA yuvaiKes TaUTGa 
A s 4 A \ \ \ A b ) , 
Totot avdpact Toretau Tov yap On és yHpas amuKd- 
/ , 
wevov Ovoavres KaTevwxéovTat’ és O& TovTOV Adyov 
° al > 'g \ \ ~ \ 
OU TOAAOL TIVES QUTWY ATLKYEOVTAL’ TPO Yap TOU TOV 


r aA , re , C4 , - 
100 és votcov mimtovta mavra KTeivovot. Erépwv dé 


a ¢ A / ¥ , 3 
éore Ivdav ob¢€ aAAos TpoTOS* OUTE KTEiVOUGL OVdEeV 
- , +” , / 
EUWVUYOV, OVTE TL OTELPOVTL, OUTE Oikias vopiCovar 

lanl / N 2 io ee of 
extncda moinpayéovot 5€* Kat avToict éoTt Ocov 
Vd Ben. ~ A 
Kéyxpos TO pLéyafos év KaAVKL avTOPATOV EK THS YAS 

v4 \ , > lat fa ef v4 
ywopevov? To ovAXEyovTes, avTH KaAvKL EWovat TE 
\ f A) 2. aX b) ~ Leen 4 2 x 
Kat oitéovTal. Os O av és vovcov auvTav Téeon, EADwv 

3 \ 3 , a X 9 \ 2 es 
és THY Epnumov KeeTat: PpovTicer dé ovdels OUT azro- 


, A 
101 @avovros ovre Kopvovtos. Miéis O& tovtTwy tar 


> A “A f , ry / 3 lA 
Ivéav tTav KaTéAcEa TavTwv éuavys earl, KaTaTeEp 


A A f ¢€ wn , 
TOV TpoBaTwV? KAL TO YpOp"a HopEover OMOLOV Tay 


e : \ >. A ‘N 

Tes Kal mapamAno.ov Adio 9 yovn d€ avTav THY 
b) la) > , A + 

amlevtas €§ TAS yuvaikas, ov, KaTarep TOV AAAWY 

, 8 

avOpurwv, éoti Nevky, adAa péeAatva KaTamEp TE 


- 


ee ee aes a 











39—104] OAAEIA. 251 
A , , s 0 4 | 
tg lial d€ kat Aifiomes azievrat Gopny. | / 
GUTOL pev tov Ivddv € éxagr ep Tov Ilepoéwv oixeover, | | 
Kal ™ pos VOTOU avemov" Kal Aapeiov BaotXr€os ovdar | > 
pa vTNnKOUTAY. 
f A 3 , v4 Q ~ Z 
"AdAor 8é trav Ivddv Kaoratipw te woXu Kat 7H 102 
o OA , > NX / \ + ».§ 
Vlaxrviky xwpn €lot mpowoupot, TPOS apKTOV TE Kat 
, > +s , A ” 9 a a 
Bopéw avésov karounpevor tov adAwv ‘Ivdav, ct 
@ x 
Baxrploust taparAnoinv €xovor diattav. ovTot kat 
ie 3 a N Q AY 4 
uwaxtyutatot eiot Ivdav, Kat ot ért Tov xpvoov 
« \ ‘ lms kt 
areAAopevot eiot OUTOL. KaTO yap TOUTO EoTL 
\ Ss la / 
conpin dua THY Yappov: ev On av TH épyptn TorvTy 
4 / f 
Kal ™ Yapwep yivovTat puppnKes peyadea ExovTes 
b) ‘ 
Kuvav pev éAaooova adwmréxewy O€ pelova: €iot yap 
>) A \ \ fro “A th ) a 
avTav Kat ropa Baoirtét tov Iepoéwy, évOedrev 
eS > /, , 
OnpevOévres. ovToL wy Ol pLuppyKES ToLEevpEVoOL 
+” bay = PY , \ , , 
ne ye avapopeover 7 TY awe KATOTTEP 
, 
ol €v TOLL "EA oe poppnKes, KL TOV QUTOV TpoTrov" 
ela O€ Kal TO Eidos OfL0Lor ar ot ouTou 4 Oe apts 
y avadepoméevyn eott xpvotris. ert dn TavTyy THY 
, z ) \ - aaa: (Wa } } Q 4 € , 
Wopov oteAXovTat €s THV Epymov ot Ivoot, Cevsa- 
¢ 7 A , 
pevos exacTos KapynAovs TpEis, TEpNnpopov pev 
¢ , oo / / eee , 
Exatépwlev époeva trapéAketv, Onreay O€ és pécov" 
BN , \ rs > (A 3 Na # oe 
éxt tavtnv 5) avros avaPaiver, émiTnoEevoas OKWS 
) f > , lees 
G70 TéEKYWY WS VewTaTWV amoomTacas Levy: at yap 
, i > «7 / 
ode Kopnror immwv ovK Yoooves és TAXUTYTA ict 
+ , Q 
xopis d&, axea Svvatwrepat toAov dépev. T0103 
\ \ BD e A? oo e , 3 , 
prev On €O0s OKOLOV TL EXEL Y KapyAoS, ETLOTALE- 
wa ty J 3 , \ NN \ 5 
vourt Tolar “EAAyot ov cvyypadw: to b€ py em 
/ >) ra font / , n 
OTEATAL GUTHS, TOVTO Ppacw KapnAos ev Tote 
> 
omuoGiowrt oKéAeot Exel TETTEPAS PNPOVS, KAL your 
% la a > 
vaTa Téecoepa: Ta Oé aidota dua THY OTLCHiwY oKe- 
4 \ \ > \ , \ 
A€wy Tpos THY OvpHy TeTpappeva. Ot dé dy Ivdoi 104 
, J N Pipe , 4 , 
TpoTw ToLovTw Kat CevSer ToLtavTy xXpeupevot, €Aav- 
\ ay \ A \ 
vouot él Tov xpucov, AcAoyiTpEevws OKWS GY Kav- 
, A A , Are la 
patwv Tov Geppotatwv covtwy ecovTat ev TH apTAyy 
2 ‘ 4 A 4 , b) , 
UTO yap TOU KavpaTas cl pUppNKEs APavees yivovTae 




















252 “HPOAOTOY . f [111 
©. N a , fs cg , 
vio yinv. Gepyoratos 8€ éort 6 HALos Tovrowt 
~ 3 ‘4 a 
Toist avGpwrotct TO EéwOwov, ov KaTdmrep Totot 
+ e 
crower pecauPpins, add’ vmepteiAkas peéxpis ov 
3 Cal 4 a a 
ayopys diadvatos: TovTov b€ TOV xpovov Kater TOAAG 
a \ a \ / 7 ° 2 
padrXdov 7 TH pecapBpin tHv “EXAaOa, ovTwS WoT 
U , a 
év voatt Aoyos avtovs éo7t BpéxerOat tHviKadTa: 
pecovoa o€ 1 nLEpn TYEdoV TapamrAYalws Kales 
6 4 & , N \ > , > 
Tous Te aAAovs avOpwrovs Kat Tovs Ivdovs. azro- 
f XN “~ , Vs , ec 
kdivapevns O€ THS mecauBptins, yiveral odt O HALOS 
/ “ 4 coe , ‘ a > \ , 
KaTamep Totat aANowot o EwOtvos: Kal TO aro TOUTOU 
F) \ 3% va , 3 a 328 la 3 N \ 
cmiwy emt pmadAov Wye, és O él dvop not éwv Kal 
= \ A 
105 ro kapra Yiye. “Emedv d& €MOwou és Tov xGpov 
e ? Xo sy , 5 VA A A 
ot ‘Ivdot e€xovres Ovdakia, éutAnoavres TaDTA THs 
, Toe \ 
Woppov THY TaxioTyY eAavvoucL OTiow aUTiKa yap 
e / >? A e \ 4 e \ , 
ol puppnKes oop (ws by A€yerar vio Tlepvéwv) 
, > , r) \ , 
peadovres dudKxovor civar d& TaxiTyTAa ovdevi ETépw 
€ “sn ¢ ¢ ry \ , \ 1 5 \ 
O/LOLOV, OUTW WOTE, El Ln TporAapPavel Tovs Ivdous 
“~ ¢ ~ 3 & \ , f G 4 
THS 000d €v w Tors pupyynKas GvdAdEyeTOa1, ovdéva 
” > , u = 
av odewv arocwlecbut Tovs pev vv epoevas TAY 
4 = 4 er A a , \ 
Kapnrwv (elvat yap nooovas Oetvy tév Ondéwv) Kal 
> € “A 9 , 
TmapadverGar éreXKopevovs OvK O00 apdoTepous: 
“a f , 
Tas O& Ondéas avapipvyoKopévas Tav €AuToy TeKVOW 
9 , \ 207 \ \ 8 Ne e 
évo.oovat padaxov ovdev. tov pev by TAES® TOV 
A er e 9 \ aA e 7+ / , 
Xpvoov ovtw ot ‘Ivdol xradvrat, ws Lépoat dace: 
” \ , , 3 3 a / ? , 
ahdos O€ oraviwTepos eoTL ev TH XWpPH Opvaco- 
[LEVOS. 
e e 2 >» a A 9 , \ A 
106 At d écyarial Kws THs oikovpevys Ta KaANLoTO 
\ 7) , 
eAayov, Katamrep y “EXAas tas wpas moAXov Tt 
“A \ \ \ 
KaAdoTa Kekpapevas EAaxe. TOUTO pey yap mpos 
¢ A \ te) rd 4 
THY EW EXATN TOV Oikeomevwov Q LvdiKY eoTL, WoTEP 


2 Y / a \ \- 
oAtyov mporepov elpnkas ev Ta’TY, TOUTO pev TA 


\ \ x , A 
euivya TeTpamoda TE KaL TA TeTHVA TOAAG pelo 7H 
a , , Lal oe 
év Toto. adXotot Xwpioist €oTL, Tapes TOV iTTWV 

la nN la , Q 
ToUTH O€ ExcovvTaL VT0 TOV MydiKav, Nivatwv de 


, ¢ ~ \ 4 ” rv ° 4!) 
kadevjtevov, iru: TovTo dé xpvaTos ameTos avTols 
\ ¢ ) vr e \ 4 e 8 
€OTL, O LEV OPYTTOMLEVOS, O O€ KATADOPEVMEVOS UTE 








OI eg: ad 


105—108] OAAEIA., 253 
A e N er 9 , ig , & 
TOTOPOV, O Of, WOTEP eOHMYVA, apTaomevos. TE 
XN , \ ” >] EE / \ »~ 
de devépea Ta aypia avTob. éeper Kapmov eipta, 
A i 3 A A 2 \ a 
KahAovy TE Tpopepovta Kat apEeTy TOV aro THY 
2h, Nine a ees \ oN , a is 
olwy: Kat é€oOyte ot ‘Ivdot amo Tovtrwy Tov veEr- 
PS , , ‘\ Ss > / > , 1 7 
péwv xpewvtat. pos 6 av peoapfpins ésxary It 
2 , a 5) , / 5) , 5) XN a 
Apafin tav oikeopevwv ywpéewv éoti: év € TavTN 
, , 3 A lA D, / 
hiBavutcs TE €oTL povvyn XwpEewy Tacewv Pre- 
, \ Vd \ ie 
fLEVOS, KOL OpUPVYN, KAL KGOLN, KL KIVVOpLWpoV, 
\ , a , x aA , 
kal Andavoy. TavTa wavTa, wANVY THS TLUPVYS, 
, , e? / \ ‘a 
dvoretéws KréwyTar ci Apafiorw. Tov pev ye ALBa- 
\ x ig wn \ 
vwTov cvAdéyovet, THY OTVpaKa OGvpiovTes TYV €s 


y fn ra 
EAAnvas Poivixes Layover tavtTyv Cvpidyres Aapt- 


f \ lan) \ , 
Bavovot- ta yop dévopen, TatTa Ta AiBavwrodopa 
+ e , \ / \ 
Opies UmdTTEpol, puKpol Ta preyaHea, TorktAou Ta. 
B} eo i 
eldea, huvdccoovet, TANGer moot TeEpL d€vopov 
ey @ g > 5) , 
ExaoTov’ ouToL oltep em Atyumtov émioTpaTevovTa: 

3 \ + ) , \ a \ 
ovoevt 6& aGAAw amedavvovTat aro Tov devdpéwr, 7) 
~ / A la , N \ 4S 
TS oTvpaKxos TO KaTvG@. Aé€yovor O€ Kat rode 108 
>- , e nw 3x A 3 fi mn 3 Z 
ApoB, ws waca av yn énipmAato Tuv cdi 

, \ p) ar \ 
TOUTWY, El [LY yiveo Gat KAT QUTOUS OLOV TL KATA TAS 
exidvas reo Tapay yiveotat. Kal Kws Tou Getov n 

an / ey 
Tpovoin, womrep Kal oiKkos é€oTL, €ovTa Topy coo 

\ \ , \ \ b>) , “~ \ 
pev yap Wuxynv te deta Kat EOWOLMA, TAVTA pLeV 

, \ i 
mwavTa wohvyova weroinxey, Wa py ertAiTy KaT- 

Aw ¢ \ , Ne 3 au, r 
eo Juopeva: ooa O& cxeTALA Kal avinps, oALyoyova. 

A ey e \ \ , 4 
TOUTO fev, OTL O AGyOS VTE TAVTOS Onpeverat Onptov 

\ + \ > , ¢ 14 / 4 
Kal opvifos Kat avGpumov, oUTW On TL Todwyovey 
€oTL emiKviokeT au shi oe TAVTWV Onpiwy: Kal TO 


-uev Sacvd Tov TeKYeV ev TH YaoTpl, 7 zo O€ Wudov, TO 


bf a anTé ev THTL LYTPYCL TACO ETAL, TO de avaipé- 


val \ Ca A Vs 3 's 62 O s x iA 
© é€TAL. TOVTO PSV 07) TOLOUTO €07U. 7) €. OY / cQAlVva, 


ge > rd % 6 , ¢ Coe A , 
éov ioyupotatoy Kal Opacttatov, ara ev TO Biw 
rd 7 f \ id wa , \ 
TIKTEL EV' TLKTOVTO Yap cuvex Barrer TO TEKVW TAS 
, \ \ ” , / 3 , 5 ‘ ry 
pnzpast TO 6€ aitiov TovTov TOdE eoTL’ ExEaVv O 
/, lal "a \ ” , € 
oKUpLVOS ev TH PYATPH e€wv apxyTat OvaKLvEopLEVvos, 0 
PE, | ” / \ , > ¥. 
dé éxwv ovvxas Oypiwy woAdov TavTwv ofvTYTOVS, 






















































O54 ‘HPOAOTOT hal = PE: 
> , =! , 3 
= oe € , ale \ A 
GuvtTE Tas pytpass avfavopevos te 67 ToAAG 
- >) / , , \ e€ 
padrdov €oixvéerat xatayvapwv: médas te 8) oO 
, \ \ 
TOKOS €OTl, Kal TO Taparay AéEimEeTAL avTEWY VyLES 
1 2Qr & \ 
109 ovde ev. “Os O€ Kai at exyudval Te Kat of év “Apa- 
- € , + 3 3 , e e€ 4 
Bioww. varorrepor odues, ef eyivovTo ws 4 Pvais 
3 A e ie 3 \ Ss > , 
Q@UTOLTL UTapyel, ovkK av HY Piwocima avOpwrotce 
a 2 fs \ 4 \ , N99 > -a-®? 
vov 0, éreav Oopyvvwvtat kata Cevyea, Kal ev avTy 7 
# nn , > , 3 A \ \ 
© €POHV TH EKTOLNTEL, ATLEVMEVOY AUTOU THY yov7y, 
e , e la) A A > > 
7 Onde arretat THS Seipys, Kal éuddoa, ovK aviet 
\ ‘\ , e X \ ” > , 
api av dtapayy. oO pev On eponv amobyycKet 
, A 3 / e \ / , , b) 
TpoTw TO eipnwevor 9 OE OnrEa tTiow ToLnVde azro- 
TWEL TO EPTEVL’ TH over TyLwoeovTa ETL ev TH 
l L ‘ Ll 
x a \ , , \ , 
yaoTpt €ovTa Ta Téexva, StecOier THY pyTpay, diada- 
/ ‘ \ > aA ? \ 
yovra d€ THY Voy aUTHS, OUTW THY EKdUVTLV ToLE- 
+ , : , 
erat’ ot O€ aAAou Odues, eovtes avOpwrwv ov SyAx- 
, , =. \ 5) , ‘9 
fLoves, TLKTOVOL TE wa, Kat e€xAErovoct ToAAOY Tt 
A a , f \ 
Xpnma Tov TeKvwv. at pev On VuV ExLovaL KaTa 
aN x A € , / ? / 
TITaVv THV yHv eiot? ot O€ VToTTEpOL EovTES GOpooL 
eee 4 A A , \ ‘6 la LAX eS \ n 
eict ev TH ~ApaPiy, kat ovdopy adAy: Kata TotTO 
doKéovet TOAAOL Elva. 
\ Q f A 
110 Tov pev 67 ALBarwroy Todtov ovTW KTOVTAL 
3 4 \ \ , EIN > \ , 
Apa.ot, tiv O€ Kacinv woe ereay KaTadyowvTat 
Tasha “} / 
, , > ~ \ ~ \ \ 
Bvpoynot kat déppace adXotor Fav TO THA Kal TO 
, \ 3 ~ aA >] ~ f 
mpoowrov, TAnV avTav Tov opfadpav, EpxovToL 
.. oN \ , e \ 3 , , 3 , 
emt THV Kacinv: 9 O€ év Aiwvy pvetar ov Balen: 
\ X > \ \ > oe ae 2\ AS , £ 
Tept O€ avTnv Kat év avTn avdrjlerat Kov Onpia 
‘\ A , \ 
TTEPWTA, THTL VUKTEpicL TMpooeikeAa padioTa Kal 
f, , X33 3 \ + Ry \ 3 
Tétprye Oewvov: Kal és adkyy aAKiyar Ta Oy aTapiv- 
, >) \ aA >] A td 4 4, \ 
voevouvs ato Tuv oPGadrpov, ovTw dperew TY 
j \ / , 
lll xacinv. To d€ 67 Kiwvapwpov ere TovTwv Owupa- 
¢ % ‘ \ 
atoTepov ovAdEyovat OKov pey yap yiveTat, Kai 
7 ~ e > ~ 
NTS pv yy yY Tpepovota eoTL, OVK ExOVOL ElTreELY 
\ 4 XO a) Z , > Se a J 
TAnV OTL, AOY OLKOTL XPEWMEVOL, EY TOLTLOE XWPLOLGL 
aN lal e tf . 
daci ties avto diecOau év totct o Atovyaos érpa- 
+ be , , / “a ‘ 
gy opvidas d€ A€yovor peyadas Hopeetv TavTA Ta 
f er a Fu é , 
Kappea, Ta niLets aro Powvikwy waGorres Kevt a0;1 OV 


mor  =etie Re ae te rT 













































109—11!] @AAEIA, 255 
, , ON \ ” > 4 
KaNeomev? hopecty cé Tas opviflas és veoootas wooc- 
A \ > , 
metTAATpEVaS EK THAOU TPOS aTOKPHUVOLTL OUpPETt, 
evo oBacw avOpumw ovdepiav civat’ mpos @ 
evla mpocPacw avépure [bh pos wv 
i A \ 3 , / A 
69 Tatta Tovs ApaPiovs codilecbar tade: Bowv re 
+ A ] \ aA + € 
Kal OVWY TOV aToyWomevwy Kat TOV AAAwY vmolv- 
if e , 2 
yiwy Ta perca dvatapovTas ws péeyloTa, Kopicey és 
~ \ , 3 A A 
TaLTa Ta xwpia* Kat odea Oevtas ayxcd TaV veco- 
, > , e \ > , \ , » 
o1éwv, amad\Aaooec Oat Exas avtéwv' Tas dé opyibas 
A e [id 4 ? 
KATATETEWMLEVAS TA THY UTOcUYiWY péAEa, avapopEety 
, \ 3 4 f 
emi Tas veooolas’ Tas € ov Suvapevas ioye KaTap- 
, SN A \ Oe 2 / r f 
pynyvvolat éxt yyve tous d€ émiovtas ovAdEyew 
/ \ , , , 
OUTW TO KiVVapwpov: ovAdEyopevoy O€ eK TOUTWY 
2 \ / / \ \ {¢ 
amukveecbat és Tas addas xe'pas. To dé d9 Ay- 112 
\ , b 4 4 + , 
davov, To KaNéovot Apafior Aadavov, ere TovTov 
te A , 
Owvpaciitepov yiverat év yap dvoodmotatw ywvo: 
b) , A \ a A Tot 
Pevov evwdéaTatov éoTe TeV yap aiywy ToY TpaywY 
~ , e , @ 
EV TOLTL THWYWOL EUPLTKETAL EyytVOMEVOV, OLCY yAoLOs 
3 \ A e¢ / > 3 \ A if 
amo 74S vAns. xpyowov d és ToAXAa THY pIpwr 
> , (a Oe 3 / A 9 , 
éaTi: Gupioci te padtora TovTo Apaf3.oe. 
A lA , 4 &) é 
Tooavta pev Gvwpatwv rept cipyo bw anole 6€113 
, 
THs Xepys THS ‘Apapins Geaoméctov ws 700. dvo Oe 
évea otwv ot éote Cwiparcs asta, Ta ovoapobe 
} 
eTEpwht eoTL TO pev AVTEWY ETEPOV EXEL TAS OUPAsS 
\ A / > / N 
PaKkpas, TpLov wr yewv ovK €AaTOOVaS’ Tas El TLS 
2 ie aS ¢ \ cy b) 
even ot emeAkew, €AKEa av €ExoLev, avaTpiBo- 
\ A A A 3 aA >) ey 
PEVEWY TPOS TH YN TOV ovpéwy Viv O amas TIS 
Tv Tomevwv etiatata. Evdoupyeew es ToTOUTOS 
e £ \ “n e 2 A 
apagidas yap TolevvTes, VTOd€ovTL avTas THOL 
a Oss e , , \ bE Q > AN e 
OUpYTt, EOS EKAOTOY KTHVEOS THY OUpY ert apa- 
f V4 , be ena i A 
Eida éxaotnv Katadéovtes: TO O& ETepov yevos TOV 
24, \ > \ a 
Olwy Tas ovpas TAaTéas Hopéovol, Kai emt mHYLY 
lA 
mwXartos. 
2 , , 
AzokXwopevyns b€ pecapfpins aapynxet mposll4 
; | ft P 
ey € , , nw 
duvovta nAtov 4 Aifiorin xwvpn, eoxaTn TEV oixKeEo- 
/ ¢ . / is ‘ NIN Z 
pévov? avtn dé xpvoov Te péper woAAov Kal éd€E- 





n > V4 \ be b / + N 
parvtas apdirtadeas, Kal Oevepca TavTa aypla, Kat 









































255 ‘HPOAOTOYT ; part. 
eBevov, Kat avopas peyiotovs Kat KadXioTrous Kal 
paxpoBwratovs. 


115 Avrow pev voy &v te TH Aci écyxatiat eict Kai 


 ] A 4 A \ a 3 lo > , ~ 4 
ev 7H) AcBryn. amept O€ tav ev TH Evpwiry tov Tpos 
> > 4 

éoTepyy exxaTiewy EXW fev OVK aTpEKéws A€yer 
»” \ of 3 , ) , , 

ovTe yap eywye évdexopar Hpidavoy tiva KadéeoOat 

a , \ 3 , 9 , 

mpos PapPapwv rotapov, éxdidovTa és Oadrtaccoav 
N \ A ” 2.2 ¢ . o>» 

TyVv mpos Bopiv avemov, amr oTev TO NAEKTpOV ot- 
im , 4 \ + ’ > y 
tav oyos éa7i, ovte vngovs oida Kacortepisas 

, ~ coF lay A 
€ovoas, €K TOV O KaCCITEPOS NulY Hotta TovTO EV 
\ \ rd] ~ \ + e 
yap, 0 Hp.davcs auto Katyyopéet TO OVVOMA ws ETTL 
e \ 3 , € \ 
EAAnvixov Kat ov BapPapov, vio tountew O€ Tivos 
“A > 3 / 3 
moinfev? TovTO dé, OvdEVOS GUTOTTEW YEVOMEVOU Ov 
c] A va lay ¢ J - 
dvvaplat akovcol, TovTO pedreTov, oKws Padracca 
> SO ia > f Sc a3 f my. 2S 4 
éoT. Ta éméxewva THS Evpwarys: €€ éoxatyns 8 wv o 


1 , Cee A \ \ oo \ 
116 te Kaocitepos yuty dora Kat To yAeKtpov. LIlpos 


62 apxtov THs Evpwryns ToAAG Ti TAcioTOS Xpvaos 
daivetar €wv OKWS peV YLVOMLEVOS, OVK EXW OVOE 
TOUTO aTpeKéws eat A€yera O€ UT EK TOV YpUTOV 
aptalew Apusacmovs, avdpas povvopbaApovs: zrei- 
Gopor S& otd& todTo, OKws povvedbadrpot avdpes 
dvovrat, dicw éxovtes THY GAANVY Opmoinv Totor 
GAXowot avOpwrot. at 6) ov eoxarTial oiKkact, 
wep:xAyntoveat THv GAAnY ywpnv Kal évTOS amép- 
youral, Ta KaAdoTa SoKxéovTa yuly elves Kat ora- 
VuTaTa EXElY AUTAL. 


ry na 2 , oe a 
[17 "Eore 6€ wediov ev tH Aoin mepixexAnipevov 


” ae , , \ a ” , 5 , 
ovpel wavroley, duacdayes O€ TOU OUpEcs Eliot TEVTE" 
~ > / y” 
TOUTO TO Tedlov nV eV KOTE Xopaopiwy, €v ovpotct 
~ b) A \ ¢€ , X\ 
éov Tov Xopacpiwvy Te avTwv Kal Ypkaviwv, Kat 
4 a 
Ilapfov, kat Zapayyéwv, kat Gapavaiwv: €met TE 
\ 4 ” ¥ , ” A , 
dé Ilépcar éxovor to Kparos, eote Tov Pastdcos, 
. Ds nm ” r ev 
éx 64 wy TOU TepLKAYLOVTOS OUPEOS TOVTOV PEEL TO 
‘ , t..8 ae e , 
TOPOS peyas, Ovvoya O€ ol €oTL AKyS* OUTOS TpPO- 
, A ~ 
Tepov prev apoecke, OradeAappevos WevTUXoU, TW 


, \ / AQ , . , 
cipn weve TOUTWY TAS KWPGS, dua diac payos GV OLLEL'OS 











115—118] @AABIA. 257 
co Tt pend b) , NONE UN nA 4 SON 
€xaeTys ekagToITl eel Te O€ VITO THO Ilépoy «ici, 
, s n EY 
meTovOact Towvoe Tas diacPayas TwV ovpews 
9 , e q , pay She he. at? g. 
évoeiuas 0 Pacirevs, TvAas éx ExacTn dicdaye 
3 > Bi if be a 58 ° 8 fo0 i 
€OTYTE? ATOKEKANIPEVOV O€ TOU VOATOS THS OtEEOdoy, 
\ be \ laa) 7.7 , Lg 
TO Tedlov TO EvTOS THV OVpEewY WEABYOS YyivETaL 
rf aw f 3 o 
€vOLOGVTOS pev TOU ToTaLov €xovTos dé ovdcpy 
9c / ©e 5S of ” gf lad 
eénlvogw. cvTot av oltep eurpoobev éwOerray ypa- 
“~ ? > A “ Cay 
olor TO VdaTL, OVK EXOVTES AUTO xXpacbat, cuLpop;} 
y Q wn cr & 
peyady duaxpéewvTat Tov pey yap xElwova ver ogt o 
¢ ra 9 lA nN \% 
deos, Womep Kal Toto GAXowsL avOpwroiw. To¥ 9% 
7? “ , of 
Gépeos omelpovtes peAWHY Kal TNTAMLOV, XpNioKCVTO 
Ca ef 5 a a 
TO voaTt: éreavy av pydév ot TapadioaTar ToL 
er ry , 3 \ 7 2 V4 \ 
woatos, eAfovtes és tovs Hépoas avrot Te Kal yu- 
a rn 7 la’ 
ValKES, OTAaVTES KaTa Tas Ovpas TOU Bactréos Power 
> A > nA 
wpvopevors 0 d€ Bactrevs Tots Seopevoice avTOV 
fe 3 é 3 , \ 4 \ 3 A 
padtora éevtehXietar avotyew Tas wvAaS Tas és TOUTO 
, € nw , t 
pepovoas: érreay d€ diaxopos Wy yn Thewv yevyTar 
riveved TO VOWP, AUTAL pLev ai TVAL amoKAnlovTat, 
c) a , 
adras O évréhAerat avoiyew aAXouwst Toior Seope- 
, A a e ee \ oy > ig 
youre portata Tov NoiTaV: ws O& éyw oida aKovoas, 
, i / 3 , , & an 
xpnuata peyada tpynocopevos avotyel, Tapes TOV 
, a “ 
opov. Tatra pev On evel OvTH. 
n a \ 3 rR 
Tav 6¢ TO Maye éravactravtwy éxta avdpav, 118 
of Sas ° , , € , IAN 
eva autos Ivradéepvea xatédafe, vBpicavTa Tade, 
n ” 
atoGavety aitixa peta THY eravactacw: HUeXre és 
\ es A foe 
ta Pactryic, éoe\Ouv ypnpaticaciat TO Pacirci- 
Kal yap 69 kal o vdpLos oUTW Elxe TOlTL ETAVAGTAOE 
“a f 4 > \ , + x, 4 
To Mave, évoboy elvat tapa Bacir<a avev ayyedou 
e / ev] 
iV Py yovorkt Tuyxavn proyopevos 0 BactXevs* ov- 
kov On Ivtadhépvys éduxatev ovdeva ot éeoayyetral, 
> ? ¢ ra 5 ¢€ ‘ 
adr’, ore Av TaV exta, eorevat WHEE? 0 Se TUAOUPOS 
. e 9 , > ? tava hi N 
Kal 0 ayyehinddopos ov mepioipeov, papevot Tov Bact- 
f 
Aga -yuvaikl picyerOarr o dé “Ivtadépvns doKxéwy 
, 4d , , , , A 
ahéas evden éyelv, ToLeEL TOIAOE’ TTATApPEVOS TOV 





° , G / +) vod , > \ \ en 
QKLVAKEE AT OTOLVEL AVTWV TA TE WTO KOL TAS PlLvasy, 


\ s , \ \ N ~ ¢ % ‘ 
KUL AVELPAS TEPL TOV yaAtvov TOV L7TOV WEPL TOVS 
21 









































258 HrOnORer =n ee 


119 avyevas opeov cones, kat amiKe: OL dé To Bacrréi 


Sexxviace Ewurods, Kat THY aitinv elroy Ot iv merov- 
Oores etyoav: Aapetos dé, dppwdyoas pa Kowa oyw 
of 8 memomxdres @wou Tatra, meTaTeuTomEVOS Eva 
EKOOTOV, arererparo yvouys € ouveratvot clot TH 
TeETOUN HEV” evel Te O€ ecenabe ws ov ovv ekelyouct 
ein TATA TETOUNKYS, chaPe autov TE TOV ‘Ivragép- 
Vea. Kal TOUS TALoAS AUTOU Kal TOUS oixious TAVTOS, 
éd\ridas moXas EXOV PETA TOV OVYYEVEWV JL ETL 
Povdevetv ot éravacTaow: ovdhaBov dé odeas 
noe tTyv ert Cavatw: y Se yuvy Tod “Tvradepr cos 
porréoucs. el TAS dripas TOU Baorhéos, KAalerKe GV 
Kat odupéaKero: moveooa S& aiet TWUTO TOUTO, TOV 
Aapetoy erewe oixretpat pw: wepwas O& ayyeXov 
eheye Ta0e “O@ YEvOLty Bacrevs Tot Aapetos drd08 
eva TOV Aisha aie olKnLWV proacbar, tov Bovreat éx 
wavTwv' y Oe Bovhevoopery ‘vmexpivavTo Ta0E* “el 
per 7 por SiS0t Bactdeds évos THY WuXNV, aipeop at 
ek WAVTWV TOV ddehpecv.” avOopevos O€ Aapeios 
TAUTQA Kal Juvpacas TOV Aoyor, mepspas VOpEve: 
‘Oo yovat, cipwrg. oe BaorXeus, Tiva €xovTa. repay 
TCV avoOpa TE Kal TO. TEKVO. eysenemegeyess TOV aoeA- 
peov eiNev mepuelvat Tou Os Kat adAorpudrepos TOL 
TOV maid, Kal myooov KEXOpLTHEVOS TOU avOpos 
éoTt. 40 apetBero roirde: “ @ Bacired, a av7p pe 
pot av GAXos yéevotro ei Satwwv eVeAol, Kal TEKVO, 
GA\Aa €b TavTa aoBadoupe: maT pos 6€ Kal patos 
OUK €TL [LEV Coovrwy, ddedpeos dv GAXos ovdevi 7 7po- 
Tw YEVOLTO" TOUTY TH Vv ony XPEwpevs cAcka TavTa.” 
ev TE by edoLe TO Aapeiy ELT ELV 7 yuvn, Kal ob amjKe 
TOUTOV TE TOV mopar eer Kal TOV TAlowy TOV mmpea- 
Bvrarov, jo Gels QUTN’ TOUS S¢ aAdovs azexretve 
révras. Tov pev 5) émra els avtika tpoTH TA 


cipnuevw atrodwnee. 


120 Kara d€ kov adore THY KopBvocw VOUG OF 
éyévero ade Ud Kipov Kkataotaveis qv Yapdiwv 


Pe er 














119—122] OAAEITA. 959 
e 0 , b) \ , cy 9 , 
urapxo¢g Opoirnc, avyp Ieponec. ovroc éreOipnoe 
, , - ! ‘ ’ 
TONY LATOS OVK Oolov’ OTE yap TL TaOWY OTE KOv- 
s/ N A , 
cac paraoyv éexocg mpoc IloNvKpdreoce Tov Lapov, 
3! CSS , bd “4 A eee ) , 
ouTe lowv TporEpor, exeOupee AaPwy avuTov amoX€oat, 
; \ ~ , x x nr 
we pev ot TAEUVEC AEYoVAL, Ola TOLNVCE TVA aiTiny * 
Emi TwWY acr€oc Oupewy KaThpevoy roy Te ’Opoirny 
9 , E. o/ v 
kat cAXov Ilepony, rw ovvona eivac Murpafarea, 
wn 9 ~ s 
vonov apxovra rou ev AaokvXeliw, rovTove éx NOywy 
EC VEIKEA TULLTEGEELY KpLVOMEVWY O& TEDL CpETIC, 
’ ~ pus = fa Coit) Pike , oi: ae Af \ 
eitety TOV MirpaGarea Tw Opoirn mpopepori "ov 
\ 3 ) A , A fee ~ , \ 
yap év avopov Aoyw, ds Pactr€i vicov Sapov mpos 
a A a , > , ®& , 
T) CO VOULO TPOTOKELLEVHY OV-TPOTEKTHTAO, WOE 62) 
an b) , aA \ “A 
TL €OVTaY EvTETEA XELPwWOTVaL; THY THY TLS eTLYW~ 
A f A 
piwy mevrekatoeka omAityoL éeravacTas ecyxeE, Kal VOY 
7, A 4 39 , A > / 
QUTHS TUpavvever. ob pev Oy piv Pact TOUTO akov- 
e) , “~ re) ee aA > 
GavTa, Kat adyyoovTa TH oveidel, Erifupnoa ovK 
¢ aA ¢€. , 
OUTW TOV ElTavTa TavTa TicacGat, ws IoAuKparea 
, 3 , > of A x e Q 
TavTws amoAEcat Ot OV TLVa KaKaS HKovoE. Oi de | 
/ 2 V4 , , 
eAacooves N€yovot, TewWar Opoitea és Scpov K7- 
Ld \ id , 3 \ > \ 
puka orev On xpypatos Seyoopmevov: ov yap wv 67 
aA ’ ¢ \ 4 an 
TovTO ye AeyeTar Kat Tov IloAvKparea TvYELY KaTa- 
3 A An 3 
Kelpevov ev avopedvt, Tapetvat O€ of Kal “Avaxpéovra 
\ foe > , 3 \ 
tov Tyiov’ Kat Kws, €lT €K TpPOVOins avTOV KaTHAO- 
, bi eed re ” 
yéovra Ta Opotrew mpyypyara, cite Kal cuvTvyin TLS 
f ie \ , Ny 
TOLAUTH ETEyEevETO* TOV TE yap KNpUKA TOY ‘OpoiTew 
: , , \ , a 
topeAGovra dvareyer Ca, kat Tov IloAvKparea, Tvyxety 
\ 4 ‘\ \ A o 
yap ETETTPAPMEVOV TPOS TOV TOLXOV, OUTE TL pETa- 
~ ” c 4 3. 2 \ A e 
oTpadyvat ovte vrokpivacbau Airiar pev dy avrar | 
/ , A / A 4 
dipaciat A€yovrat tot Oavatov tod TloAvkpareos 
# / \ 4 e 4 lA 
yeveoOaur ropeote O€ meiGecbar oKorépy Tis BovAc- 
> +s e , #8 > , eo? > 
Tat avTewy. 0 On av Opoirys, iopevos év Mayvn- 
, an) e , nw 
ain TH vTép Matavdpov rotapov oiknpevy, ereprre 
z ‘ , yw \ 4 3 
Mupoov tov Tvyew avopa Avdov és Sapov ayyeAtnv 
, ; ‘ lal , x / 5 
dépovta, pabwy tov IloAvKpateos tov voov. ToAv- 
, 4 3 wn wn e Aw BY ¢€ , 
KpaTyns yap €oTt mpwros Tav yeEts tOpev EAAnVwv 


4 


3 , J, & , , a 
Gs GartaccoKparéew érevorby, mapeS Mivwcs te Tov 


bo 


2 


a 


p 
























































260 ‘“HPOAOTOY (IIL. 
re ld , " ; , 5 

Kvacaiov kat ei 69 Tus GAAS mpoTEpos ToUTOY Hp~e 
A , val > By A ¢ ww 

Ts Caracons: THs d€ avOpwrnins Aeyomévys yevers 

, a) > 

TloAvukparyns éort mpwros, €Amidas modAas exwv ‘Tw- 
? A + c > A 

Vins TE KaL VIGOV opcelv’ pabuy OV TALTA ply ta 

, ey , , 9 4 Ay , 

voevpevov 0 Opoirys, wémpas ayyedinv eAcye Tade 
5) / e 

“"Opoirys TloAukpare: woe A€yers wuvOavopor emt 

, , 

Bovdrcvew oe mpyypact peyadouct, Kal xpnpara 798 
> 5 Q , \ A © 

OUK €ival KaTAa Ta HpovyuaTa. GV vUV woe TOLNGNS 
? G a \ N , be \- » / 5] Q \ 

oplwcets pev TewvTov, Twoes O€ Kat ewe? (€mol yap 

X 

Bacittevs KapBions émriBovrever Oavarov, Kai pot 
“~ 3 / 4 \ “~ > \ > 

TovTo éfayyéANeTat Tapyvews’) GV viv ee exko- 
4 —deamre’ , \ 3 A > 

PLloas AUTOV Kal XPHUATA, TA MeV AUTWY AUTOS Eye, 
\ ¢ BI e 

Ta. O€ €ue €a exes ElVEKEY TE XPNMATWV, apes a7ra- 

A € / 9 , > / \ \ “ 
ons THs EdAados: ei b€ pot omtoréets TA Tepl THY 
¢ , 
XPYPATwv, Wéwifov CoTis TOL TLTTOTATOS TVyXGVvEL 


L23 éwv, TO eyo amooeew. Tatra axovoas o IloX\v- 


4 ¢ AQ 5 , l4 e , \ 
Kpatys, noOn Te Kal €EBovAeTo" Kat KWS, imeElpETo yap 
y lA > aA 4 
Xpnpatwv peyadus, amroréeutre. TPOTA KaTOWopevoy 

, a” a > A 7? x 
Mauavdptov Moravéptov, avdpa tev agTerv, Os ot nV 
id > an , 
ypappatistys’ Os xpovw ov TOAAG voTeEpov TovTwr, 
\ wn lay ~ , 
TOV KOOJLOV TOV €k TOV avopeavos TOU IloAvKpareos, 
37 34 , +] , ie 5 \ ¢ ~ e 
éovra aftobénrov, avebynxe wavta és to Hpatov. o 
> N \ / a7 
6€ Opoitys palwv tov KatacKoTov éovTa mpocdo- 
s , / , 9 N , , 
KUyLOV, €rolee ToLade? Aadpvakas oKTw TANpwoas Ké- 
n ? \ , 
Owv, tAnV Kapta Bpaxéos TOU TEpt a’TA Ta xEiA«ca, 
an la) \ 
emimoAns Tav Ni~wv ypvocy ereBare Katadyoas 62 
io \ e 
Tos Napvakas eye éroipas: €hOav d€ 0 Matavipucs 


124 cat Oenodpevos, amyyyerAe TO TlodvKparet. “O 6e, 


\ X A / > , ‘ \ 
ToAAGa pey THY pavTiwy atayopevovtTwy mohAa Oé 
aA , 9 , 3 \ ° , \ \ s 
cov hidrwyv, éotéANeTO avTos a7mevat* mpos O&, Kal 
r , a \ + 9 , is S 26 / D 
idovans THS Ovyatpos ow evuTviov Tounvoe’ €doKeE 
\ ~ 3 , ~ 
ol Tov maTépa ev TO HEpt peTewpoy eovTa, Aovalat 
x e \ w~ 4 ty de e \ A e , , 
plev vio Tov Atos, xpieoGar d€ vio TOU yYAtov- Tav- 
A x ” , , \ 3 A 
Tyv idovca THY OW, TavTOin eyiveTO fy amrody{L7- 
\ / \ \ ? , \- \ \ 
oat tov TloAvKparea wapa Tov Opoirea* Kai 7 Kat 
, 2 A \ \ 4 ¥, e 
tovtos avtay émt THY wevrnKovTEpoy emepypiceTo: ¢ 








ee ee ee ee ee 








123126) -OAABIA, 261 
O€ of nrethnoe, HY Gas arovoaTyay MoANcy pv 
xpovoy mapbevevecOar n b& npyoato émited ea TaiTA 


yevérGat BovrAcoGat yap mapfeveverbar TAEW Xpo- 


vov 7 Tov watpos éotepyjabar. TloAvxparns 6¢ 125 


, , > i sf \ \ 3 , 
Taons cupPovdtins atoyyoas, erAce Tapa tov Opot- 
o Cee? ” - \ a e , 
TEX apa ayouevos aNovs TE*roAAOUS TOY ETALpwy 
f \ A 
éy o€ 6) Kal Aypoxnoca tov KaddArdavtos, Kporu- 
, yf , / \ \ , 3 , 
viriTnv, avopa intpov TE €OVvTA Kat THY TEXVNV ACKé- 
fr a > b) , 

OVTA aploTa TMV KaT EwuTOV. amiKopevos O€ és THY 
e , , a + 
Mayvyncinv o IloAvKparys duepOapn KaKads, ovte 

A 3 »# nt A f td \ 
EWUTOU ALLWS OUTE THY EWVTOV Hpovnpwatwv: OTL yop 
\ , , 3 eo an 
fn ot Supykociwv yevopevor TUpavvot, ovde €is TOY 
+ e A J +? , / ee 
adrtwv “EXAnvixav tupavvoy agvos éote TloAvuKparét 

a 3 , 
peyadrorperetnv ovpPAynOyvat. amoKteivas O€ py 
3 ) 3 , 3 bP) 4 la , 
ovK akiws arnyyotos Opoirys, aveatavpwoe THY O¢ 
¢ a , Sie , 
Ol ETOMEeVWY OTOL ev Yoav Yaptoe amyKe, KeAevov 
, e€ a / 397 3/7 b) / ¢ 
odéas EwvT@ yap eidévat eovtas eAevOépovs: cot 
> aA Q\ A re b } 
dé noav Eetvol Te Kat OovAoL TOY Eropevay év avopa- 
, , , S , Ria es 
Toowv Noyw morevpevos elye: ToAukparns O€ ava- 
/ A \ f A 
KPELOLEVOS, ETETEACE TACTAY THY OWW THS EvyaTpes- 
cy ~ Q \ ¢€ \ ~ XQ (v4 ef 5 , Q 
eXouTO pev yap viro Tov Atos oKws vot, éxptero O€ 
Lg \ aA e , >) \ ) \ 5 aA , 3 , 
UTO TOV ALOU GVLELs AUTOS EK TOV THMATOS ikuaca. 
bias \ A 
TloAvkpateos prev On at woAXal evTvyiat és TotTo 
> / A e , € 5) , \ 
eTeAeuTyoav, TH of Apacis o Atyvrtov PactXers 
TPOELAVTEVTATO. 


Xpovw dé ov TOAD VOTEPOV KOL ‘Opoirea, TloAv- 12 


4 / la \ \ \ Yr , 
Kpateos Tisves peTHAGOV. peta yop Tov KapPvoew 
/ aA , \ of 
Gavatov Kat tov Maywv tyv Baoiyinv, pevov év 
a 4 3 > 2AK 
ToL Zapdise Opoitys wdherca piv orvdev Uépoas, 
e \ / E) , \ b) , €Qaro U 
v0 Mydwv arapaipneévous THY apyynv: 0 O€ ev TAUTY 
A A Uf \ 
T™ Tapayyn Kata pev extewe MuirpaSarea tov €k 
, e 3 
Aackvdeiov vrapxov, os ot wveidice ta és LoAv- 
, a4 \ \ la , \ va 
Kparea, €yovTa, Kata d€ Tov MitpaBatrew tov ratda 
/ + 3 
Kpavacrny, avdpas év Iléponot Soxipous, adda TE 
cA amet an , b) 4. / b) 
eSuBpioe Tavtoia Kai Twa ayyapyiov Aapeiov éd- 
qieg > e >? \ > KR 9 
Govra Tap avtov, ws ov Tpos YOovHY ot yVv TA ayyed- 








« + . 
262 | HPOAOTOY (iit, 
Aoueva, Kretver puv driow KopeGouevor, dvdpac ol 
e , >] , , 9 ~ 
umeicuc Kar OOOv, amToKTE(vac CE py Hoavioe a’T@ 
P e/ = 8 \ e s/ Ny 
127 immw. Aapetog o€ we Eoxe THY apxny, exeOupce 
\ 9 , , ~ 
tov Opoirea ricacbat, ravTwY TE TWY COLKN LAT WY 
ef ss , / XN ~ , ’ 
elvexev Kat padtota MirpaPdrew kat Tov matddc* Ek 
\ ~ ] , ’ 
pev on THG eine orparoy é abrov ovK ECOKEE 
, ef 3 of ~ \ 
réprev, dre oicedyrwy ETL TwWY TpNYypAaTwWY, Kal 
Q + A +) Q Q A "0 S x ; 
vewott exov THV apxX7V, Kat Tov OpoiTen peyadrt 
\ \ , \ , x 
mv isxov muvOavopevos Exew* TOV XLALOL pEV Ilep- 
i \ , , Q 
aiwy eSopudopeor, eixe b€ vopov Toy TE Ppvytoy Kat 
, \ 3 , Q A \ > € wn 
AvStov kat “lwvixov mpos Tatta 07 wy o Aapetos 
4 , 4 4 \ 
rade éunyavynoato: svyxadecas Ilepoewy Tous OOKL- 
if SA , ay cc ® f , ” 
putarous, deve ode tade “w Henoat, Tis av Lot 
A e , e \ 9 4 , N 4 , 
TOUTO ULEWY VTOTTAS ETLTENETELE TOPLN, KA! pL7) Bin 
\ ¢ a. 4 sf Me ‘ "s b¢ , Ed 
re kat opthw; (evGa yap copins oeel, Bins €pyov 
3 , e€ , \ >» 4 ? , ‘\ , > , 
ovdev’) vpewy Oy wv Tis pot Opottea 7 EwovTa aya- 
s\ a& > 
you, 7) amoxteivee; Os wpednoe pev kw Tlépoas 
IX \ X / Sd “A \ , e , 
ovdev, KaKa O€ pleyada E€opyEe? TOUTO pLEV SvO NWEWY 
Las , \ as b) A A 
nictwoe, Mirpo fares, Te Kal TOV TALOa AVTOV* TOUTO 
St cal rods dvaxadéovtas avrov Kal TEpToméevous UT 
A eo 3 B V4 
ged xrelvel, UBpw OVK avarXETOV daivov. mpiv Te 
fed , 2¢ id 8 i / \ X 
ov pélov e&epyacacGat piv Llépoas kaxov, KaTaAast- 
aA 33 aA “A 
128 aréos éori nutv Cavatw.” Aapetos pev Tarra 
A wv , 2 
éreipwra’ TO O€ avdpes TPLNKOVTA UTETTYTAV, AUTOS 
e b) , o A sv \ nA 
Exagtos ebédwv Toveey TavTa’ épilovras de Aapetos 
’ , , nm’ 
kaTeddpBave keNevwy adder Gat TadAopevwv 02, 
wn e?3 4 \ 
hayxaver ex tavtwv Bayatos o Aptovrew: Aaxov 5€ 
e aA , ‘I 
6 Bayatos woreet rodde: PiBdia ypaapevos ToANG 
\ \ “A 4 4 s las / 
Kal Tept TOAAWY EXOVTA TPNYLATOV, oppyyioa opt 
9 , | , \ \ Wes ” A > 
éréBadre tHv Aapeouy pera O&, Nle EXWVY TATA ES 
A *; , 3 4 Q \ > , 3 o¢ 
Tas Sopdist amucpevos 6€ Kal Opoirew €s ow 
A ed ¢ is , 
éLOav, Tov BiBXlov ev ExagToV TEPLALPEOMEVOS e€dtOou 
A a a a 5 / 
TO ypappatioTty TO Paortytp érideyerOau ypap- 
\ LY, . / or y” 
pariotas O¢ PaciAyious ol TavTes VTAPXOL EXOVEL 
2 i! ~ ¢ 4 \ , 
aTroTepewpevos Oe TOY Sopvpopwv édidov ta BiPAta 
c a bY 3 c , 3 / 3 Av ve ae 
6 Bayatos, «i évdeaiato aréoracw amo Opoirew 














































































































met - eS O. 1 Mare cee OF 2 oo 





127—130} OAARTLA. 263 
Ul VA u 3 4 / 
opewv S€ odeas Ta Te PiBrAia GEPopevous peyarus, 
A + i A 
Kat Ta Acyomeva ek THY BiPdiwy ETL peCovus, did0t 
la A , > , 
dAdo év To evnv exea tade: “w Ilepoar, Bactders 
b) i , e \ , 3 9 
A “ fa 2 
Aapetos amayopever vuiv py Sopypopée ‘Opolrea: 
, a , \ 
Ol O€ GKOVGTAYTES TOUTWY pETHKAaY OL Tus aiymas: 
A e aA 4 A 
iduv d€ ToUTO apeas 0 Bayatos reGonévovs 7H Br B- 
A \ 4 \ las A 
Aiw, evOatra dy Gapenoas To TeAcvTatov TOV SiBrtwy 
~ A ay A 4 ; 
d100l TO ypapypratioTy, ev TG éyeypamro: “ Baowevs 
A A 4 
Aapetos Uépanot rotor é€v Sapdioe évréAXeTou KTEl- 
? Fb 32 e N , e 4 A 
vey Opoiree. of d€ Sopudopot ws yYKoVoaV TATA, 
Q , ta 
OTTOACTAPLEVOL TOUS AKLVAKEGS KTELVOVTL TAPAUTLKG pL. 
Ad > \ , i A 
ovTw 69 Opotrea tov Ieoony WWoduxpareos tov 
, A 
Sapiov tieves petnAOov. 
r) 3 I A r) 
Amtxopévoy 6€ kat avaxoprclevrwy Tov Opoirew ] 29 
, \ A / , A 
xpnpatwy és Ta Yovca, cvvyverke ypovw ov ToAA@ 
‘¢ 0 A 9 KA wn >) Pa 
votepov Bacirtea Aapeiov év aypy Onpav arobpo- 
3 Q aA \ , 
GKOVTG ato iTTov GTpadyvot TOY Toda Kat Kws io- 
, , e , 9 , 
YUpOTepws eoTpAady’ o yap ol aoTpayados eLexwpyoe 
nw y+ las lA 
éx Tov apOpwv. vopiCwv dé Kat TpoTEpoy TeEpt EwUTOV 
A Se 
éxey Aiyurtiuv tous doKkéorras elvat mpwrovs THY 
\ , a a 
iNTPLKHY, TOVTOLOL EXPAT" ot o€ etpePAovrres Kal 
\ 
Gidprevoe TOV 7 00a, KQKOV pelov épyatovto: ér énra 
€ 
gv 5) yuépas Kal ExTa VUKTAS VEO TOU TapedvTOS 
ae mis 9 v ” A \ os , 
xaxov o Aapetos aypuTviyce etxeto* 77 O€ dn odo 
e / e \ , 
yepn exovTi of pAavpws, ola Oy wapaKkoveas TLS 
, 4 3 f ~ , yd 
mpotepov €re €v Lapduot Tov Kpotwrvujtew Anioxy- 
Q ‘ 7, 9 / a , e Ny oS 
S<os THY TExVNV, eoayycAAer TH Aapeiw o dé aye 
? A 
pv THY TaxloTHY Top ewvTov éxéhevoe. TOV OE ws 
CA a ’ A r) “4 > 5 0 e Q 
eerpov <v Tout Papin avoparodo.gt cKov 67 
ey 
ann pedgpev ov, TapHyov és pwecov médas Te EAKovTa, 
/ 
Kal paxesu eoOnpéevov. Sravevra dé és pécor, <i- 13C 
an A e€ ? 
puta 0 Aoneos THY Téxvyy ei erigtaito: o 8 OvK 
¢ Su iS > SZ era The , N , 
UTEOEKETO, VAPWOEOV fi EWKTOV EKPHVEaS TO TAPATTAV 
a , > ° s , a 
ans “EXXadcs Wy ameotepnpévos: Katehavy O€ TO 
, \ \ > Uf 
Aapelw rexvaley, erioTapevos’ Kal TOUS ayayovTas 
> \ f ‘ f , 
GUrov €xeAEVTE MATTLYUS TE_KAL KEVTPA TALadépew 








264 ‘HPOAOTOY (IIT. 
Hy ‘ , é A . 6 , 
| ey és To perovy o O€ evOatra On ov éxdativer, das 
Wi) aT exe XN ih gees ; ff) e ues de ) a) 
peKews prev ovk eTiatacGat opiAncas d€ intpa 
/ A \ la \ N a e 5 4 
dravpws exe THY TEXVQY? peTa O8, WS Ob eréerpee, 
ée A 5? , XN 4 ‘ \ ; x 
EXAnrixctot inuart xpewpevos Kal ATLA pera Ta: 
: {| is’ ¢ of ia , 
| isXvpa mpocaywv, vrvov TE py Rayyavery ézoice 
ar s 2) 2 . 27 > x € E) \ 
Kal €v xpovw oAtyw vylea py €ovTa amrEedee, Ovda LO: 
x 2 , ey 4 6 5 , § , 
ere éXrilovra aptirow excabas. depéerar Oy jin 
\ io ¢€ a . , , , : 
peta Tavita © Aapetos medewy xpuoéwv dvo Lev-yeou 
c , 3 , o e , \ ‘ Saw 
o O€ py ErreipeTo, Et of OuTANGLOV TO KaKOY éxiTydes 
4 4 lad > ‘ ae ee 
VeeEt OTL ply vylea etoinac; naGeis d& TS Exel o 
A > s \ \ “A A 
Aapetos aroréeuret piv Tapa Tas Ewvtod yuvatkas- 





a \ . A 
TapayovrTes O€ of Evvodyot eAeyov mpos Tas yuvatkas, 





e feos @ ” ray \ AY > aN e 
WS BactrEt OUTOS €iN OS THY WUXYV aTEOwWKE’ UTO- 





1 | , % >} Pp e , / > ~ ro 
Bia KUTTOVGa O€ aUTEWY EKGOTH giadyn €s TOV ypvcoOv 
| | \ , , e la CN Oo 
: THv Onxyv edwpéero Anoxydea vt 07 TE dapir€L: 
m || A e \ > -p b) Q vd vs 
iW | dwpen, WS TOUS QATOTLTTOVTRS ATO TWV piadewv CTA= : 
| |) | 
| 





a e , e 9 , A w > ~ V4 
TY PAS ETOMEVOS oO OLK ETS, Tw OVVOLa Vv ay KLTV, 





\ >) -- v4 e lal , ~ 
imi aveeyeto* Kel. of ypyua moAOv TL ypVaov ovv- 1 


1 ie | eXex Gn. i 


























i ‘ eo e s : & % , 

1 Hn | 13I  °O 6é Anuonydys otros wee &k Kpotwres ariypeé- 
"4 oe ce FF \ f > , 
vos IloAvxpareit watdyee: ratpt euvetxeto év Kpo- 

| A a 5) , q 

| i Twve opyyy xarero: TotUTov ewel TE ovK edvvaTO | 

| | ae | + > \ ” > ” \ ‘ 

| Hm | epey, atodrTwv olxeto és Atyway Katecras 64 

| I a , yw ©€ , \ , 

| \i és TAUTYHY, TO TPWTH ErEl UEpEeBareTO TOS TPWTOVS 





> A 3 , > \ x > 2AN “A oe 
(NTPOWS, GTKEVIS TEN EWV Kal EXwV OvoEeY TOV OGA 
feo - , f o. 
wept THV TEXYNV OTL epyaAnia: KQL poly devTépw €TEE 
, 3 ~ Ps “~ , 
TAXAVTOV Aiywytae dnpoain po Gevyvrat TPLTW 6a 
} i By J , La e N , / \ + oe 
a erei AOnvator exatov prvéewv: tetaptw dé eret oA 
ia | A aie: 4 Y 3 - Q 
KPATYS. dvav TaANavTwV. evTW rev OTLKETO €S THE 





want -2EEs. Oo. 2 Mere en nO. 


Sapoyv. Kal azo tov'tov Tod avdpos ovK AKLCTOs 
Kpotwviqtat intpot evdoxiuyeav. éyévero yap ov 
| TovTe OTe TpwTor mev Kpotwvinzat intpot ééyovta 
nie ava try EAAGOa civar devrepor dé, Kupyvatoe: Kare: 





\ > ox f Asa a + \ 
Toy avtov 0& xpovoy Kat Apyetos 7KOVOY povotKny 
“a , ¢ 7 
132 elvat “EAAjvwv mporor. Tore d€ 0 Anpoxyéns ev 


Pp , 2¢ , as ) hoa) , - 
Toic. Yovaoe. efinoomevas Aapercr, o.xay Te pe~ 
































(31—134) OAAERTA, 265 
> \ e , Puce 9 , - 
yirrov eixe Kat opotpamelos PactX€i eyeyovees TAnV 
ee ae a 39. I Feces , \ » c 
te €vos Tov és EAAnvas amtévat, mavta Ta aXXo. of 
A aA N ld \ & 
wapyv. Kal TOUTO fey Tovs AiyuTTious tyATpOUS ot 
a 3 ~ 
Bao.téa mpotepov iwvto, wéedAovTas avacKodortel- 
- e \¢ > ae , , 
Oar dudte ve “EXAnVos tntpov EcouwOnoav, TovTOVS 
ff , a“ , 
Baoréa waparrnoapevos épproaro: ToUTO O€ LavTUF 
2 a pees 8 f \ 2? / 
fHAetov HoAvukparei ériomopevov, Kat amnpeAnpevov 
an - s - 
év Tolce avopamoootet, eppicaro. jv b€ peytoTor 
A , \ Poo f oe 
mpyype Anpoxnoys mapa BaorXct. 
~ \ A Mi + 
"Ev ypove oe oAlyw peta tatTa, Tad€ adda ovr- | 
e / 3 , ~ if N ‘ 
nveike yeveoOoat. “Atoooy TH Kvupov pev Gvyazpt 
aA lal aA ‘ 
Aapetiov O€ yuvarki éxt Tov pactov edu dhip.a: pero. 
5 , ¢ x A = 
de, expayey eveueto TpoTw. OToV jeev OY XpovoV iV 
7 e \ Zi \ 3 - x 
él\accov, 7 S€ Kp’TTOVTA Kal aicyvvopnevyn Eeppacle 
20 A > A \ 9 an > VA N 
ovoevi: eve’ Te O€ ev KAKO HV, peTeTeuWato Tov An- 
10 4 e 3 6 “s e be \ ¢ P fe 
poxndca Kal ot emédete* 0 O€ has vylea ToLncEY, 
~ > , 3 a 
eLopkot piv H pyy ol avtuToupyycew exelvyy TOUTO 
\oN oA \ A - \ 3 \ an oe > 
To av artys OenOy> Senocoban Sé ovderos THY Ga és 


3 


e li x lal © 
aicxivyy oti pépovta. “Os dé apa pu peta tata 134 


4 e td > / A + ~ e \ 
iwevos vytéa amédefe, evPatta On didaxGeica vio 
A ate. © 4 , 2 a , 
tov Anpoxydcos y Atooca, mpocepepe év TH KOLTY 
" - , ay ie) f , 
Aapeiw Aoyov tatovder “ao Bacrred, Exov duvapev 

, / # / - yy 
TOCQUTHY KETNTAL OUTE TL COVES TPOGKTWMEVOS OUTE 
5 , , os X / => dd X / y 

vvapsy Uéeoonar; oikos O€ éore avopa Kal véov Kat 

Vd 4 fr - - > 
xpypatay peyddov Seororyy daiverGal ti amode- 
pore, ¢ \ , 9 , ¢ €2 54 45 ‘ 
Kvuevoy, va Kat Uepoat éxuadwou ore vr avopcs 
+ 3 5 >) 2 - bf a) - 
apxovTat. é€r appotepa d€ Tor Heper TavTa Toren’, 

, ¢ , , 3 , ” 5 \ 
Kat wa odewv Weépoo eriorewvtat avdopa eivat Tov 
= \¢ , , ar N 
*Fpoeerewta, Kat iva tpiPwvrat wohguw pyde cYoAnV 
4 - A 5 
ayovres eriPovAevwol ToL. VOY yap ay Tt Kal aTo- 
Qre / 9 , > e I¢ \ 
d2faro epyoy, ews véos els nAtKinv: avsavonevw yap 
la) , 6 \ ld / 
TO TWOPLATL TVVAVEOVTAL KAL al Ppeves, yypaKovTE 
QA 4 .' \ , / > 
O€ TVYYNPATKOVOL KGL €s TA TPHYpATa TavTe aTap- 
/ 22 ¢€ x * a a > 3 
PrtvovTa. y pev On TavTA ex diways eAcye: 0 6 
E. , a > A , of A 
apeiPetat Tolade> “Ww yuvat, TavTa Oca TEP aUTCS 
> 4 f ” 5) % \ / - 
exlvoew Toye etpyKas: eyo yap BeBovAcuvuar, Cex 












































































































































266 ‘HPOAOTOT = (IIL 
fas yepupar; ék Thode THS Nrreipov és TV ércpnv 
TELpov emt SKvdas orparever Oat: Kat TavTA oALyou 
Xpovou EOTAL Tehed preva.” Aeyer” 'Atogoo Tae “opa 
vvV, és SKvPas pev THY mparay devout €agov' ovTot 
yap éredv od BovAy ecovrat Tou ov Sé por él Try 
“EAAada otparever Gan: éxibupew yap, Acyw rive 
vomevy, Aakaivas TE pou yever Cau Ocpamaivas KL 
"Apycias Kat “Attixas Kal Kopu@tas: exels de avdpa 
éirpdewrarov avOoav TavTwv defat TE EKACTA TiS 
“EAAados Kat carnyioac Bat, TOUTOV os OEV TOV T0dU. 
egujoaro. apeiBerat Aapeios: § ‘oO yuval, érel TOLVUY 
rou Ooxeet THS EAAGOos HEas TPWTA amon epac dat, 
KYO KOTOUS pou doxéet Tlepoewv eres. sed vov 
Elva Of.00 TOUTHW TO GV AEyets ar epurfrat és auTOUs* of 
pabovres cat iSdévres Exagra oxToy, eayyeheovat 
Hl KGL EmeLTO, eSemirrapevos € auTous TpEO- 


33 
8 30 sims Tavta Eire Kal aya EOS TE KO.L Epyov ETTOLEE® 


eel TE yap TAXLOTO neon eTeAapwe, kadtéoas Ilep- 
Tew avopas SOKLPLOUS TevTEKaidEna, évereAXeTO ot 
Erropevous Anpoxndet dueSeAOeiv TO. Tapabahaccva 
Ts EAAdsos: OKws TE py Siadpy erat opens o An- 
poKynOns, GAAG py TAVTWS oTicw aragoucl. €VvTEl- 
Aapevos O€ TOVTOLGL TAUTO, devrepa Kaheoas arTov 
Anjoxndea éd¢ero avTov, OKwsS eEqyngapievos TOTO 
Kal emloesas TV ‘PAAdSa Totcr Wepayor oriow n&e- 
dapo. b€ ee TO WaTpl Kat TOT anehepenir exéAeve 
WAVTO TA eKElvou ETtTAG dae OvTG aye; as adXa oi 
mapam)hao te dvriducew: mpos 88, és Ta Sdpa oAKada 
ol ep) cupBaréecbar rrAYTAS ayabor TUVTOLUY, mY 
pro. ot wAevoer Gat. Aapetos wev On, OoKEew EMO, 
air ovoevos dodepov VOOU emaryyéhnero Of TAUTA* 
Anpoxyons O€ deioas Ln ev EKTTELPWTO Aapetos, OUTE 
émidpapov TavTa Ta Swdopeva edEKETO, GANG Ta Lev 
EwvTov Kata XepmV epn katadeipew tva oriew obéa 
aTeNOov Exot 77 pévrou oAKdda THV ot Aapetos 


éruyyéANero €S try Swpenv rotor adeAdsotat, d€-. 





mnt eRPTS CO. (2 Meta cen nO 5 








135-137] @AABIA. 267 
4 3 / \ N if aA € 
keaOar Eby. evreriapevos O€ Kat TOUTW TavTA O 
A > , 3 \ SiN fe 
Aapetos atooréAXet avrovs ert Gadacoayr. 
y & 
KaraBevres d€ ovrou és Powikyny Kat Powixns és 136 
A , ay N , , ry 4 
Sisava oA, avrixka pev tpinpeas dvo étAnpwcay, 
@ XQ >] A N N lA , > a 
Cpa dé avryoe Kal yavAov péyav ravtoiwy ayabov. 
, ss / oo > \ € / 
maperkevacpevor O€ Tavta erAeoy és THV EXXada: 
cee a) \ , aA 
mpogicxovTes O&, aUTHS Ta Tapaladacara. eOnevtvTo 
\ 3 , 3 & \ \ 7 A N 3 
KQL aTeypapovTo’ €s 0 Ta TOAAG avTyS Kat OVvOpO- 
, , , > , A 3 v4 3 eed 
atotata Oenoapevot amixovto THs ItaXins és To- 
a i? la) , 
pavta. évOatra O¢ ex pyotwvys ths Anpoxndeos, 
? : val e \ A 
ApiorodiAttéys tav Tapavtivwy 0 Baotevs TovTo 
XN \ , f A iZ a A 
bev 7a. TNdaAwa TapéAvoe TEV Mybdixewv vewy, TovTO 
de 3 \ \ , ey € e l4 én 
é avrous Tovs Ilépoas epSe ws KxatacKotovs O7Gev 
Eig 5) = \ 3s la) ” e / 
éovras: év @ G€ ovTOL TaiTa éexucyov, 0 Anpwoxndys 
3 A , 3 , 3 , \, 4 
és tHv Kpotwva amixvéetau amvyévov 0€ 707 TOUTOU 
AY la e393 ey Nhe 
és THY Ewutov, 0 ApiotodiAlons éAvoe Tovs Ieépoas, 
\ \ A A 3 ‘ 
Kat Ta wapeAaBe Tav vedv arddwKé ot. Ldéovtes 131 
% 3 ~ e , N A, vA >) 
6 évOedrev of Tépaat kai duwKovres Anproxydea, azt- 
- \ 4 CS é , 
Kvéovtat és thv Kpotwva, evpovtes O€ ply ayopo- 
1 > aA A N , 
Covra, amrovto avtov: tav be Kpotwriytéwy ot pev 
Ss \ , oe A 
Katappwdéovres TA Llepoixa mpnyyara. mpotevas €TOor- 
a 3 / A S 
[LOL OAV, OL O€ GVTATTOVTO TE KAL TOLGL TKUTAAOLCL 
” \ , oe , + (0 C6 + 
eratov Tous Iléepoas, mpotcxopevovs ewe. Tade* “ av- 
= r rm econ Q , ” § , 
pes Kpotwriqrot, opate ta movecte: avopa Pacideocs 
, / A lol 
Spymerny yevopevov eoipeeobe: Kat Kas Tatra Bact 
ize ee A e A Q 
dei Aapetw exypyoer repiBpicbar; Kaos d€ vptv To. 
res L& a XN ? id € ld AS 4 
Torevpeva. ELel KAAGS, WW aTéednole Nuéas; ETL TIVO. 
la , 4 ‘4 
8: ty05€ mpotépyy otpatevoopeba Tod; Tiva dé 
, > Q IG , 33 a \ , 
mpoTepyy avoparrodiea Oar wetpyoopeda ; Tavta r¢- 
N a / * me) sp ) 2 oe 
yovres Tovs Kpotwviytas ovK wy exevGov: aXr €fut- 
4 \ , \ \ NN \ 4 
peGevtes Te Tov Aypoxydea Kat Tov yavAoy Tov apa 
+ > , ) , ees 9 \ ? 4 
yyovTo amaipebevres arrérAcov OTigw és THV Actyy, 
202 3o 7 \ , a ¢ AN > 
ovd ére élytycay TO TocowTEpw THs EAXGOos amt- 
/ a n Ct Ne / 
Kopevoe expavely, eoTrEepnevor TOV NyEoVvOS. TOG- 
, , 5 , / / 9 , 
6vode pevrot éverethaTto ode Anpoxndys avayopme- 
ne la / , ey e 
vost, KeAevwy eizety ogeas Aapewm ott appoorar 


































































































bene 


288 ‘HPOAOTOT IE. 
A , . A a 
tHv Midwvos Ovyarépa Anpoxydys yuvatka: rov yap 
by r , - > » \ ‘\ 
9 Twarotctew Mirwvos nv ovvoya mod\ov mapa 
fre A lal 
Basréi- kata 8) rodTd pot Soxéee oredoa. Tov 
yapov TodTov Tehéoas xpyyara peydda Anpoxydys, 
LA A \ , > N XY o3 A e A , 
iva. pavyy mpos Aapeiov €wv Kat ev Ty <wvTOU dokt- 
, \ a £ / 
138 pos. “Avaybévres S& éx THs Kpdtwvos of Tépoar 
, wn 
exTimTover THOL Vyvol és “Inmvyinv: Kal ofeas Sor- 
ANevovtas évOatta TiAXos avnp Topavrivos duyds 
e , eed N , aS ec ay 
pvoamevos, amnyaye mapa Paowréa Aapetov: 6 8é 
> a i) A ¢ 
aVvTL TOUTWY ETotLos HY SidCVAL TOTO 6 TL BovAotto 
3 
autos: T'vAXos 68 aipéerar Kdroddv of és Tdapavta 
yeveoIat, mpoarnynoapevos THY oupdopyv: tva de 
\ © € \ 
en ovvrapaén tHv “EXAadda, Av bt adtov ordXos 
/ 4 > N Bins em 7, , , E) 
beyas wien eri THY Itadinv, Kvidiovs povvous azro- 
A b] \ 
xXpav ot ey Tovs Katayovras yiverOat, Soxéwv aro 
, 37 A r , , , m \ 
TovTwy €ovtwv Tota Tapartivoiot dilwv padicra Oy 
\ , , e + ~ X e , 
TV KaTodov ot ececOat. Aapetos S& vrodeedmevos 
] / , \ + 3 VAN / 
eveTeAce* mreuwas yap ayyeNov és Kvidoy xara yew 
opéeas éxéXeve Tiddov és Tépavta: mreOdpevor dé 
Aapetw Kvidvor Taparrivovs otk ay éxeov, Binv 8 
5 > lod 4 
advvatot yoav mpordepe. TatTa pev vov ovTw 
3 , & \ a 3 A > v4 3 \ 
expyxOn ovro d€ mparor ex tHS “Aains és TV 
‘EAAdSa azixovro Tépoat, kal ovroe dia rowdrde 
TpPHY~A KATATKOTOL eyévoVTO. 
129 Mera 0é ratra, Sapov Baciers Aapetos aipéer 
Todtwy racéwv mpuryv “EdAnvidwv kat BapBapwv, 
\ , \ ah ae. Ms a / 
dua Tounvoee tive airinv: KapBvoew tod Kvpov oTpa- 
tevoptévou éx Atyumtov, adNou Te Guxvot és THP 


” Si ¢€ , e \ e nae. b 
Avyurtov amixovto EXAqvwv, ot péev, ws oikos, KAT 
\ > TR 
é€uroptnv, ol O€ oTparevopevot, ot O€ TIVES Kal aUTAS 
A / \ A Oe \ Cas € a7 
THs xopys Gentat, Tov Hv Kat Svrocdv 6 Aiaxeos 
4 , 
Tlo\uKpareds te éwv adeAeos Kat hevywv ex Sapov. 
wn \ an ‘ > , / 
tovrov Tov SvAocuvra KatéhaBe evtvyxin Tis Tonde 
A 2 / 
AaBuv xAavida Kal weprBaropevos tuppnv yyopate 
~ > ~ / 
é&v 74 Méude: idwv dé avrov Aapetos, dopuddpos Te 
9 \ z I, \ / a / $" > 
éwy Kap Svoew cai Aoyov ovdevos Kw peyaov, ere 













ee TE OL Mant tees. nO 








136-140] OAAEIA. 269 
Gupaqoe TNS xAavidos Kal avtyv mpoce\Pav wveero- 
6 5¢ SvAcoGy opéwy Tov Aapevov peyahos em iPupie- 
OVTG. T7)S xAavidos, bein TUX Xpew pevos Eyer “eyo 
raitnv wwAr€w pev ordevos XPyparos® didwre dé 
dAXus ef rep ottw Sel yevérPar” ravrws Tot aivecas 
TOUTA O Aapeios mapadayp Saver TO ela. o pey 07 L4G 
Svhoowy ymiararo of ToUTO GmoAwAévat Ou evn dint 
ws O€ TOU xpovov mpofatvovros KapPvons TE OTe 
Gave Kal TO Mey eraverTnoay Ot émta, Kal éx Tay 
ETT, Aapetos mv Baowrninv ecxe, TrvGaverar ¢ 
SvAccav ws 7 Baordytn meprehyhutior € és TOUTOY TOV 
dvopa, T@ KOTE AUTOS edWKE EV Aiyurre den evr TO 
cla: grapes St és ta Sotoa tlero és Ta mpobupa 
Trav Bactréos oikiwy, Kat epy Aopetov evepyérns 
elvat ayyeANee TAUTA aKOvCas O muAovpos TO face 
del, o 6€ Purpacas Neyet ™pos avtov: “Kal Tis *oTe 
EXXijvev evepyerys, @ eyo mpoardcbpat vewort ee 
TV apxiy EXOV 5 avaBEeBaxe 6€ Tis Li ovdeis] 
Tap npéas aiTav; exw o€ Xpéos ws elev ae 
avopos * EXXavos: Ops S€ avTCV Topayere cow, a 
eioew Ti GeAwv deve TOAUTQ.. mapyye O mhoupes 
Tov SvAocdvra: otavta O€ és pecov cipurery ot 
Eppnvees Tis TE et), Kat TL TOLyTAs evepyerys: pyat 
etvar Baoidéos 3 etme OV O 2vhoowv TAVTA TO Tept 
Tv xAavioa yevopera, KOL WS AUTOS righ KELVOS O 
Saus' apeiPeTar ™pos TAUTO. A.apetos: ‘oO YEU OL 
Tare avopav, OD KElvOS El OS épol ovdepioy ¢ eyorTl K@ 
duvap: Vv eloKas, el Kat OPLLUKPe 5 GAN ey ton ¥é n 
Xo pts Opclos ws et vov Kobe TL péya AaRoiner ar 
GV TOL xpvoor Kal apyvpov amheroy dicwpt, ws py 
KOTE TOL petopehyoee Aapetoy Tov ‘Yotacreos 
mompoaves Aeyer mTpos TavTa Oo SvrAocdv: * épot 
pare Xproor, o Boorder, [Lyte op piper didov, adn 
dvacwod pos Sib 60s THY TaTpioa. Sasov, TV viv, 
GoeAmeov TOV €Lov TloAuxpareos amofavortos UT0 
‘Opoirew, éxer SotAOs Hpérepos? TAUTHR [208 00s GvEev 

















































































































270 ‘HPOAOTOY (111, 


lil re dovov Kai éSavdparodicwws.” Tatra axovoas 


D A ° vA 4 \ N ? , 
Aapetos, arecre\ Xe oTpatinv Te KaL OTpaTyyov Cra- 
3 A A \ / , ¢ 

vea avopav TaV ExTa yevomevov, evTeLapevos CTWY 

3 , e A ral , e , 3 , 

eden0y 0 Svrocav TavTa ot Lovee emiTEAEa. KaTA- 
\ q a e€ oO , ” A 

Bas dé ért tyhv Garaccav o Oravys cotreANe THV 

, 
OTPATLYV. 


{2 Tis d€ Sapov Maravdpros o Matavdptov etye rd 


, > / \ Me \ \ 
KpaTOS, emiTpotainv mapa IoAvKpareos AaPwv tHv 
3 A , bp) A 4 
apxnv. TO Sikaotatw avdpwv Bovdropéevw yever Gat, 

J \ ld ¢e 4 
ovK e&eyevero: érerdn yap ot eayyéAOy o Iodv«pa- 
a 5 , / lant Q \ > 
teos Oavatos, émotee TOLAOE? TpwTa pev Atos EXev- 
, x A 25 
Gepiov Bwpov iépvoaro, Kat Té“evos TWept avTov 
¢; nw a A = , \ 
OUPLOE TOUTO TO VUV év TO TPCAOTYw cori? peta dé, 
7 , a 
ws Ol émerointo, exkAnoinv cvvayeipas TAaVTWY THV 
> A yA / 6¢ 3 Q e +” Q\ e a A 
aotav €deke Tabe? “ E“ol, WS LOTE KAL VLELS, OKAT™ 
A -e / i“ 
Tpov Kal dvvapis aca n LloAvKpateos éritéeTpamrat, 

“4 / “~ e , ” ) \ Xi & ray 

KOL [LOL TapEXEL VOY UHEWY apXEW ey oe TA TO 
, , \ \ 4 , 
mwéXas érimA\yoow avtos Kata dvvaply ov Tojow: 
sf 4 4 ” 4 > A 
ovte yap pot IloAvKparns ypecke deorolwv avdpav 
A + x” e A 
Opoiwvy EwvT@, ovTEe GAAOS OOTIS TOLAUTA ToLEEt. 
, , A N ral 
IloAvkpatys pev vuv ée&erAnoe protpav THY ewvTod: 
‘ 3 \ A 
éyw O€ és pécov THY apynv TLiHEls icovopinv vty 
/ lay 14 A 
Tpoayopevw. TOTASE PEVTOL OLKOLW yepEa. epewvTG 
, a , 4 
yevérbar éx pev ye tov Hodvkpareos xpypatwv 
Ef , AC or / YU @ Se ? ee \ 
e€aipeta ef TaXavTa pou yeverCau ipwovvny Ce mp0 
A 3 wn > \ \ A. 2 : Aa 
TOUTOLOL GipEUPLAl OVTO T EMOl KAL TOLTL WT emed 
S008 f A \ a 3 , 9 
niet ywwopmevorot, Tov Atos Tov “EAeviepion -w av- 
A ek e / \ \ b) 4 for. 
ros Te (pov Loprvoapynv, Kal THY eAevOEpiny vuLLY TeEpL- 
4 33 € \ \ a ~ , > re 
tiOnpt. 0 bev On TadTA ToOLTL Saptoiw: irayyéd- 
nA c \ 5S ) Le 1As 8 
Aero: Tov O€ TLIs eLavactas etme: “AAA ove a€Los et 
” , ‘ 7 + 
vU YE NMEWY APXELY, YEyovws TE KAKOS Ii Ewv OXE- 
2 \ lal bid / , apy 
Gpos: aAAa padrdrov oxws Adyov dwoes TWY KETE- 
13 4 , , 33 T ~ 3 3 UN 9 A 
XElploas xpyLaTwv. AUTO Ele, EWY EV TOL 
E) va , oy! eee, ied , / 
soTOLoL OOKYLOS, TO ovvowa nv TeAXeoapyos: Mauai- 

; SS id ‘ e 3 , \ > 4 + 

Spos b€ vow AaPov ws Ei meTYTEL THV GPXyV aAXOs 
3 > A , 4 7a? fp 
Ts GVT GUTOU T’parvos KATATTYOETAL, OVO ETL éy 











er ee 


ant aT Sl (2 Macnee 





141—140] -@AAEIA. 271 
, i) , 2 4 b) +) e +) g ry a 
vow eye peTLevar auTyv? GAA ws avexwpnoeE Es THY 

3 ld / 4 ? € \ , 
aKporoAw, peTamrepTomevos Eva ExaaTov ws On oyar 
an / N , 
Tov Xpnpatov ducwv, cwédaBE oheas Kat KaTEdnoE 
e X A 25 i , SS \ A 
of pev dn éded€aro: Maavdpuov d€ peta TavTa Kat- 
A 2 , e€ 2N 
éhaBe votacs: eArilwy O€ py arobavéerGat 0 aded- 
\ A + oy] , a S. ? U4 
peos, TH ovvOpA enV AvKapytos; iva evmerer repos 
KATATXN TA EV TH BOLO TPYYPATA, KATAKTELVEL TOUS 
4 , > \ \ e ” , 
Secuuras ravTas. ov yap Oy, ws olkact, éPovA€ato 
elvar eAevGepot. 
FY > >»? a , , 
Exes) av amixovto és thy Sapov ot Tlépoa 144 
A yA V4 A rd) 4 
KatayovTes YvAoTavTa, OVTE Tis Tt XELPAs aVTAEL- 
perar vroorovool TE Epacay Elvat ETOIMOL OL TOV 
fe A \ 3 \ / 9 
MatavSpiov oracuitat Kai avtos Mavardptos éxyw- 
A A , Fr \ , 
pyoar éx THs Vigo: KaTavéecarTos O él TOUvTOLCE 
3 , A , 
Oravew kal orecapévov, TOV Ilepoéwy ot zAeioTov 
y+ A 3 4 
aétor Opovovs Oé€uevor Katevavtiov THs aKxpo7roALos 
A > 3 A 
éxatéato. Maravdptw d€ TO Tupavvw nv adeAdeos 145 
e , A ” > / e / 
UTopapyorepos TO ovvopya Tv Xapthews: ovtos o Te 
PS \ are \ r) 4 26 8) Q } \ , 9 
» e€apaptov ev yopyupy €0<0eTo* Kal On TOTE ETra- 
, : \ , \ , \ a 
KOvVeaS TE TA TPNTTOpEVA Kal SraKvYas dua THs Yyop- 
, \ , , 4 
yupyns, «3 €loe Tovs Ilepoas eipyvaiws Karypevous, 
éBoa re Kar épy A€ywv Maravdpio Gede eAGety és 
tb 3 , X\ e , 4 b \ 
Adyous: éeraxovaas 5é 6 Matavdptos Avaavtas avtov 
= / ” 2 1e , e€ , »S 4 e 
éxeeve ayew Tap éwvtdys ws d€ axOy TaxLoTa, dot- 
3 , A 
Sopéwy te Kat Kaxilwy pv avereGe éxiGeobat Totcr 
U , X , LO ? cola \ i , 2 
éponot, A€ywv Torade: “EWE MEV, W KAKLOTE aV- 
A 3/7 aA 3 \ \ >) 4 IAN 
Spav, édvTa TewuTod adeAdeov Kat adicnoayTa, ovdev 
+ & A v4 , 9s € - \ 
aévov Seopov Syaas yopyvpns ykiwoos, cpéwv oe 
‘\ , 3 / / Ne! a 
tous Ilepoas éxfaddovtTas TE OE KL AVOLKOV ToLEU- 
> A ¢ , U > , 
Tas, ov TAPES Ticaglat oOVTW Oy TL €oVTAS EVTETEAS 
A r) > »+ , , 9 NN 
xeipwOnvat; GAN €l TL OV odheas KaTOppwdyKas, Epwot 
\ \ , \ i 
O0s Tovs émiKoUpous? Kal TEAS Eyw TLLWPHTOpAL 
~ 3 / > IE cee , ° , 9 ~ 
ans evOade amigos, avtov O€ oe ExrEepwot EK TIS 
f A 39 a e 
vicov éroipos eit. Tatra édeSe o Xapidews: 146 
roa e \ , e \ , 
MardvSp.os 8¢ vréhafe Tov Adyov, ws pev éyw oKew, 
? “A 4 > A e 4 4 
ov« és TovTo adpooivys amiKopevos us Oofar THY 





272 ‘HPOAOTOT ro tar 
éwutovd sivapwv meprececOar tHs PBacid€os, adda 
plovycas padrdov SwArocdvre ei arovytt eredre 
amokaperOar axépatov THY wodAw. épeOioas Gy 
tous I¢poas, eGede ws acbeveotara moujoa ta Sa- 
pa Tpnypata Kal ovTw mapad.d0val, ev eSemioTa~ 
peevos ws wabovres of Iképoar kaxos tpoceumixpa~ 
véecOar eueArov Totot Daploist eidas TE EwuTg 
achahéa exduciw eotcav ex THS vyTOU TOTE enEay 





Cie ont uf b) , , e \ , ae? 
avtos BovAntat éreroinro yap ot KpuTTn duwpv§ éx 
> / f Fo.rS / aN 5 
THs axpowoAtos Pépovoa ert Gartacoay. autos pev 
} Bs. as / b) , ) a ld \ be 3 
n 0 Matavoptos exrAéer x THS Sapov Tous o€ Ezt- 
, ’ e , e xz , Nid / 
KoUpous Tavtas oTALcas 0 XaptAews Kal avaTeTacas 








tas mvAas, é&nke emt tovs Hepoas ovre mpoadexo- 
pLévous ToLovTO ovdev OoKéovTas Te On TaVTA TUE PeE- 
Bova épmecovtes O€ ot érixovpor TOV Hepoéow TOUS 
Sippopoperprevous TE Kal Aoyou aweigtov €ovTas Ek- 
TELVOV. KGL OUTOL prey TavTa ézoievy y Oe adhy 


atpatin 4 Ilepouxy éreBonOec melevpevor O€ ot 





3 ’ 3 , / oY \ > / 
érikovpot, omiow KateAnOnoav és THY aKkpoTohw. 
3 ¢€ \ See | le , 
147 Oravns 5€ o-otpatnyos tdwv mafos péeya Lepoas 
, 3 Zr, \ ns rd 3 , 
werovoras, evtodas Te Tas Aapetos ot arogréAAwr 
> f / , / “g , 2 
évetéAXNeTO, pote Ktelveey pyndéeva, Japiwv pyre av- 
al i nm \ a 
dparodilec Oat arabéa TE KaKGV aTodoUraL THY VATOY 
a 4 a“ 4 
SvrAocavrt, Tovtéwy prev TOV evTOAewv EUV NUEVOS 
, e f A la 
éredavOavero, 6 O€ Tapyyyelde TH TTpaTEy, TovTa 
4 3s\ , A” oe Q al e , , 
rov av AdBuwot kat avdpa Kat watda omotws KTELVELY" 
la ~ A \ > i 
évOatta THs TTpaTiAs ob pev THY aKpoToAL érodwWp- 














e oe! , \ > \ , 
KEOY OL Oe E€EKTELVGV TAVTA TOV €LTOOWY YLVOMEVOR, 











148 dpoiws & re ip@ Kai e£w ipod: Maravdpios 0 arre- 





a“ ? , 

Spas ex THs Sapov éxmA€e és Aaxedacpova: amtxe- 

> ) ‘4 \ bs , 

pevos 0 €s QUTYV Kal aVvEvELKapEVOS TA EXWY ESEXU- 

, ° , > , , x 

pnoe, éroice TOLAE’ OKWS TOTYPLA ApyUpEa TE Kat 
la , ° nw c/s 

xpvoea mpoletro, ot pev Geparovtes avTov eceopwv 

> \ eC ARN N , rn A a a 

avid, 0 6 dv Tov xpovoy TovTov TO KAcopevet Ta 
/ ‘ , / 

"Avakavdpioew ev Adyouot ewy, BactAevovTe S7wapTys, 


mporyé pw és Ta oikiar Oxws d€ iotTo KXeopevys 






































447151] @AABIA. 273 
\ , ? 6 , 7 by aceuey: ae £33 YY 
ru ToTHpla, ameOupale Te Kat eLemAHoOETO, O O€ av 

ahem oe LO > , > a ¢ , 
éxéXeve avtov atodepecOat arvtav ocoa Povdortor 
a) \ \ \ ‘N ” , e 
yOUTO Kat dis Kat Tpls elzavTos Maavdpiov, o KXeo- 
, / 3 6 lo 4 a r C2.) SN 6 06 
pevys Stxardtatos avdpar yiverat, Os AaPety wey O100- 
\ e bal “ a 
weve, ovK ediKatey?- palady d& ws GAAoLTL OLWods TOY 
> A ee , Ee a eS Ln Me es 
GoTaV evpyoeTa TiYwmpinv, Pas ext Tous epopovs 
cy) > + la ~S , \ HE la \ ~~ , 
GLELVOV ElVOL EY TH STApTH Tov Sewvov Tov 2ap..ov 
> , 5 rn s e ait) 
avoANacoerGar ex THs LeXorovvncov, wa py ava- 
/ \ 9 5 A a \ lA A 
weiay 7) avtov 7 GAAoV Twa Sraptiytewv KaKov 
, e 3 e , 3 , es , 
yeverGaur ct 6 vmaKovoavtes efexnpvsav Mouay- 
\ , , / 
Sptov. Thv dé Sapov cayynvevoartes ot Tlépoor 149 
an A A > A e 
rapésocav SvAocavTL, épijjoy €ovcav avdpav. va0- 
4 fe N\ f. a) \ ¢ 
TEPW [LEVTOL XPOVH KAL DVYKATOLKLOE AUTYV O OTPA- 
AS , ” ” 5 , \ , o 
Tyyos Otavns, €K TE owtos ovEipov KaL VoUTCY y pL 
“A \ Loan 
KatéAaBe voojcat Ta atdota. 
2 ‘ V6 , A 
Ext 6€ Samov orparevparos vavtikod oiyopévov 150 
, > , / > 
BoBvAdvict améeotycav, KapTa ev TapecKEevacpéevot. 
3 of + 4 Ma. ad \ (Sa Lea) , 
év oow yap 0 Te Maryos ypxe Kal ol emta éraveoTy- 
/ N “a , X lal A 
cay, év TOUTH TavTl TO XpOVy Kal TH TapAxy és TV 
f , 4 an A 
moAlopKinv TApETKEVAdATO* KOL KWS TADTA TOLEDVTES 
2 / 2 4 eC E be i 2 / 
é\avOavov. eel Te O& €x TOV Eudhaveos aréaTyoay, 
4 S >. f [4 an 
éroinoov Towvoe: Tas pytépas éfeAovTes, yuvatko. 
¢ f \ , A 
exagTos piav mpooegarpeeto THV €PovAeto ex THV 
~ \ \ . , 
EwvTod oikiwv: Tas O€ Aoirds arragas TUVayaysvTEs 
3 \ ss f ¢ 
amrérvigav’ THY O€ play exactos oltomoLov éfat- 
py , a 3 ey ee , A 
peeto: amemvigay O€ avTas va py Opewv TOV otTOV 
) ve / ~ € na 
avaiciwcwot. Ivdopevos dé tavta o Aapetos, cai ld] 
ey \ A , 
ovr\eLas aracav THY EwvToU Suvapuy, éotpatereTo 
= > /, a \ \ lal 
er avtovs ereAacas O& ért THV BaBvAdva éroAp- 
, LAS ES a 4 ? , 
kee hpovrilovras ovdey THS ToALOpKins’ avaPatvovrTes 
\ \ \ A n , 
yep emt Tovs Tpopaxeavas Tod TELxe0s ot Babvda- 
/ ~ ‘ 
yLol KATWPYEOVTO, Kal KaTécKwrTOV Aapetov Kal THY 
4A °° nw , 3 an icy wn oY 
OTPATUV a’TOU: Kai TLS a’TaY ElTE TOUTO TO Eros" 
, , rn > -/ py > > ° , 
“ri xatyobe évOatra, w Ilepoot, aXA ovK« aad)ac- 
4 ‘ / e - \ 
ceobe; TOTE yap aipyoeTe Nuéas eTEAVY NuLLovoL TE 


33 a“ lan ld 
KWOL’ TOVTO El7e TW TLS BafPvAwviuy ovdap.a AC L- 
22 





274 ‘“HPOAOTOY (IT. 
\ SEE A a e SEAN a Ne ~ 
152 Cwv av ynpiovoy texety: “Extra. 6¢ pnvav kal éviavTov 
¥ yy A 
dueAnAvHoros 75y, 0 Aapetos Te HoyaAXe Kal 7) oTpa- 
\ lal ? A USS ec a) \ 4 
Tin Taca or dvvaty éotca éXely TOs BaBvAwviovs: 
Kai ToL TavTa copicpata Kal Tacas pyyavas é7e- 
, ) > \ a 3 F) 2Q9 a sa? 
moijnkee €s avtovs Aapetos: aA. ovd as édvvara 
e “A , + , , U4 
eXetvy odeas, adAowwt Te TOPicpact metpynoopevos 
\ \ N A A e tA \ , 5 4 
Kal dn Kat TO Ktpos eidé odbeas kal TovTw éereipy Oy" 
? \ AN vats ite) 2 a € f 
ara yap dewvos noav év mvdakyjot ot BabvAwrioy, 
2Q7 ce > e a 
ovdé odeas olos Te HV EXEtY. 
3 a 3 a N g A , 
153 “Ev@atra, cixooro pyvi, Zomipw To MeyaBucov 
a A Nao A , a \ , 
Os TwV éxta avdpav éyévero Tav TOV Mayov Katedov- 
j vu M i€ dt Zwrupw éeyé 
Twv, TouTov TOV MeyauCov radi Zwrvpw éyévero 
A , e 
Tépas TOE? THY Ol CLTOPOpHOY YULOVUY pia ETEKE WS 
, ce 4 RF eee OE i, , ERE e , 
dé ot e€ayyéAOn kat vr0 amtotins avtos 0 Zwrvpos 
° a“ 4 
elde TO Bpeos, ameiras Toto dovAotot pydevt ppa- 
\ A 
few to yeyovos, €Bovdevero: Kal ot mpos Ta TOU 
BaBvAwviov pyuata, Os Kar apxas epyoe ereay Trep 
4 a , \ - 
npLLovol TEKWOL TOTE TO TELXOS GAWCETOaL, TpPOS TAv- 
\ , , 50 7 Y e , ” 
thv thy pynpnv Zwrrvpw édoxee civat adkwoyros 707 
e 44 A \ nan 9 a ff 5) ~ A> e 
9 BaBviwv- cvv yap Ge@ éxetvov Te ele Kal Ewr- 
A “~ e , / 
15470 texelv THY nutovov. ‘Os d€ ot EdoKEe Lopcipov 
Elva 70n TH BaBvAavi adicxer Gat, mpooeAOwv Aa- 
petw ameruvOavero, ei wept ToAXOV KapTa ToréeTat 
anv BaBvAdva édctv; mvOopevos b€ ws wodAXod Te 
A + 5 if 9 ) , + t e¢€ AY 
porto, adAo €BovAeveTo OKws avTos TE ETAL O EXwY 
a 4 rs 
QUTHV Kal EWVTOU TO Epyov EGTA’ KAPTA yap ev Tort 
Ilépoynou ai ayafoepyion és TO Tpocw peyaleos Te 
a + 4 > 9 / ” \ 
povra. adAw péev vey ork eppaleto Epyw duvaros 
A > 
elval pv vToxelpinv momoa, eb 0 éwvTov Awfy- 
Gapevos avTomoAncee €s avTovs. evOGatTa év éda- 
lal a , 
dpe Tooapevos, EwvTov AwPaTat AwWByv avyKecrov 
\ A 4 A \ 93 \ 
GTOTAPLWY Yap EWVTOV THV Pla KAL TA OTA, Kal THY 
an , > 
KOLNV KAKOS TepLKEipas, Kal pacTLywaas, HAGE mapa 
A A ; yy 
155 Aapetov. Aapetos d& xapta PBapéws yveuxe, idov 
+ 4 / of A / 
avdpa doxiuwratov AeAwBynevovs Ek TE TOV Epovov 
° ? 3 , 7 e 
avarnonoas avéBwo€ TE Kai ElpETO JLLV, OOTIS Ely O 
































152—156] OAAKIA. 275 
/ XX ©€ 
AwPyoapevos Kal oO TL ToLnoavTa; 6 dé etre “ OUK 
ia ec LA \ A 
EOTL OVTOS WIP OTL M7) OV, TO eoTe Svvapus TOTAUTY 
Np A A ? > A 
€ue On woe diaetvas: ouvTe Tis aAAOTpioVv, @ Bactrcd, 
/ + ) 9 3 \ 3 \ 5 \ 4 
Ta0e Epyactat, add’ autos eyw epewvTov, SeLvov Tt 
ff b-) , , A 23 e 3 
movevevos Aaauptovs Ilépaqot xatayedav. o 8 
> , te 3 TA 2 6 a 4 “A b) - 
opeBeto: “w oxeTAtwrate avdpav, Epyw TO aicyic- 
aed \ / 3 aN x \ 
T™) ovvopa TO KaAALGTOV EHev, Pas dia TOUS ToALOp- 
\ A 2 
Kevuevous wewuTov avnkeotws duabetvar: Ti 8, @ 
/ 4 ~ ~ e l4 
parate, AchLwPynuevov cev Gaacov ot moreso Tapa- 
/ A 3 A A 
OTHTOVTAL; KMS ovK ebétAwoas TOV PpEVaY, Tewr- 
\ , 32 e de > 6“ .? y e tA 
Tov dvadOeipas; o dé elmer “ei pev ToL UmepeTiOca 
\ of , b] yw A A > 9 9 
Ta EneXov TOLNTELVY, OVK AV pe TEpLELoEs: VOY O ex 
9 a / > 4 s A 5 nm 
€uewvTov Padopevos Eexpynfa> yoy wv, HY pn TOV 
a , ads aA 5) ‘\ XN \ e 
cov dency, aipeonev BaBvdwva: éyw péev yap, ws 
ye 3 la he N A 
EX, AUTOMOAHTW €s TO Telos, Kal HHow TpOs advTors 
€ e \ aA / , ! , , lA 
ws vo aed Tabe TETOVOa. Kal doKéw TEelaas odéeas 
A ¢ aw 3 > @ 
TavTa eye ovTw Ttevgeobar otpatins: ov dé am 7s 
A e , 9 A 5 , 3 AY A > x , 9 
av nueons €yw exéehOw és TO TELXOS, ATO TaUTHS és 
, r A lal lal 3 
SeKaTnv YLEpyV, THS TewvTod oTparins THs ovdenia 
7 / \ 
EgTaL won amoAAvpévys, TAUTYHS XLALous Tafov KATA 
\ > 
Tas Zeuipapros Kareouevas wiAas peta S€ atts, 
? x “A , > c 
amo THS Sexaryns és EBdounV, adXrAOVs prot Tafor Bt- 
, \ \ vf 4 lA 3 A 
oxtAtouvs kata tas Nuviwy xaXeopevas wvAas: azo 
dc “~ e , 4 7 Sys, Ni, 
Ee THs EBdouns Siar€cire Elkool NEpas, Kal éwetTa. 
+ , > ‘ \ \ 4 
aos Katicov ayaywv Kata Tas XaXddaiwy Kadeo- 
pévas muAaS, TeTpaKityiAlovs: éyovtwv S€ pyTeE oi 
/ a b , @ 

TPOTEPOL PNY TOV ALVVOVVTWV PHATE OTOL, TAHV 
€yxetpiotwy* TovTo dé éav Eye. poeta O€ TYV €ikoG- 
“ e , 3 Fe ‘3 Q + N a 
TV nEpyv, Wews THY pev GAAHV OTpaTInV KedeveELY 

/ / » \ A bd id f 
wépig mpooPadXew apos TO Tetyos, Hépoas O€ pur 
ie / \ a V4 4 \ 
tagov Kata Te Tas ByAidas Kadeopevas mvdas Kal 
4 e \ 3 \ , 5) , 4 Sy 3 
Kiooias: ws yap éyw doxéw, éuéo peyada epya. azo- 
+ / / 
dcSapevov, Ta TE aAXa. emitpawovrar éot BaBvAw- 
XN \ rae “~ , \ / \ > 
vot Kal Oy Kat TOV TUAEWY Tas Badavaypas. Oo 8 
b a) ° 4 \ , / ‘ A / 39 
evOcvrev, ewor te kat Lépoyot peAnoe Ta det roveetv. 
la , Woe 4 
Tatra evretWapevos nie eri tas mvAas, émuotpe- 156 





276 ‘“HPOAOTOY a iE 
Popevos, | ws on adnbéws avr opodos: opéovres dé ame 
TWV mopywv ol Kata TovTO webayeeane, Kar érpexoy 
KaTw, Kat ohéyov Th mapaxhivayres TV erepny TuAnY, 
cipwreov Tis TE EN KQL OTEV Secpevos NKOL$ O O€ siege 
Wyopeve, ws €in Te Zusmvpos Kal aut opor€or és €kei- 
vous* iyov by py ot wvAoupol, TAITA ws akoveay, 
éti Ta Kowa TOY BaPuhwviwy Katactas 6€ ém 
QUTG, karouKricero pas vmo Aapelov werovOéva ta 
éxeTovOece Ur Ewvtod: mabéew S& Tabra, Sidte oup 





Povhetoou ol araviotava, THV a €rel TE 
ovdeEls propes: épaivero Ts aAdwauos, “ vov TE, * ey 
Aéywv, “eyo vpiv, o BaBuduviot, Ke péyLoTov 
ayabor, Aapety dé Kal es orpicaeg kat Iéponor 





péylorov KaKov: ov yap by éné Ys woe AwPyoapevos 
Katampotgetar eriatapat 8 avtod macas tas duek- 
1-7 odous trav Povhevparwv. ” Towatra é\eyer of 82 
Bafvdavior o opéovres avdpa tov ev Ilépoyoe Borepens- 





TATWOV plvos GE Kat OTWV cor epmpnevov PaoTLet TE Kat 





OPLATL avamepuppevor, Tay XY eAmioavres Aeyew poy 
uh Oo. Kal ode x NKEW CULPLAXOV, eritparécbat Eror- 
jLou joav Tov edeeTo Odewy: ed€eTO OE orparins: 0 
dé, eel TE AUTOV TOUTO mapchafie, é éolee Ta ™ép TO 
Aapeiy ouveb Karo. eEayaywv yap TH dexary nuéepy 
THY OTPATLYV TOV Bafviwvior, Kat kukX\wodpevos 
TOUS xtAiovs TOvs Tpwrous évereiAaTo Aapeiy TAEAL, 
TOUTOUS Karepoveuce. pabovres d€ poy ol BaBudu- 
LOL TOLOL ETECL TA, epya TAPEXOMEVOV ojota, TaYXY 


nt ene a PT i OM nom 


T eptxapees coves, TOV oy ETOUPLOL oay umperéeny 
o O€ diadutov nuepas Tas TVYKEYLEVAS, AUTLS ErrtAcé: 








, A \ i Oe hd \ 4 

apevos TOV BaBvAwviwy éjyaye Kal Katedovevoe 
“ \ / 

Tov Aapeiov otpatiwwtéwv tovs durytAious: iddvtes 
\ \ “ \ oo ¢€ / / , 

d€ Kai TOUTO TO épyov of BaBvAWwvioL, ravres Zwivpov 








> 3 4 5 e \ > \ Q 
€ly Ov eV OTOPLACL QLU/EOVTES® O ny QUTLS OvaAurov TAS 
, e , cys ; \ i 
GUYKELMEVAS YEpas, ESnyaye €s TO TpoELpyuevovs 
, \ 4 
Kal KUKAWOOLEVOS KATEPOVEVTE TOUS TETPAKLTYLALOUS* 





a , , eer: = 
ws O€ Kal TOvTC KaTEpyaoto, zwavTa On HV é€v ToloL 











157—160] OAAEIA. 277 
/ , ‘\ , ee BC , 
BaSviwviowwt Zwrvpos Kat orpatrapyys Te ovrTds 
ode kal reryopvAag amededexto. LUpoaBodrnv 5é€ 159 
Aapelov kata Ta ovyKeipeva Tovevpévov TépiE TO 
A ry A \ / \ / e / 3-7 
Telxos, evOatta On wavta Tov doAov o Lumvpos e&é- 
e \ \ 4 > , UN A 
awe: ot pev yap BaBvAwrvioe avaBavres ert To 
A \ \ , 
TEixos, nuvvovto THY Aapeiov otpatinv mpooBar- 
, 
Aoveav: o 6€ Zwrupos tas te Kiooias cat ByAidas 
4 aA 
kadcopevas TUAas avametacas, €aonKe Tovs Ilépcas 
2 x ~ a X , a N 70 ‘\ 
és To Tetyos’ TOV dé BaBvAwviwy ot pev eldov TO 
\ ® > 2 a \ a , A 
woinlev ovrot epevyov és tov Atos tov ByAov to 
ee % a Qn > 4 ” 9 nae A se oo 
LfOV, OL O€ OUK ELOOV EMEVCY eV TH EWUTOU TALL EKATTOS, 
ak \ \ a + , f 
és 0 On Kal ovTot E“afov mpodedopevot. 
BaBvriwv pév vuv ovtw to dSevtepov aipéefy. 15$ 
~ 4 A an 
Aapetos d€ ere te exparnoe TOV BaBvAwviav, TovTo 
pev odewy To TEelxos TeptetAe Kal Tas TUAGS Tacas 
3 , \ \ s e \ A Q 
atréeoTage? TO yap TpoTEpov EAwv Kipos tHv Bafv- 
Awva éroinoe TOUTWY OVdETEpOV: TOUTO bé oO Aapetos 
A > nt 4 
TOV avOpaV TOUS KopYpaiovs padtora és TpLayLALoUS 
3 , A iN A 4 > , 
aveckoAoTuce, Totat O€ Aotrotce BaBvAwviowwt aze- 
dwKke THY wodw oixéey. ws 6 eEover YUVatKas ob 
VA € a 
Bafvrwvior iva, oft yévea vroyivyrat, rade Aapetos 
oe \ N aA 
Tpoiouv eroinoe? TAS yap EwUTV, ws Kal KaT apxas 
/ 2 4 e , la , 
dednrwtat, amérvigay ot BaBvAdviot Tov airov 7po- 
opewvres: érérake Too Tepicixoise eOvect yuvatkas 
> A , ¢ Nee) 3 A 
és BaPvAova katicravat, ooas Oy ExacToLoL er iTAC- 
is 4 Aw 
TwV WOTE TEVTE pUPLadWY TO KEparaiwpa TOV yv- 
A A 4 “a A A 
vaikov ouvnrGe éx TovTéewy O€ THY yuvaLKay ol Vo 
, 
BaBvAwvior yeyovact. 
3 3 
Zwrvpov d€ ovdets ayaloepyinv Teporéwv vrepe- 160 
/ 3 \ aA ” a ¢ 
Barero rapa Aapeiw xpity, ovre THY VOTEpOV yevo- 
ww a / / A a 
pevwv ovTE TOV TpOTEpov oTL pn Kiupos povvos: 
/ \ 2 \ / >f? , e ‘ 
TovTw yap ovodels Hepcéwy n&iwo€ kw EwvTov ocup- 
Badéev. moddakis dé Aapetov déyerat yvounv THVvdE 
\ > 
amodegacbat, ws BovAotto dv Zwrvpov civat arabéa 
A 9 v4 rs XN a + CR \ A 
THs aekeins padrXov, 7) BaBvrdvas ot elkoot mpos TH 
f vA 
éovoy mpooyeverOar. eriyoe O€ pv jreydAws’ Kal 















































278 ‘HPOAOTOY OAAEIA. (III. 
yop Sapa ot ava wav Eros ed(dov TadTa ta Tlépoyjor 
€or TywwTata, Kal THY BaBvAdva ot édwKe atedca 
vénerOar expt THS exeivou Cons: Kal aAAa moAAa 
€7TEOWKE. Zurrvpou d€ TOUTOV yiverau MeyéBvlos, 8 OS 
év Aiyorty avria A@nvatwy Kat Téy ovppaxov éo- 
tpatyynoe MeyaBuov S& rovrov yivetar Zwrvpos, 
&s és Ayvas avtopodnoe é« Iepoewy. 





HRPOAOT OY 
PSSVvoPrIOoN evar eT Ey. 


——— 





MEATIOMENH. 
A , A 
META 8 tiv BaBvAdvos alpecw eyéveto ext 1 
x / > fal , + > / \ A 
SxvGas avd tov Aapefov acts. avGevoens yap THs 
d , 
Acins avépact Kal ypnyatwv peyadwv cvvovTor, 
3 Ay e nw , SN , ey 3 A 
ereOipnoe 0 Aapetos ticacbar SKvas, ore Eexetvot 
, > , 9 \ \ \ , 
mpotepot eo Badrovtes és THV Myduxyy Kat vixyoavtTes 
, \ A an \ 
LAXN TOUS avTLovpévous vTApEay ad.Kins. THS yap 
ld > > 9, 
avw “Aoins pay, ws Kal mporepov prot eipyTat, 
/ A \ 
Svar érea Svav d€ovta tpunxovta: Kipepiovs yap 
5) ee > , 3 \ ? , / 
értotwKovtes eoePadov és THV Aginv, KaTaTALOaVTES 
A 3 A , ‘; \ S xv / 2 
THs apxns Mydovs- otro. yap mpiv 7) 2Kvdas amt- 
Kéobar npxov THs Acins. 
\ N 4 > / ‘ N \ yo 
Tovs d€ Sxvdas arodnpyncavtas OKTW Kal ELKOTL 
\ 
érea, Kat dia xpovov TomovToV KaTLOvTas és THV 
> A 
oderépny, e€edéEato ovK eAdoowy Tovos TOD Myde- 
a ®@ 3 3 
KOU" Evpoy yap avTLoULeVnY Ot oTpaTinv ovK oALynY 
\ A A ¢ f 
at yap Tov SxvOewv yuvaikes, Os ope ob avdpes 
ay A , Ney , \ \ , 
amncav xpovov ToAAoy, epoireov mapa Tovs dovAovs. 
Tovs d€ dovAovs of Sxvar wavtas tvpddovor, Tot 2 
© A A i> \ 
yaNaxtos €iveKev TOU Tivoval, TOLEDYTES Moe? €Treay 
aA > ah fx 
duontnpas AaBwot ootelvovs avdrctor mpocende- 
; , A ¢ 
peotatous, Tovtous éobevtes és TOV Onewy ITTY 
Ve, A a f 
Ta ap$pa dvadot Toto. otdpacu dAdo 5é, GAAWY 
, ? 4 \ XN A 74 Ly 
puocovTwv, awéNyovo. (pact O€ TovdE ElveKa TOUTO 
molec, TOD TAS HAEBas TE mipmrAacIar pvoTewpevas 
en Y \ \ > e 3 \ ae! / 
TS (mov Kal 70 ovOap KatiecOau') éreay O€ aped- 
\ , CY J 5 é/ 5) fos aA \ 
Ewou TO yaha, exyeavTes €s EvAtva ayyyio. KOLAQ KGL 
se , 
TEPLOTISAVTES KATA TA ayyyia TOUS TUPAOUS, OoVEoUTE 





280 ‘HPOAOTOY iIv. 
70 yada: Kai To ev avTod émiotdpevoy amapiaavres 
yycdvrat elvar TYymwtepov: to 8 UTLOTAPMEVOY HOCOV 
TOU ETEpOV. TOUTWY meV ElVEKA aTaVTE TOV OV AaBuce 
ot ZKyJar éxtvProvor ov yap dpéta cist, adAd 
3 vop.ddes. “Ex rovtwy 8) dv od. tov OovrAwV Kal TOY 
yovaikov érerpady vedrns: ot émel re Euabov THY 
operepny yevectv, HVTLOOVTO avTOLaL KaTLODGL eK TOY 





M 10 % \ A N x , > , , 
OWV" KAL THWTA LEV THV XUPHV amETCMoVTO, Ta- 
r lA > “ 
pov opvgamevor evpéav, katraretvoveay éx tov Tav- 
A > \ A l4 U 
pixov ovpewy és tHv Mowdtw ipvynv, arep eorl 
, , ~ 
PeyloTy’ oera Oe, meipewpéevoror éoPurrew Toicr 
re > , / 

SKvOyor avrixati€opevor eudyxovro: ywoperns 8e 
Ud / \ > 4 2QN ‘A + 
Paxns ToAXakts, Kai ov dvvapévev ovdev TA€ov EYELV 
an , A , a > an + LO ce 
Tuv SKvdéwv TH waxy, eis avtrav eee rAde- “ ofa 
U wopes Svar; Sovr tou nmeré 
Tolevpev, avopes Sxvlat; dovAo.se Toror yuetrépoicr 
pev, avdp perép 





/ 3 / 4 , 
PaxXopevol, avToi Te EAdooovEs KTEWomevoL ywoueba 





A 28 4 , 5) / s \ + 
Kal EKELVOUS KTELVOYTES ELago CVU TO LoLToV apLomer: 
fa io , \ XN \ / A 
vuv wy pot doxée aiyuds pey Kat Té£a peretvat, da- 
/ o a \ , , ice 
Bovro. 8& éxacrov T00 ixrov THY PaoTLya Léeval GOOoV 











2. x , N \ ¢ Cy ee ¢ of e 
QUTWYV* PExpe bev Y2p WPEoV YY LEAS o7TAG eXOVTas, OL 
Av 9).0 9) e ~ ? \ 9 e 7 Be) tbs > b) \ 
Oe evoptCov OMOLOL TE KQL €& OM OLWV YAW ELVAL® ETEQAV 








\ , > Nee 4 iS 
d€ LOwvTaL Mactiyas avTl orAwy exovtTas, mabdvres 
7 A \ / An > 
ws €iot niLETENOL OovAGL Kat GUVYYVOVTES TOUTO, OVK 
e , bP) r A 3 , c f. 3 st 
4 vropeveovot. Tatra axovoarres of SxvOar ETOLEUY 
5) ig e cb ej / a , a / ’ 
emTiTe\Ea* ot 6 exT@ayEVvTES TO YVOMEVO, THS Payys 
3 / A Ss 4 e / A 
te e7eNaGovTo Kat epevyov. ovTw ol SxvOar TS TE 
> > se as , > eons , 
Acins ipgav, Kat éEcdacbévres adtis taro Mydwyv, 
a nAG / , 5 4 , an Oe 
KaTyAVOV TpoTw TOLOVTa és THY OeTEepyY. Tav de 
¢ ¢c ~ y 4 / 
ELVEKA O Aapetos ticacGat Pov\onevos, TvVHYEtpE 
3 3 A / 
ET QUTOUS OTPATEVULA. 





§ ‘Os 6€ Sxvdon Aéyouet, vedtarov aravrov ebvéwy 
> \ / “ ‘\ 7 yy ” 
Elval TO OETEpov TovTO de yevéoOat wde- avopa 


a A las / / , a 
yevéoGar mparov ev TH yh TAUTY, EOVTN EPNUM, TA 


+ 95 7 ? A \ / : , 
OVVOPLQ ELVOL Tapyitaov TOU dt Tapyttaov TOUTOU 





\ , Z, i) > \ X > x 
Tous Toxeas Neyovor elvat, euol pev ov mora 
S , a 

Aéyovres, Néyovor 8 dv Ala te kat Bopvaebéveos rod 














3257] MEAIIOMENH. 281 
ee. 4 , X , , 
moTap.od Ovyatépa: yéveos prev Totovtov by Tivos 
, \ , / Ss / a 
yeverOoa tov Tapyitaov, Tovrov 6& yevérOar Tratdag 
a ieee oe Neues his ee \ , 
zoets, Aettogatv, kat Apzogaiv, kat vewratov Ko- 
Xx Le ee e 3 \ , + ] Ry 3 nn 3 = A che ’ 
agaty’ €TL TOUTWY APYOVTWY EK TOU OVpavoU Epo- 
/ 4 + , \ \ \ 
peva xpvocea Toipata, apoTpoy Te Kat Cuvyoy Kat 
/ a 4 / 3 \ > G he \ 
cayapi Kat pladny, mecca és THY ZKvoikyv> Kat 
= 4 a \ , > , 
ray iovra mpwatov tov mpecPvtatov, acaov iéver 
f as 2 \ 7 a \ be \ 3 , 
PovAopevov avta AaBetv: Tov O€ ypvoov émLovTos 
- ? , bs Ne , ‘ 
kaicofatt amahdAayGéevtos 6€ TovTOV mpoctevat TOV 
, \ hos > \ , \ \ 
OevTEpov, Kal TOV aUTLS Ta’TAa ToLéeLY’ TOUS peV OH 
, \ > , A 
KQLOJLEVOY TOV XpvoOV oTUcacOaL, TpiTw dé TO VEw- 
Ps , aA a 
TaTw ereNOovtTe kaTacBnvat: Kal piv eKElvOV KOmioat 
3 e A \ \ , 3 N \ 
és EwuTov, Kal Tovs mpcaPuTépovs adeAdeovs pos 
aA ty \ J A lal 
TavTa ovyyvovTas, THY PacwAyinv Tacav mapadovvae 
a“ , 2 \ \ \ & feo , 
TO vewratw. Aro pev Oy Aevro€aios yeyovévar 6 
, an , ray > 4 , , 
TovTovs TOV ZKvOewv ot Avyatat yévos KahéovTat: 
? bs! X\ ~ / ? fos ra , t \ 
amo O€ Tov pecov Apmogatos ot Kariapoi te kal 
4 e) \ A / 3 “ 
Tpacmes Kkaheovtat: azo O€ TOU vewTaToOV avTOY 
. A , 4 
tous PactAyas ot KaXeovrat Ilapadatau ovptrace 
Xx S + 4 A , 3 v2 
dé civa ovvowa SKodotovs, Tov Baciréos erwovupiny: 
, ; of > + , 
Skvéas d€"EAAnves ovvopacav. Veyovévar pév vov 
& , is , 
ogeas woe Aéyovor ot SKvGar- Erea O€ opt, evel TE 
s \ , = ah UN A / 
yeyovact, Ta orpTavTa Aéyovoe eivar ato TOV TpY- 
aA , \ f uy 
tov Paotknos Tapyitaov és tHv Aapeiov diaBaow 
\ oe. x / er > , ? \ “A Q 
THV ETL OEas xtALwy ov 7AEw, aa TOTAVTA. TOV 
\ x “A \ e \ / e an 
dé xpuaov ToUTOV TOV ipov dvAacaovcr ot BacirHes 
> \ / ‘ 4 / e 4 
és Ta padiora, Kal Guocinor peyadyor ihacKkopevot 


cot. 


, > 4 A cy] ‘ a S N\ EA \ \ 
METEPXOVTAL AVA TAV ETOS* OS O AV EXWY TOV ypvTOV 
4 \ nA e A e A @ 
Tov ipov év TH opTH vmaidptos KataKkoruynOy, ovTOS 
L e \ / > f , 
Néyerar vo Zxvdewv ov dueviavrilew: didocGar dé 
¢ \ a ¢ ha 2 a4 a Pv = 
ot dua CAREC IRE AYER CP SOE PLT Tepiehacy 
A be: / 4 
autos’ THs O€ xwpys éovaons peyadys, TpLpacias 
\ A. a a a / 
tas Pacinos TotoL Talal TOLGL EwUTOU KaTAaGTHCGA- 
/ oe la 
afar Kodagaiv, cat tovréwy play peylotny Towmoat 
bE) val \ \ , \ x 4 
év TH TOV xpvcov dvdracoecOar. ta dé KaTUTepfe 
\ an - + A e€ fe ~ 
mpos Popyv éyovot avewov TaV vTEPOikwY TIS 































282 -HPOAOTOY (IV. 
X#pns, OUK ola te etvar ere Tpoowrépw OUTE opa 
ouTeE dredvévar, vm aTepae keXumLevann” mrepov yap 
Kal THY ynv Kal Tov 7épa eivat mAéov, Kat Tatra 
elval Ta. amoKhytovra, THY owl. 
i 8 Rxvdar pev ade vrip odéwy te atrav, Kat THS 
| X“pHs THS karvmrepGe Aéyovae “EAAnvev S& of roy 
| Ilovrov otkéovres woe “Hpaxhéa éXavvovTa Tas 
1 Dypvovew Bots amxécbar és ynv tavryy éotcay 
i conpny, ny twa vov S«KrvOau vepmovTaL T'npvovea Ge 
| oixeew e€w Tov Ilovrov katouxnpévov THV of “EAAnVES 
i , > , A \ \ , an 
| Acyouor Epv@eav vicov, THY Epos Tdeipoure totor 
Hl ] 
| ew “HpaxAniwv ornhewy ért TO Oxeava: (rov e 
‘Oxeavov oy wey Aeyouee amo 7Aiov dvatoh wv 
apéapevov ynv wept macav péew, epyw O€ OvK amo- 
dexvior) evOettev tov ‘Hpaxdéa amixéobar és TV 
vov Scubiny Xepny kadcopevyy: Karoda Bey yop 
QUTOV XELMLOVG TE Kat Kpupov" emeipuodpevov dé TV | 
AcovTnv, KatuTVaoaL Tas O€ ot immoUS Tas azo TOU 
7 a > a 
ApPATOS vEeLopevas év TOUTW TO XpOva, adavicOAvat : 
9 Gein tvyn: ‘Os & eyepOnvat tov Hpaxdréa, di¢ync ban, 
/ \ \ “a V4 CY / ld > la 
mavTa O€ Ta THS xopys émeSeAPovra, TéAOS amiKeé- 
2 \ c , / a > A < 
afar és ryv “YRainv xadeopevny yav: évOadra 88 
: re, a ” © 
avTov eupeiy ev avtpw pEotapbevdv tivo. ex ovary 
dupvéa: THS Ta pmev avw amo TOY yAovTéwy Elvat 
\ \ Oe 4 + io , be 5 , 
yuvaikos, Ta d€ evepGev Otos: idovra S& Kal Owupa- 
gavtTa, éreipecOai pw et Kov toot immovs mAavw- 
4 \ \ / e \ + \ 3 b) , 
peéevas; thv O€ davar éwuTny exew, Kat OvK aTrodu- 
5) , \ + e 6n : \ be ‘H Neg 
GE EKELVO TPLY N OL ptxOAVaL: Tov dé Hpakdéa 
A A al lA 4 € 
MmxOnvar éxt TO pucOd toitw: Keivnv te by v7rEp- 
4 N 3 tA A 4 , e 
ParéoOa. tHv arddoow tav trrwv BovrAopévyy os 
A a A ve XN \ 
wrEictov xXpovov ovveivat to “HpaxXéi, Kat Tov 
Kopicdpevoy eOédev amaddAdooerOat: TéAos 88 
aA ra ¢ , 
amodiwWotvcay avtiy eimeiv: “tmmous pev 8) ratras 
































mae —MeTR OL 2 are te. nO. 








3 , b) , 4 4 ie / A \ \ 

QT LKOLLEVAS evOaoe E€EOWOQA TOL eyo" OwWOTPa O€ Ov 
\ A A A , 

TOAPET KES, eyo yap EK TEV TPELS TALOAS exw" TOUTOUS, 

id ty 4 A , 4 

éxeav yevwvTat Tpodties, O TE xXpy woveeww e&nyéa 




















oagbe MEATIOMENH. 233 
ov: €iTe auToU KarouKiln, xXoOpNS yop Tio eX TO 
Kpdros GUT, LTE arom éparey Tapa oe; TV pev 89 
Tatra, éreipwrav: Tov Oé Aeyouer Mpos TAVT €i7rELV” 

‘ éreay avOpobevras nat TOUS maidas, TAOE TOLEVTR 
OvK OV OpapTavots’ TOV pey dv opas aitav Tdde TO 
rFokov woe Staretvopevov, kat TO Gworhpe TOdE KATA 
TAOE Covvipevor, TovTOv pey 770 0¢ 7s X#pyS 

oikytropa moved: os 0 ay TovTWY TOV cpyov TOV 
év7éhopat Nimyran, EKTELITE EK 7S Xwpys? Kat 
TAUTA TOLEVTO, aurt) TE cuppaveat KaL TO i evrerah per 0. 
mooes. Tov pev oy cipvoayra, TOV TOSwV 70 16 
érepov, (dv0 yap 81 hopéev Téws “HpaxA<a,) Kal TOV 
Cworipa mpodésavra.y mapadobvat TO TOfoV TE Kat 
TOV Cworipa ¢ éyovra er axpys THS oupPohys pid 
slay Xproeny, Sidovta 88 amaddAdooecOat: thy 8, 
érrel ot YEVOHEVOUS TovS Taloas avdpodqvar, TOUTO 
pev ot ouvoj.aro, Oécbar, TH pev ‘Ayabupoov 
avTar, Tm O eropevy Tedwvor, WbOnv dé TO vew- 
TaTw* ToUTO O€ THS emiaroAys prepay eevgy auriyy 
moujnoat Ta. évreradpéva: Kal dy dvo pév ol TOY 
maiden, tov te Ayabupoov Kat tov Ledwvov, ovK 
Olous TE YEVOpEVOUS ebuxeo Pou pos TOV mpoxetjLevov 
acOXov, oixeo Far €K THS Xopys €x PAnbevras UTe 
Ths yewapevys, tov S& vedtaroy avTov Kvn, 
ériTeN€OaVTA, KaTapetvaL eV TH xp" KL GTO [Ley 
21cbew TOU ‘Hpaxdeos yeveobau Tous ait fagwistes 
ywopevovs SKvPewv amo S& THS didAyns €re Kat és 
TOOE gudhas éK TOY Cori pov popéew LKidas, To 
59) podvoy pyyavycacbas THY pyTépa Skv0y. TavTa 
8: “EAAjvwv of tov Uodvrov oikeovtes A€yovat. 

"Hore 8 kai GAXos Adyos exwv we, TO padiora 1} 
Neyopevep avTos mpdoKeypat? SKvOas Tovs vopadas, 
oixéovras év tH “Acly, wodtum miecOévras vmo 
Macoayerewy otyer Oat diaBavras TOT OpLOV “Apacea 
ert yay TV Kuppepiqy: THV yap VUV VELOVTOL SK 
Oat, atry Néyeras TO wTaAatov ctor Kippepiwv: tovs 







































































284 ‘HPOAOTOY (Iv. 
dé Kupepiovs, eridvrwv Skvbéwv, Bovrever Oar. ws 
oTpaTov émiovTos peyadov: Kal Oo Tas yvopas 
ohéwv KEexwpiopevas, evTOvovs pev apdorépas, 
3 / \ \ ~ ig A \ \ \ a 
apeivw € THY TOV Baciéwvr THY pev yap by Tov 
Onov hépew yvounv ws amahAacoec Oar mpyypa 
+ X \ \ , / \ 
Ein, pnd mpos woAAovs Seopevov Kiwwdvvevetys THY 
dé tov Baciréwv, SiapayerOat wept THS XwpNs Totct 
3 ~A y+ \ > / , + A 
€ziovat: ovkwv On e€Gédew meiPecOat ovTe Totce 
A ‘ A + A , \ f 
Pacirevtor Tov Sjpov, ovTe TO Ono Tovs Bacrr€<as- 
Tovs pev On arad\aocoecOat BovreveoOar opaxyrt, 
\ a na a 
TV xXwWpYyV Tapadovtas Tolae émvodvot:  Toicr Se 
Paciredor dogat ev TH Ewvtav KéeoOat arobavovtas, 
a / 
pnde ovpdevyew TO SHpw, Aoyirapévovs doa TE 
> \ z, \ 7 / an 
ayaa rerdvOact Kal ooa hevyovtas eK THS Ta- 
Tpioos Kaka émidoga katadapBavew: ws O€ doSat 
api tavTa, dvactavras, Kal apiOpov tcovs yevo- 
, , \ > , \ A XN 
wevous, payerbar mpos adAnAovss Kat TOUS ev 
E) A , Aris A 
imofavevtas mavtas vr ewvtov, Pawar tov SHwov 
rov Kippepiwy rapa motapov. Tupyv—Katl odewr 
+ A f 3 ¢e , 14 \ ¢ * \ 
ett OnAds eote 0 Tapos—Oawavras dé, ovTW THY 
efodov ex THS xupns ToreecOa- SxvOas O€ éereAGov- 


l2Tas AaBety éonuynv tHv xwpnv. Kal vov éore pev 


€v TH SKvOixy Kippepra TELXEG" €OTL O& TlopOunia 
3 tA + c) 

Kiupeépia €ore O€ xat xopy ovvowa Kippepine Eore 

\ 

Oe Booropos Kippépros KaNeopLevos. daivovrar oe 
e , ‘g 3 \ > , \ 4 

ot Kiupeéptoe devyovtes és tHv Acinv tovs SKvias 
an A , 

Kal THY Yepoovncov KTLIOQVTES, eV TH VvoV Swern 


modus HAXas oikictau: davepot O€ €ict Kat of Sxv- 


13 


Dar dwiEavres avtovs kal éeoBadovres és yqv THY 
\ fe , a ce an e \ \ , 
Myducyv, apaprovres THS OOov- ot pev yap Kiupe- 
SiN \ \ / 3 € be 0 
plot aiet THY Tapa Oadacoav epevyov ot O€ SKvlat 
> A \ , ” 207 > N58) 98 
év dc tov Katvxacov exovres €dlwkov* és 0 éceé- 
5) \ \ a 3 ee, 7, Se e a 
Barov és mv Mydixny yay, és pecoyatay THs 0008 
tpapbévres. ovros d€ aAAos Evvos EAAyvev Te Kat 
BapBdpwv reyopevos Adyos eipyTas. 
’ oe ‘ 3 
"Edn dé “Apioténs 0 EKatorpoBiov, avyp IIpo- 





12-15] MEAIIOMENH. 285 
KOVVNGLOS, ToLewy rea, amikeabar és Toondovas 
poPohaparos yevopevos: “IoonSovev dé % vTEpouKee: v 
Apyacrovs, avopas povvopbadmous, v umép d€ Tov- 
TwVv TOUS xpoogvAaxas I'puras, TOUTWY O€, Tous 
‘YrrepBopéous, KatyKovtTas éxt Oahacoay. TovTous 
Or ravTas TARY “YrepBopéwv, apEavrwv ’ SPO TOP 
aicl Toot tANoLoXwpoict emiTiGecOau: Kal Vd pey 
“Apipaordy eEwleoGar ex THS XwpNs Ioondovas, 
u70 0€ “loondovev SxvOas, Kipupeplous 8% olxéovras 
emt tH voting Gadaoon v0 SxvOéwv meLopévovs 
exhelrew THY xOpPYNV. OUTW Ovde OUTOS TupepEepera 
Tept THS X“pys TOUTS Sxvegor. Kat fev pev y 
Apuoréns 0 TavTa Toros, eipyta. Tov O€ mepl 
QUTOU KOVOV Aoyov ev Hpoxovrjow Kal Kudixe, 
NéEw> Apworeny yap Xéyovor, éovta Tov acrav 
ovdevos yévos Urodeeartepov, éceAOdvta és Kvadyiov 
eV Hpoxovrqow amoGavetv: Kal Tov KVapea KATa- 
KAqio ara. TO épyaoriptov, oixerGar ayye\éovra 
TOOL mpoonKovcr TO vEKpo" eoxedacpevov dé 7dy 
tov Noyov ava THV Bee teOveus ely 6 “Apioténs, 
és oppio Bacias Toiot A€yovot amikécbat avdpa 
Kvéixyvoy yeovra é& “Aptakys aédtos, dbavTa ovv- 
TuxXEly TE Ol tovTe ert Kulixov Kal és Noyous amixe- 
oat Kal tovTov pey evtetapévos apdicByréew: 
Tous 0€ mpooyjKovTas TO vexpO emt TO KVadHiov 
TApElval EXOVTAS TA TpOTHopPa, ws avalpyoopévovs: 
avorxGévTos 6€ TOU oiKyuaTos, ovTe TEOVEaTA oUTE 
Covra paiverGar “Apiorény: peta dé, EBSOpw eret 
parevra avtov és Mpoxovvyoov rovfoa ta een TATE 
ta viv ut “EdAjvev "Apyaorea Kadgerar Touj- 
gavra 0€ ahavicOnvas TO Oeitepov. Tatra pev ai 
modes atta A€yovor. Tade dé ofda Meramovtivoue 
TOLOL eV "Trakiy ovyKupyoarra pera Ty apdvicw 
THY eur épay ‘Apurréw ¢ eTETL Teo EpaKovra Kal TPLN- 
Konto, ws éya cup Pahdopevos ev Upoxovvycw 
TE KL Merarorriw EUPLOKOV" Merarovrivot dect 


la 


1a 




































































































































































‘HPOAOTOY ee COE 
> A > ? , 
avtov Aptoteny davevta ot és THY xwWpHV KEAcd= 
\ e) a , 
oat Bwuov AmoAdovi idpioacdat, kat “Apictéw tod 
IIpoxovvynciov eérwvupinv éyovta avopiavta zap 
3 \ , , 
autov tatavat: ava. yap, opt tov “Amd\Awva 
a r 4 la S \ > , G 3 \ , 
Tadiwrewy pLovvolat On amikerar es THY xwpny, 
Q 3 4 e of e ~ 5 \ > , , Q 
Kal avTOS ot erecOat Oo vey éwv Aptorens: Tore de, 
e¢ ¢ A A S , A 
OTE ciTeTO TH Oe, civar KOopag: Kal TOV ElayTa TAdTA 
> A la A , 
apavcGjvat, opeas d€ (Merarovtivor AEyovcr) és 
\ , \ “ ¢ 
Acdovs reuiavras Tov Geov émetpwrav 0 TLTO pac- 
a > vA + \ \ , Ma 4 
pa Tov avOparov «in; THY Oe IIvOinv odeas KeAcveww 
a , / + 
meVerGarTo hacparti, reGopevoict O€ ajetvov Guvol- 
id A A 
oeofau Kat odeas SeSapevous TaVTAa TounoaL eiTe- 
4 A 3 
dea. Kal viv eoTyKE avopias érwvupinv exwov “Apt 
4 > 3 “A ~ ? / a? , , 
OTEW TAP AVTO THO ayaApate TOD AmodAwvos: repLé 
\ = , e A ‘ \ oo 3 aA: 3 A 
dé avrov dadvat éoracu To Oé dyaApa. ev TH ayopy 
¢ 2 , A 
idputat. Apiotew pev voy TEept ToTavTa clpyodu. 
a A van) ¢ 4 ¢ 
16 THs d€ yas, THs Téept Ode O AOYos wpyyTat dé- 
9 XQ 95 b) X ey N ‘4 ‘ A 3° 
yeoOa, ovdeis olde atpexés O TLTO KaTUTEPHE eoTt 
20 \ \ \ > , sQ 7 , , 
ovdevos yap On avToTTEw cidevar apevov dvvapat 
auGécbat: ovdé yap ovdé Apioténs, Tov wep oAlyas 
4 s Y p / p 7 2 > p : ve 
> ~ ke 
WPOTENOV TOVTWY pVHLNV ETOLEVPLNV, OVOE OVTOS 
3 3 lay A 
mpocwtéepw Ioandovev év avTotot ToLeL Ereot TOLewY 
+ > f 3 \ \ , + 3 a 
éedyoe amuxéoar: adda ta Katumepte edeye axon, 
Xa S , > N an , Asa 
gas ‘Ioondovas elvat tovs tatta NéeyovTas. adr 
¢ e A ° ‘ 
OGOV fev NMELS ATPEKEWS ETL AKpOTATOV oLoL T 
> f ? A b) , a eg 3 A 
17 éyevopeOa axon e&txerGat, wav eipyoetar. Arro 
la ee A x ~ 
Tov BopvoGeveitéwy éumopiov, (rovto yap Twav Tapa- 
iA , ~ 
Garacciwv pecaitatov éote Tarns THS SKvIins,) 
> N f a I> vA a6 
amo touvtov mpwtTot KaddXumidar vepmovtat, eves 
¢ , Les + 3 
"EAAnves Sxvdau- vrép b€ tovtwy adAo <Ovos, at 
> e 
Adalwves kaANéovtat: ovrot 6€ Kat of Kaddrridat 
N S AAA \ > ese ‘ b) 4 Lay 
Ta pev aAAG KaTa TavTAa DKvGyou eTATKEOVGL, TLTOV 
, \ ls \ 
O€ Kal omeipovel Kal GLTEOVTAL, Kai KPOMpVa Kat 
, 8 \ \ \ , : ge de "AX 
oKopoda Kat dakovs Kal Keyxpous. vmep 0¢ AAa- 
a a ? \ , 
Cwvwv oikéovar SKvJar apotnpes, Ol OvK €TL oiTHTEL 
\ la r) e \ / , 
areipovgl TOV GiTov GAN éml mpyoe., TovTwy oe 





UPD 2. Mere tee Ore « 


—— 





16—20] MEATIOMENH. 287 
karvaepGe oikéovor Nevpot. Nevpav S€ To 7pos 
Bopiy o divepov épijpios avOpuron, Ooov mpeeis LOMEV. 
TAvTH poe mapa tov “Yravw totapov €or eOveo, 
™pos EoTepys TOU BopvoGeveos. “Atdp dvaBavre 18 
TOV Bopuabevea, aro Garacons TpaTov pe 7 
“YAcén’ amo Oé TauTyS dyw oikéovor SKvOae -yewp- 
Yoty cous “EAAnves ot oikéovTes ert TH ‘Yrave 
Mota pe KaA€ovoe BopvaGevetras, odeas 33 AUTOUS 
OABrorohiras: OUTOL GY OL yewpyov Sxvdar veLOvTO, 
TO prev mpos TV 70 emt Tpels mHEpas 0000, KaTN- 
KOVTES ez TOTapOV TO OVVOMA KELTAL Navtuxamys 
To Oe ™pos Bopnyv OVE LLOVs ahoov ava TOV BopvoGe- 
veo mHEpewv évoekas 7) O€ Karimeple TOUTOY EpHLOS 
gore ért modAov: peta O€ THY €p7) [Lov ‘Avdpoparyor 
oixéover, @Ovos éov idiov Kal ovdapas BxvOiKov- To 
d€ TOUTWY Karur epbe Epy)pLos on adnGews, Kat eOvos 
avOpwrov ovder, ¢ 6cov ners tOpev. To de _Tpos thv 19 
70 yewpyov TovTov SKkviewy, Sia Paves tov Iavt- 
Kamny TOTa LOY; Nopades 700 SxvGar vémovrat, ovre 
TL omeipovTes ovder; OUTE opouvres: (Yury O€ dev- 
dpewv Taco aurn > may Tis "Yhains-) ol Oe 
te OUTOL TO mpos THV 11s TPEpewy Tero époy 
1 Ska oddv, vémovTar ywOpnv KaTateivovcay émt 
TOT OpLOV Téppov. Uépyv dé rod Téppov tavra on) 20 
Ta. kalevpeva Baowdgia. éort, Kat SxvGae ot aproroi 
T€ Kal TAEioTOL, Kal TOs aAXNOUS vopilovTes 2vbas 
SovAovs oderéepovs iva: Kary KOUTL dé ovrot, TO 
pev pos pecap.Bpinv eS TV Tarpixyy; To Oe 7 pos 
NO emi TE TAppov; TV 89 ob ek TOV TUPABV Vevo- 
pevot wputay, Kal emt THs AtwvyS THS Maujridos TO 
éparoptov TO KaX€eTaL Kpypvot: TO. O€ AUTO Kar7- 
Kove’ emt TOTAPOV Tavaiv. ta dé Karim epic 7 pos 
Bopyy avepov Tav Baodyiov Sxvdéwy oikéovort 
Mehdyxdawvor, GAXOo €Ovos Kal ov } SKvduxov" Mee 
xralvwy 6€ TO Karvm epic, Aipvar Kal épjpos ere 
avOpurwv, KaTOToV Hels Lome. 














































































































‘HPOAOTOY 3 [LV 

Tovaiy 8¢ rorapyov SiaBavere ovKért BxcvG ux), oAN 

7 pay % porn Tov dakiov Savpouatéwv éori: ot éx 
Tov pxod apldpevou TS Maujridos Aipvnys, véwovrat 
TO TOs Bopijy G.VEMOV mpepewy TEVTEKALOEXG, OOO, 
Tacav €ovoay wiAnv Kat aryplav Kat nueowy Sdev- 
opéwrs vmepouKéover dé tovtwy Sevrépny Acéw 
EXOVTES Bovdivor, yiv vepomevor macav Sacény Ag 


£2 7 Tay7 oly Bovoivov dé xarumepOe ™pOs Bopny, gore 


mpurn pev Epywos eT YMEpewy exta, odor, peta O€ 
7™7Y €piip.ov; amtok\vovtTe wadXov mwpos arg husryy 
GVEMOV, VEe“ovTaL Ovocayerau, €Ovos moA\Acy Kat 
to.ovr Lover b& awd Oypys. cuveyées 88 rovTouwe 
“ “A 4 nn 
<vy TOLTL avToioL TOTOLGL KaTOLKNUEVOL Eliot ToOt~ 
a) 4 or A a ° \ 
ovvop.a. keirat lvpkot, Kat ovtot amo Onpns Ludovres 
TPOTM TOLBdE ox ert devdpeov avaBas- (va d€ 
EOTL TUKVG GVO. TACAV THY Xwpyv:) Uros be é EKdOTw, 
dediDaypévos emt Yao épa Keto Oa sree 
ELVEKG, erotj.os €oTl, Kai KUwy: recy 5& amidy rd 
Onpiov aro TOU devdpénny rofeuoas Kal emiPas emt 
Tov immov Owxel, Kal 6 «wy éxetat. vmep dé Tov- 
\ \ \ IA 3 “4 b ] 4 i 
TOV, TO POS THV NW aToKALvoyTL oikéovet SKvGar 
ed ? \ A 5 ee , ? “4 \ 
aAXo, aro Tov Bacryiov SxvOéwv arooravres Kal 
¢ ~ \ ~ 
OUTW aTLKOMEVOL Es TOUTOV TOV XGpoV. 
N , XN PS \ A / an) > Ge X , 
Meypt pev 0n THs TovTWV TOV. ZKvJEwv yupns, 
#7 e r A , A \ , 
coTt 9 KataXexGcioa aca medias Te yn Kal Babv- 
\ ? 9 \ A / 3 5 X \ if 
yeos’ TO 0 amo TovTov, hiGwoys T éoti Kal Tpnyén. 
CE / be \ “A f nm Ao 3 , 
OvefeA Govt € KL THS TPNXENS XMPOV TOANOY, OiKE- 
Ovot vire:peay oupewy vyphav cv Opwrrot Aeyopevoe 
EVOL WaVTES podaxpot e€K yeverjs Yivepevot, Kat 
epreves Kat Oydeat omoiws, Kat oysol Kal yéevera 
exovres preyada, hwoviv dé idiny tévres éoOare be 
la a > \ / 
Xpewpevoe SxvOucyn, Covres 5 axo Sevdpéwv: zrov- 
‘ lo 3 \ - lal 4 
TiKOV pev ovvoua TO SevSpéw aro Tov Cdr, péyabos 
/ / p AN \ , 
dé kata ouKéenv paltota Ky Kapmov O€ copéet 
~ A \ / 
Kvapw tcov, tupnva S& exer TovTo émedy yevynTas 


, , tS / > t 8 2 9 $s 
SEeTOV, COAKKEOVGL LAATLOLO L* ATOPPEEet aT auvToy 





TS OL A Mere hee Oe 


— 





— 


21—% ») MEATL(OMENH, 289 
x A 4 4 be A ? la aa) 
waxu Kat perav ovvowa O€ TO aToppéovti éeort 
A A fe / 
doXU* TOUTO Kat AElyovart Kat yadakte cup pio-yovres 

\ > ‘ on , % ~ nn Y 
TivOVvTl, KAL ATO THs Tax’TYHTOS avTOD Tis Tpvyos 
ig , 
wartafas avvriéact, Kat Tavtas ouréovras: ™p0- 
, >) 49 > , a 
Bara yop odt ov rodXa ort ov yao TL OTovoatat 
\ se 35% e \ } 5 4 be 4 , 
vopat avTobe eiot: vio devdpéw bé exacros Karot- 
lal \ \ i 
KNTOL TOV pkey XELava, éreay TO SévOpeoy TEPLKG= 
/ / a) A \ de , y Vg 
Avly titw oreyvd evKd, TO OE Oépos avev wirov. 
4 : ? \ ? , > , e€ \ N c 
TOUTOUS OVdELS AdLKeeL aVOpUTWY* ipol yap €yovran 
3 3 Foe ey f \ aA 
civat: ovo€ TL apyiov omAov éxréarat: Kab Totro peev 
a & , s \ 
TOLL TEPLOLKEOVGL OUTOL Eiot OF TAS dtadopas Siae- 
/ A Sch A , 4 9 , 
péovres* TovTo O€ Os ay hevywv KaTapvyy és TOUTOUS, 
e > ? XN 3 Me + lA 4 3 >) 
Ur ovdevos adiKéerae ovvopa b€ oi eort Apytr- 
aloe. 
-~ ) A f ’ 
Meyoe pev vey tov daraxpov rtovror, ToAAx 
, “a 4 Q\ A 
mepipavera THS Xwpys €oTl, Kal Tov eumpocbev 
0. Bi ee ees. Ag \. 2 , 3 2 aX 
eVvewn" KaL yop 2KvGewv Tives amikvéovTaL és advToOvs, 
A 2 f / A 
tov ov yaderov éore wvbécbat, Kat ‘EAAnVev Tov 
, / ‘ , \ la + 
ex Bopvaévecs te éutropiov Kat Tov ddAAwv Torri 
= ci eee We a g , be a oN gr 3 > A 
KWY Evt@opiwve 2KvVewv O€ ot av EAOwou és avTovs, 
2 ae , \ 2 \ , / 
du €nta eppyvéewv Kat dv éxra ywocéwv duampio- 
, \ , 4 
govtat. Meype prev 679 TovTwy YWWOKETAL' TO OF 
A A / 20 \ ) , aa , 
Tov paaxpov Karvieple ovdels arpexéws olde opa- 
x , \ e % b) , + AS 
Tau" ovpea te yap viyAa amorapver aBara, Kat 
, e€ , & 
ovocis cea UTepBaiver- of Se dadaKxpot ovrot Aeé- 
\ > \ A \ 4 
youre (€uot pev ov ward éyovtes) oikéew Ta oupea 
eee ” e , N - + 
aiyirodas avépas: vumepBavte 8& rovtovs dAXovE 
t / a A ees , a \ 
avGpwrovs, ot THY éapynvov Kabevdover. todto St 
> > / \ 2 / > \ \ \ XN IA 
ovk évdéxopar [THVv] apxyv: dra TO ev POS NO 
nm a / ° é 
Tov paraxpov yiwwoKerar Latpexéws,| dard “Ioon- 
re / \ ts / nA 
dovwy olkedmevovs TO pévrot KatuTepGe mpos Bopiy 
9 7 4 A a ) n 
AVEMLOV OV VWWCKETAL, OTE TOY dadaxpov ovTe TOV 
J 4 ¢ > ~ , , 
Toonitvav, eb py doa avtav tovtwr Aeyovtov. 


~) 


od 


2 


oy | 


Nopowoe 8¢ “Iaaysdves too. ide A€yovtar xpacbau 26 


a \ PY eis aA s _« ’ , , 
ered avopt cmwolavy warn», ol wpoonKovTes TOVTES 


/ / ~ F “A , 
rpogayovet TpoPata: Kol éreira tadTa Ouourtes. 
Y3 





290 ‘HPOAOTOY : [IV 
Kol KOTOTYMLOVTES TA KPO, KATATOMVOUTL Kal Tov 
Tod Sexonévov Tebvedta yovéas avapifavtes Oa 
TovTa TA Kpéa, Satta mpoTilearar THY SE KEpadry 
avtod Wildoavtes Kal exxabypartes, KaTO.XpvTOvGL 
Kal ereira, UTE ayadpate xpéwvTat, Cvoias peyddas 
éretéous émireN€ovres* wats S€ TaTpl ToUTO ToLéél, 
Katamep of “EAAnves ta yevéota GAdws O€ diKacot 





\ © S > > , \ € , € 
KGL OUTOL NeyovTat ELVOL® LO OKPATEES O€ OfOLWS Gt 





la a 3 / / \ 
yovatkes ToloL avopaot. ‘ywuokovTar pev OH Kat 





133 
OUTOL. 





















































27 To 8 azo rovrwy 70 Katimepbe, “Ioondoves ict 
of A€yovres Tovs povvodbadrpovs avOpwrovs nat 











\ / / Co \ \ , 
TOUS XpvoopvAaKkas pumas €tvau apa O€ TOUTWY 





SkvGar wopodoBovres A€yovow mapa d€ SKvdewv 
njeels OF GAXOL VEevopLtKapev, KAL OvVOMAaCOMEV AvTOUS 
Skvbiort “Apyszacmovs: “APIMA yep ev Kadéovor 
SxvOor, SOY 8 rov odOadrpov. Avoyeipepos dé 


¢ C4 nw lal 4 ey , r Jee 
avtyn 7 KatadexGcioa Taca xwpn ovTw Oy TL éoTL, 








a A \ ? Q A n 2 4 e , 

évOa TovUs Mev OKTW TOV PHVwVY aopyTOS OLOS yive- 
A ¢ , \ 3 / 

TOL KPULOS, EV TOLTL VOwWP EKXEaS THAOY OV ToLNTELS, 





aA / 
TUp 6 avakatwy moijcels wnov- n 0¢ Garaccu 





Tip YVUT A Kal Oo Boowopos was 0 Kippépios: Kal 
€ml TOU KpvoTadhou ol evTOs pie apo: SKvae karor- 
Knuévoe oTpatevovTat, Kal Tas opatas éreAavvover 

f 3 \ —{ 4 ¢ S oy \ 3 \ 
mépyv és Tovs Bwdovs' ovTW peEV ON TOUS OKTW 





~ i , \ > 4 
pnvas Siatedéer xelwov ewvs Tovs 0 €mtXotzovs 


t , 92 / ) 4 UY oe © 
ate 4’ ee avroge €OTL. wt yoke € OUTOS 
, 





o XeyLoV TOUS TpoToUs TaaL Tolar ev addAoLCL Xo- 
pioure yevopevoure Xeyroou ey TO THV ey wpatny 
ovk ver Aoyou ag.ov ovdev, TO S Gépos twv ovK 
avieu Ppovrac TE NMLOS TH GAAH ylvovTat, — 
peev ov yivovTat: Oépeos de _apprragées: wv Oe 
XELLOVOS Bpovrn yevgrau, ws Tépas vEvopuLoTaL 
Owpager Gar w@s 6€ Kal iv orev HOS Yevyr at nv TE 
Gépeos av TE Xepavos; ev TH BKvouKy TEpas vevo- 
prota tor S& dvexdpevor pépovar TOV XEcva 

















27—32] MBATIOMENH. 291 
TOUTOV, mptovor 58 Kal CVOL OUK dvexovTaL apxyv? Te 
dé GAXy é Umr7rol Lev EV Kup ETTEWTES rondo 


fovat, ovou de KL Tpiovot aveXovT at. Aokeeu d¢ 


iol Kal TO YEévos TOV Bouy TO KOAOV Ola TAUTA ov 
veuv Kepen avTobe: paprupéct O€ pov TH yvwopy Kat 
‘Opypov eros év ‘Odvocety, § exov woe 
Kat Segui 600 T° dpves ddap Kepaot Fenetovage 

opOas cipypevov, éy TOLL Geppoure TAX Taporye- 
veoOat Ta. Kepea. év 0€ TOLCL aeons Wvxeot y ou 
pvet Képea TA KTWVED. PX 7) puovra pret Oyts. 
évOatra pév vuv ua. Ta. Yoxea yiver at TavTa. Wwv- 
palw oe, (mpooGnxas yap 57 pot O Aoyos e€ apyns 
édi<nro,) ore €v TH Hasty TAoy X“Pn ov Svuvéarat 
yiver Oat nLovot, OUTE yrxpov TOU Yupov éovros 
oute aAAov pavepov airlov ovdevos' haci dé avrot 
"HActou ék KaTapys tev ov yiverOat opt mprovous 
aX éreav mpooty 7 wpy KvioKecOan Tas irmrous, 
é€eXavvovar és TOUS mga voxepovs avTas’ Kal ereiTa 
opt ev 7H Tov méAas erieiat TOds OvOUS, és OU ay 
TXOTL at trou €v yaorpe: greta S& oriaw amedav- 


aed 


g 


0 


VOUCL. Tept O€ TOV TT EPO; tov SKvdar Aeyovat 3] 


GvamrAewy etvat TOV pa, Kal TOUTWY ELVEKA OUK Old 
TE €lvaL OUTE idelY TO mpoow THS yrelpov ouTE Ot- 
eevat, THvde € eX mept auTaY THY yyo_ny? TA KaTv- 
mepbe TauTNS 7S X“pNS aiet viperau, éXacoovi O¢ 
tov O€o<os 7) TOU XEpavos; comep KaL oiKOS’ 70n OV 
OCTLS dey Bev Xvova, adpay mimTovoav Eide, OL0E TO 
Neyo EOLKE yap n XLov mr epoioe Kal Ola TOY XEL- 
pave TOUTOV €UVTO. TOLOvTOY, aoiKyTa TO. Tpos Bopiv 
€oTe TIS aTrelpow TOUTYS' TA WV TEP. etka. CoVTas 
riv xuva Tos Skvas Te Kat Tovs meploikous SoKEw 
Aeyewv. Tatra, pey vw Ta deyeTar paKpotaTa 
ElP1TAL. 

“YarepBopéwv O€ mépe avOpurov OUTE Tt Svar 
Aeyovor, ouTe TIes GAAOL TAY TAUTY oiknPEVOr, el py 
pa “loogdoves: ws 0 eyo Soxéw, ovd’ otto Aéyougt 


3 















































































































































299 HPOAOTO' IV. 
ovdéy EXeyov yap av Kat SxvOar, os mept TOY pour 
odfadpov Aeyovot. adr “Hoda pév éore zeol 
“YrrepBopéwv cipypeva, core O€ Kal Opp év Er- 
yovourt, ei 0 TO €ovTL ye “Opmpos TAUTA TA Een 
33 émoinoe: IloAAG S€ te wACloTA wept adtrdv Aro 


N€yovar, papevor ipa évdedeméeva ev KOAGHY TUpPOrs 


e , > / 
€£ “YrepBopéwv hepopeva amixvéecbar és S«vGas. 
a A \ 4 7 , aN \ 
amo 0€ SKvOéwv yoy Sexopévous aiet Tors mAyoro- 
F / > \ \ 
Xwpous ekaoTous, Kopile avTad TO pos éarépys 
ec / Ss A \ 3 ? 5) “ \ \ 
ExaoTaTw éwl Tov Adpinu: évGetrev O€ zpos pmecap- 
4 , , , e , 
Ppinv rporeutopeva zpwrovs Awdwvatovs ‘EAAjvev 
, Do A \ / , So NK \ 
dexeoOat- aro d€ rottwy Katafatvew éxt tov My- 
, y , 
Avéa KOATOV, Kat Statropevecbau és EvBowav: wodw 
) / a , , \ 3 > \ 
Te €s Tohw weprev, pexpt Kapvotov: 70 6 azo 
, > a Ff , e A > \ 
TavTys, exAuTeiv “Avdpov: Kapvortiovs ‘yap etvat tors 
G an , wn > , 
kopigovtas és Tyvov, Tyviovs dé és AjAov. amixve- 
, “a \ .£ \ Ld ff PY A 
color pev vey TavTa Ta ipa oUTw r€yovor és A7Aov: 
A \ \ ¢c A f / \ 
mpotov € Tovs YiepBopéovs wéuwat depovoas ta 
oon NS , , \ > / , CY € 
ipa Ovo Kopas, Tas ovvopacovar AnXuoe etvar Y7rep- 
if \ , 7 AN x A > , 
oxnv Te Kat Aaodixyv: ama b& aitior dopaXdins 
¢ \ c , a Ey A »” 
civexey Tépvat Tovs YrepBopéovs THv aotar avdpas 
\ 4 cc rot 
TEVTE TOpTOVS, TOvTOUS ot viv Lepdepées Kadéovrat 
\ a 2 / + b) \ \ oa ¢ 
Tyas peyadas ev AnAw ExovTes: eret O€ Tolat “Yrep- 
4 3 > , > > 
Bopéo.ot Tovs aroTenpbévras oriaw ovK arovocréew, 
/ 
Oeiva, Trovevpevous ei oéas aicl KaTadaperat do- 
, cies , ¢ \ / * 
atéAdovras pn atodéxecOat, ovtTw On dépovras és 
+ \ \ , an 4 ~ 
TOUS OUpOUS Ta. ipa évOcdEemeva ev TUPaV Kahapy Tots 
, L , 
TAyoloXwpols ETLOKYTTEW KENEVOVTAS mpoTéuTeELY 
, > \ e a 3 + BY] \ a X 
odca amo ewutov €s ado eOvos: Kal Tatra pep 
ivf V2 3 4 iy, 3 a 
OvTW TpoTEUTOpEVaA amikvecrGar AEyouar és AnAov: 
5S \ , a a / 4 
oida O€ avTOS ToUTOLOL TotcL [polar TOdE TOLELpEVOV 
, \ oo Si \ rf las 
mpoopepes’ TAS Opnixias kat Tas Latovidas yuvatxas, 
9 ‘ A la a oA tA : s A B X ae > »” : 
emecy Gvwor TH Aptenrde TH Bactdryin, ovK arvev 
lal / / \ ed \ A x 
Tupav Kahapyns Ovovoas Ta ipd. Kal Tatra pev Si 
5 / lal / ‘s 
d4 oida TavTas morevoas. THor dé mapHévouce TAVTIO! 
thot €€ “YrepPopéwv tedevtysacynar ev Ardy, Ket: 








33-——36 | MEATIOMENH, 293 
Q e , \ e a) e A NL i e S 
povTal Kat at KOpaL Kal ob TaLdes Ot AnAtwv at per, 
> / * 2 NS 
TPO Yapov TACKAMLOY ATTOTAPVOMEVAL Kal TepL ATpAK- 
\ A an \ \ A ¢ 
Tov eiAigacot, él TO ona TiWeiot (TO O& ohpa. 
3 , 3 an , 
€or. cow és TO Apreniouov éovovTe apiorepas yelpos* 
la om 4 
émimeduxe O€ of €Aain:) of S& matdes Tov AnXiwv, 
wept xAonv tive eihigavtes TOY TpLYGV, TpoTMEtce 
ze \ ‘ aA ® » iA \ 
Kal OUTOL ETL TO OMA’ avTaL pev On TavTHY THY 
\ ” \ A / 3 f Sens 
TULyY EXOVeL TpOS THV AnXov oikyTCpwv. Paci OE 
e > \ \ ‘\ + \ \ =» Dyn et 
Ol auToL Kal THY Apyny Te Kat THV “Orv, éovoas 
, 9- ¢ , \ ‘ > \ sf 
mapGevous, €€ “YirepBopewv kata. rovs avtovs tovTovs 
&) , V4 3 , 3 A ” 4 
avopwmous Topevopevas amixecbar és AjXov ere rpo- 
¢ f 4 A 
Tepov Yrepoxns te kat Aaodikns: Tavtas pév vu TH 
> bp) a 2 , \ 4 & 
HiteGvin arodepovoas avtt tod wKutdKov TOV éera€- 
2 \ ey 
GVTO Popov amuxéoGar ryv 6& “Apyny te Kal rv 
"Omw dpa atrotcr totct Oeotor amixécbat Aeyougt, 
Kat _ TULOS ad)os ded0o8ar tpds odéwv? Kal yep 
ayeipew opt TOS yevaixas, errovopacovoas TO, OvVO- 
para év Te vuveo Tov ot OQAnv avnp Avi«tos éroince: 
\ \ , Ny?’ % Neh 
mapa 0€ odéwy pafovtas vyowras re Kal “Iwvas 
e 4 > id \ + > , 4 \ 
vpveey “Orivy te Kat “Apyny, ovopalovras te Kat 
> e e393 f \ 
ayeipovtas* (ouTos 0€ 6 QAnv Kat Tovs GAXOVS Tors 
\ iA 3 , 3 , = b.: \ 
TAABLOVS See ee Crone a Avx cis éA\Pwv, Tovs 
aedopévous eV Aihy’) Kal TOV pop tov karayiCope- 
voy él TO Pops THY omodoy, TavTny ert tTHv OnKny 
TIS {ee "Apyys avaoypotabar érBadro- 
. € gy 4 sf oe Aid 
pevave y 0€ OnKn avréwy orl Omicbe Tod “Apreu- 
, A 7A , 3 , a Sk 
ay Spare TETpOpMEvY, AyXoTATH Tot Kytwy 
toruyropion. Kat Tatra peév “YrrepBopéwv mwéept ei- 
pyobe- Tov yap Tept ABaptos Aoyov Tov Neyopever 
eivat ‘YrrepBopéw ou devo, Agyov ws TOV olaTcY 
mepreepe Kata TAaCaY THY yHv ovdéY oureopevos. et 
b€ ciot tives ‘YrrepBopeor avOpurrot, €eiot KL UTEPVO- 
TLot aAXot* yeho 6 dé opéwv vis mepiodous ‘ypayaveas 
ToX)ovs 70, Kat ovd éva voov éyovro. ecynoape- 
vov' ot Oxeavov re péovra _yeapovar mépus THY nV 
éovcay Kuxorepéa, ws a0 TOpvoV, Kal sy Aoinv 


E35 


jf 


































































































294 ‘“HPOAOTOYT [LV,. 
A > , , y” ° Iy 2 N 5) SCAN 
77 Evpwry tovevvtwv tanv: év oAtyouce yap éyw On- 
, , , Mf ° © 
Awow péyalos Te ExagTHS avTEewy, Kal olin Tis eo! 
\ , 
és ypapyv eKaoTy. 
37 Tle Nd Lj ae. 4 Ld r 
o Epoat OlKEOVOL KATHKOVTES Em THV VoTinv Oa- 
\ 9 \ , 4 Si - € 
Naccav, tHv Epvfpyv Kadeopevnv: Tovtwv 0 viep- 
, \ > A , 
oikéovot pos Bopeéw avémwov Mydar, Mydwv dé Sa- 
, \ ¢ , ae \ 
oreipes, Saceipwv dé KoAxou, karyxovtes ext THY 
my / 3 \ V4 A >) aA 
Bopyinv CaXaccav és tHV Pacis motapos éxd.d0e 
a 4 2 3 , > / 
Taita Tecoepa Ove oikéer x Gartacons és Gadao- 
3 A S \ \ e Zz 2 \ 4 
d8cav. “EvOctrev dé, ro mpos éeorépys, axtat dupacias 


> 9 . A , 3 / \ 3 \ 3 
aT QUTNS KQATQATELVOVOL €S Garaccayv, TAS eyo ATT 1)- 


, 3 \ € > Ae Cf \ \ on 
yynoopo. evOev ev 1 axty 9 éTEpN Ta Tpos PBopny, 
? x / 3 
ato Pacis apgapévyn, waparératar és Oadacoayv 
, \ , Q \ c , , 
mapa te Tov Ilovrov kat tov EAAnomovtov pexpt 
A ee a“ Q ¢ 
Svyeiov TOU Tpwikov: ra O€ mpos voTov, 7 avty avTy 
> We Pe] \ a A / A \ 
aKTy ato TOU MuptavopiKod KoATov, TOU pos Por 
vikn KeyLevor, Teiver Ta és Oddaccav pméexpt Tpromiov 
+ ee 4 > 9 ~ ?» A / ” b) / 
aKpys* olKéet 0 éy TH aKTH TavTy eOvea avOpuTwy 
TpPLNKOVTG. 
of , e€ A > , e 4 , 
39 Autry pev vev n érépy TOV aKTéwv: 7 Oe On ErEpy, 
3 \ , > , , > \ > 
amo Iepoéwv apEapévyn, mapareratar és tHV Epv- 
\ / ¢ \ \ e 2 WV 4 
Oonv Oartaccav, 4 Te Ilepoixy Kat y amo TavTys 
° , rd) , \ > AD , ..2 ‘4 
exdexonevy Acovpin kat aro Agovpins y Apain: 
/ \ 4 > td 3 \ 4 > \ / 
Ayyew 5€ avtyn (ov Anyovea ci py vopw) és TOV KO)- 
\ 2 a val 
awov tov Apaf.ov, és tov Aapetos éx tov Neidov 
, / 4 , > \ 
duopvxa eoyyaye. (wéexpe pév vov Powixys azo 
, A \ XQ , 3 \ ,.. 3) ‘ 
Ilepoéwy, xapos mAatvs Kat woAdOs eotu TOO aro 
, , \ A ~ , e >) Q 
Powixyns wapyKer dia THOdE THS OadAaoons y aKTY 
¢ , 4 b £ \ + 
avTn Tapa Te Zupinv tHv Lladaucrivyv Kat Acyuz- 
A A , is A 
Tov, €s Thy TeAcvTA’) ev TH EOved EaTL Tpia povvas 
A x 3 \ / x \ e id Pa. Pe 
TtavTa pev aro Llepcewy Ta mpos eomepys THS Aoins 
f / / \ - 
40 éyovra éort. Ta dé katimepbe Hepoéwr, kai Mndwv, 
\ A N / \ \ oA yy id 
Kat Lacreipwv, kat KoAywv, Ta wpos NW TE Kat HEALOV 
) / / 
avatéAXovta, evGev pev y Epvlpy mapyKket Codacca: 
Yecg > aes 
apos Bopéw d¢ 4 Kaomin te Paracca, kato Apagéys 
3 3 / ‘\ a“ 
ToTAMLOS, Pewy mpos yeALov avicxovTa, péexpt OE THE 





37—43] MEAIIOMENH. 295 
» a oP? 2 , \ \ BFE Be 
Tvducns otkeerat “Acin: to dé amo TavTas Epynwos 
Sy) \ \ Q IA a9 en Q 4 ® } 4 
HON TO TpOS THY YO, OVS Byer ovdeis Hpacat otov On 
- a A X\ ‘\ 4 € 3 4 3 4 e 
Tl €oTl? ToLavTH pev Kat ToravTyn y Acin eott. HH 
\ , ; nw 2 la > ee + 3 , 3 \ \ 3 
dt AcBun ev TH axtH TH ETEPN OTL azo yap Al- 
, N , 7 
yumrtouv AvBin non éxdéxeTat. Kata pev voy At- 
ef 3 \ A A a 
YUTTOV 7) AKT) AUTH OTE eoTe? ATO yap THODE THS 
/ 3 eee \ , / | aS 
Garacons és TY Epvdpyy Oaracoav déxa pupiaies 
eiot opyueewy: atta. & ay elev xiAvor oTaduotr TO O€ 
aro Tov oTewod Tov’Tov Kapta TAaTéa TVyXaIEL 
éovca y axty ytis AtBuy KéxAnTaL. 
i) A , 
Owvpdlw av tav diovpicavtwy Kat duedcvtwv At- 
, , 3 , \ > 4 > \ \ \ 
Bunv re kat Aoinv kat Evpwryv: ov yap opiKxpa Ta 
, ee \ a7. 3 
duadépovta avTewy é€ori? pyKEel pev yap Tap apo- 
3 3 
Tépas TapnKer y Evpw7ry, eUpeos O€ Tépl, ovde oupe 
Badéew agin paiverat jot ElVaL. AiBun prev yep 
dy hoi éwuryy €ovga TeEpippuTos, ahiv OgoOV aUTHAS 
apos trv Aoinv ovpiler, Nexo tov Aiyvariwv Pact 


/ , A e A cy I ¢ a b) s 
Né€os TPWTOV TWV YES LO LEV KATAOEEQYTOS® OS €7TEL 


\ , 3 V4 ° lA \ 9 A J 
Te THY OLWpLXG eTavoaTo opvccw THY EK TOU Neirov 
i \ 2 3 f 
duéxyovoav és tov “ApaBiov Kodmov, amérenpe Doi- 
cA , 3 , 5) Namen > 
vukas avopas mAotoicl, évTELAapevos €s TO OTLTW dt 
. of. ¢ \ a? 
HpaxAniwy orndéwv Svexmdéew ews és trv Popninv 
, € ” ? , ¢€ 
Oaracoav, kai ovtw és Atyumtov amuvéecOat. op- 
, 93 A > A UZ 
pnbevtes av ot Potvixes €x THS EpvOpys Gadacons, 
+ \ , ip o N , , 
éxNeov TV votinv Oodacoav: oKws O€ yivotTo pUwo- 
\ Ie N A of 
TWPOV, TMpoTiaxovTes UV OTELPETKOV THV YyV, LvO 
- A 
éxaatote THs AuBuvyns méovres ywolato, Kal pév- 
4 + 2 N \ an 
eKov TOV apntov: Cepicavtes 6 Gy TOV GtToOV ExeoV 
¢ 6 f 3 if. 5 < , , 3} oe , 
wate dvo érewy OueSeAGovTwv, TpiTw ETEl KopavTeEs 
t A / Pais 2 oy <3) 
HpaxAnias orndas amixovto és Atyvrtov: Kat €\e- 
> \ \ > AQ + \ , ¢ 
YOV, E“Mol pev ov musta GAAW O€ On TEW, WS TEpL- 
/ \ 
mAuwovres THY AtBinv tov yéALov eoxov és Ta desta. 
4 oY , \ A 
Otrw pev avty eyvucbn 76 TpaTov: pera dé, Kap- 
5 ls ie 5) e Ip 3 ‘\ / e , 
xndovioi cict ot A€yovtes* éret Satacmys ye o Tea- 
oo , % , , 
amos, avnp Axaipevidns, ov mepietAwoe AtBvyy, 
Ce a, A / 3 \ , , a“ 
é% avTo TovTO TeudGeis: adAa Seioas TO TE LNKOS 


4} 


2 


nN 


43 





206 ‘HPOAOTOY LIV. 
A , \ \ 3 ee b) AX b) / 9A 5 
tov wAoov Kal THY épnuinv, amnrOe oriaw, OVO ér- 
if \ 3 if / e ¢€ 2 y+ / 
evéAeoe Tov retake of y wyTnp acOdrov: Ovyarépa 
\ , A / , , 
yap Zwirvpov tov MeyaBulou éBincato mapbévor: 

+ ) A x , \ > 
ereita péANovTos avTov Oia. TavTHY THY aiTiny ava- 
nan € \ p= / A ¢ f lay 
oKororiciaGar vio Bépfew Bactréos, 4 pytynp rod 
: , A 3 , 
Satacreos, éovca Aapeiov adeAden, rapairnoaro, 
~ / e BS LN / if b) Lf A 2 i 
paca ou avTyn pélw Cypinv émOynoew yrep éxeivor: 





























, \ 
AtPunv yap ot avaykny éoeo Oar repurdweuy, és 6 av 





a ey, , DN 5 \ 9 , , 

aTiKYTAL TEepiTAEwv avTnv és Tov Apaf.ov Kodo 
/ \ =? 5 AN / e / 

TvyxXwpyoavrTos O€ Béepew eri Tovroust, 0 Laraorys 

> v 5) + \ \ ff \ , 

amiKopevos €s Atyutrov kat AaBwv véa TE Kal vavTas 

\ , > \¢ Af / 
Tapa TovTwv, erAce tapa HpakAnias otyndas: dtex- 








mAwWoas b€ Kat Kaas TO axpwrypiov THs ALBins 





a + = No b) \ yi X \ B / yi 
T® Ovvona odoeus eotl, eee pos pecauPpini 
/ / A 
mepyaas 0€ Oadaccay roAdjnv év woAXoict pyjvect, 
“A ~ > 

eel TE TOU wAEvVOS aleL dee, aTOOTPEWas OTicw 
> / > 7 b) 5S / ? y \ 
amremAee €s Atyurrov: éx O€ TavTNS aTLKOpeEVOS Tapa. 
a =f SS > SS \ , ? 4 
Paoitéa Eépfea, eAeye has ta mpocwrarw avOpu- 








\ / 5) a aA 
TOUS OMLKPOUS TapamTA€etyv, ec Onrt powiKyin d.a- 














, \, 7 an nm AL , 
EWUMEVOUS' OL OKWS OMELS KATA otarTo TY) Vi t €v- 
Fs ean a 2 7 a7 


\ \ + , \ / >] Q 
€OKOV TpOS TA OVPEA AELTOVTES TAS TOALAS* AUTOL 
Y 


d€ adicéew ovdev eordvtes, mpoBara dé poova éé 
avtéwy AapBavew: Tod b& py wepiTrAGoor ALBinv 


Og « 


A + / + \ A \ iA 3 
TAVTEADS, alTLov TOE EAEYE, TO TAOCLOV TO TPdTW Ov 
duvatov ett mpoBaivew, adr evicxer Oar: BépEns 82 

+ e / la > 4 3 3 , , 
ov ol cvyywwokwv eye adynGéa, ovK émiteAeoarra, 


want -aPE Oi 2 Maree 








\ / 4 ? / \ ? 
TE TOV TpoKelmevov acfov aveoKoAOTICE, THY ap- 



























































, , 3 A , \ a / 
XatynV dfkynv ETLTLLWYV. TOUTOV d€ TOU Saracmreos 
3 nw b J / 5 , 3 , 3 4, / 
€VVOUVKOS amédpn €Ss SapLov, ETEL TE ervOero TAXLOTG 
, , Ps 4 
Tov deamoTea TeTEAEUTHKOTA, EXWV XPNMATO. peyara 











, 3 A ~ 4 ¥ » 
TA Sap.0s avyp KaTécye* TOD TUTTO MEVOS TO OLVOLLA, 
\ / 
Exwv emtAnOopar. 





aA 6 
44 Tis d€ “Aotns ta moAXa vo Aapetov éfevpéOn: 
a , > \ weer / , 
os BovAopevos ‘Ivéov rotapov, Os KpoxodetAous Sev- 
42 A , aA \ 
TEPOS OUTOS TOTAPOV TAVTWV TAPEXETAL, TOUTOV TOV 








~ “ / 
wotapov eidévar TH €s Padacoav éKdidol, meres 




















44, 43) MEATIOMENH, 207 
whotoat GAovs TE Tolor erioteve THY adnOytnv 
epee, kat O7» Kal SKvAaka avdpa Kapvavééa: ot Se 
opynbevtes és Kaoratvpov te modus Kat 7™s ak- 
TUiKHS hs, Etheov KaTa ToTapov mpds NO TE Kal 
yAiov avatoAds és Oadaccav: did Garacons O€ mpos 
éomepnv mA€ovres, TPINKOTTO pyvi amuKvéovtat és 
TOUTOV TOV XMpov dHev Oo AiyuTTiwv Bacides Tovs 
Doivixas, Tovs TpOTEpov ela, aréaTere TEpiTAWELY 
AiPunv: pera dé rovTous repeTAdcavtas, ‘SvSovs TE 
Kateotpevato Aapetos kal TH Oadkdooy tHdTy expa- 
TO’ OUTW Kal THS ‘Aoins, wiv Ta por édov av- 
irxovta, Ta GAXa avevpynrar opota TOPEXOPLEVY TH 
ABvy. "H dé bn Evpumy ™pos ovdapav davepy 45 
€oTL podapetas Gy, AUTE TO. 7 pos eMov avaté\Xovra, 
OUTE TA pos Bop el Tepippuros éore paket O€- yt 
VUOCKETOL igen apipor épas TapyKoved. ovd €xw oup- 
Bor€ohat éx orev pup eovon Yq ovvopata tapacia 
KéeTaL éTwvuptas exovra yuvaik@y, Kal ovpiopara 
avty Nethds re 0 Aiyurrios rorapds eréOn, Kal Bdow 
0 Kodyos: (ot dé Tavaivy rotapov tov Mouyrny Kal 
Hiepepayi: TO. Kip pépia Néyovot) ovde TaY Ovovpi- 
OUVTWY TA ouvo para mua bau, Kat oOev evto tas 
emuvepias: n On yap AeBon peev ert AiBuns Aeyeraw 
UTO TOV TOAAOV HN apy coe exety TO OUYO}LO. YuvaiKos 
vr0xHovos: n O€ Agin ¢ emt THs IIpopnGéos Yuvanos 
TV EX'WVULLINV? KL TOUTOU ini peradopBavovras TOU 
ovvop.atos Avodol, dapevot ert "Aciew, tud Koérvos, 
Tov Mavew, kexrAHobae Hv ‘Acinv, aX’ ovx ert rhs 
Elpuunféos “Acins: am orev Kal rH év Zapdire dv- 
nv iin ian ‘Ac.ada. 9 dé 6) Evpurn ovre et 
“epipputos €OTL yevaoKerat TOS ovdapiv avOpuray, 
ote oKddev 70 ovvopa eAafse TobTo, ovTe Garis of 
nV 0 Pénevos paiverau ei fa, aro THS Tupins pyco- 
fev Evpomns Aa Bety TO ovvopsa THV Xopny, ™ por epov 
0€ HV Apa avuvvpos, womep al repair aXr avtn bi 


ek THS Acins Te haivera éovca, Kal ovK aTLKOMEVA 
24 





298 ‘HPOAOTOY ; liv. 
és THY ynv TavTyV 7 TLS vuV v0 “EAnvoy Evpary 
Kad€erat, aAN ocov é«k Powwixyns és Kpyrny éx Kprrys 
dé és Avkinv. tatta pev voy emt TecovTov eipyobw 
Toigl yap voprlopevorct avTav xpyoopela. 

£6 ‘O dé Ilovros 6 Evéeevos, é ov éotpareveto Aa- 
pelos, Xupewy Tacéwy wapexetat, ex TOU SxvOuxov, 
€Ovea apabéctata: ovTe yap €Ovos Twv évTos TOU 
IIdvrov ovdév éxopev mpoBarecbat codins répr, 





” ” 5 , rs , , é n 
ouTe avdpa Aoytoy oldapey yevomevov, Tapes Tov 





















































“~ > ~ . ~ 

SkxvOixov ebveos Kat Avaxapouos. to 6¢ SKvI Ke 
oe 6k \ aA 9 nA 
yevel eV pev =O pLeytOToV TOV avOpwrniov TpPNY Lo 
, a nw 
TWV coputara TOVT WV eSevpyrar TWV 7/LELS Lopeve 
\ , + > + A Q la or 

TO [LEVTOL GAAG OUK AYapar TO be [eyloTov ovTU 





b) , ¢f & , , b) / 
od: avevpyrat, wore aropvy€cey Te pydeva ere GovTe 
a. N / \ f 3 a 
ert odéas, un PBovdopievous te eSevpeOjvat xataha- 

A N @r a A x , +” , 
Betv pn otov re eival Toto yap pryTE GoTEa pyTE 
, a 3 , > ‘ , >7/ 4 
TELE SG ERTOT NG ahAa Pepeorxor covtes mavres 
EWCL immorosor as Cwovres pa Gar apotov aAX aro 
KTYVéw, OlKypaTa TE OGL y emt Cevyéwy, Kus OVK 

\ «e oo + , 

av €lNTAV OUTOL GLAXO TE KAL ATOpOt TpoTpLCyELY 5 

b>) , , nw a A ‘d 

Réevpytat b€ odu Tatra, THs TE YS EoveNs ETITY- 
wn ° , , 4 

dens Kal TOV TOTaLMV E€ovTwWV TPL UMpAXwV" 1) TE 

yop yj €otoa Ted.as avrn, mrowwdys Te Kal evvdopos 





















































gore woTapot Te Ou auras peovot ov TOAAD Tea 

aptOmov éX\aocoves TOV EV AiyvrrTw StwpvxKwv. oGvE 
, 2 Or ¥ x ? 

O€ OvVOpaTTOL TE €igt a’TMV, Kat TpOTTAWTOL aro 


PDE A ere he NOM 2 oe 


, , > , Iz \ , 
Gatacons, TovTovs ovvopavew: Lorpos pev, TevTa- 
a \ , \ ¢ \ 
OTOjLOS* pera dé, Tupys te Kat “Yaravis, kat Bopv- 
obevas, Kal Tavrexaays, KaL “Yaraxvpts, Kal Pépposs 
kat Tavats péouor O€ OUTOL KATA TAOE. 


Laat 























, A 
"Iotpos EV, ewv peyLoros TOTApLWV TAVTOV TWP 


ayes touev, loos aiel avtos éwuT@ peer Kat Oépeos 
Kal XELLOVOS' TpaTOs O€ TO aw EoTEpyS TOV EV TH 
SxvOucy pewv, kara Tovovde peyLoTos Yeyove TOTApLOv 
Kal adAwv és avrov éxdidovrwv: eiot dé olde of péeyar 
avrov mouedytes* Oud prev ye THS SKvGixjs XYopys 
























































46— 50] MEATIOMENH. 299 

£ , , 4 

TEVTE [ev OF Peovress Tov TE SxvOau Tlopara xaXé- 

, 3 4 

ovot “E).Anves 5& Tlvperov: xat ddXos Tiapavros: 

er) , Q , we) 5 io. ee Q 

kat Apapos te, kat Nazapts, kat Opdnocds: 6 pew 

a aA an , A A 7m 

mpatos dexOels Tov moTapav péyas, Kal mpds 7 
A A a Ge € Q 

pewv avakowovrat TO “Iotpw 70 vdwp: 6 O& SetreEpos 

A A 

AexGeis, Tiapavros, zpos éorépys te parXrov Kat 

3\ 7 e N Nee , Ne ie +7 \ 

clacowv: 0 O€ 67) “Apopds Te Kal 6 Nazapis Kat o 
3 lA , 

Opdnocds, dia pécov rovtwv idvres exBadXovoe és 

5 \ Q 

tov lotpov: otro. pev avtiyevées ToTamot SkvOcxot 


en 


3 , 4 
ouuTAnGvovet aitov: “Ex d@ ’Ayabdpowv Mapts 4 
ToTapos péwv ovppioyerar TO "Tlotpw: éx d€ Tov 
7 an , al + - Cz h 
Aipov tav Kopydéwv tpeis adAot peyadou péovtes 
\ n 3 o \ by, 
mpos Bopyv avenov éoBadAovor és avror, ArXas, 
kat Avpas, cat TéBrois: duc. Se Opyikys kat Opyitxwy 
A \ 3 Ie 
tav KpoBvdwv péovres, "A@pus, kat Néns, cat Aprta- 
> a 2 \ 7 b) \ 4 \ 
vys, éxdwotat és Tov Iorpov- é« 6€ Iatdvuv cat 
a e , Vi \ , FS \ 
ovpeos Podorys Skios rotapos, pécov oxilwv Tov 
eo a 3 b } Aw 
Aipov, exdidot és avrov: é& "IAvpidv 8é Péwv mrpos 
A + x \ b) / E) / 
Bopyv avewov Ayypos motapos, éoBadXe és redlov 
\ 
70 TpiBadrrxov Kal és torapov Bpoyyov, o 6é Bpoy- 
Wd 
yos és tov “Iorpov: ottw appotépous, édvras peya- 
Aovus, 0 "lorpos dékerar. ék dé THS KaTUTEpOe Ywpns 
b) 4 3, 
OpuBpixwv, Kepris rotapos Kat &dXos"AXmIs [ zro- 
tapos,| mpos Bopiv dvenov Kal obrou péovres, éxdu- 
~ > 3 , es ‘ \ \ lA A 3 , 
dover és avrov. fpéet yep 6 dia racns THs Evpumrns 
Si 9 > , 3 r a of \ 
o lotpos apgapevos éx Kedtov, ot ETXATOL TOS 
cy) 7 iN a \ 4 he 7, a“ 2 o” 
nAtov dvopéwy peta Kiyyntas oixéovor tev év TH 
3 vA .¥ a 3 
Evupory péov b& dia méoys ris Evpwrrys, és ta 
‘‘. o- A , > A 
Tray tTHS SKvins éoBarre: Toltov dv rév59 
KatadexGévtwv Kat adAwy moAXGv ovp Badropéevoy 
TO THhEérepov Vowp, yiverar o “Iotpos Totapav pé- 
3 y ¢ a \ a 4 e€ 
yiotus: érel vowp ye @v mpos ev cup Pddidrgew, 6 
a o la ” 
Neidos rAy Oct aroxparée és yap on Tovrov ovre 
4 + fe 3 J 5 4 A 5 A , e 
TOTAMOS, OUTE KPINVN OVdELLa eodLdovGA, és TANOSS Of 
/, od \ oe. ae: + FD ae \ 
ovp Barrera toos dé aiet pce & re Gépet Kat yet- 
~ e+ , ~ 
wove o lorpos, kata ToLdvee Tt, ws ect OcKéet Tov 
























































































































































200 ‘HEOAOTOT - [yw 
N a? 9 ¢ 2 SS 32 ’ Ly nr 
HEV XELLWVOS ETL OTOUTED ETTL, OALYW TE LEeLwY TIS 
e “A lA f \ la q nN 
EWUTOU Protos yiverau vera yap y y} a’ty Tov 

a“ , > ~ gf 
XEywvos Taumav oAltyw, videto 6€ wavta ypéerau’ 
~ XN A e X e nN lat a 
Tov 0€ Oépeos 4 xiv 4 &v TO YEmove Tevodcn, 
2 Aa ° r \ 1 , g > 518 OW bs x 
covta audiradys, THKOMEVN TaVTOMEY éegOLOOL €s TOV 
x 7 Ai aie \ A » ON 
Iotpov: avrn te 59 7 ywwv eadidovoa és avrov cup 
4 \ >? , \ an 
TANOvEl, Kal OoUBpor TorANOL TE Kal AGBpot cvV atTH 
¢ \ \ \ , 4 \ Vi 5.3 e \ e 
veu yap 69 To O€pos: dow 8é mrEov er Ewvrov Vuh € 
¢ A ee SN A A , 
nALos éwéeAKeran év TO Oépei ) Ev TO YEIOVL, TOTOUT 
\ / n , re a 
TA Ovpptryoueva TO Lotpw wodXamrAacwo. éore TOU 
2 ” A A > “A > 
Jépeos rep TOD yeLavos? avTiTemeva, O€ TAVTO. AYTL- 
4 of if "A 
THKWOLS YiVEeTAL, WOTE LOOV pW aieL hatverOat eorTa. 
e \ ra A A / € 
SL Kis peév 69 tov rorapav totor SKvOyot éore 6 
7 \ \ a , a aN V4 \ 
Iotpos: peta, d€ TovTov, Tupys: Os amd Bopéw pev 
24017 e a + 4 267 3 , / 
AVELOU OPLaTal, ApxeTat OE péwv ex ALYYNS meyadns, 
ad <A , \ \ \ , a“ om ny 
7 ovpiler ryv Te SvOucyv Kat tHv Nevpida yjv- éxi 
de A / > A , ¢ a nN ae 
ETO TTOLATL avTOU KaToiKynvTat EAAnves, ot Tupt- 
/ ‘4 XN \ e lal 
S27at xadéovtat. Tpiros dé "Yravis morapos oppara 
\ 3 ian a ¢ 7 +. 2 , / \ 
pev €x THS BxvIucys, peer dé €x Aivys peyadns, THY 
, 4 e ” 4 vA > e 
meprE ve“ovTat Urmot ayptot AevKol> Kad€eror O 7 
7 ~ 7 € , / » 
ipvn av7q op§as pnrnp “Yravios: é« tavTns av 
3 , Cues \ es >. A \ z 
avatéAAwy o “Yaravis worapos, peer ert pev rere 
e , , i \ \ Bi > \ \ Va 
npepewv TACOV Ppaxus Kat yAUKUS ETL, ATO O€ TOUTOD, 
\ , , ¢ , , \ 
mpos Gadacans Tecoépwv nLEpewv TAOOY, TiKpOS ai- 
wn ‘ la \ > \ / \ LA 2 
vas’ €xdidot yap és avTov Kpyvyn muKpH, OUTW Oy Tt 
~ \ ea / oe \ ~ ~ \ 
covoa TiuKpy, 4 peyalel ouiKpyn €ovTA, Kipva TOV 
¢/ 57 \ 3 3 4 4 eld \ ¢ 
Yaravw €ovtTa. Totapov €v oAtyouse péeyav: EoTe O€ % 
V4 ¢ 3 v 4, an > v2 
KpnVvVN QUTH EV OVPOLOL ywpPYS THS TE APOTHOWY YKv- 
, x, 9 Zz sf Qn ~~ , \ ey 
Géwy kat Adalavwv: ovvoma dé TH KpyVvy, Kat obey 
e? a , \ X rr G ~ \ be \ 
pect TO XPw, BxvOioti pev “ESapatos, cata oe rv 
c- Pa A c \ e vA , ‘\ \ 4 
EXAnvev yAdooav Ipai od0t- cuvayover 6é ta Tép- 
¢ , \ e ¢ \ 3 , QA 
para o te Tupys kat o “Yravis kata AXalwvas, to 


ee / > , ao euy, Sees \ 
de QTO TOVTOV, aTooTpeWas EKATEPOS Peel EVPVVWV TO 


pewov. 
: ig / ¢ , 
53 Téraptos 6€ Bopvobevns rorapos’ os €ott peyia- 
/ X tA 
T¢s Te pera “Iotpov TovTwy, Kat ToAvapKéotaros 


OD Lt ek Oe 


mor 





-51—55] ee 301 
\ 

KOTG yopas 7 TOS mpeTépas, OUTL povvoy Tov SKvGe- 

KOV TOTALWY, agAAG Kal TOV aAdAWV aravTov, why 

NetAov Tov Aiyurtiov: TOUTH yap OUK O14 TE €OTl 

/ , ~ A 

ovpBaréew addrov wotapov: tav d€ Aotrav Bog: 
/ 3 \ , a , 4 ‘ 

obevns éorl ToAVAPKETTATOS, OS VOLAS TE KaANCTaS 

3 V4 , 

Kal €vKOMLOETTATAS KTYVETL TapexeTat, tyGvas TE 

rea \ XN , / / aN 

aptotous SiaKpioov Kat TAELOTOUS: miveoOai TE nGLG- 





4 > ee \ \ a , 
TOs éoTu pee Te Kabapos Tapa GorEpoior oTopos 
> ) f A ] 
TE Tap avTOV GploTos yiveTae TON TE, TH) OV T7EI- 
perar 4 xupy, Babvrary: ddes Te ext TO OTOpaTt 
> J nA f J , 
QVTOD AUTOMATOL Tipyvovr at ameTot* KNTEX TE [Ee 
yana avaxavGa, TA aVTAKAtovs KAAEOVOL, TapexeTar 
€S Tapixevow, adda te TOAXG. Oovpdorat agua. pEXpe 
[Lev VUV Téppov Xopor; és TOV TET EpAKOVTG Tpepeov 
woos éoTl, yeveoKerat pewv amo Bopew avepous ay 
dé katumepbe du wv pect avOparrov; ovodels EXEL ppa- 
car daiverar dé péewy Ou épypov és TOV yewpywv 
rd ve / 3 \ 
Sxvoéwy Hv yopnv: ovo yap ct Svar Tap avrov 
e 4 / 
éml déka. npepewy TACOV VepovTa:. povVOU OE TOVTOV 
A - \ , > + “4 \ , 
Tov Totapov Kat Neidov ovk exw Ppacat Tas THYyAS" 
XQ r) , la 
Soxéw Sé, ovde ovdets “EAAWvwv. ayxod Te On Oa: 
fe 
Aaoons 6 Bopvabévys péwv yiverat, kal ot cuppio- 
- s “pga ) 
yer 6 "Yaavis és TWUTO EAos ExdLOOVS* TO 6€ peragu 
TOV maaepeee TOUTWV €OV epoXov THs Xxopys, “Ir7o- 
Lew dpy Kadéerau €v de TO tpov Ajpntpos évidputat 
£ X os a= ad ge ee an , A 
mépyv S& tod ipod emt TE “Yrave Bopvobevetrat 
a \ 3 \ f nw 
KOT OUKTVTOLe TOUTa MeV TA ATO TOUTWY TMV TOTA- 
[LOV. 
Mera 6€ rovrovs TELTTOS ToTOpOS adros TO 04 
ovvopa Tlavtidrns: peer 0€ Kal ovTos azo Bonds 
x a 
re kal ék Alpvys, Kat TO peTagv ToOvTOU TE Kal TOU 
, a 
Bopvobéveos vépovrat ot yewpyol Sxvda éxdidot 
be b \ ¢. nyt is de , an 
é és tHv “YAainv: mapapenpapevos 0€ TaVTHV, TH 
oe ce ¢ lA xd 
Bopyvo$&vei cuppicyerar. "“Exros dé Yaaxupis 0d 
/ \ “ \ 
morapos’ Os cpparat pey ex Aiwvys, dia péeowv de 
“ oO ~~ , ery, < la \ a 
TOV vouadwy XKvbewv few, €xd.d0t Kata Kapxiitey 







































































































































































‘HPOAOTOT (IV. 
fe 2 A : , , e 
mohw, és deLinv amépywv thv te “Yalnv Kat top 
> foe ‘4 
56 AxiAdAniov KaXeopevov Apomov. "EBdopos 8& Tép- 
4 > f ) \ A 
pos TOTapos aTEecxXLoTAL ev amo TOV Bopvobéveos 
\ a an ‘4 a , 
KATA TOVTO THS XwpNS €s 0 ywuwoKeTat o Bopvo bens: 
ican, , 4 a > 
OTETXLTTAL LEV VUY EK TOUTOV TOU XYwWPOV, oOvVOLA 
“QA + / e ~ gene A 
d€ Exel TOTEP O Xwpos avTos, Téppos, few 8 és 
6 i 2 476 , aA ‘ , , N 
arkacoav, oupice. tTHv Te TOV Nopadwv ywpny, Kat 
q a "1 A 
tmhv Tov Paciryiov Sxvdewv: €xdidoc dé és tov 
e , of \ oe 
o¢ Yraxupw. “Oydoos dé 64 Tavais rotapos: Os pee 
0 ee ef 3 , , e , 3 a 
Ta avéxabey €x Atuvys peyadns Oppewmevos, EKdLd0t 
be 2 / + , / a A 2. GF 
€ és mélw ere Aimvyv Kadeonevnv Mauytwv, 7 ovpiler 
, \ A \ G 2. QA 
SKvlas te Tovs PaotAytovs Kat Savpopatas: és de 
, oe Aa + aA 
Tavaiv tovtov adXos rotapcs éoPadret TO ovvopa 
58 5 iM T A Q 6 \ re] “~ A 
oSéort Ypyts. Toto wev dn ovvopacrotot rorapotor 
ef , e / 5) , aA \ s 
ouTw On TL ob SkvOar eoxevadatar Toto O€ KTAVETL 
¢ 4 ? / 2 a “A ? b) 
n Ton avadvonevn ev TH ZKvOueyn, eote erryv- 
AwTaTn Taséwv Tolewy TOY YuEts Wmevs avoryo- 
la / ¢ 
pevoise O€ Tolar KTHVed! eote GTafuwcadbat, Ori 
A 7 3 
TOUTO OUTWS EXEL. 
\ A 
59 Ta pev dn peyrota ovtw odt evropa éott. Ta. 
5. \ , \ / / \ 
d€ oura vopata Kata Tade od OtaKéerar: Oeors 
Q , , e , c , \ , 
pev povvovs tovcde tAacKovtaw Iorinv pev pa- 
Xr em be id \ A / Q A 
tata: emi de, Aia re kat Dnv, vopilovtes thy Inv 
la \ > a \ \ , > / 
tov Atos etvat yvvatkas peta O€ TovTovs, AzoA- 
>) 2 
Awva Te Kai ovpavinv “Adpodityny, Kat “Hpaxdéa, 


vor , \ , e s , 
KQ Apea: TOUTOUS [LEV WOAVTES Ob SKvGae VEVOULKACL® 


ot d€ KaAdcopevor Bactrytor Sxvdar kat to Tocer- 
, , > / \ Me. gil 4 ‘ 
déwvt Ovovot- ovvopacerar b& SxvOiori, Ilorin per 
\ > , \ / 
TaBuri- Zevs d€ (oporata, Kata yvapny ye THV 
~ wn 3 
éunv, KaNeopevos) Ilaratos: Tn O& “Ania: “AmoA- 
\ pong > 4 Ne j 4 > if 
Awy dé Oiroovpos: ovpavin dé “Adpodirn “Aprip- 
/ ie > / 
raga: Tocedewy d€ Oapipacadas. ayadpata dé 
xal Bwpovs Kai vyovs ov vopilover move, wAnV 
60” Apri: tovTw bé voxilovar. Ovatin d€ y avTn Tract 
py t 7 . a | Ai] : 
/ %. A256 » € 4 e 
KATECTHKE TEPL TAVTA TA ipa Omoiws, EPdopLEVvy WOE: 
ee P ‘ 
TO pev ipylov avtTo eumemodurmsvey TOS EuTpOC- 





56—62] MEAIIOMENH. 303 
, , @ € AS , 7 “A a 
Glovs wodas eoryKxe: 0 O¢ Cuwy, omicGe TOU KTHVEOS 
F A , \ 5 \ ~~ 4 
EgTews, GTATAS THY apyyv TOV aTpOdov KaTa- 
ry 4 \ x 4€ BA > i, b) 
Barre pws aimrovtos 62 TOU tpyiov, ériKad€et TOV 
\ a oN , \ oo 4 \ i) of 
Oeov TO av Ovy: Kai exeita Bpoyw wept wy ePare 
‘ 3 4 4 x b) \ , N 
Tov avxyevas oxutadioa Oé éeuPadrwy wepiaye Kat 
>) ~ ~ >) , # fi 
aToTVviyel, OUTE TIP AVaKaVTOS, OVTE KaTapfamevos, 
2»? 9 > 3 x 3 gv 4 
our €mioneioas: amomvigas O€ Kal amodcipas Tpa- 


¢ A A ~ a) “~ A 
werat mpos edyow: Ths O& ys THs SKvouxys aives 6] 


WM: 3 , Doe 3 \ ey “A A 
agvXov €ovens, woe odt Cs TYV EWHoLV TWY KpEwV 
«a 16 , Q 2 4 \ fee A 4 
eevpyTau eweay aTodcinwot Ta ipyia, yupvovcr Ta. 
2 , a aA ” 5 , ‘\ Q , 
oot, Tay Kpewv <reita é€oBaddovor, yV pev TU- 


a / ‘ 
xwoe €xovres ACBytas eriywpiovs, padtota Neo Be- 


~ vA \ \ ey aA 
ast KPYTHpTL mApooetKeAovs Yuwpls y oTL ToAAW 
/ ‘ 5 , 5 , e , co e ? 
peCovas, €S TOUTOUS eo PadAortes, EYOUTL UTOKALOVTES 
5 E , A e JS. \ \ , A , e 
TU OGTESZ TWY LPNLWV? HY of pn ode apy AELs, OL 
XN 9 \ , A e BA 3 , SS VA 
Ot és TAS YATTEPAS TOV LONLWY eg PaXdXovres TA KP Eo. 
- J.= e e \ 3 
TOVTA KAL TODAMLEDY TES VOWP, VTOKALOUGL TA OOTER’ 
es ea r e OX ¢ , 
zo o¢ aiGerat xadAtoTa* at O€ YACTEPES YWPEOVTL 
> a \ 4 14 ~ > ey 
€UTETEWS TA KPEa ELAWLEVA TOY COTEWV* KAL OUTW 
A e \ ews Q \ oo e fs (4 AN 
fiots te Ewvtoy efeWet, Kat Ta adda ipyia ewvTo 
¢ 5 4 \ e a \ , e , ~ 
exaotov: é€meay O& eWyOy Ta xpéo, 0 Eraoas Tov 
wa Q wn , 3 LN A , \ 
KpEeoV KAL TwV oTAGYXVOV aTapSapLEevOS pITTEL ES TO 
+ } le : be \ x LAN / \ 
<umpoobey. Gvovor d€ wat ta adrta mpoPata Kat 
< Ve 
LTTOVS MAALTTO.. 
aA a ex s a on “ef gv 
Totox prev 07 aAAotee tov Geov ovrw Ovovert Kat 
~ n~ ~ “~ \ 7 ee © \ N 
TAVTE TWV KTNVEWV, TO dé 67 Apyi WO€’ KOTE. VOJLOUS 
nd , “ > ht 3 Oo , "A rat, 
€EKAGTOLOL THY Apxyyiwy eoidoprTat ode Apyos ipor 
, tA , , e Sy +5. \ 
TOLOVOE? ppvyavwv PakeNOL OVVVEVERTAL OGOY T Ext 
, lal a \ > ey \ f 
OTAOLOVS TPELS PLNKOS KEL EUPOS, VWOS de eA\agocoy: 
wy 4 4 >/ , 
ave o€ TOVTOY, TETPAYWVOV OTTEOOV TETOUNTAL Kal 
ty Q , an if 3 \ 3 , 5 ee ber. 
TO. LEV TPLA TWV KWAWY EOTL ATOTOMA, KATA OE TO EV— 
) , 3 AY: e€ , e Hig , \ 
émuBarov ETEOS O€ EKAGTOU OPASAS TEVTNKOVTA KOL 
4 , , e 
éxatov eTweovet Ppvyavwyv vrovogtée yap Oy aict 
e \ a o. \ Pe \ nm > 4 
UTO TOV YELLWVOV. €7l TOUVTOY én TOV OYKOV aktva- 
aA / ¢ ? lal / n 
ANS TLO“PEOS idpuTat OpPVAlLOS EKAGTOLOL, KAL TOUT. 
ia re las 7A \ ” » ‘ / OL A 9 net , al 
&f7L Tov Apyos TO ayoApa* TOVT® OF THO AKWaKe 


6 
















































































304 ‘HPOAOTOT [IV, 

rf) 4 3 ? , - A 

VoLasS ETETELOUS TpoTayovot rpoBaTwr Kat ixTwy, 
XN \ \ a > , 4 \ ca Y 

Kat oy Kat toicS ére wim dover H Tolot adrXowee 
a ¢r > SN aA , , 5) 

Geoiau doovs 8 av rev Tohentwv Coypyowgt, amo 


~ = \ 3 “ 4 of , ud 3 ~ 
. TWV EKATOV avooov avopa eva Qvovct, TPOT® OU TO 


63 


6.> 


aN Kd \ a , tA. e / 2 > \ ‘ 
avT@ w Kat Ta mpoBara, adN €rEpoiw: ereav ydp 
> > , \ a , b) , 
OWov eTLoTELTWoL KaTa TaV KEepaéwy, atoada- 
\ 3 , ” i oy Py 
Cover Tovs avOpurous és ayyOS, KAL €7ElTa. avevel- 
+ \ \ + a , , 
KAYTES GVH ETL TOV CYKOV TOV HovydveYy KaTayéover 
\ @ a 2 , +” \ - = 
TO Qtua TOV aKtvaKEeos? avw pev On hopéovat TOTO" 
, \ \ \ A 4 A > 
KaTw O€ Tapa TO ipov Tovebar TddE? TOV ator pa- 
, 3 ~ \ \ ” 7 ie) / 
yevtov avdpay tovs deEtods apovs mavras OTOTO [t= 
\ a A 4 i 4 nw nN f 
VOVTES GUY TYGL XEPoL ES TOV Hepa telat, Kal ereLTA 
\ \ + > Boe e fee > , \ 
Kat Ta, adda, arépavres ipyia ara\Adooovrat: NEL 
Sy A \ / ie \ ‘\ € “4 , 
dé TH dv réoy Kéerat, Kat Xwpls O vEeKpos' Ovoiae 
U Og 4 , | aay.” \ & IQA 
py VV avTal ot KaTEeoréact, val dé ovTOL ovdeE 
, JAN - 3 “A / \ / 
vauicovar: ovdé tpépew ev TH Yopy TO Tapdrar 
ht 7 
#éeNover. 
\ 3 fe BaP , 
Ta 0 és wodepov éxovra adé odt diaxéctat 
+ \ \ a xy @ / 2 NN “i 19 
Teav TOY Tpwrov avopa KaTaBadry avyp Zxvbys, 
“~ ty 4 , 4 > \ , ~ 
Tov atparos e€umivet’ ogous 6 av govetan év TH 


WAXY, TovTWY Tas Kepadds aropeper TS Bacidéie 
3 


, \ \ \ A “7 / 
ATEVELKAS HEV yap KePadnv THs Anins petalopBaves 
\ 5) , \ 5 / \ ” ? fs \ a. oN 
Ty av AaBwor, py éveixas bé ov drode(per 88 avr\v 

, A , \ 3 
TpOTM ToWMde? TepTapwY KKM Tepl TA Ta, Kos 
t t t 
, “~ A , \ \ , 
AaBopevos tHS Kehadfs éxoeéec peta de, capKicas 
N A , an , > , \ Se 
Boos mrcupy deWer tHat xeEpot-: opynoas O€ aura 
7 , lay “A aA 
aTE XElpomakTpov exTyTat: éx Sé TOV yadwWav vod 
¢ \ > \ o , ‘A 
immov Tov avtos éAatver, ék TovTOV eSamTel, Kar 
> f a \ 3% A , , 
aya\X\eTau Os yap av TAciota Séppara XElpopLaxTpa 
3 \ + @ \ 3 ~ 
EX GVIp Gpirtos ovros Kékpitat woANor dt avray 
~ , , A 
€K TWY ATOOEPLAGTWV Kal xAaivas éreivucbat roretor, 
4 , / 2 \ \ 2 a 
Tvppantovres Katamep Paitas: mohAol dé avdpav 
aA \ \ aA , > rd 
éxOpav tas de€ids yepas vexpav edvrwv amodetpavres 
om f ye A oa , aA 
auToiot ovust, KadvaTpas TOV. hapetpéwy ToredyTae: 
Nw . 3 wey \ \ \ 45 = eRe 
weppa dé avOpwrov Kal raxd Kal Aapmpor Hy ape 
\ V4 , ' / / 
oxedov O<ppatwv Tévtwy Aapmpdtaroy AeuKdTyYTE 





PD OL ere ee OK w= 


moe 


£3—68] MEATIOMENH. 305 
a 94 ” , \ , 
moAXot dé kat CAovs avdpas éxdelpavtes Kat Siared- 
, 3) (4g , “ 
vavtes ert EVAwv, er trv Teptpepovol. TavtTa 
\ Ld , 3 \ \ \ 
wev On OTH opt vevopiotar. Adras dé TCs KkephaXas, 
4 s > \ a 3 / = e 
ou tt mavtwy adda tov éydiotwv, rovetot Tad: 
3 ¢ ~ \ A 9 , 
wmoTmploas Exactos Tav TO evepbe Ta odpvay, 
3 , \ oN \ > 4 ¢ NSF 2 
Exxabaipe Kal nv pev a mévys, 6 Oe tEwbev W/LO= 
4 ¢ a \ > 
Boénv povyyv TeplTeivas ovTW xpaTat jv dé 7 
, \ X\ 3 , , sf \ 
mAovotos, THY ev wpoBoéenv TepiTeiver, Erwbev Ss 
, ey aA an 
TEPLXPYTWTAS OVTW YpaTaL ToTHpiw: ‘oLedor Sz 
~ A Jf if , 14, 
TOUTO Kat ék TOY oiKylwY, AY odt dvabopot yevwvrat, 
Sk , ? A \ A fre 
Kal WV emiKpaTyoy avTov mapa TO Baciréi: Eetvwv 
4 eo9 , A NA , f \ \ 
€ of EMGovTwr Tay av Aoyov rovenrat, Tas Kehades 
ji 7d , fis 
TavTas wapadeper, Kat émid€yer ws ob dvTes oiKniot 
/ J > \ f 
ToAcHov zpooeOyKavTo Kal chewy advTos eTEKpG- 
iz > , , ¢ X A 
TOE TavTHY avdpayabinv éyovres. “Arak dé Tot 
A , e 4 tv A a 
EVLAUTOU ExdoTOV O voudpyns ExacTos év T@ EWUTOV 
A aA aA Be) > 3 ” aA 
VOU KIpVA KpYTHPA oLvov, aw ov rivovat Tov Sxv- 
, g \ a > 
Géwy oaois av avdpes ToAgutot aparpnuévor ewoe 
A b) \ Q > a 3 / 
toiat 0 av pn) Karepyacpévoy 7) TOUTO, OV yevovTat 
~ , 3 > > 4 > , 
TOU olvoV TovTOV, GAN ATiwévor aroKaréaTaL 
” , 23-9 2 a o \ al 
oveidoos 0€ oi éore féeyloToy TovTo’ ogo O€ ap 
° A 4 \ 4 3 soe 
QUTOV Kal KapTa ToANOVs aydpas AVALPNKOTES EWC, 
ie , / f V4 € A 
ovrot d€ GuvOVvo KUALKaS éyovTes, TivoUGL OpLov. 
£ \ \ ‘ ly 
Movrtes 6€ Sxvdéwv eici zodAol, of [LavTevovTar 
, Fi aA ®& st 
paPdoucr iretyyot rohdjor Oder éredy haxéXovs paf3- 
/ , N c 
dwv peyddous évelkwvrat, Oévres Xapat dueEeALooover 
? f Sse N , Cob F CEL fe 4 
AUTOS KAL EL play ExaoTHV padov TLUbevTEs, Oeomi- 
& e i? A , \ Cit 
Covel’ apa Te A€yovTes TatTa gvvEA€over Tas fasdous 
ae > \ , A o , 
OTLTW, KAL AUTLS KATA play ovvTOetot AUTY bev Ot 
¢ \ oft 3 ? e \ 944 ‘4 e 3 , 
) pavTiKy TaTpwin €ori ot dé “Evdpecs [ot avipd- 
‘ > , : 4 \ “A 
yevo.] tHv “Adpodirny ode Aéyover pavtixny Sovvat: 
, = rn , 3 \ \ f 
pilupys av dAod pavrevovra: érecdy Thv pirvpnv 
4 A / ~ 
Tpixa oxion, SiatAékwv ev toict SaxtvAowwt Toro 
lad , aA > \ \ 
ewuTov kal Suadvwy ype “Exedy St Bacideds 6 Sxv- 
, / 4 A th + nm 
Oéwv Kdpy, peraméurerar TOV pavtiwv avdpas Tpets 
\ > , / a i an 2 / 
TOUS evdoKimeoveas pddigra, ot TpOTY TH ElanpLeva 


68 


66 


67 


68 





306 ‘HPOAOTOT [M. 
4 \ 4 529 e eed 4 / 
prayTevovTat Kat Acyovet ovTOL ws TO éTiTAV padio- 
, e A mJ e , 5 - a A 
Ta TAdE, WS TUS PaciANias LtoTias ELOPKYHKE US Kal 
A / A > a \ a Q , \ N 
ds, Aeyovtes THV acTav Tov dv On A€ywou Tas dé 
mA e a , , \ / , 3 
Baorylas iotias vomos ZxvOyou ta padtotoa €are 
> 4 - \ \ ld 
Opvivat TOTE, eweay TOV péeyirtov opKov éGéAwat 





s , ae d NBS t ” © \ 
opvivae avtixa é diadeAappevos ayeTat OUTOS TOV 
XN \ n 3 an 4 4 ha ee @ 
av 6) daar értopxnoa amvypevov € é\€yxovet ot 
, ec A A 
pavrtes, ws Eriopkncas palverar év TH pavTiKy 72s 
ah e , \ \ ad > , e , 
Baowrnias torias, kat dio tattTa adyeet o Bactdevs: 
e > > , ~ 
6 O€ dpvéerat, ov hapevos emiopKnoat, Kat devo- 
, &) , e N 
Noyéera- apveopévov O€ TOUTOV, O BactArevs peta- 
, ” , 4 XN oN , 
méumetat [adAovs| derAyotous pavTiass Kal iV jev 
& \ 4 
pu Kat ovro., €copéwvtes és THY pavTLKHY, KaTAdy- 
3 a A SS AEe \ \ > 
gwou éropKnoat, rov dé iWews THY Kehadyy azo- 
> n~ , 
TUMLVOVGL KAL TA YPY pata avTOU dtadayxavover ot 
vat A \ 4 
pate Tov pavtiwy: ny O€ ot éreNOovTes pavttes 
3 , > , , \ 4 ¥ 
drodicwet, GAAoL TapEelot pavTves, Kal pada addou- 
\ > e a 4 + > , AN 
iv av ot tAEbves TOV avVOpwrov aroAvowor, SédoKTaL 
“A , an > al 3 , 
TOLGL TpwTOLGL TOY playTiwy avTotct amoAdvoCat. 
? nm lal re] \ / a“ 3 \ e/ GS 
ArodAter dita avrovs Tpomw ToL@de’ EvTEaV apacay 
, z SS ¢€ Le& A 3 bu. 
dpvyavey wAyowol, Kat vrolevswot Bots, éumodi- 
A \ / > 4 , 
gavres TOVS pavTLAS, Kal Yeépas Orlow OnoarTES, Kat 
an / \ s ¢ 
TTOMWTAVTES, KATELPYVUTL ES PETA TA Ppvyava: viro- 
, \ 3 \ 3 a , Q nn 
mpyoavres O€ arta, amiciat poPycavtes Tous Pots: 
Q , A , 
zo\Xot pev 6) ovyKataKatorvrar Tolar pavtiot Boss, 
A QA f > 4 b) bs ea. 
ToAXot O€ TEplKeKavEVOL ATOPEVYOVGL, ETEGY AUTUY 
¢ a , \ ‘f ~ 
6 pupos KaTaKkavO7. KaTaKalover € TPOTH TO €ipy- 
- Q\ >. + 5 / LY lA 6 4 
preva Kal dv adAas aitias Tovs pavTias, PevoopayTias 
'f \ 2 SN 3 , \ , 
Kahéovtes. Fors 0 av amoxtetvn Pactdevs, TovTUY 
2QOn \ “A 4 9 \ , \ oo 
ovoee Tovs matoas Aires atta TavTa Ta Epaeva 
se \ LN , 93 2] , 
KTeivet, TA O€ Onr€Ea OVK AdtKEEt. 
ef a / a ® a A 
JO “Opxia Sé zoretvrat SxvGoe ade, wpos Tovs av 
, 4 / > 
motéwvTas: és KvALKa peyadynv KEpapivyY OlvoV ey- 





A Se / 
XEAVTES, AIA TUPpLTYOVTL TOV TA OPKLG TOJLVO[LEVOY, 
’ , a , , N ms 
TUWAVTES OTEATL 7) ETITAPOVTES MAXAIPY TMLUKPOV 70V 
r 3 iA \ “ 
owpatos' Kal éreta amoPapartes és THV KUALKG 



































69-—72] MEATIOMENH. 307 
> ’ Q Doo \ \ , A ol a 
AKWOAKEA, KL OLDTOUS, KAL THyapLY, Kal aKOVTLOV: 
\ A / , \ 
éreay S€ TaiTa Toujowol, KATEvXOVTAL TOAA, Kal, 
y+ > > \ oo , 
ETELTA ATOTLVOVTL GVTOL TE OL TO OPKLOV TOLEv{ALEVOL, 
\ A , vw « 
Kal TOV EToEevwV ot TAEtoTOU akLoL. 
A , , > 4 a ¢ 
Tadat d€ tav Baoiiéwv év Téppoice eiat, és 8671 

, / “ , 
Bopvobevys éort rpoomdwrds. evOatra, éredy od 
> , ¢€ A A) 4 A V4 > ys 
arofavy 6 Pacts, opyypa yas péya dpvocovar 

A, A aA / 3 
TETpAywvov: ETOL“oV O€ TOTO ToIoarTes, avadop- 
- x \ A 
Bavovor Tov vexpov, kataxexnpwpévov pev TO TOLA, 

we oN ‘ ° an N oa 
TV O¢ vydiv avacyicbeioay Kat Kabapbeicar, TAenv 
, M4 
KUTEpov KEKoppéevov Kal Oupinuatos Kat oeXvov 
> I v2 > 4 \ 
Omeppatos Kal avvycov, ovveppaypéevyy oricw, Kat 
/ Kp ee Ve 3 Sd of aN > oN 
Kopigovar év apaty és adddo vos: ot & dv Tapa- 
, A A A , 
déEwvtae Kopicbévra Tov VEKPOV, ToLEvTL TA TEP Ot 
See , An > \ > le Y¢ 
Bacdyio. SxvGau- tod ards drordpvovrat, Tpixas 
“4 , , ‘ 
TeplKetpovTat, Bpaxiovas TEpiTapVOVTal, MeTWITOY Kal 
en ig \ van ) a“ \ Jee 
Pwa KATAMVETOVTAL, dua. THS TE CpLaTEpAS yEpos io- 
\ PS Pix 3 6 Aw dec op 3 e ee 
Tous dvaPuveuvrat evOcitev Sé KopiLovar ev apLaey 
\ , A "4 b) + + A ” 
Tov vexvv ToD Baotréos és GAXO COvos THY apyouct: 
e , @ b) \ 4 > ) \ XN 
(ot 0€ ode erovrat és Tovs mpdtepov nOov:) éreay 68 
S \ if , 
TavTas TepleAPwar Tov véxvy Kopilovres, év Tépporor 
>» , 4 A aad + 
ETXATA KATOLKNMEVOLTL EloL TMV EOVEwY TAY apyovEL, 
\ aA An \ \ \ 
Kal ev THOL TaPHGt Kal éreita, emeav O€wor TOV VéKUV 
° a An > lO & > Sieg 
ev THGL Onkyor ert oTrBados, Tapamysavres aixpos 
f A lan Sf ¢e Q 
evdev Kal évOev tod vexpod, Evra vrepteivovar Kat 
+ e \ , 3 \ A A b) 
eTELTa pur Katacreyacovou év O& TH AUTH Evpr- 
a A , A / 4 ? Il & 
xXwpin THs Onkns, TOV TadAXaKéwv TE flav amromvié- 

/ \ \ , / \ 
avtes Garrovot, kal Tov oivoxdov, Kat peayerpor, Kat 
@ 4 , 3 , \ 
LWTOKOMLOV, Kal OLNKOVOY, Kal ayyedunddpov, Kat 
gy \ aA + ¢ , > ‘ \ , 
imm@ous, Kat Tov aAAwWY aravTwY aTapxas, Kal diahas | 

/ > / be oe ION A , 
xputeas: (apyipw dé ovdev ovd? xoAKG xXpewvTar') 
ie / “A , an € 
TUUTO, O€ TOLTaYTES, XODTL TaVTES KOLA péyo., ajLtA- | 
/ / ¢ lal 
Newpevor Kat mpofvpcdpevor Ws péeyiorov movqoat, 
ben A Sis, , > A ’ é i 
Eviavrov O& repipepopevov, adtis moredoe Towovoe: 72 i 
, a a , \ 9 , 1 
AaBovres tdv Nourav Oepardvrwy Tors eTLTNOEWTO- 
. ¢ 5 / > Ss 1 > / © \ PS 4 G 
Tous" (ot O€ clot SxvOan eyyevées* ovror yap on Oepa- 





























308 ‘HPOAOTOT (IV. 
, er | Be Gy ie N ee , 
Tevoucl TOUS av avTos 0 Pactdevs Kehevoyn, apyupor 


N + bs) , , , > ~ 
e’ytou O& ovK eici ot Ceparovtes:) TOUTWY OV THY 
/ A ° ff if ; ¢ 
SunKOVwV eTEeav aTroTVigwoL TEVTHKOVTO, Kal UTToUS 
\ , , fo / a 
Tovs KaA\orevovTas mwevtyKovTa, e&eAOvTES GUTOV 
\ ? \ ig 3 A 3 , \ 
THVv KolAinv Kal KaGypayTes, EuTiTAGTL AYUPWY, KAL 
1000. ou awidos O& 7 ert Ovo €vr 1 
ovpgpartovaor awioos O€ Yulov Ext Ovo EvAa OT7- 

o \ \ oe y a ¢ as =| 
GGVTES UMTLOV, Kal TO ETEPOY HutoV THs aWldos er 
7 , / / , N ~ 
Erepa Ovo, KaTaTHSAVTES TPOTW TOLOUTW TOAAG TAUTA, 
~ Y \ \ , / 
éTveiTa TOV imTWV KATA Ta pyKea, Eva TaYXéa OLE- 
/ / ~ Z 3 yi ° \ 
Acoavtes péexpt TAV TpaxynAwv, avaPiBaCovar avTovs 
5 > % \ ¢ ~ ~ BNA € XN , ea e , 
emt Tas awidas: Tay O&, al mev mpoTepar aides Vrré- 
\ > a y a ” Q 
Xovet TOUS WpoUS TaV iTTY, at O€ oTLOGE Tapa. TOVS 
x. \ € / oO 
pnpovs Tas yaorépas vroAapPavovor oKxérea Ce 
3 z , \ 
Gpdhotepa KaTakpeparat perewpa* xadwvovs O€ Kui 
lA 4 \ LA cf 
oTopia euPadrovtes €s TOUS LTTOUS, KATATELVOUVGL €s 
, > A \ ‘ , 
70 mpoobev avTay, Kal ereita ex TATTAAWY O€ovEL, 
la \ ~ > / A / 
TOV O€ OY VENVIOKOV TOV ATOTETVLYLEVOV TOV TEVTH- 
o 7 > / 5S \ 74 e 
KovTa eva exactov avafsuBalovar él Tov immov, woe 
> , ‘ “A 4 x ‘ 
avaBiBalovress eéreay vexpov ExaoTOV Tapa THY 
7 dé 4 3 \ 4 / fa! , 
axavGav SvAov opOov SueAaowot mexpt TOV TPAXyAOD, 
/ nn fs / A / 
katwlev d& Urepexer TOV EvAOV TOUTOV TO €s TOPLOV 
a , a A . A 
TyyVvvover Tov érépou Evdov Tov Cla TOV LATOU" ETL 
rn , \ a e , , 
oTHoaVTES OF KUKAW TO TOHUA lTEAsS ToOLOVTOVS, 
= if 
amTeAQAvVvovdt. 
of \ A , 4 , 7 
Otvrw piv rods Pacidjas Oarrovae Tovs Oé aAoUs 
\ 2 , , ° , 
Sxidas, ereav oroGavwcr, mepiayovot ol ayxoTarw 
/ \ \ / € 4G , 
TPOTHKOVTES KATA TOUS GlAOUS EV ALACNTL KELLEVOUS' 
on ¢€ 4 > / \ e 4 
TOV O€ EKAOTOS UTOOEKOMEVOS EVWYEEL TOUS ETOMEVOUS, 
wn val , an an ~ nw of 
Kal TO VeKpO TavTwY TapaTilel TOV Kal TOLTL aAAOLoL: 
e 7 4 e a A 
epas O€ TETTEPAKOVTG OUTW Ol idLMTaL TEpLAyoVTAl, 
14 , XN / 4 
éreita Oarrovrar Oawavres O€ ot ZKvOar «alatpov- 
/ An , \ \ \ 
TOL TPOTH TOLMBOE GpNoTOpEvoL TAS Keadas Kal EK- 
/ Pee \ A r \ cr 
HAVVGLEVOL, TOLEVGL TEDL TO TWO raoe: erenv Eva 
, Z ) + / X A 
oTyTwot Tpia és aAAnAa Kexdipeva, TEPL TAVTA 
/ , 4 \ e 
midovs eipvéous Tepiteivovot oupppagavres OE ws 
/ \ / 2 4 > 
padtata, AiMous ek mupos diadavéas egGudAovor és 





73—76] MEATIOMENIL, 309 
Ud 4 2 f a /, A a 4 
oxadny Kemevny ev péow Tov Evdov TE Kai TOY TIAOY" 
‘Eote 5 ope KaVvvapses propery ev TH XHpY Any 74 
TOXUTHTOS Kal peyabeos To Avo eucbeperrarn: TAT y 
dé ToAA@ vireppépet n cdvvapis: avr KOL avroparn 
kal oreporéevyn pveraur Kat e& avtys Opyixes pev 
lon) A , e lA (Ad 
Kal EyaTa ToleovTal ToloL ALveoLTL OpoLOTAaTa’ ovd 
5) ” \ , , Ey] ee ete / 2 
av ors pn Kadota TpiBwy ein avTys Stayvoin, Arvoy 
N , /, > a be \ - , \ ‘3 
) KavvaBis éore Os Oe pry €ld€ Kw THY KavvaPioa, 
5S \ ] 4 i) , A — 
Aiveov Soxnoer ctvarTto cia Tavtys wv ot Svat 77s 715 
, \ , 9 \ , e , Cw 
Kavva Bios TO orepya ereav AgBwor, vrEdvVOVEL VTO 
\ / Ns b) / \ , 305, 'N 
Tovs TlAovS, Kal éreita éemuBarrAovor TO OTE ETL 
N , / an , VL aN A . 
rovs Siahavéas AUQovs Ta Tupi To Oe Ouvpuypro. éxi- 
/ 5) / Y or 
Baddopevov, kal atpida TapeyeTat TOTAUTHY, waTE 





¢ \ 2\ , of , 3 , e \ 
EAAqvixy ovdenla ay uv Tupin aroKxpatyoese ot O€ 





S , ° ? ~ 4 2 We a , 
Sxv$ar ayapevoe TH Tvpin wpvovTat., Tovto ode 
2 ‘ ron aa , > \ \ A L74 \ , 
dvtt Novtpov éoti: ov yap On AovyTaL VdaTL TO Tapa- 
\ la an 3 An er 
TAV TO TOMA at O€ YUVALKES AUTOY, VOW TAPAYXEOVTAL, 
\ 4 \ an 
Katacuxover rept AJov TpyXLY THs KUTAplTCoR, Kat 
/ \ / er \ oo» \ 
Keopov, Kat AiBavov Evrov" Kal EeTELTA TO KaTATW- 
/ “A ‘ \ £ a 
XYOMEVOV TOUTO, TAXY €ov, KaTamAagooVTAL TAY TO 
~ \ , Ni SE :) LY 
TOA Kal TO TPOTwTOY? Kat dpa pev evwdin Théas 
b , 14 ef 3 A 
amo TovTov toyxel, apa O& aratpovoa. TH Sevtépy 
e \ yas \ 
nuepn THY KaTaTAaGTUY yivovTae Kafapal Kot Aap- 
TPOle 
boot a XN , \ @ , A A 
Eewikotor O€ vopatoire Kal ovtot aivwos ypaoIar 76 
os , @ b) / € a 
devyovot, pyre ye Ov a\AnArwy, EXdXdyvixotoe O€ Kat 
rod e , & > , / . PS 4 S 
HKLGTO, ws OLedeSay Avayapols TE KOL OE€UTEPA AUTLS 
/ a \ 2 / n 
SkvAns. Totto pev yep “Avaxapors, éret te yy 
\ , ae See eae 55 ok , 
toAAnv Oewpyjcas Kat aodebapevos KAT auTHY Copinu 
\ 2 + \ , 
To\Anv éxopilero és Oca Ta SxvOewv, wAewy bv 
e 4 , , ® 
EAAyorovrov mpocicxe és Kvdixov, kai, evpe yap 
An, 4 a a 9 , \ \ e \ 
H Myrpi tov Geav avayovTas Tous Koucixyvous OpTHV 
Kopra peyaompen ews, evgato ™ Mayrpt O “Avaxop- 
OlS, Vv Os Kal vyuys arovoorHoy €S cwUTOU, Ovcew 
T€ KATO. TALTA KaTO TO dpa TOs Kvkixnvovs Totetv- 
\ / ¢ > 
Tas Kal wavvvxida orev: ws O€ arixeTo és THY 





310 ‘HPOAOTOY (IV. 
Sxvb di KaTacus €s THY KaAEoLEVnV "Yradny: (7 9 
€ore af Tapa TOV “AX Agion Apopsov, TUYXaVEL d¢ 
mace €ovca Sevopewy may otwy when’) és TAUTHYV a) 
KOTOOUS O “Avdxapors, THY Opty Toca éTeTEe\CE TH 
Jeo, TU pTravov TE EXWV KAL ExOnoapevos aydhpara: 
Kal TOV TIS SkvOewv Katrappucbets avtov TavTa Tot 
€vVTO. conjpyyve TO Boothe Savriw o 6€ Kal avrds 
AIFLKOJLEVOS, WS ELE TOV “Avdxapow mover Tavra, 
Toevoas avTov amékrewve: Kal viv, HV TIS ElpyTat 
Fi 4 + , , f 4 
wept Avaxapotos, ov dact pu Sxvdat ywookers 
\ A ¢ 
Cia TOUTO OTL e€edijunoé TE és THY ‘EAAGSa, Kal Let 
a eG O , e S > \ + se 
vikolot eu Ovexpyoato. ws 0 éyo nKovoa Tinvew, 
an? Fa > , = ee, ee , 
tov Aptarreiteos éxitporrov, eivat avtov IdavOupcou 
TOV SkvGewv Bacrréos watpwv, waida o€ etvat l'vor- 
~ , aA 5 > 
pov, Tov Avkov, Tod SrapyameiGeos: ei OY TadTys Gy 
~ 3 ¢ > , ” ¢c A A 3 a 
TNS oiKins oO Avaxapots, LoTW VTO TOV adeAdi05 
=) / 3 4 i) ~ 
arofavwv: Idavlupoos yap nv mats SavAlou: Savruoy 
£2 be ? SPQ, 
7 d€ qv oO aoxreivas “Avexapow. Katrou riva 787 
nkovow Adyov dAXov Ur0 Teorovyynciwv Aeyopevov, 
e © \ a , 4 > lA > 
ws uo TOU Sxvlewv Baoréos “Avayapots avomep- 
‘\ . e ‘ad ‘ ‘A > , 2 
Peis tys EXAados pabyrns yévoito: oTlocw TE aro- 
, , \ \ > , oy 
vooTnoas goin mpos Tov amomeuavta, EAAyvas 
TavTas agXoAous elyat es TATaY Gopinv, TAnV Aaxe- 
> / 
datpovinys TovTowt O€ elvat povyoice cudpdovws 
A 3 2 x 
dovvat te Kat défachar Adyov. GAN ovTos piv o 
> A ¢ , 
Aoyos adAws wérarctat UT avtav “EAnvwv: 6 8 
= a EN 4 , ee 4 , i 
wv avnp, warep TpoTepov eipEey, diebOapy. ovros 
¢ [A © ve / 
pév vev ovtw Oy Te erpyge dua EewuKa Te vopata Kat 
e 
“EAAnviKas optArtas. 
, , e3 
78 TTodAowor O€ Kapra éerecr vorEpor, SKvAys o Apto- 
weifcos erable moa pam)haova tourw: Apiare(Get yor 
T Zxrvdewy Barret yiverar per adNwy malowr 
Battie: e€ Iorpinvins 8& yuvatkos ovros yiverat, Kar 
mn \ e ey A , 
ovdap.irs eyxeopins® TOV 7 pLnTNp aT yeooay Te 
EdAada Kal Yap pLocr a edldace peer 06, Xpove 
UOTEPOV; “AptameiOns jev TeAEUTE Sow vO Srapyar 














17-79) MEATIOMENH. 311 
A GQ 4 
meiVeos tov Ayabiprwy Bacidéos: Sxvdrns 88 rHv 
te BaoArninv wapéd\aPe, Kal THY yuvatka TOU TaTpOS 
a + > 9 4 i \ LA €¢ 9 “4 > \ 9¢ 
TH ovvopa nv “Oroin: nv d€ vty y Orroin aarn, é& 
es “ , 
7s nv Opixos “Apiameibet wats: Bacidevwv dé Sxv- 
, e , , Q 9 ae iar = 
Géwy 0 SKvdys dvairn wev ovdapas nperkero ScvdIicy, 
adda roAXov mpos Ta EAAnvika padAov terpappevos 
nV aro Taldevaolos THS éwemadevTO® éroleé TE TOL 
A > \ 
OUTO" EvTE ayayo. THY OTpaTinv THY SKvOéwy és TO 
Bopvabeveirewy aortv, (ot dé BopvaGevetrat ovroe 
Aeyovor opéas avrovs elvar MiAnoiovs,) és tovTovs 
9 4” e , \ \ \ , 
oxws E\Gor 0 SKvAys, THV pev oTpatinv KataNelrecke 
ev TE TpoactEiw, avtos 5 oKws EXOor és TO TELYOS 
\ N , 2 of S x 2 , 
xat Tas TuAas éyKAnioee, THY OTOARV amrobéuEvos 
THY SKkvGikyny, AaBeoke av “EAAnvida eo OAra: Exwv 
By 7 
0 ay Tavtnv yyopale, ovte Sopupdpwv Exomévw ovre 
adXov ovdevos: (ras de TUAas EpiAacoor, py tis ww 
, + a ff N , \ Ay] 
SKvGéwy ior €xovra Tavtyv THY GTOANV:) Kal TaAAa 
2 a 4 ¢ a \ a e See - X 
éypato douaity EAXnvixy, Kal Peotor ipa érotee Kare 
vonous Tovs “EXAjvev: ore 8& Siatpivere pva 7 
i V4 > , > \ \ ‘ 
mwéov Tovtov, atad\agoeto évdvs THY SKvOuKyy 
, A , , \ > sf 5) ld 
aoToAnV? TAUTA TOLEETKE TOANGKLS* KOL OiKia TE edEl= 
para ev Bopvobévei Kat yuvaixa eyne €s ata, ért- 
Xopiny. "Ezet re 0& eeé of kaxads yevéoOat, eyévero 
amo Tpopactos Tornade: ereOu BiIGE Avovicw Baxxeiyp 
teheoOnvat- meAXovte O€ of & yelpas dyeo Oa THV 
\ 3 7: , , * e 3 
tedeTyV €yéveTo hoopa péeyiotov: Hv ot év Bopvo- 
Geveitéewy tH Todt oikins peyadns Kal moAvTEA€oS 
A / - 
wept Born, (77s Kal oACyw Te TpOTEpov TOvTwY Pyne 
cixov;) THV reps NevKov riGov opiyyes TE Kal ypures 
éecTacay: és TAUT HY 0 cos eveoknwe Bédos- Kal 7 
pe Katekan Taca: SKvAns Oé ovdev rovrov etvexa 
e 5) , \ , / \ a 
nogov ereteX\ece THY TEAETHY. (2xvdau O€ TOD 
Baxxevewy Tépt "EAAn ot overdiLovor: ov yap pact 
oiKos eivar Oeov éSeupioxety TOUTOV OGTLS patver Oa 
evayel avOpurous.) émel re dé éreAcoOn 73 Baxxelo 
O SKvAys, dverpyorevse Tov Tis Bocuctac em 


=~T 

















312 ‘HPOAOTOY (L 
‘ \ , © on FR 
mpos Tovs UKveas, A€ywv" “ yiv yap KaroyedrGTe, @ 
, Gf , Q e , e \ , 
Sxvat, ore Baxyevomev Kat npeas o Geos Aap Paver 
A & e / \ \ e / / / 
VUV OUTOS O Oalwwv Kal TOV vpETEpoy Pactréa A€EAG- 
e a A 
Byxe, cat Baxxever Te Kal Ve TOU Geod poiverat Eb 
, > , ¢ x, Cn 3 \ , bP) gy 
d€ pou amioréere, eweoOe, kat vty éyw detEw ElrovTo 
gov SKvbéwv of mpoeoteates? Kal avtovs avayayov 
€ of U a.4N ¥ a > , 
0 Bopvobeveitys AaOpy ert mupyov KaTELGE: E7rEL TE 
be Poe \ A G / ¢ > ON A 100 
é mapynie ovv TO Gracw o SKvdAys Kat €loov py 
/ ¢e , , \ / 
Baxxevovta ot ZKvOar, Kapta cuppopyy peyadnv 
éxounoavro, €eAOdvres b& Eonpatvov Tan TH OTPa- 
3 nw \ of € QN \ n~ a55 ‘fd ¢ / 
O run ro. iSorev? ws O& pera Tatra éfyAavve o Sxvdys 
a / , 
és Oca ta Ewutod, of SxivOar tpoorycapevor Tov 
° 4 >) a ? , / > aA 
adeAheov avtod “Oxrapacadyv yeyovoTa €K TIS 
/ \ a / 
Tipew Ovyatpos, eravicréato TG ZKvAy" 0 4€, padwv 
\ / > a \ \ ce A 
70 ywopevov er EWUTO Kal THV aiTinV du Wv eoLeeTo, 
a 2 \ qt , Sgr ce 9 
Katapevyer és THY Opyixyv: wvGopmevos dé 0 Oxta- 
pacdoys TatTa, €oTpareveto ert THY Opytkyy: eel TE 
pry ee a 7 Dis ee 2 rt / ¢ Ive 
dé éxi 70 ‘lotpw éyeveto, qvTiacav pv ob Opyixes: 
/ 7 A (a é) / 
perdovrov dé adray cvvapery, erepmpe Suradnys Tape. 
“ 9 
tov Oxtapacddnv €éywv Towde Ti Set Nwéas adAy- 
r Orjvar; els he ns adeAhens Tats, eye: 
wv meipnOrvars eis mev peu THS AdEAMENS TaALs, EXELS 
£ > / if 2 9 \ 2 / “ N79 \ 
dé pev GdeAedv: GV T eo amodos TOUTOY, Kal eyw 
\ \ \ , , a SN / \ 
Gol TOV GOV SkvAyv Tapadidwper oTpatiy S€ pHTE ov 
, | Pa IE) , a / 3 , ¢ aa / 
Kwovvevons, LNT eyw* TavTa ot Tepas o BuTadKns 
£¥ \ \ n>? 
érexnpukeveto: nv yop Tapa TO Oxtapacady adeA- 
\ , \ a e Se , 
eds Luradkew, wepevyws TobTov: o b€ Oxrapacc- 
A \ “ 
Sns Katawéer Tata, exdidovs dé Tov EwvTOD pyTpUr 
\ , 
Surddxy ae tov adeApeov Sxvdyve Kat Surarnys 
3 , 
piv rapadraBuv Tov adeAdeov amyyero: SKvAcw dé 


nee — PTE Oi TA te nO 8 





b / > lal / > / \ ' 
Oxrapacddys avtotd TavTy amérape THY Kepadyy. 


¢ 4 4 
ottw piv meptoTéAXover Ta. ohEerEpa vopaia ZKvCar, 


solo. S& TapaKkTwpévoror EewviKovs vomouvs ToLavTa 
€riTipua OLvoovce. 

BL IlAjO0s 88 7d SxvOéwv ovK olos te eyevornv 
drpexéws Tub écOar, cdArAVG. Stabdpovs Adyous wept TOV 





~ , \ > , 
dpibmod AKovove Kal yap Kopta ToAAous Etval TPEAS, 





oO—S5 MUATIOMENH., 315 
% -3\>7 e <7 5 , r) 3 ke 
Kat oAvyous, ws SKvlas elvat. ToTovde pevTot azre- 
f > + + oN , , 
@awvov por es ov: core petasv Bopvobévecs re 
an ¢€ A + , Y 
ToTapov Kat Yaravios xpos, ovvopa € ot éort 
3 A A 2 ae , 4 4 
Efapraios: tov Kat oAlyw Tt Te nepOv. aU TGIV phn 
4 > A , A 
nv elyov, hapevos ev avTd KpYVAV VOATOS TLKPOU 
> >. @ \ ¢ F) , 4 ¢ ” 
cival, ar 1S TO vOwp amoppéoy Tov * Yariv amoTov 
f 9 , a) / , foe , oo 
WOUELY EV TOUT® TW KWNW KEETAL Xahkyiov, preyadet 
\ i , A \ f la a 
Kal e€amAyotov TOU ert aTopatiTtov Llovrov KpyTnpos, 
x ¢ 7 Dyk e\ \ \ 
tov Iavoavins o KAcopBporov avébnke: os 6& py 
BQ” A Cal , e , > , 5) 
el0€ Kw TOUTOY, HOE OnAUC ELakoTlovs apopéas Ev- 
, , % 95 , fos / bec \ 
TETEWS NWPEEL TO EV BKVOnoL xadKyiov. Taxos Oe TO 























\ a Joo J 3 8 / oS & A ay 
SKvOixov Tote yurkyiov éore OaxtUAwV €&+ TOUTO av 
oA 8 : , > 3 , / , 
cAcyov of ertxwpent uo apdiwy yevécGat- BovAdpevov 

\ \ , ry , A x” > >) 4 
yap tov odetepor fiuctA€a,T@ ovvoya eivae ApiavTay, 
~ 3 , 4 , # na , , 
TovuTov eidévat TO TAY Oos TOY SxvOewv, KeAeveEL pL 
Ee *y € ) \ A Deo A 
mwavTas XKvOas ape: exagTov pilav aro TOV oiaTOD 
/ aA 2 oN 4 ld , 2 , 
Kopioat Os 6 av fey nopion, Oavatov ameidee: Kop- 
a \ A \ b) 4 , De 
aOnjvai te On ypnya modAov apdiwy, Kat ot do€ar é& 
> , i“ , 4 
auTEewy pvnocuvoy Teimoavte Auréabat: é« TovTéwv 

















Lh \ Tea a a \ 3 A 9 
On pv TO xaAKyiov ToLpoaL TOUTO, Kat avabetvar és 
\ 3 cS n~ a A Q Q ~ 4 
tov Kgapmatov totrov. tavra dy mepi Tov wANOEos 
~~ , yf , Oe € , ey Co) 
Tov SKvlewv YKovov. Owrpaow dé 7 yuwpn avr) 82 
3 a.) ¢ / “an 
OUK EXEL, Xwpts 1) OTL ToTajLous TE TOAAW [LEYLOTOUS, 
%-1,3 \ / a pets / Gut Pe \ 
kat apt@mov wAeiatous: 6 6€ aToPwupacat agtov Kat 
, & a ~ aA 4 A 
Tapes TOV TOTALOY KAL TOU peyabeos TOU medLov 
/ 5] , ” e f rf 5) 
TApEeXeTal, elpyoetat’ tyvos HpaxXéos daivover év 
4 2 \ ‘\ a \ Bis > \ + N \ 
TETPY EVEOV, TO Cike pev Lypate avdpos, eaTt O€ TO 
X \ , , A 
péyabos dirnxv, rapa tov Tupyv aotapov. tovro 
f las 4 > St ‘ 
fev vuv ToLovTO éoTt. avahyoopnot O€ és TOY KaT 
a \ Hes / , 
apxas nia A€Ewv oyov. 
4 ‘4 \ , 
[lapackevalopéevov Aapeiov ért tovs SxvOas, cat 83 
, > rs lA ~ ‘ 
emimeuovTos ayyeXous émitagovtas rotor pev welov 
\ lal s a , 
OTpatov Toit de véas mapéye Totor Oé Cevyvivat 
N t , 2 / ee , 
tov Mpyixiov Booropov, Aptafavos o “Yortacreos, 
5 nN \ Pan , yd Q na Faw’ 
adeAdeos ewv Aapeiov, expyle pndapas avtov otpo- 


THinV ext Sxias woreearbau, kaToArAcywov Tov SKvOewy 
25 





314 HPOAOTOT LIV. 
‘ 3 a v >» r ‘ : 
TV amropinvy aAX ov yap erable ovuBovrevwr ot 
\ € ‘ € 
xXpnora, o prey érrémavtTo, o O&, éwedy ol Ta TavTE: 
/ , \ 
TaperKevaoto, e€nAavve Tov eTpatov é€K Yovowv. 
}) aA a x 72) “4 
84 Evéatra tev Tlepcéwy OioBalos eendy Aapeiov, 
“ tf r 
TPLOV EOVTWY OL TALdWV Kal TAVTWOV OTPATEVOLiCVO, 
of > A A e , 7 e 
eva avto KataerpOyjvat: o O€ ot Epy, ws dily 
, , A 
€OVTL KL pETPiwy SEeoMeveay FAVTAS TOUS Tatdas KaTa- 
A 
NeiWews o prev dy OioBalos weptxanns nv éXrilww 
\ es, : 14 ? a! ¢ \ > F 
Tovs vieas oTparnins amoAcAvobat, o O2 ExédcvTE 
\ / a > A 
TOUS El TOUTUW ETETTEWTAS ATOKTELVAL TAVTAS TOUS 
A ps = > ~ 
OioBalov watdas: Kat ovtot pev aroapayértes avtov 
, 
TavtTy €AiTovTo. 
A la ‘a = le 
85  Aapetos dé eel te mopevomevos €x Sovowv amikero 
aA - 3 \ \ , 4 4 € 
Ts Kadyydovins ért tov Boomropov ta éLevxto % 
/ 2 a“ 3 ¥i 5 2 ie . as A le 
yehupa, évOevtev eo Bas és vea erdce Eri tas Kvavéas 
, \ 1 
kakevpevas, Tas TpoTepov TAayKTAS “EAAnves hace 
> evs eae Ye es A * , 
elva élomevos O€ ett THO ipo eOnetro tov Lovrov, 
3/7 3 , id \ e , "A 
€ovTa agioGenrov? welayewy yap atavtwy répvKe 
A X la 4S 
Ouwvpaciwtatos: TOU TO MeV PHKOS OTAOLOL Eliot EKa~- 
\ , \ Ss A mn 
Tov Kal xiAtou Kal puplot, TO OE EUPOS, TH EVPUTATOS 
3 an / 
QUTOS EwWUTOV, BTAdLOL TPLNKOTLOL Kal FpLoXiALoe. 
la ~ ‘ , \ » 
TOUTOV TOV TEAGyEOS TO OTOMA ETL EUPOS TETTEPES 
4, a \ nA , e >) A X Q 
oTdo.ot, pyjKos Oe [Tov oTouatos| Oo avxyv To 67 
Bo Ed ES > ad 6 \ El € v4 » N 
Ogmopos KéekAnToL, Kat O On ECevKTO Y yepupa, ert 
, 2 
OTAOLOUS ELKOTL Kat ExaTov é€oTL’ Teiver O €s THV 
e , e N A 
IIporovrtida 6 Booropos: 7» dé Ipomovrtis, éotoa 
> 4 a 
EUpos ev OTAdLwY TEVTAKOTLWY jLAKOS O€ TeTPAKOTiWY 
\ , ~ 9 tie , 7 
kat xtAiwy, Katadidot és toy EXAyjowovrov éovra 
\ ~ ? 
CTELWOTYTL Lev ETTA TTAOLOUS PHKOS O€ TETPAKOGLOUS" 
A if , le 8 
éxdtdot 6€ 0 EAAnorovtos és xaopa meAayeos TO 
A A ® 
866) Aiyatov xadéerar, (Meperpytar o€ Tatra woe: 
~ / , , yA 
vyvs érimay padtota Ky KaTavuer év pmakpypepin 
2 A : \ , ” 
opyuias Errakicpupias, vuKtos O& efaxiopupias: 7d 
> \ A , a / 
av és pev Pac amo TOU CTOMATOS—TOUTO yap éoTL 
A e lA , , ‘ 
tov Llovrov paxpotaTrov—nmepewv evvea woos eoTt 
a ~ 2 4 e Ul / \ AY 
Kat VUKT@V OKT avTaL EvOEKa puplades Kal ExaTo 
































84—88] MEATIOMENTH. 5 6s i hoe | 
> , , 3 \ A 9 , / . 5 » i 
opyviewy yivovTauy ex O& TaV opyvléwy TOVTEWY 
Z e 4 \ , \ , tA b ) 3 “ 
atadior éExatov Kat yxidtor Kal pvptol eict. és bé 
, Q , A A ag 
Ocnickripnvy tiv ext Oeppwdovte Trorapa ex ths = 
~~ A A , a 4 3 4 
ZwdiKknps—xata rotTo yap éote Tov Tovrov e'pita- 
A e , A id e 
TOV—TplLOV TE NLEPEwWY Kal OVO VUKTWY TAOOS* aLTAL 
Q A 4 , 3 , 4 
O€ tpets puptades Kal TpijKovTa opyviewy yivorrat, 
, , , ¢ 
sTudtoe O€ TpINKOGLOL Kal TpLoXiALoL. O pe vv © 
, e \ , , e 2 ,- 
Ilovros outros Kat Boowopos te Kat “EXAyomortos | 4 S7~] 
x s \ \ Q : , <~ Til 
QUTW TE pLOL flEeETPcaTAl, KOL KATA Ta eipnera 
, , \ \ , e , 
wehukoot.) mapéxetar b€ Kat Atuvynv o Tlovtos 
= 3 a 5) e \ > a , ai sf 
OUTOS EKdLOotTAaY és EWUTOV, OV TOAAD Téw eAaooOw 
e A e\ a ? , \ (A A 
ewutov, 4 Matiris tre KaXdeeTot Kal pjtynp cov 4 
4 
Tlovtov. ? 
e a e , A , ” ts 
O dé Aapetos ws eOyynoato tov Tovrov, exc $7 














“ena 52 \ , ae , eg 
omlow él THY yEepupav 77/5 apxiTcKTwv eyeveTo Mav- 
6 ty ww’ , Se \ \ , 
poxAens Saptos: Onynoapevos oe kat tov Boowopor, 
, 3) - 3 3 3 nw - A > AN 
aTnAas €oTyce OVO em avt@ Nifov AevKor, EvTapwv 
, ° % A 3 , 5 Se \ ¢ \ 
ypoppara és pev tyv Acovpta és 0€ THV EAAnVKG, 
¢ > 5 , nA > 
eOvea TavTa Ooamep Hye Hye O€ TavTA TOV YpYeE- 
, 6 A aA 
TovTwy pupiades eEnprOpnbyoayv, ywpis TOU VavTLKOD, 
A / 
éBoopyKovTa avv immetou vées O€ éLaKooLat ovv- 
/ a , / , , 
eAéyOynoav. thot mev vuv oTyAyot TarTyoL Bulavreoe 
¢ , fc 
Kopioavres €s THY TOALY VATEPOV TOUTWY ExXpP7TAVTO 
\ A x A 3 ‘a 4 r) , 6 Q 
mpos tov Bwpov tHs Opfwains Apteptoos, ywpis 
Q eo \ “A , 
evos AtGov: ovtos b€ KatedeihOy Tapa tov Arovvcov 
aN Vass , , r) , , 
Tov vynov ev Bucartiw, ypappatwv Acovptwy 7Xéos. 
A be 4 e A ‘N oi G X b, 
tou 6€ Boomopov 0 yx@pos tov eCevSe PBactrevs 
A a e 3 \ S te B AX & 4 3 \ 
OpEtos, ws enol OokEeety GvLParrAopEV’H, METOV ETTL 
S A 4 aA 
Bulavriov te kat Tov éml oTopatt ipod. 
~ X\ .¥ aA e 4 wn f sy 
Aapetos O& peta ratra, yobets TH TxEdy, Tov 8S 
9 / 3 aA , \ , > , 
apxitéxtova avtns MavdpoxAéa tov Saptov édwpy- 
A 4 ae ae RS \ / > ‘ 
gato mact deca: amr wy 64 Mavdpoxdens amapynyv 
rad , A \ A “A , 
fia ypawapevos tacav tHv Ced&w tod Boowcpov, 
nn 4 
kal Bactréa te Aapetov év mpoedpin Katipevov, Kat 
\ ‘\ > a ta) / 
TOV OTpatov avTov diaPaivoyTa, TavTa ypale pevos 
eed ° \q¢ ; , / 
avéOnke és To Hoauov, émrypawas rade 





‘HPOAOTO? . 
Bicropov ixOusevra yedupwoas avenxe 
Mavdpoxhéns “Hon pryynudouwvoy ayedins 
alris wey oréhavoy mepiOels Tapio dé K0d08, 
Aapeiov Bacihéws éxreh€oas Kara& voor. 

A , A 4 & \ , , 
TavTA mev vuY TOU Cevgavtos THY yépupay pyind- 
Guva éyevero. 

a 4 a 
BY = Aapetos 8% Swpyoduevos MavSpoxdéa dueBarve és 
4 > , an + , 4 3 
Tv Evpwrny, rotor “Iwot mapayyetAas wiéew és 
\ , , Sd a 3 \ \ - ey 
vov Ilcvrov péxpe “Iorpov wotapov: éreay 8é dri- 





\ f A Pes 
kovtat é€s tov “Iotpov, évOatta avtov repipévey 
, \ f \ \ X . i 
Cevyvuvras tov rotapov: to yap 8 vavriKov nyor 
7 x £ “¢ e 
Iwvés te kal Aiod€es cal “EAAnomdvrion 6 pty 67 
\ \ \ s Bu + 
vauTiKos oTpatos tas Kvavéas duexmAWcas ériec 








3/7) \ a » 3 / AN >? -N\ \ \ 

iv tov "Iorpou: avamrhducas 88 ava tov TOT OpLOV 
A e , , > \ / a ~ 

dvav nepéwy trOov ard Oardaoys, sod TOTAJLOV 
\ BY A LG \ , A» 

TOV avyeva, €K TOU oxileTaL TA TTOMaTa TOD Iorpov 


éCevyvve. Aapetos d€ ws d1¢8y Tov Beoropov xara 


\ , > , \ aa of ? , 
TV OXEdLNV, ETopEreTo Ota THS Opytxys: amicdpevos 
a \ \ 
d€ ért Tecpov rotapod tas THYAS, ETTPATOTEDEL- 
J0 caro nuépas tpets. “O O& Téapos Aéyerar iro Tar 
in »” , 4 
TEPLOLKWY ElVaL TOTALOVY aptaTos, Ta TE GAAG és 
+ , \ \ \ 3 S , ee 
akesw éepovta Kat On Kal avdpacr Kat immo 
3 nw n 
Wwpnv axécacGot eiat d& adrod af myyat var 
~ 7 OA 
d€ovga TETTEPAKOVTA eK TETPNS THS adTZs péovea: 
\ e€ \ teh 5A \ e N , ean 3 
Kal al fev auTEwv elol Wuypal, at dé Oepuat: ddos 8 
> 2? Sy 3 ay Bone - 4 A \ 
em autas eoTt toy €& Hpatov te moAtos tHs rapa 
[lepivOw Kat €€ “AmodXuvins THs ev 7a Kugeivyy 
, i a e , e , 2 “a gts v 
Ilovrw, dvav NEPEWY EKATEPY. EKOLOOL O€ O Teapeos 
i i 3 A , Q , ¢e \ - , 
ovtos és Tov Kovtadecdov motapov: 6 6% Koyrd- 
ra Niewe , e $2 ° , a \ 
decdos, és tov “Aypiavyv: o O& “Aypidvys, és tov 
rs 5 3 5) 
"EBpov: 0 0¢, és Gakaccav tiv map Aivw modu. 
A 5 4 \ la 
Y1°Emt totrov ay Tov rotamov amucdjevos 6 Aapetos 
4 e \ n A / 
ws é€etpatoTedevoaro, yobels TH ToTapa oTnAnv 
“A , / 
coTyoe Kat évOaita, ypaypara éyypavas Néyovra 
taoe’ TEAPOY HOTAMOY KE®@AAAT ‘YAQP 
APISTON TE KAI KAAAISTON TIAPEX- 




















39—94] MEATICMENH. 317 
ONTAI TIANTON TIOTAMON. KAT. EID 
AYTAS, ATIIKETO EAAYNON ETII SKY@AS 
STPATON ANHP APISTOS-TE KAI KAA- 
AISTOS TIANTOQN AN®POTION, AAPEIOS 
°O ‘YSTASTIEOS, ITEPSEQN TE KAT TASHS 
THS HIEIPOY BASIAEYS. atta oy évOatra 
eypady. 

Aapetos S& évOetrev oppybeis amikero és adXov 
ToTOMOV TO ovvopa Aptickds eat, Os dia. Odpvaéewy 











ep) 
bo 


e? aN A eg \ ) / 2 s 
pcct. €7l TOVTOV ou7) TOV TOTAMLOV ATLKOLLEVOS ETT OL- 














, > he , A A Skt. . 
noe TOLOVOE’ arrodesas Xwploy TH oOTpaTin, EKeAcve 
, + , ey bs , , 3 N 
wavta avopa AiGov eva mape&wovTa TiHEvat €s TO 
> A A ¢ \ 
aTrobedeypLevov TOUTO Xwpiov’ ws OE TAUTA y OTPATLY 
b) l4 9 aA 4 , Fon) , 
ereteAece, evGaitta KoAwvous peycdous TwY NiGov 
‘ 3 , Q , \ ‘i ) Q: 
KoTaAUTOV, aréhavve THY oTpatiny. TIpiv dé ami- Od 
, tn. Ss Ne ete! / Ce wh, , A 
KkéoGor ért tov lotpov, mpwrovs aipeet Letras tovs 
= , e ‘ \ Q \ \ \ 
abavatiLovras. of pev yap oy Toy Sadrpvdyooov 
foo 
éyovtes @pyixes kal vmép AmoAdwvins te kat Me- 
, He b) 7 , Ny 
copBpins moAtos oixynpévor, (kadevpevor O€ Sxup- 











/ \ “ ? ‘N , > \ / 

puddar Kat Nupatot,) awayytt opéas avtovs mape- 
, ¢ \ / \ 3 if. 

docav Aapeiw, ot d€ Térar mrpos ayvwpoovrvny 
id Eg 2 / she >/ 

Tparopevor avtixa e€dovlAwlycav, Opyikwv €ovres 





> £ , ‘ 
Gvdpeorarot Kat StxaoTaro. “AGavarilovor ov 94 
/ \ , a” re) , 
TOVOE TOV TPOTOV? OTE aTOOYHCKELY EwUTOUS Voie 
sf ‘ 9 , \ f 
Covor i€var te Tov amoAdipevoy rapa Zadrpogu 
, 9 aw 4 3 4Q wn 
datwovas of 6€ avTav Tov avTOV ToOvTOV VvoptCovat 
°° e A \ , f 
TeBereidw: dua revternpidos 6& tov tadw Aayovta 
Che 7 A 3 , +” i \ Lt 
aiel Ohewy oUTaY amToTEe\rovaL ayyeAov Tapa TOY 
/ fo 3 , a v C5 f / 
ZLodpokw, évreAdopevoe TGV ay ExaoToTe SEwyTaL 
, iS, Fi bay Ja A 
mTéumouce O€ Woe OF MeV a’TOV TAXDEVTES AKOVTLA 
, sf oy Gar , ans 
tpia €xovoty ardor d€ dvadaPovTes TOU aroTEpTC- 
f 4 ‘ ‘ , oe % lal \ , 
pévov mapa tov Zodposw tas xetpas Kat Tovs Todas, 
> 4 3 \ a“ 4 
OVAKIVHCUVTES GUTOV pLETEWPOY piTTEvaL €s Tas 
, $ s\ +. S) % 9 , >) . lot \ 
Adyxos. iv pev On arobdvy avarapeis, Toror dé 
ee € \ , > By) \ a / Cy 
ihews 0 Oeds Ooxéer eltvar Av O€ pry amoGavy, aitt- 
n i] \ \ x / , + \ 
GvTaL BvTOV TOV ayyEedov, papevol py GvOpa KaKOV 





318 ‘HPOAOTOY [IV 

Ss > , \ = ” > , 

€lvau' aitiyoapevoe 5€ TovTov, AAAoV amroméuTOVeL’ 

> 4 Ne: a € e > N foe 

évreAAovrar O€ Ere Lave. ovToL of avTol Opyixes Kat 
\ , b) \ ash of ” 

mpos Bpovryv Te kat agtpamrnv ToSevovTes avw TpOS 

a >] Q b J A ~ ~ >) , 3+ Q 
Tov ovpavoyv, aretAevor TH Oe@, ovdeva adrAov Hedy 





9D vouilovres eivar ei pn tov adérepov. ‘Os 8 ey 
, a \ ae , eg a e 
muvOavopar Tav tov ‘EXAnomovTov oiKedvrwy “EA- 
Anvev kal Ilovrov, tov Zadpokw totrov éovra 
avOpwrov SovActooar ev Sapo: Sovrcdoat S¢ Ivba- 





, A , 3 aA Q >] Q YA 
yopn ta Mvynoapxov: évOedtev € autor, yevojevov 
/ , / \ , 
ehevOepov, xpypata KTycacbar cvxVve, KTNTAMEVOV 

Q > n 5 \ e a ef XQ , 
d€ ameety és THv éwvTov: are O& KaxoBiwy Te 
4 A af. \ € 4 
covTwv Tov Opyikwv Kal vmradpovertépwv, Tov 
, A 4 4 > / 
Zahpwokw rTovtov érurtapevov diarrav te Ilada Kat 
” , A \ fas a ¢ 
n0ca Pabitepa 7} Kata @pyixas, ota “EAAnot re 
e , Q\ e , +) A 3 , 
opycavta Kat EXdyvov ov 76 acbevertarw 
aA , , > A 3 
codioTy voayopy, xatackevacacbar avdpedava, és 
\ , A > aA N aA 
TOV TavOOKEVOVYTA THY GOTOV TOUS TpUTOUVS Kal 
3 3 , e + > \ + ; 
EVWYEOVTOA, GAVAOLOATKELY WS OTE AUTOS OTE Of 
4 > “a A , N / 
OUMTOTAL QUTOU OUTE OL EK TOUTWY aiEl yiVOMeEVOL 
>) , 3 >) ef ° w~ wn Ly 9 8 
amoBavéovrat, aAN over és yapov TovTov iva. aie 
4 oS \ / 3 , a 
mTepleovTes eLovor Ta tavTa ayaba: év @ O€ érolee 
al , ld 
Ta KatadexGévra Kat eXeye TavTa, év TOUTW KaTa- 
9 e f > \ 
Yo.ov olknua éroréeTor ws S€ of TavTed€us elye TO 
4 3 \ A A > , \ X 
olKynpa, eK pev TOV Opyixwv nhavicOy, KataBas dé 
V4 BY A > - 
KaTw és TO KaTayaLov olknpa SvatTaTo é rea Tpia: 
e , 3 J if \ 9 , e aA 
ot O€ pu erobecv te Kal érevOcov ws TeOvedra: 
, XN 3} oe 5) , a fee \ ° 
Teraptw O& Eret eavy Toior Opyiser Kat ovrw 





mava od. éyéveto Ta eleye 0 Zodpokis. tatra 
96 daci piv woujoat “Eye d€ rep prev TovTov Kal Tod 





- 3 , + > , 
KATQYOLOV OLKYMLATOS OUTE ATLOTEW OUTE OY TLOTEVU 
/ 4 S a 4 ie \ 
Te Atnvr Soxéw O& woAXAoOtor Etec TpPOTEpov TOV 
rn / yf 
Zodwokw rovtrov yevérOar IIvfayopew. ire 08 
a0.4 U4 rz’ € + Sf) es \ 5 , 
eyeveto Tis ZaApogis avOpwmos, eit eat daipwv Tis 
= , KS) XN \ 
Téryot ovros eémtyuptos, yapérw. ovtot pev 57 
, ¢ / © oe} 
TPOTM TOLOVTHW XpEwmevol, ws exEpwONTaY wd 
¢ a »* A 
Ilepoéwy, cixovto TH aAAw arparo. 








95—93: MEATIOMENH. 319 
~ QL « ° , Q e A 2 69 3 A 
Aapetos Cé ws amikero Kal o melds am av7a 97 
\ Shak \ 9 A , , 
orpatos emt tov Ietpov, evOatra SuaPavrwr Tmavtwv 
A f JA 4 , , 
Aapetos éxéAevere Tos "Iwvas tHv oxcdinv AvoavTas 
q u A N \ “A A 
ZrecOar KaT NTELpOv EWWTH@ KAL TOV EK TUV VEuV 
4 / “A a ) 4 / N 4 
otpatov: peAovtwy d€ Tov Twvwv Ave Kat Troveely 
\ , ¢ © 3 € Ss 6 \ 3 N 
ra KeXevopeva, Kons o EpSavopov, otpatyyos ewv 
J 4 4 
MorirAyvatwv, €deke Acpetw rade, tvdopevos mpo- 
vy A By] a ; 3 b¢ a] \ A 
TEpov €t o1 idoy Ein yvwunv aToveKeclot Tapa TOU 
3 Ly ~ \ a 
Povdropévov arodcixvvcbar “oO Pacrev, ext yyy 
A Ey, > , 
yop pedXets otpateverfor THs ovTe apnpopevov 
4 >? Ww / 4 \ a , 
PavyceTat OvdeEV OUTE TOMS OlKEOMEVN, TV VUV YE- 
: \ 4 , ¥; 
bupav TAUTHV €a KaTa xXupyv €oTavat, vdAakovs 
CE er A , ¢ ie Na ¥ 
auTns Aura@y ToUTOUS OL TEP pv ElevEav> Kal HV TE 
N , , <e = 50 +” ” 3 
KATA voov TpHéwpey evpovTes BKvlas eots amo0d0s 
en rd 4 e ~ , of 
Hu, yv Te Kot py odheas €vpetvy Ovvewpela y ye 
Ww en 3 # > Ba ys a? Nace 
amooos nuiv acpadys’ ov yap €dELTa, KW py ETT W- 
¢ , 8 a ~ \ > 
Odopey vre Zxvdewv payy, ada padrdov py ov 
‘ , , ¢ A ae £ 2 , Q 
duvapevoe sheas evpetv taGwpev TL adwpevor. Kat 
, , A 74 e 
aoe Néyey pain TIs av LE EWUTOU ELVEKEV, WS KaTA- 
- A v \ e te J 
peeve €yw O€ yvoOunv ev THY EVPLTKOV aplaTHV Gol, 
~ , > f ¢ 
Bacired, és pécov depw avros pevTor ePopuat Tot, 
«al ovk ay eibGeinv.§ «a. re Hon TH ye 
OvVK OV inv. «apta Te noOH TH yvwouyn 
4 “A ? s Bis A lo , 
Aapetos, Kai piv nuetbato toiede: “ Eetve Adare 
9 = ’ 
t 4 ~ 9 tA ry Lc) A 9 & 9 , , 
awléevros euec oricw és oikev Tov esov emupavyGe 
/ ef 8 A - F 
fOl TAVTWS, VA GE OYTL xpyaTTHS TvuBovdrins Kpy- 
~ * 2 an > 
WTOIGe Epyowws aperfpopoar. Tatra €lmas xat ama- 9 





























CO 


af ecer 3 e , , 9 sf 
Was AUPMATA ESNKOVTA EY YLAVTL, Karteras €s Aoyous 








tous Idvwy tupavvouvs eAdeye Tade* “avdpes “Iwves, 
q] pev TpoTEpov yvwpn arodexGetca és THY yepupayv 
preteio Ow pour exovtes S€ Tov iwavra Tovde ToveeTE 
tade €xeav pe idnte TaXLTTA TMopevopevoy ext 
SkvOas, azo tovtov apkapevoe Tov xpovow dverte 

















ef a eee ¢ oN \ , va , 
Appa EV EKACTHS NLEPNS’ HV OE €v TOLTH TO Ypovea 
| 4 > \ af cn ¢ e , a 
un mapew, adda dueEeAOwou vply at nyepas TOV 

€ , 3 , b) Med e 4 > o , 

O[LfLATWV, ATOTAEETE ES THY VPETEPNV GUTOY? pexpt 
a4 , 3 , e , , ‘ 
O£ TOVTOV, éTEL TE OVTW peETEedose, HvAGoOETE THV 





320 ‘HPOAOTOT [1V. 
? a“ , i =a A 
oxebinv racav rpobvpinv TwTNpins TE Kai dudaxis 
, a A 
WapeXopevory TavTa O&€ oredyTes, enol peyaror 
la 33 lad ~ 3 
xapteto Ge.” Aapelos piv tatra elxas és 76 TpoTw 
ewe yeTO. 
nw Aa A e mA \ a 
99 Tis 8& SxvOixys ys 4 Opytky td és Oddaocar 
, 5) , a a L 4 
Tpoxeitat KoAToU S& ayopévou TAS yys Tavrys, 4 
, 3 , Ng C1o > A> ? > Hate 
SKvOixn te éxdéxerat, Kai 6 "Iorpos éxdiSo00 és QUTHY. 
ld \ , d \ 
TpOs €Upov avEepLov TO OTd'La TETLAUMLEVOS. FO Se 
y q , \ \ , 
avo “Iotpov, Epxopat onpavéwy rd apos Oaraccav 
A A ~ “4 2 > \y> 
auTys THS SKvouKhs Xupys és etpyow: amo “lorpow 
¢ ya 3 , ~ @ fo94 \ , 
auTy 70H apyain SxvOixy ear, zpos pecapBptnv re 
i , 
Kat VOTOV avenoy KELpevn, expt Todos Kadeopéevns 
\ ai ae \ , \ 
Kapxwitos: ro 88 ard taverns, thy ev ert Oddac- 
Q aN ~ e) , , 
Tay THY avTyy déepovoay, eoveay opeyy Te yupyv 
, \ or 
Kal mpoxeevyy To és Udvtov, vénerar 76 Toavpixov 
+ , 7 , A A, , 
€Ovos, méxpt Xepoovijcou rhs Tenxens Kkadeonevns- 
¢ , \ \ > f 7 
autn 6& és Oadacoav tiv mpos amyhuwtnvy avewor 
\ A a“ \ i¢ ~ 
KaTyKel. €oTe yap THs SKvOuchs ta Svo pepea TOY 
»+ / \ e 
oupoy és Oalacoay épovta, THY TE pds per ape- 
\ \ \ 7A , A > ~ 
Ppiqu Kat tHv mpos THY Hd, KaTamEp THS ATTiKHS 
, U4 \ A 
X“pYS Kal raparAjoe TavTy Kal of Tavpot vépovra: 
A A e 5 A > A + + \ s 
THS SKvOuxyjs, ws ei THs ArtexAs &AAO COvos xa} fay) 
> A , \ \ \ \ aA 
A@nvaios vepotaro Tov youvoy Tov Zovviakov, waddov 
\ , \ y+ > 4 \ ’ \ la) 
€$ TOY TOVTOY THY aKpny avéxovTa, TOV a6 @optxoe 
, 3 , } / , be e ® o~ 
pexpe Avaddvctov dijov: Aéyw 88, os evar tadra 
4, an 
Opikpa peyaroroe ovuBaréey> rovodrov » Tavpixy 
a a 2 A a Q 
éott os O€ THS “Arrikns Tada. pu) TapaméeThuxe, yas 
+ , e a 3 »” 
d€ GArws SyAdow: ws el THs Inmvyins &@\Xo eObvos, 
\ Nore o ey 2 , A 
Kal py Inavyes, apfamevor éx Boevrectou Aevos, 
E ) / . 
aroTapolarea péxpe Tépavros, Kat vewotaro THV aKpny. 
, s , A Sauer / A 
dvo dé Aéywv Tatra, rwodXa Aeyw wTapopota, Totcr 
+s e 4 % dle eS N n : Cay 
100 adAowwr gouxe 7 Tavpixy. To 8 azo ris Tavpixjs, 
70n SKvOar TO xardmepbe tav Tavpwv Kat ra pos 
4 A Be a , ™ 
Garacoys tis jotns véuovrat, Too Te Boozropov 700 
\ Y a , A 
Kuypepiov ta apos éomépys Kal ris Aiwyvys THs 
, 4 Fee r a S28. Ow UA ° 
Maryridos, péxpt Tavdidos TOTAMOV US EKOLOOE és 


























, 









99—103 } MEAIIOMENH. 321 
pvyov THs A(uvys TavTHS. NON wv aro pev IoTpov, 


\ , B) \ , , ? A? 

Ta KatuTepe és THV peroyatav PéEpovTa, aToKAnieT aL 
e Kare \ / > / \ \ eX 
9 SKvoiky v0 Tpwtwv Ayabupowy: mera de, Nevpov’ 

5) DL 
ereita de, Avopodaywv: teAevtatwy dé, MeAayyxAae- 
"Eorte ov THS SKvOukHs, ws eov ) 101 
vov. Eore ov THs SKviikhs, ws €ovaens TeTpaywvor, 
nw , / , 
Tov Ovo pepewv KaTnKovTwV és Oadaccav, TavTY 
, \ 4 \ \ \ \ 
UTOV TO TE €S THV pEeTOyaLav PéEpov, Kal TO TAA THY 
/ 9 \ \ bf SIC CEN , , 
Garacoav aro yap “lotpov éri Bopvobévea déka 
ce , ¢ / re) \ , 4 X95 \ \ 7 \ 
nLEpewv 000s: amo Bopvobéveos T ert THY AiVHY THY 
T aA C7 / \ \ 3 \ , b) , 
Maur, érépwv déxa: kat TO ato Gadacons és peco- 
\ \ 
yay és Tovs MeAayyAaivovs tovs Kkaturephe YKv- 
, > , + i4 , e , e Q\ e \ e 
Géwv oikynpévovs, elkoot ymepewv odds. 7 O& Od0s ¥ 
e , 3 A / Ny , , 
nuepyoin ava Ounkooia oradia cupPEPAnTai por. 
o \ ) A a \ / 
oUTW av ein THS YxvOunns ta emikapowa TeTpa- 
, 7 \ \ , 
KLITXtAlov oTadiwv: Kal Ta opOia TA és THY pEeTOoyaLay 
/ e , la 
<povTa, ETEpwv TOTOVTWY OTAdiwy. 1 BMéV VUV yy 
¢) , 
auUTn eoTl peyallos ToaauTy. 


Ot dé SxvGar dovres oHior Aoyov ws ovK otot TE 102 


clot TOV eapenn otpatcv ibupayin ddcacbae prouvets 
em ep ov és T.vs TANT LOYW/POUS ayyédous" TOV dé Kal 
dy of BaciAjes cvveAOovres éBovdevovro, WS OTPATOD 
ereAavvovtos peyadou: naav de ot cvve Moves Bact- 
Anes, Tavpwv, cat “Ayabupowv, cat Nevpav, kat 


‘Avépodpaywv, kat MeAayyAatvwv, cat TedAwvor, Kat 


, A o 
Bovdivwrv, kat Savpopatréwv. Tovtwv Tatpou pev 105 


/ ANN , / \ la , 
vopotot Totoraide xpewvTar: Pvovor pev TH Uapbevw 
/ \ \ \ x‘ , ¢e / 
Tovs TE vavynyouvs Kal Tovs av AaBwour EAAqvov 

/ A 
éravaxGevras, TpoTw ToL@de’ KaTapEapevol, poTTadw 
J \ / (= \ \ / e \ 
Tatougl THV Kepadryryv: ot pev Oy €yovgL, ws TO 
A >) A A o ] , 
TOLG ATO TOU KPHLVOY WHEovar KAT, (ert yap KPLL- 
; ao Ves 2 \ ss \ 2 A 
vou ldpuTat Ta tpov') THY b€ Kebadyy avacravpovot: 
¢e be \ \ \ \ e / \ / 
ol 0€ KaTa prev THY KEpadnv oodoyEovaL, TO LEVTAL 
A b) >) , 3 \ nan la , 3 \ 
Toma ovK whéerGat aro Tov Kpnuvov eyovat, adda. 
A / A 
yn kpuTrecOar. Tyv € daipova tavTyy, TH Gvover, 
A > \ 
Aéyover avtoi Tatpou Ipeyéveray tTHv “Ayapewvovas 
> 7 \ \ / 
evar. modelos 5€ avdpas, Tous av xELpwowrTat, 



























































322 ‘HPOAOTOT civ. 
A / b) \ 7] \ 48 > z 
TOUvoL TADE’ ATOTAMWY EKaCTOS KehadnV, arropEpeE- 
> en Re 2 Ng? / > fy 
Tau és Ta oikla* éretta emt Etdov peyaAou avarreipas 
e A SCN aA 2 ye € f \ / 
loTa Uirép THS oiKins vTEpexovaav TOAAOY, pariora 
de CL a 5 / \ de , / 
é umrep THS KaTVOoOKYS pact d€ TovTOVs dvAakous 
an ¢ A 
THS oikins waons vmepawmpcerOar. Cwor dé azo 
ole , 
104 Anlns re Kat wo€uov. “Ayabuvpcor dé aBporator 


a” 2. eN x 7 \ f > / 
avopes €lol, Kal xpvoTodopot Ta padiota: eriKOLVOV 


A nw \ S a 4 
d€ TOV yuVaLKaOV THY pik TOLEDVTAL, Va KaTLyVHATOL 


5) / ” \ 5) foe 9/7 I / 
Te aAANAWY EWTL, KAL OLKNLOL EOVTES TAVTES, MITE 
bbdve pyr éxGei ypéwvrar és adAnAovs: Tad adda 
105 vépoia Opyiée rpocxexupykact. Nevpoi d€ voporcr 
pev xpéwvrat SxvOuxotor.. yeven S€ poy Tporepov 
odeas THS Aapeiov otpatnAacins katéAaBe éxduzrety 
\ , rn oe. ee » , i \ 
THV XWPHV Tacay V7T0 Opiwv: Odias yap Pt ToAXOVS 

\ e / seaig ¢e \ a 4 / > 
pev 4 xapn avéedatve, ot dé rrebves avwbev ode ex 
TOV €pymwv em érETOor, ES 6, wieCOMEVOL, OLKNTAV [ETO 
Bovdivwv, Thy Ewutay éxAuTovTes. Kevdvvevovat de 

2 SY 
ot dvOpwiron ovTot yoyTes elvat: hEyovTay yap v7oe 
Skvdéwv kat “EAAnvov tov év TH SKvOuwy Katouky- 
pévev, ws ereos Exaorou amag tov Nevpov exacros 
Nikos yiverat ymépas odrtyas, Kal avTis oTicw és 
TATA KaTioTaTaL’ Ee prev vuv Tata EyovTEs ov 
, , Si 2QX Kx \ 2 / X 
re(Govor A€yovar d€ ovdey ATV, Kal opvOvEL dé 
106 A€yovres. “Avdpodayou de CYPLwTATaA TAVTWY av- 
of 

Oodrav éxovor Oca: ovre dixyy vouilovres ovre 
/ ) \ / 4 / 3 b) ~ \ 
Yop OvdEVL xpewpevor vomades O€ ciou eoOATa de 

/ la) @ nw ¢€ v4 “nw be OL 
hopeovot tH «vlucy ojLotyy, yheqaay € tdinv: 
107 av O purr oparyeowa' O€ jLovVOL TOUTMV. MeAayxhawwor 

? 
dé elyata pev Le Popéover TOYTES, €T WV Kat 
en anes 

TAS ETOVULIAS EXOVOS* vo }LOLe Loe ZKvoiKoiwe Xpewv- 
108 rat. Bowdtvor d2, eves éov pay Kal 7moAAoyv, 


J 

yhauxoy Te Wav ioxvpas OTL KGL Tuppoy Torts O€ 
év avtoww. TemoducTat cvdiva, ovvopa. O€ TH mod 
gott Tedwvos: tov € Teixeos peyalos, K@AOV EKao- 

/ , 2 / € \ \ \ an 
Tov TpLNKOVTA TTadlwy éeoTi: viydov O&, Kal Tay 
c.f \ i, Ahh 3 a / \ Sue / + 
EvAvov: kat oixiat avray SvAival, Kal TA par EoTt 


a 


= as. = Rm Se BD Am. 











104—110] MEATIOMENH. 323 
e nw wn 4 e A 
yap dy avtofu “EXAnvixov Oeadv ipa, “EAAnViKGs 
KaTeckevagpeva aydrmact te Kal PBwpoice Kat 
nn ~ % , 
vnotat Evrtvouwt Kal TO Avovdow TpreTypidas ava- 
NY / lee \ e \ \ 
yovot, Kal Bakxevovor. «ict yap ot TeAwvot to 
>) A ro J 3 a X93 , 3 , 
apyatov "EdAnves: x Tov Oe éurropiwy éEavacravres, 
an / \ 
oikyoav év totat Bovdivowt: Kat yAwoon Ta pev 
A “~ ~ 3 aye 
SKvGiny Ta. Oe EdAguexy Xpewvrau. Bovodtvor dé ov 109 
T™) avr yacon Xpéwvrau KOL Lehovot, adr ovde 
diaita 4 avTy* ot ey yop Bovotvou, éovtes avto- 
x9oves, vopades TE cio Kal POepotpayéovar povvor 
a a Ud \ 
tov tavty TeAwvoi d€, ys Te épyarat, Kat olro- 
r) \ e “ 
Payot, Kal KHTOUS EKTYMLEVOL, OVdEY THY LOENV Of.0LOL, 
IAN \ ~ e \ , e Vi , \ 
ovde TO ypoOpa* vio pevtoL EAAnvwv KadéovTat Kat 
nA 3 n 
ot Bovdtvor TedXwvol, ovK opOas Kadcopevor. 7 O€ 
xopn chewy aca éote dacéy tOnot TavToina. év 
dé TH lon TH TAL core Ni eyadn TE Kal 
€E TH lOn TH TAELOTH EoTL AivN peyadn T l 
x 5S d \ / \ etd 3 \ f 
mToAXy, Kal €Xos Kal KaAOpOos Tepl avTHV? ev S€ TaAI- 
> , € , \ VA \ , 
Ty evVOpLes ANT KOVTAL, Kal KAGTOpPES, Kal AAG Oypia 
A \ 
TETparywvomporwra, TOV TA deppara epi TOS oLoUp- 
vas Tapappamrer an: Kat ol Opxues avtotat eiot xpy- 
TyLoL €S VOTEPEWV dKeow. 
































Zavpoparéoy de TEL WOE N€éyerau’ OTE "EAAnves 110 


“Apaloot éuaxecavto, (ras 6€ “Apalovas Kadéovor 
e f 97 / \ \ + aA 
ot SxvGar Oicoprata: dvvarar d€ TO ovvofa ToUTO 
kata Eada yAdooav avdpoxtrovors OIOP yap 
U 
Kahé€ovor Tov avdpa, To b€ ILATA xreivew-) Tore 
AG \ "EAA / ma seu @ Me 
oyos, TOUS nvas, viKnoavTas TH él Deppw- 
5) + 
dovTe paxy, amoméev ayovtas Tpit mAoiowwrt 
A > / ¢ 3 , A \ \ 
tov Apalovwv oaas ndvvéato Cwypyoat tas dé 
a % A Na. *e > a J 5) / \ ” 8 P 
ev Tw TeAayel emilepevas, ExKoWal TOUS avopas 
a \ > # > \ IAA , 
mroia d€ OV yivucKELV avTas, ovde mdadtoice 
“ IQA ec , IQ e] , 2 ? 5) * 
xpnobat, ovde tortor, ovde eipesin? add ert 
39¢/ \ + 9 / 5 A ” 
e€exoWav Tovs avdpas, épepovTo KaTa KULa Kal 
o ot A A 
Gveov' Kal amiKkvéeovtat THS Aiwvns THs MauyjTi- 
5 22% , e SS ‘ SpeteN a a 
os émt Kpypvovs: ot d€ Kpnpuvoi cit yas tis 
, n 3 , r A > A > \ a 
Skvbéwv TOV éhevOepwv: evOatTa aroBacar aro TaV 
































324 ‘HPOAOTOT IV. 
/ ©. goed 0 , b) \ b) , 
tAoiwy at Apaloves, woourdpeov és THY olKeopevny 

9 Can) Q / e , To id 
EVTLXOVTAL O€ TOUT irropopBlw, TodTO Sijypracay, 
\ / / > SG \ an 
Kal €7t TOUTwY immalopevat, éAyilovto Ta Tov Sxv- 
/ > 5 
1 Péwy. Ot b€ SxvGar ov eiyov cvpPBaréobar 70 

A + \ \ + 5 A 4 ‘oF 4 
TpHypa* ovtTe yap mwvynv, ovte eo OHTA, ovre TO €Ovos 
ole 2 i > 4s / > Le 4 oy] 
eyivwokov, aAX év Gwopate noav oKobev édOotev: 
sae > 2 4 5 ” \ Ee: ¢ s 
edoxeov 0 avtas eivat avdpas THY avTnY HAtKiny 
BY / \ \ b) \ ay 
EXoVTas, maynv TE On PCs avTas erorervTO: ex Se 

A / 46 la ¥ / 

THS PAaXYS TOV VEKpOV ExpaTnooy ot SKvGar, Kat 
© / nn 
ovTW €yvwoay éovaas yuvaikas: BovAevopévowt av 
> a eo i e ss ? x / of Lek 8 
auToLot edoge KTElVELW fev OvdEV TPOTH ETL aUTAS, 





e a \ \ , 3 / 5) > AN 
EewuT@v O€ TOUS VEewTaToVs amoméep War és avTas, 
A / ¢ a ee , 
TANGos eikacavTas OcaiTEep exeivat Hoav, TOUTOUS dé 
/ / , \ / , 
otpatoTedever Oar TANGIoV éxEewewV, Kal ToLéeLY Ta- 
\ \ a / \ > \ s 
TEP GV KGL €KElvaL TOLEwoU AV O€ avTovs diwKWOL, 
if \ \ ¢ , , 9 \ \ - 
paxerOar pev wn, vropevyew b€ éreay dé raicwr- 





edo IToUs ANCL deverO 

Tat, eAVovtas avtovs mAynoliov atpatomedever Oar. 
ao , a >) 
Tavta €Bovdevoavto ot SkVGat, Bovdr<cpevor e€ adréwv 
112 raidas éyyevyoerOar. “ArorepdOevres dé of ven- 
/ 2 / Wee / 2 \ de + a] ? 
ViCKOL, ETTOLevV Ta evTEeTaApeva: ere O€ EUabov av- 
\ ey ae / 3) 82 0 A A IN / 2 / 
Tous at Apaloves ér ovdeuiy Ondjoe amrypévovs, 
8 / N 
Ew Xaipelv* Tpocexwpeov Se TANTLALTEépw TO OTpaA- 
lal >» , 5 

TOTEOOV TO OTPATOTEdW eT HMEPH EKATTH’ E€lyov Oe 
IAN Io e 4 id oe e °A fs 3 
ovdev ovd ot venvioxol, WoTeEp ovdEe at “Apaoves, Ei 
¢ 9 > \ / y ‘ 
pn Ta OTAG Kal Tovs immous: adAa Conv éCwov THY 
, \ oG Ss &) , 
113 avrny éxetvyot, Onpevovrés Te Kat Ani€opevot. *Ezrot- 
\ eet / 9 \ / , 5 i 
evy O€ at “Apaloves és tTHv pecauBpinv Tove. 


257. / \ s \ 8 , , a \ 
eylVOVvTo o7Topaoes KATQ [LlLaV TE KAL OVO, TPOOW OV 


b>) bp) / / 
amr adAnXéwv, és evpapinv amookiovapevat wabdvres 





XN \ e “ ) ‘a > \ A 14 
dé Kal ol SKvOar, erolevy TwWvTO TOUTO: Kal TLS pov- 
/ \ ae 5) , \ ¢ 93 \ 
voberewv Ti avTéewy évexpiymreTo, Kal y Apalay 
) ° , 3 \ A / \ a 
ovk arwhéerTo, adda Trepietde yxpyoacOat: Kal povjncar 

















X bP) 5 ° \ , ) / lal be is 
PeéV OUK ELXE, OV yap auviecav aAAnAWY, TH OE YELpt 
+ 3 \ ¢€ , 5 a PY >) x, , \ 
eppace és THV vaTEpainv éOeiv és TWUTO Xwpiov, Kat 

/ , \ > \ 

eTEpov aye onuaivovaa dvo yeveoGat, Kal avty 
> la s 

agew* 0 O€ venviokos émel amndGe, édcke 








111—116] MEATIOMENH. 325 
lal \ \ , al Ny , > 9 Q 
TAVUTaA TpPos TOUS Nourovs: TY) d¢ devTepaty nrGe €S TO 
/ ® ¢ > 
Xwptov AUTOS TE OUTOS, KAL ETEPOV TYE, Kal tTnv Apa- 
e >) 
Cova evpe deurépyy QUTHV viropevovg ay" ot d€ Aourrot 


venvio kot ws erv0ovro TQAUTO Kal QUTOL exTiAwrayTo ( 





— 
— 


ral tt R Ae 


. A 7 


tas Nouras Tov “Apalovev. Mera dé, ouppléayres 114 


\ , + e 
TA OTPATOTEOA OLKEOV O[LOU, yuvatKa EXWOV EKACTOS 
if A XN A sf \ \ \ 
TAUTHV TY TO TPWTOV cuvepixOn: THY d€ huvnv THV 
wn A »” 3 , aA 
PEV TOV YVVALKOV ol avopes ovk edvvéato pale, 
\ AN a ? cad e a f 5) x X 
THV O€ TOV AVOPWV AL yuvatKEs ovveAafov. ézei dé 
za = / i \ \ > , / 
cuvnKkav adAnAwv, eXeEav pos Tas Apaovas Tade 
e ” 6 (2 ¢ la b) \ x te b) \ be yy 
GL avopes: “nutty €iot MeV TOKEES, ElTL OE KTHTELS" 
~ i A , , / Vf 
viv ov pyKére TAEDVA xpovov Conv TolnVvoE Exoper” 
3 >) b) \ A , la 
GAN ameNOovtes és TO TAHOOs dvaitoOpea: yvvatkas 
be a ¢ / \ 10 , + r 39 e be \ 
€ eLopev vpreas, Kal ovdapeas aAdas. at O€ Tpos 
ms oY] € ‘Ss a4 e A >) xX 5 V4 5 / 
Tavta edecay TAde* “ ymets OVK av duVaipeba OiKEew 
\ nw e an 3 \ \ 3 \ , 
[ETA TOV VLETEPWY YUVALKOV" OV Yap TA aUTA vomala 
¢ Pont e ~ c he X\ 
nly TE KAL KELVHOL €OTL’ NES LEV TOSEVOMEV TE KAL 
? , Awe I > \ foe ? 
axovtilomev Kat immaCopeba, epya dé yuvaikyia, ovK 
/ € lat b) 
ewadopev: at O€ vperepae yuvatxes TOUTWY [eV OVOEY 
a e A [a A 5 oe 
‘TOV nels KaTeAEEapeV ToOLEdoL, Epya oe yuvakyia 
, aw e 4 7 3 - 
EpyalovTa MEvouTa! eV THTL ALakyCl, OUT ert Onpnv 
at + + 3 a > iN “ox j) > , 
tovaat ovte aAAY ovdapn* OVK GV av duvaipeba exei- 
3 >] / nN 
vyoe cuppeperGar. add et BovAeoGe yuvatcas EXELY 
¢ 3 , , 
npéas Kal SoKéew civat OtKALOTaTOL, éAGovres Tapa 


\ , 3 , A / \ 4 x 
TOUS TOKEGS aTOAGYXETE TWV KTYMATWV TO Epos’ Kal 


: >) 33 
eretta €AOovTes oikewpev emt nuewv avtéwv? “Ezret- 115 


wn , 
Oovro Kat éroiyoav Tatta ot venviokor. eel Te O€ 
> tA wn / \ if 5 
arodayovTes TOV KTnATwY TO émLBaddAov, nAOGoV 
> 4 \ \ 3 , + € e la \ 
oricw mapa tas Apalovas, eheSav at yuvaikes ™pos 
> \ 1 % la aS / ” / \ 6 , a i sas 
avtous Tade: “peas exer Pofos TE Kal d€os, OKWS 
\ / nn la / lan ¢ 3 
xpn oixee é€vy THE TH YWPH, TOUTO [LEV VLEGS ATTO- 
/ / vans \ nan \ e , 
STEpnoacas TATEpwv, TOUTO O€ THY HY THY ULETEPHV 
/ , > Tees s SC. Sh Cay 
dnAnoapevas moAAa: aA Emre TE alLouTE NLEas 
na + / , ey ec wr , 2¢ 
yrvaikas ExELY, TADE TOLEETE Apa Nyiv? HEpeETE, ECO- 
v4 ~ lat A \ / lA oe 
vacTewpev eK THS YAS THASE, Kal Tepyoavtes Tavaty 


\ 5 , 3 > , \ a € 
TOTAILOV OLKEWHLEV* EzreiGovro KQL TQAUVUTG Ol VEY- 116 













































































326 “HPOAGTOR [Iv. 
4 , A \ P oe e , \ 
vicxow duaBavres d€ Tov Tavaiv, wWOoLTopEoV 7pos 
7 > VW an \ € / > Nig a ford 
nALOV avioXOVTE TpPLOV ev HLEpewv amd TOD Tavaidos 
eA N la s > 3 a / aA a ‘ 
odov, Tpidv O€ amo Ths Niwvys TS Matnridos pos 

la + 3 4 A \ a 
Bopyy avewov: amixopevor S& és TobTOY TOV XwWpor, ev 
A A , + A \ ) ‘ 
TW VUV KATOLKHVTAL, OLKNGAY TOUTOV. Kal diaiTy amd 
, , A A “x 
TOUTOV XpewvTal TH Taran TOV Yavpoparéwy al 
A x \ , ‘Ss A / 
yovatkes, kal ert Onpnv emt trmwv éxhoitrocat ajLa 
A 3 lA \ x A > A \ i, 
Toot avdpac. Kal xwpis Tov avdpav, Kal és ToXEMor 
a \ \ \ > \ A > / 
Poltwcat, Kal OTOARV THY AUTHV TOICL avdpact pope 


Li7 ovat. Dwv7 be ot Savpoparar vouilover SKvOuK7, 


11 


, > A> 3 \ a ? / 5) \ > 
godoikiLovTes avTH ato TOU apyxatov, éxel ov Xpyo- 
A oY , | \ er 5: / \ \ 4 
TOs eF€uabov avtnv at “Apaloves. Ta TeEpl yawov 
Ne ae a / ? , / > id 
d€ woe ode OiaKkéerat ov yapeetar mrapbévos ovdeuia, 
\ \ nw , » > z 
mpw av Tav ToAELiov avdpa amokteivn: ai d€ tives 
> , \ A \ , 3 
auTewy Kal TEACLTHOL yypalat mpiv yyuacbal, ov 
M4 \ , a 
Ovvapevat TOV vomov éxrAnoau. 
> \ / > A , 5) p \ 
8 Ent tovtwv dv tév Katadeybévtwv ebvéwv rors 
, e€ , > / a) / e 
Paotréas adiopevovs amixopevoe Tov SxvOewv of 
yf / e ¢ , 
ayyeXou, eheyov €Kdlo0acKOVTES WS O Ilépons, ered 
\ a 3 , A , J, , 
ol Ta €v TH NTElpw TH Erépy TaVvTA KaTécTparTat, 
, / ~ fap “A 2 , A / 
yepupav Cevéas éri tO adyev tod Boowdpov, d1a- 
/ 5) / \ A A \ \ 
BeBnxe és tHvdE THY Hreipov: SiaBas 88, Kal KaTa- 
, Toe lal \ + 
oTpeWapevos Opyixas, yepupot rotapov “lorpor, 
, Cu A , 
BovAopevos kat trade tavta tr EWUTO Troinoacbar: 
A > \ / lal ig , 
“vpets Ov pndevl tTpdrw éx Tod pérov KATNLEVOL 
BA e i“ / > \ > \ ‘f 
Tepildyte nucas Siapbapevtas: GAA THVTO voncav- 
\ / + 4 A 
TES, avTialwpev TOV eTLOVTA. OUKWY ToLnoETE TATA; 
e na N / N\ 3 , \ , b)! 
myers pev TeCopevor, 7) éxetWouev tv xupynv 7) 
€ ra , , \ / \ 
pevovtes OmoAoyin xpnoopeba, (ri yap radwpev px 
7 € , / ea \ FQN BN 
Povropevav vpéwv Tysmpéew ;) duty d& ovdty emt 
/ ” 2. / B ¢ x e Tlé Oe 
TOvTH eoTaL EAadpoTtepov’ nKEL yap o Ilépans ovdév 
A > ? ¢ / N > \ BoiaN e , a7 e 
Te pardov em npeas 7) ov Kal ért duéas: ovd€ of 
/ Cl iS , yw ee | Y, 
KATAXPHTEL NmEas KaTaTTpEePamevo VpLewY aTréxe- 
, CA , A 4 / 
goa. peéeya o€ vpiv Adywv TOVdE papTipLov épéo- 
a. we l , ¢ , 
pev' €l yap ér yeas povvous éotparyAaree 6 Iep- 
“A fa / ; / / 
ans, Ticacbar THs Tpdabe Sovloa’yyns Bovddsevos, 


— 





ene. eet ©) +a. acre he 















~~ =, ae 









117—120] MEATIOMENH. 397 
Xpqv avrov TaVTwWY TOV dANwY arexopeEvov, OUTH 








37 af N ‘ e , aN 25 aN aA e “ea 
iévar el THY NmeTepyv? Kal ay EdnAOV TaGt, ws ETre 
, 5 , \ 5) Sue's \ ” = x 
Skidas éAavver Kal OVK ETL TOUS aAXAous. vov oe 
3 , , , f \ # x > \ 
érel te TaxioTa SieBy THVOE THY NTELpOY, TOUS atet 
e ~ / , a 

€ TOW yLVOpLEVOUS NWEPOUTAL WAaVTAS* TOUS TE by 
y¥ ” 3° e A Pee \ bn x \ 
dAXovs exer UT EwvT@ Opyixas, Kat OW Kal TOUS 














~ - > nw 
TILtv EOVTAS TAnowoxwpous Deras. > Tatra Skvbewv 119 
> A 
érraryyeANopevov, éBovdevovTo ot Baordées ot aro TV 
eOvéwy yKovTes* Kai oPewy éxyiaOnoav at yvepas O 
\ \ \ \ ¢c las \ e VA 
ev yap T'eAwvos, Kat o Bovdtvos, kal 0 Yavpoparys, 








KaTQ TWUTO YEVOMEVOL, vredéxovto SKv9you TUYLUOpN- 
mew? 0 0€ “Ayabupaos, kat Nevpos, Kab "Avopopayos, 
KQL OL TOV MeAayxAatvov kat Tavpwr, Taoe SKvOyoe 
jmexpivavto “ «i wey p vpeis are of TpOTEpOV a.ou- 





, , VF , / , 
KYOQVTES Ilepoas KQU apSavTes mo\enou, TOUTWV d€0- 








a a , / 5) 5) / Clon 
pevor Tov vov SecaGe Aeyew TE av epaiverOe nut 
3 \ we SS a e A 2 Von enw / 
Opa, Kal NMEls UTAKOVTAVTES TWUTO av vty eTpyo- 

A Aen Se a 3 ‘ > , > i! 
comev viv O€ vpels TE ES THV EKELVOV éo BaXdovrTes 

a ” (ea J , , 7 , 
ynv avev NPEewy, ETEKPATEETE Ilepcéwv ooov Xpovov 





en € \ ? An a 3 , € \ 
UpPLLV O Geos TapEoloov’ KQL €KELVOL, E7TEL opens WUTOS 





\ > / \ e , ea 3 A e al \ 

Geos éyeipet, THY CONV UpLV amodudovcr nets Oe 
»” , 3 / \ # ¥ > 

OUTE TL TOTE HOLKYTAPLEV TOUS avSpas ToUTOUS ovdEV, 





+” A , , > , \ , 
OUTE VUV TPOTEPOL reipnoopela. OOLKEELY* V JLEVTOL 
> 4 Xe as \ \ e , y+ 10 , Q e os 
€7 LY) KQU €7TL TYHV 1 LET EPYV apen TE AOLKEWV, KQAL YLELS 

b , A 7 , 3 
OU Teioopeba pmexpe de TOUTO LOWE, EVEOPLEV Tap 








CC, a 3 A Qo \ , > > ? e , 
1) PLL QUTOLOL* KEL yop SOKEOMEV OUK €7 HLEaS 
4 


Iépoas, dAN ert Tous aitlous THS GOLKINS YEvowe- 


vous. 

Tatra ws ameveryOevra érvGovto ot SxvOat, €Bov- 120 
Aevovto upayinv pev pydeptav moveecOau €K TOU 
éuaveos, (ote dn oft ovtol ye TUppaXoL ov Tpoc- 
eyivovTo,) umetwovtes Oe [Kal JmeceNavvovtes| Ta 
ppéara. Ta, Tapefiovev avtot Kal TAS KPHVas TVYXOVV; 
Tv Tony Te eK THS YS éxrpiBewv, dixov obéas 
Suekdvres: Kal mpos pev THV play TOV pLolpEewy THS 
{Baciheve Skuracrs, TpOTXwpeElLy SAvpoparas: TOU- 





























if | 328 “HPOAOTOYT me Ee 
| | \ s N. de , \ ie’ a , e Tl / 
Ht TOUS pLev ON VTTAYELW, FV ETL TOVTO TpaTyTaL o LeEp- 
i . 24 \ T +> aA \ \ M a WA 
a ans, idv Tavaidos rotapov mapa tTyV Maiynriv Aipvyv 
} | | e , / , lay , 4 
at vropevyovTas, amedavvovTos TE TOU Llépaew, Eztov- 
/ Ld / / = n “~ 
Tas OlwKELV. auTN pev Ot pla HV poipa THS Bact- 
R , \ SQN Los + \ 
ni Anins, TeTaypévyn TavtyV THY Odo YTEpP EipyTaL Tas 
f a p. , , aA = 
dé dv0 Tav Bacirniwv, THV TE peyadnv THS NpXE 
> , \ , n~ , , 
| IdavOupaos Kat THY Tpityv THs éBacireve Ta€axis, 
f > \ N an \ 
avvedbotoas és TwuvTo, Kat eAwvev Te kat Bovodtvwv 
i / ery \ / ean / 
| TPOTYLWOMEVOV, NUEPYS KAL TOVTOYS 0OW TPOEXoVTAsS 
| fal / ¢ Ve, e , \ A 
tov Ilepoéwy virekayew, vriovTas TE Kat ToLEbYTAS 
\ x / A , id , , 
Ta PcBovrcevpéva. TpwTa pméev vuv UTaye odeas 
\ A A > \ 
| (OU TOV Xwpewv TOV aTETapéevwY THY TETEPHY 
Hh ty / / 
i) cvppaxinv, [iva Kat TovTOVS exTroAcuwowor,| et de 
Aso oe / e / \ / \ \ / 
[en ExovTes ye vrédvaav Tov TOAEmMov Tov zpos Ilép- 


h ic 3 + A \ a 
li gas, GAA’ axovtas éxTo\cua@oa peta dé TOUTO 
e / > \ / & > , b)) 
| UTOOTpEmely eS TV OPETEPHV, KAL ETLXELPEELV FV 
\ 


12169 BovAevopevoror Soxén. Tatra ot SxvGar Bov- 


ve ¢ , \ \ 
Nevoapevoe vrnvtialov THv Aapeiov otpatinv, mpo- 
Q , > ~ \ ° 
i dpopous atrooreiAavtes TOV imTEewV TOUS apicToLs. 
xs de e , 3 la 4 } lal \ / \ 
| Tas b€ apagas ev THTL Ot dvalTaTO TA TEKVA TE KGL 
A A \ / \ ¢ 
| ai yuvaixes Taga, Kal Ta TpOBaTa, TANV OTA ot 
| y Rs ok \ > A ¢ x / oo» 
es popByv ikava nv TocavTa vToAuTopevol, Ta aAAa 
7 A e y. vd / \ \ 
| apa THOL apagynor mpoereupav evTetAapevol altel TO 
\ / fa \ , 
| mpos Bopéw eAavvew. Tatra pev dy TpoeKopi€ero. 
; a< A , c @ \ 
122 Tov d€ SxvOéwv ot tpodpopot ws evpov Tovs 
/ A e , CAN > 7) 3 v 
Iléocas dcov Te Tpi@v Nuwepewv OdoV arréxovTas amo 
a & \ , e / e , e an 
tov Iorpov, ovtot fev TOUVTOUS OOP NEES 060) 
f / 5) A ~ , 

| T POEXOVTES EOTPATOTEDEVOVTO, TA EK THS YHS Proper 
/ e \ / e ON 2 A ay 
Aeaivovtes. ot d€ Hépoar ws eidov eripavetcay Twv 








, \ of 3 Foe \ ig - os e 
SKvd ewv TYHV LTTOV, ETYLOQAV KATA otiBov QLEL VITA- 


\ \ \ / “A Ig 
yOvTwv" Kal ereiTa, TPOS Yap THV play TMV LoLPEwV 
+ e / 907 \ 9A \ A eo 
\Ovoav, ot Ilépoat édiwxov mpos nw Te Kat Tov Ta- 

Pes id \ , \ , ee \ e 
vaidos: diaBavrwv d€ TovtTwy Tov Tavaiy rotapov, ot 
\ a k 

Ilépoo. éridvaBavres ediwxov: és TO TGV Tavpopa- 
, > , \ A 
Tew THY xwpny dieEeAGovTES ariKOVTO €s THY THY 

€ ¢ \ ( / Hos 
123 Povdtivwv. “Ocov pev dy xpovov ot Iepoat nicay 





J ae . 





aa ta a+ 2s 


FD ey Pe 


2 es ot” Oe, eae 








121—125] MBATIOMENH. 329 
Sia THs SKvouxys Kat THs Savpoparidos ywpys, ot dé 
clyov ovdev oiverOat, are TIS Xupys €ovens XEprov’ 





Q A 4 / VA 
eel Te S& és THY TOV Bovdivwv xupnv éoePador, 
PY nn \ ° / A , Z oe 3 / 
evOatta dy évTUXOVTES TH Evdivy Teixel, éxAcdouTro- 
an fy \ Vi A 4 , 
twv Tov Bovdolvwv Kal KEKEVW{LEVOU TOU TELXEOS TAV- 
, b) / A / ‘4 
TwVv, eveTpnoav aUVTO" TOVTO d& ToLNoavTESs ELTOVTO 
rn \ , \ , 9 aA 5 € ING if / 
aicl TO Tpdgw Kata oTiPov, és 0 OLleCEAOVTES TAUTNY 








2 \ 7 A > , e Nee oS ¢ e \ > 
és TV epypov amixovto: y O€ epypos AUTH V7O Ov- 
Sapav véperae avopav: KéeTaL 82 vrép THs Bovdivwv 
xepys eovoa tA7Oos éxta. niLepéwv 000d" VIrép O€ THS 
épyov Ovocayerat oixéovat: motapol b& e& avrav 














/ / c/s \ , 2 A 5) 

réooepes peyaAor péovtes dia Mouyrewv EKOLOOVGL ES 
\ a“ A Si 
rnv Nipvnv THY Kadcopevnv Maxytiv, Toot ovvopara 
/ , pe a / 2 : 

xéerar Tade, AvKos, Oapos, Tavais, Lupyts. Eve 124 
> A > \ wn / a 
dv o Aapetos nAGe és THY EpNMov, TaVTapLEVOS TOV 

/ g N \ an > S 
Spomov tpuvce THY OTpaTLNV ért motapo Oapw- 

an , 3 \ / / B) 
rooro b& ToLNTAsS OKTW TELYED ETELXEE peyada Loov 
3-3 > , ? , te ¢ ef-/ / 
dm dAAndwv aréxovTa, oTadtovs ws EENKOVTA [LG- 


/ a $Y] \ \ , a Ss ®& 
hucra Ky? TOV ETL es EME TA EPELTLA TWA TV. ev @ 














\ 625 S a 2 , e / / 
d€ OUTOS TPOS TAUTA ETPATTETO, OL SuwKopevor LKvGae 
, \ / e / ry \ 
mepiehGovres TA katvrepbe vareotpepov és THV BKv- 








/ > 4 SS , \ / c 
Oixnv: adpavicbévtwv d€ TovTwY TO TapaTay, ws 
5. 3 , / of Niue A , 

ovKere ehavtatovTo ot, ovTW 67 o Aapetos TEtxeo. 

a (oe A sl EN e Wee 

pev €KElva, YPLLEePya MLETNKE, AUTOS Se vroatpeas vie 
\ 4 , , \ 

mpos EoTrepynyv, SoKEWY TOUTOLS TE TAVTAS TOUS SKvdas 











4 \ \ e , A / 
elvat Kal mpos €amepnv adeas pevyety. 
5) , ss \ / \ \ e 9 > 
Evdatvwy 6€ THY TAaXLOTHVY TOV OTPATOV, ws ES 125 
= \ b) 3 wn 
rv SKvOucnv amikero, évéxupoe apotéepyae THT 
, n / 5) \ \ SI 7 ¢ / 
poipyot Tav Sxvdewr, evTvxov d€, eOlwKe UmTEeKpe- 
e +s CAA \ > N 2 s 3 N ¢ 
povTas NMEpys 00M" Kal, ov yap avlEeL ETLWY O Aa- 
A / \ \ 
pelos, of SKvGar kara Tao BeBovevpéva vrépevyov 
A >) \ 
és TOY drevTapevon THY OpETepyV TYP PAXiNV’ Tpw- 
an ie yi las 
Tyy 62, és TOV MeAayxAatvwv THY yqV ws 0€ éo Ba- 

















4 , / g % 4 
Novres TovTOvs érdpakav ol Te SxvGar Kat ot Wepoa, 
s e , 9 A 2 I. \ 
KaTyyeovTo of SKvGar €s Tw Avdpodaywv Tous 
if / \ , ¢ a 
ywpous’ TapaxGevtwv d€ Kal TOUTWY, UTNYOV emt 
20 






































330 “HPOAOTOT Ree se 
\ , 4 wA Q\ lA Sas 
anv Nevpida: tapaccopevwy 6€ Kal TOoVTwY, Nica 
id / 
uTopevyovTes Ot YKvOae és Tovs “Ayabipaous: “Aya- 
Cn \ ¢ \ 
Gupoot O€ opeovTes Kal TOUS OMoUpoUs PeVyovTas VITO 
- \ / \ wv 3 VA 
SkvGewv Kat Terapaywevous, tow n od. éuPadeev 
\ / f / > / / 
Tous SxvOas, meuWavres Kypvka amyyopevov XKv- 
\ n , xy , 
Ono. py éeriBaivew Tov cpeTEepwv ovpwv, mpodeyov- 
e / A 
Tes ws el meipnoovtat éeoPadovtes, ohior TpoTa 
Oo / 3 / A 
duapaynoovrar. Ayabupoot ev Tpoeiravres TAUTA 
/ \ + / ~ 
éBonbeov ert Tovs ovpous, épvKe ev V@ EXOVTES TOUS 
, / ? , 
ériovtas. MedayyAavor b€ Kal “Avdpopayou Kat 
\ 4 wn , LA , 
Nevpol, éoBadrovtrwv tov Ilepoewv apa YxvOyor, 
” \ > \ / / ~ 
OUTE pos aAKyv étparrovTo émiAafopevoi TE TIS 
° A SY] Yom \ \ , > \ Ss 
amewAns epevyov aiet To Tpos Bopew és THY EpyHmov 
, e XN , ° \ \ 3 , 
TeTapaypevot ol O€ SKvOar és pwev Tovs Ayalupaous 
> / 2 > , “A 
OUKETL aTrEelTaVTAs amiKVEovTO’ ob dé ex THS Nevpidos 
/ \ , / a / 
xwpys és THV oetepnv KatyyeovTo ToLot Llepanor. 


i26 ‘Qs dé wodAov TotTo éyivero Kal ovK éravero, 


méuwas Aapetos imméa mapa tov SKvbéwv Bacrréa 
Ldav9upaov eXeye TaAde: “ datpovie avOpav, TL pev- 
yels aiet €€ov Tor TOVOE TA ETEpa ToLeeLy; El ev yap 
agvoxpews SoKéets Elva TEwUT@ Toor emote Tp7y- 
ypact avtwmbjvat, ov 5€ oTds TE Kal TaVTapEVOS 
mravyns payerOa ei O€ ovyywwoKeat clvaL Foor, 
av O€ Kal OUTW TaVEdpeEVoSs TOU Spopou SeaTOTH TO 
oO dapa hepwv ynv Te Kal Vowp eAGE és Aoyous.” 


127 Lpos tatra 0 Skvbéwv Bactrevs “TdavOupcos eAeye 


LO rave ee \ + > TL 4 b) \ joe 
Tade’ “ovTw To €mov exel, w Llepoa: eyw ovdeva Kw 
3 / , / t , y an 
avOpurrwv deiaas Epvyov, OUTE TPOTEPOV OUTE VUV GE 
, sA/ / / , A \ \ 
pevyw* ovde TL VEWTEPOV EluL TOLNGAS VUY 7 Kal eV 
2 / af , ¢ \ > 257 , / 
eipyvn ewlea moreev. C TL O€ OUK AUTika paxomal 
si ~ if £ aN +” 4 + 
TOL, €yW KAL TOUTO THMAVEW NULV OVTE GTTEA OUTE 
A , > \ a / , Mt S , x 
yn weputevpevyn éotl, TOV TEpt deicavTes py awn 7 
A / / \ / con 
KAP}, TAXUTEPOV TUPpLLTYVOLUWLEV AV Es MAXNV ULLY? EL 
f “A \ / > / 
6€ d€0u TavTwS és TOUTO KaTa Tayos amkveecOaL, 
, econ / , $ Jee / , 
TVYXAVOVTL NLLV EOVTES TAPOL TATPWLOL, PEPETE, TOV- 
> / , A 3 / \ 6 
TOUS AVEUPOVTES TUYXEELY TELPaTHE aU’TOUS: Kal yvw- 


126—129] MEATIOMENH. 331 
, By et Ale / \ a“ , 
ceobe rére, clre Ypiv paxnodopefa Tept TOV TAPwv 
y+ S > / , \ 
eire Kal ov paxnoopela: mpoTepov Se, qv pn npeas 
/ e la 3 Ps / ? “n} QM / 
Aoyos aipy, ov ouppisopev TOL. Gppil fev LAxy 
A 3 , Fd \ ey \ > \ , 
rocatta eipyoOw: dSeororas dé éwouvs eyw Ata Te 
Hes \ > \ 2 ees , n) / 
vopilay TOV eLOV TPOYOVOY, Kal lotinv thy SKvGewv 
J 5 ss x 9 \ \ , 
Bactreav, pmovvovs Eval. TOL de avTt prev dwpwv 
= ¢ A , A a? 
ys TE Kat voatos Sapa TEemyw TOLAVTA Ola Gl 
/ ey A 3 Ms \ na , ” 
ampemet €AGetv? avTt St rod ore SeacroTys epyoas 
> 3 \ , / 2° A —— e % \ Sw 
civat os, Katey Aeyo. [rovro €oTe ) ato AKv- 
N en e XX \ aA c 5 f 3 , 
béwv pyows.| o pe On KHPVs OLXWKEE ayyeewy 
ravta Aapeiw. 
9 , A 
Of Se Sxvdéwy Bactr€es akovoavtes 71S dovAo- | 
, Pe 9 Aon 35 / \ \ \ 
oUvys TO OVvOLa, Opy7/s érdnoOyoav. THY [eV én 
‘\ a A la i 
[LET O., Savpopatewy jpLorpav TaxPeicav TIS NPXE 
/ A We , 
Sxaracis wéeprovet, wor KeAevovTes €s Aoyous 
> / tf ran \ > : / 3 / 
amie Oat, TovToict or Tov Latpov eLevypevov Eppov- 
) A ~ € lal 
peov? GaUTWV Se rotau vroAEtTopEevoict eooke TAaVAV 
pev PLNKETL Ilépoas, otra St éxdarote avatpeome- 
vourt eritiber Oar? vwmavTes OV oiTa GVQLPEOMEVOUS 
\ , 3 ld \ , e ‘ \ 
Tovs Aapeiov émotevy Ta BeBovAevpeva. 1 BEV én 
\ , A 
irmos THV lTToV alel Tpéwerke 1 TOV SkvGewv: ot 
XQ lat , e , ih 9 / ) 
de tov epoewv trmotar hevyovTes EOETITTOV ES 
N , e \ x \ 5) / e \ / 
Tov welov: 0 O& TECOS GV ETEKOUpPEE™ Ob be SKvar 
9 , N o es \ \ 
écapagavTes THV LITTOV UTETTPEPOV, TOV melov po- 
A if 
Beopevot. €movevvTo St Kal Tas vuKTas TapamAn- 
\ / lol 
cias mpooBodas of SKvGar. To Sé rotor Wépayat | 
- > / A / ) £ 
TE TV TVILLAKOV Kal Tota. YKvOynou avtigoov €TUT L- 
/ ~ , ; , a , 
Genevorot TH Aapetov oTparoTredw, Oopa peyLotov 
A + e \ \ nw e / \ 5 
épew: TOV TE OVWV 1) hwvy KAL TOV NPLOVWV TO Eldos. 


»” \ + yo - e , A x \ f ¢e 
_ OUTE YAP OVOV OVTE HULLOVOV yn 0 Skvduxyn Peper, ws 


, , YA > ~ 

Kal mpoTepov pot dedy ora ovde gore €v TH SKvOe- 
“a , , \ / y a4 ” ¢ 

Ki Taon X“py TO TapamTay OVTE OVOS, CUTE npLlovos, 
\ \ £ c , > e + 5) / 

Sia Ta Wixea. » vBpilovTes wv ol ovOL ETAapATcoYV 
\ ¢ ie 

THY UrToV TOV SxvOéwy: woddAakis 6€, érehavvovTwv 

aN \ / NA Sh ow ? V4 ¢ & 

ért rods Iépaas, peragv oKws axovoclav ol tmTol 


n~ + lal a 3 VA f e / 
Tov Ovwy TNS Pwvgs, ETAPATTOVTO TE UTOCTPEpo- 


KS 


2 


od 


a 






















































































332 “HPOAOTOYT ; [IV. 
Ae /, + > Ne , \v eS) 
feevoe kat év Odmate eoxov opOa ioravres TA wra: 
WA ” > 4 / aA = , 
ATE OUTE GKOVTAVTES TPOTEPOV PwvAS TOLAVTHS OUTS 
/ \ 94 a / \ 
idovres TO €ldos. TadTa pév vuv emt opiKpov TL épé- 
povTo TOU ToAEpLOV. 
, / \ ¥ 
130 Ot d€ SxvGar dxws Tovs Ilépoas iorev tefopvfr,- 
/ Y / \ , / A 
fevows, Wa Trapamevorev TE eT AEW XPOVOY ev TH 
A / ? , A 
SkvGikyj Kat wapapevovTes aviwato, TOV TavTwY 
5 / 3/7 3 , / ¢ A , 
eloevees ecvTEs, ETolevy ToLadE’ CKwWS TOV TpoPa- 
A ha , A 
Twv TOV opeTepwv avToV KaTaXiToLEeY peTA TOV 
, P) 4 3\ e / 5) » an e 
vomewv, avTo. av vire&yAavvov és addov yapov: ot 
\ / , \ 
dé av Iepoa éredOovtes éAaBeoxov ta mrpoBara, 
\ / / N “A / 
131 kai AaBovres erypovto av TO TeTonpEvw. TloA- 
4 Zz. , / a/ 
Aakis d€ ToLvovTov ywvomévov, TéAos Aapetos te év 
) , yy \ e Vd A [d 
aropinat elxeTo, Kal ot YKvGewv Bacrdynes prabovres 
“ , “~ 
TOUTO, EreuTov KypvKa dopa Aapeiw dé<povta, 
ld 4 a 4 \ Dee \ 
opvida Te Kal piv Kal Barpaxov Kal oloTouUs TévTeE: 
/ \ \ A 4 
Ilépoar 6€ tov d€povra ra dapa emeipwreov rcv 
lA A e > / 
voov Tav dLoopéevuw: 0 d€ ovdev Eby ot ereota\Oat 















































+ \ 3 / 2 
adrto » dovTa thy TaxioTny atadAacoes bat: av- 
\ \ \ 7 o£ 5) , b A 
Tous 6€ Tovs Ilépoas éxédeve, ef Toot <ict, yvovat 

tS A nan > / 

13270 éGéXer ta Swpa A€yeww. TatTa aKovoavres oi 
, F) / 7, / e / 
Ilépoar é€BovAevovto. Aapetov pev vey » yvarn 
Ss , c “A , / > \ \ ~ 
nV, SkvGas éEwutg dove opéas TE aVTOVS Kal yHVv 

¢ A (4 A an 4 
TE KaL VOwp’ eikalwv THE, WS pS EV ev yH yiverat 
a 3 , , , 
Kaptrov Tov avtov avOpwrw ciTeopevos, Batpayxos de 
5) c + \ f + 1g x \ 
év voatl, opvis d€ padurra €ouKe Ummw: Tovs € 
oe A \ an of 

OlaTOvs, WS THV EWUTa@V arAKYHV TapadiooveL. aT 
\ , e 4 > dé / be 
pev Aapetw 7 yvopn amedédexto: ouvertynKee de 
/ A e A >) an A \ 
TavTn TH yvoun 1 VwBpvew, Tov avdpav Tav érra 





évos Tav Tov Mayov Karedovtwv, eikalovtos ta Sapa 
Aéyes “Hv py opvies yevopevor avamtynade és TOV 
ovpavov, @ Ilépoa, 7 pres yevopevoe Kata THS YAS 
Katadvyte, 7 Batpayor yevomevor és Tas Aivas 
eOTNONTHTE, OVK ATovoTTHOETE OTIGW VITO TWVOE 
Tov Togevpatwy Badrdopevor. Tlépoar pev dy 


ef \ na »” 
OUTW TA Sapa ELKACOV. 


eS 





PO SP PPO AR et ae 


130—134] MEATIOMENH. 333 
"H St Sxvbéwv pia poipa y TaxGetoa apotepov 133 

pev mapa THY Maur hiwvnv povpée TOTE d€ emt 

tov lotpov “Iwou és Aoyous éXOetv, ws amlkeTo ert 


Tv yepupav eheye rade: “ dvdpes “lwves, éhevdepinv 





Le 4 , + 7M/ 2 , 
Uplv NKOMEV PEPOVTES, NVTEP YE eGeAyTE ETAKOVELY. 
/ \ aA 5) i! CREA e / 
avvGavopefa yap Aapetov éyretAacbar vpiv, €&y- 
e , , s / 
KOVTG Nuepas povvas PpovpycavTas THV yepupav, 
b) a \ / an , ) 
aUVTOD PN TapayLvopLevov EV TOUTM TY XPOVY, aman- 

















AdooecOar és THY vVpeTépyV? VUV Gv vpets TAdE 
moucbvres, exTos piv eacecbe mpos éxeivou airlys 
éxros 5& pos Ypéewv’ TAs TPOKELMEVaS YLEpas Tapa 
pelvavTes TO ero Tovrov amadddooerGe.” ovrot 
pev VUV, irobeapevwv “lovev TOUTE TADTA, OT 





So a 
ow THY TaxlaTHy éreEl-yovTo. 
/ \ \ \ A Ny Ss / , as 
Tléponot €, peta Ta Sapa ta eAPovta Aapew, 134 














avretaxOyoay ot vrodehbévres SKvGar Tel@ Kat 





LA e / i \ la 
imTourl, ws TupPadr€eovTEs. TETAYPEVOLTL d€ TOLL 
SN 4 yi oY \ ie PS AL wn be e ¢ 
SKiOynor Aayos €s TO pEToV inge TOV OE WS EKATTOL 
¢ \ \ 907 f XN a 
wpeov Tov Aayov édtwxov: TapaxGevTwv dé TOV YKv- 
Géwv Kat Box XPEwWPLEvOV, eipero o Aapetos TOV 
> / \ , vA / \ 
AVTLTOAEMLWV TOV dopuBov: avbopevos O€ opeas TOV 
Aayov SusKovTas, ele apa Tpos TovoTrep ewOee Kal 


Na 


Ta a\va héyetv" “ OUTOL wVvopes NLEWV aoA\Aov KaTa- 





dpoveovot’ Kal pol VUV daiverat T'wBpuys etzrar 





\ A an / 3 A e 3 ee By 
TEpt TOV SKVOLKGY Swpov op$as. ws wy OUVTwS non 
SoxedvTwy Kal GVT@ [LoL EXELV, Bovdrys ayabijs det 


39 


¢ > i e N ec oA o” \ oh ay 
dxkws acpar€ws 7 Kopidn Np EOTAL TO OTLTW. 





mpos ta0Ta DwBpuns etre “ & Bactred, éyo oyedov 























bf \ , > / , an b) an \ 
pe kal Aoyw yrLoTapYVY TOUTWOVY THY avopov THV 
> 4 \ wn , e , 3 \ 
arropinv, eAOwv dé paddov éEéuabov, opewy avTous 
, € nw A > , Xi , 
-épratlovTas nuiv. VV wy [Ol SoKéel, ETYV TAXLOTA 
\ 9 / b) , \ \ e \ A 
yok éréXOn, exkavoavTes TA TUPA WS KAL aAAoTE 
4 A \ > / 
éwOapev moreev, TOV OTPATLWITEWY TOUS ac Geverta- 
\ VA \ \ 
Tous és tas TaAauTwplas eEaraTyoavTas KL TOUS 
+ 4 , 3 , \ XN 
Bvous méyras KaTadicavTas, amadAaooes Van mpy 7 


\ a“ 4 \ 
Kal ért tov “lorpov ifvoat Sxidas AvoovTas THV 





















































334 HPOAOTOY [Iv 
yepupay, 7) Kat Te” Twoe dda TO mpeas olov Te éorat 


135 eSepyaracba. i TwBprys pev TAUTO oveBodeve- 


pera dé, wg TE éyevero Kal Aapetos EX PATO TH 
yapen TAUVTY* TOUS [eV KAaMaTNpOds TMV avSpav Kal 
TOV NV edaxworos amroAAupEeveov Aoyos; Kal TOUS 
Ovous TévTas KaTadynoas, KaTéAUTE avTOT TavTn év 
T® oTpatorédw. KatéAure 5€ Tovs TE dvovs Kal 
Tovs acdevéas THs oTparins Tavde etvecey: tva of 
pev ovot Bony mapéxwvrat: of dé avOpwrou aobevelns 
fev elvexey KateAitovto, mpodacios dé rhode: 
dyady autos pev olv TO KabapG tod oTpaTod 
ertOjoerOar péAXor Totot SKvdyor, ovror S& ro 
oTpatoredoy TotTov TOV xpovov pvoiato. Tatra 
TOLTL viroheuopévourt varobepevos O aE pEToS Kal 
aupa eKKavTaS, THY TAaXloTHV emetyero emt TOV 
“‘Torpov: ot d€ ovor épypobevres TOU opihon, oUTW 
fev 87) waAXov TOAAG icoav THS hwvns: aKovoayres 
d€ of SKvOa Tav dvwv, TayxU KaTa X“pyy pm Lov 


136 rovs Hépoas etvar. “Hpépns 88 yevoperns, yvovres 


ol vrohepbévres Ws mpodedouevor Elev VITO apevoD., 
Xéipas TE T POET ears S TOLTL SKvo Hot KL eAEyOv Ta. 
KATYHKOVTA* ot b€ ws KOVOaY TAUTA, THV TaXioTHV 
TvaoeTpahEevres, al TE dVO Potpat TOV ZxvOéwv Kal y 
, 7 nw 
pia, Yavpoparar Kat Bovdtvor kat TeAwvol, édtwxor 
\ / 2f) \ a LA \ ~ a 
tous Ilépaas i6v tov “Iotpov: dre dé Tod Tepoixod 
X A SW, A A \ \ c \ 
pev Tov ToAXOU €ovTos TECOD GTPATOD Kal TAS Odors 
3 , > - n e wa A 
OUK ETLOTAMLEVOV, WOTE OV TETLNMEVWY TOV OOBV, TOU 
a id \ \ , nw ¢ nw 
d€ Lxvdixod immorew Kal ta oivToua THs od00 
€ / &) 4 A 
ETLOTA[LEVOV, aapTovTes GAAHAWY, epOnoav TOAA® 
e / \ , 5) \ IN A 2) l4 
ot SkvGar tovs Tlepoas ert ryv yepupav aTiKOMeEVOL, 
, + \ , y+ > , > 
pafovres d€ Tovs Ilepoas ovKw amlypevous €Xeyov 
\ oom , A , ” 
mpos Tovs lwvas €ovtas év thot vnvei: “avdpes 


xy ty is i. e nw An > na / 
Iwves, at Te nmepat VELLY TOV aprOnov duotynvran, 


\ > , / , » , > > 
KQL OU TOLEETE i des OLKALO €TL ae avr, 
€Trel ™ POT Epov Sepatvovres cmevere, VUV eee 
TOV TOpov TV TAXioTHV QTLTE xalpovTes éNevOepor, 


Spits. @. ‘2. Mare er: nO Rie so 



































ner 





135—139] MEATIOMENH. 335 
Oeotai te Kat SKvyor ciddtes Xap" Tov 6€ ™po- 
TEpov OVTA VjLEwV Seomotyy nmets Tapactnaopeba 
otto, Gate ert pydapovs €rt avOpurous avTov 








, 23 
otparevoar Gat. 
x , 
IIpos TavTa ot “Iwves éBovAevorTo. MuAriadew 137 





A / 
prev TOV ’"AOnvaiov aTparyyEeovTos Kal TUPAVVEVOVTOS 
a € / D> 
Xepoovycitéwy TOV eV EdAnorovtea jv yvory, 
, , \ 9 nes , c , 
welbecbar SKvOyou Kat éhevdepovv Iwvinv: Loriatov 
A an , 3 , , , e aA 
S¢ tov MuAyotov evavtiy TAUTY), NeyovTos ws VUV 
an ¢ la / 
pev ova Aapetov txagTos avTOV Tupavvevel TOALOS" 
la /, \ y/ U4 + 9 \ 
ths Aapelov 5é dvvaptos KataipeFetoys, OVTE AUTOS 
: 2 Y y Y 
Mirnolwv olds Te eora apxey ovte GAAov ovdeva 
7 PX 
>) an / \ e I ~ / 
ovdapov" BovdyncecGar yap exacTyVY Tw TOALWV 


/ la ‘\ , e , 
Snpoxpatéeo ar paddov 7 Tupavvever Gat. IoTiavov 




















3 
de yvauny TAUTYV GTOOELKVUPLEVOD; avTika TAVTES 
OAV TETPAJLLEVOL mpos TaUTyY THY yvaxpnv, ™po- 
TEpov THY MiAtiadew aipedpevor. “Hoav dé ovtor 158 
(4 / I. \ an , a / \ 
of Suadépovrés Te THY WHPov Kal COTES Acyou ™pos 
A / 
BaotAnos: ‘BAAnoTOVTinV EV TUPAVVOL, Aadvis TE 
3 ¢ 
ABvSnvos, Kat “ImmoxAos Aapibaxnvos, Kat ‘Hpo- 
\ \ / / 
davros Ilapiynvos, Kat Myrpodwpos Upoxovvyctos, 
kat “Apiotayopys Kviixyvos, kal “Aptotov Bulav- 
fe N Ss C b) € 4 Ce 
TLOS' OUTOL prev Yoav ol e€& ‘ENAyomovtov. am 
> Sf la / 
Iwvins 8& Srpartis Te Xtos, kat Aiaxys ajtos, 
kat Aaodapas ®wxateds, Kat Lotvatos MiAnovos, 
Tov HY yvoOpy Y TpoKeyLevy évavtin TH Murriadew. 
3 / N a / a 2 / 
Aiodéwy d€ mapnv Aoytwos pouvos Apiotayopys 
Kvupatos. 
e > 4 
Odrou dv ered te THY ‘Ioriatov aipéovto yvopnv, 13) 
ry] , \ A , »” \ oo 
USoéé od mpos TadTa Tade epya TE Kal Ered TPOT- 
a A \ Vit / N \ \ , 
Ocivar THs pev yepupyns Avely TA KATA TOUS YKvdas 
Sf , S ¢ / > / Y \ 
égvra, Avew Se doov TOgevpa efuxveeTau lva Kal 
oe , 
rouew Te Sokéwou TovedvTes pydev, Kal ob SKvdat 
x! / i A 
pn mepwato Piwpevol [Kat Bovdopevor| diaPynvat 
\ 5 nw / 
rov “lotpov kata THv yepupav: eirety TE AvoOVTaS 
a , ea \ \ ” e / 
THs yepupns To €s THV SkvOucry €Xov, WS TAvTa 























SSS 


SSS 


SS 





SS 


—— 



































































































































336 ‘HPOAOTOY (IV. 
TOLNTOVGL TA SKvOnot €oTL eV 99ov7. TQUTO pev 
TpooeOynkay TH yvapn: Seca dé, €k TavTwY vmeKpi- 
vato lorwatos rade Ac yous ‘ avdpes Sxvar, xpyora 
mKETE Pépovres Kal €s Katpov eneuyainie: Kal Ta 
Te ar vee 1 pAtv XpnoTes: odoUTaL Kat Ta am 
mpewy és Uueas emir ndEews varnperéerau: ws ap 
opare, Kal Avowev Tov Topov Kat mpotupiny Tacay 
ESomer, BéNovres elVau éAcvAepor: ev @ 0€ mpAES 
Tade Avoper, vpeas Kouypos EOTL dcLno bau exeivous, 
eupovras Ogu virép TE mpéwv Kal Uewy avToV Ticac- 
Gat ovtws ws Keivous Teel. 

{10 Sxvdae peéev ro Sevrepor ‘wou tisTevoavres Aeyewr 
ahnOéa, vmeotpepov emt oyrnow TOV Hepoéwr: Kal 
Papravor Taos THS eKelvov defo0ov. aitio de 
ToUTOV avTol otf SKiGar eyévovto, tas vomas TOY 
imrwv Tas Tavry dvapHeipavres Kal Ta, voaTa my: 
Xorarres’ ei yap TavTa Ben eTolnoay, Tapeixe av 
ogi, ei €BovdAovto, evreréws eSeupéewv Tovs Iépcas: 
viv d€, Ta ot edoKee apiota BeBovdrdcdabar Kata 
TAUTO. eopadnoay. SKvdar pev vov ths operepns 
X“pys TH XAOS TE ToLaL UrTowL Kal VdaTa. AY, TAUTN 
Ovefvovres edilynvto TOUS avruroheptous, dokéovTes 
Kal €xeivous Ova ToLovTwY THY aTodpnow ToLéec ba: 
ot de 67 Ilépoau TOV mporepov EWUTOV VEvopevov 
oriPor, TOUTOV puhacoortes qioay KaL OUTW poyis. 
EUpoV TOV TOpov" ola Oe VUKTOS TE aTLKOPEVOL Kal 
Aehupevys THS yepupys evTvXOVTES, és TaTAV appw- 
dinv amixkato py adheas ot “Iwves éwou azroXeAot- 

14] wores. “Hv dé epi Aapetoy avnp Aiyvarvos, 
hovéwy péyictov avOpwrwv: todtov [by] Tov avdpa 
KATACTAVTA el TOU xelAcos Tov “lotpov, éxéAcve 
Aapetos Kkadéew ‘Ioriatov MiAjotov. o pev by 
éroiee Tavta: ‘Iotiatos b€ émakovoas TO TPwTH 
KeNevopatl, Tas TE Veas amagas Tapetxe diazropb- 
pevey THV oTpatinv Kai THv yéepvpav levee. 

142 Ilépoar pev ov ovtw expevyovou SxvOar de didy- 


a2 6. ot 


a 


mer apt oc. (2. Mere te. »~PRe. 


140—145] MEATIOMENH 337 
ny aX ‘ , o] a , BS). 
pevol, Kal TO SevTEpoy NMapTOV TwY Nlepvewv. Kat 
Cr c / ” , 
Touto pev ws eovtas lwvas éXevGepovs, KaKioToUS 
3 7 4 > ¢€ / > 
TE KaL avavOpOTaTOUsS KpivoVoL ElVal GTAaVTWV ayv- 
/ a Ms e a) ‘A > , \ / 
Opwirwv: TOUTO S¢ ws SovAwy [Tover| tov Aoyov 
Mi. ? / Q / 4 bi) 
TOLELPLEVOL, aVOPaTrO0G dirod<corota act eEtvat 


Kal adpnoTa padioTa. TAUTA pLeV On KvOyou és 











y ? , 

Iwvas ameppimTat. 

Aapeios 5& dua THs Opyixys mopevopevos, am- 143 
, > \ A / 5) a \ 
ixero és Syorov tHs Xepoovycov. éevOedrev de 

2. gh \ / a Nae \ ? I , 
avros pev OveBn THOL vyvol és THY Aciny, Netrret 

\ \ 3 aA > , , 6] 
d€ otpatyyov év TH Kvpwry MeyaBalov, avdpa 


wn A / / fo 
Ileponv: TW Aapetos KOTE COWKE yepas TOLOVOE €LTTAS 
t 





év Iépoyou eros: wppnuevov Aapeiov pois Tpw- 
yew, ws avoige TaxioTa THY TpwTNV TOV PoLewv 
elpero avrov 0 adedpeos ‘“ApraBavos, 6 te BovAour 
dv of tocovto tAnOG0s yeverOar coor ev TH pory 
koxkot; Aapeios dé etre, MeyaPBalovus GV Ol TOTOU- 


tous apiOpov yevérOar BovdrAcofar paddov 7 TV 




















e c / \ ‘a / 
EAAada vrjKoov. ev pev dn Léponoe tavta pu 
by / ee 

cimas ériva: tote S€ avrov vrehuze OTpaTnyov 


nw wn lat a E) A “A 
EXOVTA THS OTPATLAS THS EWVTOV OKTH pupiaoas. 





Ovros 6€ 6 MeyaBalos elas TOOE TO Eros eAeitreTo 144 
) / 4 \ ¢ £ , 
abavatov pynpynv mpos KAAnomovtiwy. yevopLevos 
















































































\ 5) / 3 / e€ /S 4 / 
yap év Bulavti, érvOeTo EMTAKALOEKA ETETL TPO- 





tepov _Kadynooviovs Kticavtas mv xopnv Bulav- 
tiwv: TvOdpevos S& eby, “ Kadyndoviovs tovroy 
\ / / >/ 2.433 > \ xX 
TOV XpOVvoV TUYXAVELY EOVTAS TupAovs’ ov yap av 
Tov KaAALovos TOApEeoVvTOS KTUCELW Xwpov, TOV aic- 
, e VA 2 \ iS) , ® \ > 
xlova éhéoGar, et py) Yoav TupdAot. oVvTOS d€ OV 
TOTE O MeyaPaos oTpaTnyos NerdGets év T) Xn 
Cr v4 \ \ / , 
‘EdAnorovtiov, Tovs py pydiLovtas KateatpEepero. 

& / “A sf \ 3 \ \ 
Otros pev vey TavTa empyooe Tov avTOV oe 145 
= l many, suns , ” 

TOUTOV ypovov eyltVETO, ETL AtBunv addos oTpa- 
an , 
TLS peyas aToAos, ota Tpcpact THY eyo amrn- 
J la 
yyoopat TpoOlLyyyoapevos TpOTEpoV TAde* TOV EK 
TIS “Apyovs eri Bar ewv Talowv TALES, efeAaoGevtes 
27 



























































338 ‘HPOAOTOY ; (IV. 
vo eA\acyov Tov €K Bpavpavos Anicapevey ‘ras 
“AGqvainy yovaikas, vre TOVTWY eSeXaobevres Kk 
Anpvov olXovTo mAE€OVTES €S Aaxedaipova- iLopevou 
dé ey TO Tniyerw ‘aie OVEKOLOV. Aaxedatpov.ot 
de ices ayyehov TELAT OV, TEVTOMEVOL Tives Te 
kat oxdOev eiai; of S€ TO ayyéAw Eipwréovte Edeyor, 
€ > nw i “ an 
Ws elnoav jLey Muvveu, matoes O€ elev TOV EV TH 
“Apyot TEOVTWVY NpwwvV’ mpooXovras dé TovToUs 
és Ajpvov dutetoal odeas. ot O€ Aaxedaipoveor 
aknxootes tov oyov THs yevens Tov Muvvewr, 
/ \ / > / , / ¢ / 
aéubavres TO Sevtepov cipwreov Ti GedovTes NKoLEV 
re és THY ywpyv Kal Tip alBorev; ot dE epacay, 
€ \ aA 3 / 4 ; \ / 
uto Iedaoyav éxBAnGevtes nKew és TOUS TaTEpas: 
(Sikavorarov yap €ivat OUTW TOUTO yiverOa:) deco Gar 
TE OiKéeLY Apa TOUTOLTL, poipay TE TiYEwY peET- 
éxovres Kal THS yhs amoAaxortes. Aaxedatpoviorce 
St éade déxecbar tos Muiias ér otot Gédovor 
3 A ¢ A 
avroi: porirra dé€ évpyé opeas WaoTE ToLée TATA 
rav Tovdapidéwv 4 vavTiAin év TH Apyot: defapevor 
x \ v ca 4d \ b] \ 
dé tovs Muvas, ys te perédooay Kat és pvdas 
/ By 
Suedacavro: of dt avtixa pev yapovs eynmayv, tas de 


146 ék Anpvov wyovro é&édocav adAowor. Xpovov de 


ov ToAAOD SeeAO6vTOs, avtixa ot Muvvar eEvBpicar, 
=~ oh. / A 
Ths Te BactAyins petrautéovtes Kat adda srovedvTes 
> ¢ rn 5 , ” p) \ 
ovK Ocla. Torr ov Aakedayroviowst doe avTous 
amokreivat' ovddAaovres 0€ Theas KatéBador és 
€ tA 4 XN MSN / Us 
éoxtnv. (Kreivovat d€ Tovs av KTeivwot AaKedatpoveor 
A 3 e , wy > , >) x S + A 
vUKTOS, peT YEepny O€ ovdeva.) mel wv EueAdov 
opens Kataxpnoct$o1, wapaiTycavTo at yuvatkes 
tov Muvvéwv, éotcar aorat te Kal TOV TpUTwV 
Zarapr int éwy Ouryarrepesy écedOeiy Te és THY épxray 
KOL €S Aoyous ébciy ExaoTn TO EwuTs avdpi- ot de 
opeas mrapiKay ovdéva d0AoV Soxéovres €€ avtéwy 
trecOor: al S& ered te éondOov, Tovedor To.ade: 
Tacay THY eixov éoOnra mapadoveat Totct avdpact 
aital tiv tov avdpav eAaBov: ot d€ Muvat 


a os 6. <t% 


etc @. (2. Mert te. a Ae. 


aoe 


146—118] MEATIOMENH. 339 
éySuvres THY yuvaxyinv éoOnTa, are ‘yuvatkes 
génioay t&w, expvydvtes O€ TpoTw TowovTw tlovTo 

















= > x a 
avutus es TO Tnuyerov. 
t Waa a" A ? , e 3 " 
Tov d€ avTov TOUTOV .povov Onpas o Adtreciwvos, 147 
A A A , A 4 
Tov Ticapevov, Tov Oepoavdpov, TOU LloAvvetkeos, 





> i e 
Zotedrde és arrouxiny ex Aaxedaipovos. qv € o 
/ we jy \ A aA \ &) 
@npas ovros, yevos Ewv Kadpetos, 77S “YTPOS a.ded- 
! x A > > oe 
eds Toicr Apirrodypov Tact, Edpvobévei kat Hpo- 
ve 2? Pe 4, 
KA€l édvT@v O ETL TOV waldwy TOUTWY VYTiWV, €Tl- 
5 e S \ / A. 
Tporainv <ixe 0 Oypas THY &V Yarapty PactAninv: 
la \ P 
avénbevtwv dé TwV adeAdivewy Kal TapadapPovTwv 
T \ > \ of } X\ i4 ® ia S \ 4, 4 
TV GPXAV, OUTW dy 0 Onpas CEwvoy ToLevpevos ap- 














e >) + 3 , 3 / 3 a 3 x 
xeoOar vir adAwv EEL TE EYEVTATO APXT]S, OVK epy 
qn A 3 > 
pevery ev tH Aaxedaipovt, adr amoTAcioer Oat €s 
\ t Ss Ne 9 nm a / / 
TOUS OVYYEVEaS. YOAV Se év TH viv Onpy Kadcopevy 











vnow mpotepov S& KadXtoTyn 77 avTh TavTY, a7o- 
yovor MepBrrdpew tov TLouxidew avdpos PoiviKos. 
Kadpos yap 0 "Ayyjvopos Edpwmny difnpevos mpoo- 
éxxe és THY viv Onpyv Kadeopevnv? mpooxovTe O€ 


cite 84 of 7 XMpN Ypece Etre Kal ‘aAAws OéANoE 


A lal , \ 3 A / , 
TOLOAL TOUTO KQTONELTEL Yop eV TY) Vvynow TQAUT1) 


ee 


Sa = 


»” A , x \ ‘ a e A 
dAXous TE TOV Powikwv Kal 67 Kal TOV EWUTOU TVY- 
iQ \ 
yevewv MepBAtapov: ovrot évépovto THY KadXdioryp 
f > N \ \ N / 2 a > 
Kaheomevnvy el yeveas, Tplv 7) Onpav ehOety ek 
? A , > , 
Aaxedainovos, OxTo avdpav. "Eat tovrous by av o 148 
}ovos; p 7 
Onpas, Aaov exov aro Tav pudewr, eoteAXe vVol- 
, , \ 3 A 3 a > \ > \ 
KHTWV TOUTOLTL, KAL OVdALOS éfeXOv avtovs adda 











, 9 ue. Af > ? Ss \ e /, 5) 
KAPTA OLKNLEVJLEVOS. ETTEL TE de Kat of Mevvat ex- 
$ , 3 A e A Y 5) x oh A 
pavres €x THS EpKTHs Lovto és To Tyvyerov, Tov Aa- 
, / Pe > , 
kedatpoviwy BovAevopevov THPeas aToAAvVal, TApat- 
f e , 4 / / / 2 
Téerat 0 @Mypas oKws pyte Hovos yevyTat, auTOS TE 
e / / hed las / 
vredexeto oheas eLakew EK THS KwWPNS' TVYKMPN- 
, A / A 
cavtwy O€ TH yYOLN TOV Aakedatpoviwy, Tpiot TpLy- 
/ 2 \ , ? /, oy 
KOVTEPOLOL €S. TOUS MepBAvapew amoyovous eTAWOE, 
” vA ” \ / b] > > , 4 
ovTt Tavtas aywv Ttovs Muvvas, aA odvyous Twas" 





c \ A > an 5 , 9 \ , 
ol yap mTAEdves avTaY éeTpaTrovTo és Tous LlapwpeaTtas 










































































3.40 ‘HPOAOTOT (IV. 
\ , (3 15.46 / . A“ / 
kat Kavxwvas, tovrous 6 e€eAawavres ex TIS Xwpyns, 

/ > \ QE i 8 at Ny tay a By] 
odeas auTous €& potpas leLAOV" KQL ETELTA EKTLTOY 
ToALas TaGbE ev AVTOLCL, Aézpeov, Makworoy, Ppisas, 
Tupyor, '"Esrtov, Novdcov: (rouréwy d€ Tas mAEbVas 
er ee "HAclou ewoptnoap") 7H d€ vyow ert ToD 

149 oixtoréw Onpa n erwvupin eyevero. ‘O 8€ rats ov 
3 \ 
yap ey ot cvprrAcvoer ban, TOLyYApMV Epy AUTOV KaTa- 
See A 4 »” 
Aetew olv év AvKoLoL’ el TOU erEOS TOVTOV OUVOL.G 


TO venvickw TovTw OloAvKos EYEVETO*? KGL KWS TO 


ovvopa TOUTO eTEKPATNGE, ‘OtoAVKOV d€ ree 





Aiyevs, amo rot teky ee kadevvtat pury peyahy ¢ ev 
Sarapry. Totat O€ ev TH PAH Tory avopact ov yap 
virépeway Ta TEKVO, ipyravro eK Geomporiov Epi- 
vuwv tov Aatov te Kal Oidurodew ipov' Kal pera 
TOUTO UTEMELVE. TWUTO TOUTO Kal ev Opn TotcL amo 

TOY avOpOV TOlTWY yeyovdoL. 

pa 4 / / “ / , 

150  Meéype pév vuv tovrov rod Aoyou Aaxedarpoviot 
Onpacoror Kata tavta éyovot to 8€ azo TOUTOV 
povvor Qyparor woe yeveo Gar Aeyovor Tpivos o 6 AL 
oaviov, ewv Onpa TOUTOV aardyyovos KQL Paothetor 
Onpys THs vnToV, ariKxeTo és AcAgous a ayov azo THS 
ToALos exarop ny: eltovTo O€ Ob Kal GAXOL TOY 
TokintEewv Kat 67 Kat Barros 6 Hohupyyorov, ew 

/ ? Oo ~~ / 
yevos BuO up ys Tov Mevvewr: Xpewpevep d€ 76 
Tpivw ro Baoréi trav Oypatav mTept addov xpé j 
sion crikew 2 ev AiBvn woAw: o be apeiBero Neyer’ 
“éyw pey, ova, peo BUTEpos TE 78 eta Kat Bapvs 


aciper Oa ov 0€ TLa TOVOE TWV Seti ean KéeXeve 





TAUTA TrOLEELY. apa TE eAeye TavUTa Kat EOELKVVE 





és tov Barrov. Tore pev TocauTa. pera dé, azre)- 
Oovres adoyinv <ixov TOU xpyoTyptov, ovre ArBunv 
elOOTES OKOU yas El OUTE TOApavTES € és apaves Xpripo 
{51 aroaréh ew a “Aida ‘Ezra O€ éréwy pera TAUTG 
OUK UE TV Onpyv: év toto. Ta devdpea wavta ou 
Ta év TH VHTW TARV EvOs éfavavOn” Xpewpievorrt de 
Toiot Onpatoror mpoepepe 7 IvOin rHv és AtBuny 





Pe Ry OP 1 a PS 


- ars. 


149153] MEATIOMENH. 341 
? , b) , \ a OX oa a 
QTOLKINV. €7TEL TE S& kaxov ovdev nv ot fLNXOS, 
/ 2 / 2 / / 4 
méurovor es Kpyryy ayyeAous duCnfrevovs €L TLS 
tos , 5) / yo 5) , 
Kpyrav 7 petoikwy amvypevos €i1 €s AuBonv 3 Tept- 
\ 3 & 3 
gAravupevor O€ QUTHV OUTOL amtKOVTO kat es Itavov 
/ > f \ / > \ fos A 
roAw: ev TALITY Se TUPpLLTYyOUGL avopt moppupel TW 
+ >” , a 4 Caps 9 dk > \ 
ovvopa env KopwBtos: os Epy VT AVvEMwV ameverxGets 
> / 4 va 
Gmrixéobat és AuBunv, kat AiBuys és TlAaréav vycov: 
40 de a / >: > / 2 de 
pic0@ de TOdTOV TELoavTES TYOV ES @Onpynv: €k O€ 
, a] / ¥ \ A b) 
Onpns erAeov KaTAaTKoTOl GVOpEs, TA TPWTA OV Toa- 
lant \ lanl 
Aol, KaTnynTapEevov St tov Kopwfhtov és THY vyTov 
¥, Z. 
ravTnv On THY LlAaréav, Tov ev Kopw.ov etTrover 
/ / ef \ A 3 \ NU: 
oiria KatadurovTes CTW OY PYVWY, AUTOL de exAcov 
\ la 
THV TAXLTTHV amaryyEX€OVTES @npatoc. wept THs 
/ > / \ , , , A 
vncov. ‘A7rodnpeovTwv 8% trovtwv mAEW xpovov Tod | 
/ \ 4 5) / \ / ‘ 
TVYKELPLEVOU, TOV Kop ov eréAUTre TA TAVTA" [LETA 
dé, vyds Sapin THs vavKAnpos éqv KwAatos, aEovea 
SE es Des > , 5) \ / , 
éx AtyuTtou amryvelxOn €s THV IlAareav TavTyv’ 
, / \ lal 
avOdpevor 5€ ot Sapo. Tapa TOV KopwBiov tov 
/ an >) 
qavtTa Noyov; curia of éviavTov KaTaAcirrovcl’ avTot 
No / 5) a M4 x i ° 4 
dé avaxGevres EK THS VYTOU Kat yArxopevoe AtyVTTOV 
” 5) , > , Cee \ 5) \ 
érAeov aTropepopevot arnAuwTY AVEHM, Kal, OV YAP 
SRF \ a e /, / , 
dview TO Tvetpa, Hpaxdeas oTHAas SLEKTEPYTAVTES 
) \ , A / N 
drixovto és Taptnaaov, Gein ropmy KPEwpevot. TO 


Ne A > 3 / a \ , 
St éuropiov TOUTO YV AkypaToV TOVTOY TOV Xpovov" 
U / e 3 , Nae 
QOTE ATOVOOTYTAVTES OVTOL éricw, péeyrota On KA- 
/ aA la > / Y / 
Anvov TAVTWV TOV NPLELS ATPEKLNV Lopev EK POPTLOV 
4 / \ / 
éxeponoav, peTa YE YwoTparov Tov Aaodapmavtos, 
Ai / fi / N 1K oLa Ls L 2 ‘oo. aAXo 
iywytyy? TOUT yap OVK Old TE €OTL EPLOal v. 
£ \ , \ / a b) / 5) / 
ot b€ Sap.oe THV dekaTyV TWV érixepotwv efeovTes 
a 4 C) , See A 3 
€€ raAavTa, ETOLYTAVTO XadKniov KpNnTn pos ApyodAt- 
Z A ) A a , 
KOU TPOTOV" wépes O€ AUTO YpUTwV kebadat mpo- 
\ 


, > \ > / > ¢ e , 
Kpoogol €lot* KOL avéOykav és To Hpavov, v70aT7- 


> A an ie \ / 
CAVTES AUT TPELS yadKEous KOAOG CO OVS ETTATNXEAS 


a oe 3 } K , be \ 
TOLTL YOUVATL EPYPELTPEVOUS- vpynvatotot O€ Kat, 


/ 


@npaiowor és Sapt 


] \ £ a nn 
OVS a7TTO TOUTOV TOV epycou TT pwT a. 


ND 


piriar peyadas ouvexpyOnoav. Ot d¢ Onputor, 155 




































































342 “HPOAOTOYT [IV. 
éret te TOV Kopwuov Aurovres ev 7 vee amikovTo 
és THY Onpy, amnyyehov ws ode ein vicos emt 
AtBon éxticpervy. @npaioure dé €ade adeAdedy TE 
amr ade\deod méurrew Taw AaXoVvTa, Kal aro TOY 
Xopwv aravrwv érra. eovtwv avépas’ e€ivat d€ ohewr 
Kat nyepova Kal Bactréa Barrov. ovtw 8) oréA- 
Aovee dvo0 wevtyKovtTépous és THY HAaréay. 

154 Tatra d€ Oypaia r€éyovor: ra & eridovra rod 
Aoyov, Tuppépovrau 78 @npator Kupnvaiou. Kv- 
pyvato. yap ta wept Barrov ovdapdis opodoyéover 
Onpaioue: Aeyoucr yop OUTW' €aTL THS Kpyrys 
a mods év TH éyevero ‘Exéapxos Baorrkcvs: os 

me Geyarpi apATOpL, 7H ovvopa nv Ppovipn, ézri 
TaUTy eynpee adAnv Fereine: n O¢ erereAGovoa €b.- 
Katev eivat Kal TO Pye pepe T) Ppovipy, mie 
éxouta Te Kaka Kal way ér aury penxavepern Kat 
TEXos, paxhoowny €TEVELKATA Ob meiGen TOV avope: 
TOLTa EXEL OUTw" Oo Oe avayvoabeis UT O THS il 
KOs Epyov ovk Cotoy EMIXAVETO ert TH Orryarpi. nv 
yap én Ocpiowy avnp Onpatos € peeeipes ev TH Aéga- 
TovTov 0 Eréapyos TrapaheSav emt eivea éEopKot, 
7 pv ot Suqxovijrew 6 O Tt ay den emel Te O€ &&- 
opKwoe, ayaywv ot mrapadidot thy éwvtod Guyarépa 
KL TAUTHV ékéEvE KaTATOVTOCAL aarayaryovr a 0 6€ 
Ocuicwv TEPLNILEKTHO- OS fc: axdry TOU OpKov Kai 
dtadvodmevos TV Cewinv, € érolee TOLAOE: mapaha Suv 
TV matda amém\ee’ ws Oe eyevero €v TO medayet, 





arog vet evs THV éCopxwow TOU *Exedpyov oxowt- 





Ole avriy Svadyporas Kary RE és TO 1éAayos, avac7a- 
155 oas 6€ amikero és tv @xyonv. “EvOetrey b€ rHv 
Ppoviunv rapadkaBov odvpvnetos, éov tov On- 
paiev avnp doKj108; era AaKevero: Xpovov dé a 
iovros eceyévero Ol Wais iaxvopuvos Kal Tpavdos; TO 
ovvopa éré =O Barros, os Onpatol te Kat Rigomndte: 
A€yovot’ ws pévrot éyw dokéw, adAo Tt, Barros dé 
perwvouacOn éwei te és AiBunv amixero, aro TE TOD 





AO, RO A I e L 


(542-157) MEATIOMENE. 343 
/ A / 5) A a A ‘ 
XpnoTnpiov TOU YEvoLevov <i Aedthotot avT@ Kat 
nn A / 
aro THS TyLAS THV ETXE THY CTWVUMLNV TOLEULLEVOS® 
AiBves yap Baciréa Barroy Kadéovet? Kal TOUTOU 
¢ , / 
eivexa Soxéw Geariloveay thy UvOinv Kadeoar pu 
A a Abres/3f / 
ArBuxy yAooon, eidviay ws BactAeus eorau ev AtBun. 
, ® \ \ 
éxel te yap nvopwOn ovtos, ndGe és AcAdous mept 
a ie > ie dé e A LS TL 6¢ a if 
Ths mwas eTeipwreovTe O€ ol XpG. y LAvlin TA0E 








Barr’, érl pwviv ArOes’ dvak dé ce Poifos * Amdo 
és AiBinv méumres unroTpopov OlKLOT HPA. 
womep ei elo ‘HAAade yAwooy ypewpey? “ao Pa- 
cided, ert huovyv nrGes.” 0 O€ apelBeto Towwde: 
“ va€, éyw pev 7AGov Tapa ce xpNnoomevos TEpt THS 
, 





duovns: od dé pow adda advvata ypas KeAevwv At- 
/ > 4 , A if 4 > A 

Binv droile: Tém dvvaper; Koln XELpL; TAUTA 
/ Joe i > e la e \ \ > x 

Aéywv ovKl Ereie adda, ou Xpave ws d€ KATA TAVTA 

> , / e \ / y” \ > \ 

2béamiLé of Kal mportepov, olyeTo peragy amtoAuroy 

¢e i Cy aa / 7 

6 Barros és thy Onpnv. Mera dé, avtw Te TovTH 155 
\ an »” , / ‘4 

Kat Toot GAXoLot Onpatoust cvvehéepeTO TAALYKOTWS. 

>] A \ \ ar 

ayvoevyTes OE TAs TUEPOPAs of Onpato., Erepzrov €s 

\ A A e 
Acddovs rept THY TapEeoVTWOY KaKwWV" 7 dé Hv6in 
/ / a , 

ode éxpynoe cvyKtilovat Barty Kupyvnv 77s AtBuns 

» b & \ an / 

dyrewvov mpngev. améateAXov peta. TATA tov Bartrov 

la / f 
of Onpator dio wevTnKOVTEpoLot rAWoavres OE es THV 














, a > \ 5 ¢ , ” Sh Ap 
AtBunv ovtot, ov yap €Lxov 0 TL TOLEWOL aXXo, oTlow 
> / 3 \ / e XN a 
Gradddacovto és THY Onpyv: ot d€ Onpato: Kata- 
yopevous €Badov Kal OvK éwy TY, YR TMpoTicxely, 
? ele / 95) 7 e \ 2 / 
GN éricw trdew exédAcvov? ob b€ avayKaCopevot 





me 4 / 2 / NS, aA 322N , a 
Gricw arér\wov, Kat ekricav vncov emt AtBuy Keype- 
h a ” e \ / 3. OV 3 \ , 
VV TH OVVO[LA, WS KAL TPOTEPOV eipeOn, éott TlAarea. 
Zz 5 e ~ nw a 4 
héyerar b€ ton civat n VaTOS TH VUV Kupnvaiwy mot. 

is / 3 Pd) / 
Tavryy oixéovres dv0 rea, ovdev yap ode Xpy- 157 
\ ¢ > A , 
GTOV cuvedhepeTo, EVA AUTWV KaTaAurovTes ob AouTrot 
/ > / 5) / ’ /, Sy sees \ 
mavres arémNeov és AcAdovs: amuxopevor d€ él TO 
/, 5) , / A \ , 
XPNTTHPLOV EXPEWVTO, PApeEvOL OLKEELY TE THV AuBunv 
\ Oe + , 9 aA ce \ / 
Kal OVOEV GMELVOV TPNTTELV OLKEVVTES” 1) dé Iv6in 
LA A lal , 
oct mpos TadTa xpa TA0€" 
































344 “HPOAOTOY ; (Iv. 
Ai rd éued ArBinv undrorpbdor ofdas a ewvov 
Mn €XOav €OdvTos, dyav dyamat codiny cev. 


b ) , ‘G > \ 
Axovoavres 8€ TovTwv of appt tov Batrov arém\wov 
> 4 3 \ , > as ¢ \ a ? , 
omigw* ov yap 6n odeas amie o Oeds Tis a7TroLKLyS 
x X8 Z 3 3 \ a / > / 
mpl On arikwvrar és adtny THY AuBonv. azukopevor 
be 5) \ A Neh NN / \ + y+ 
€ es THYVVQTOV Kat avadaPorTes TOV éALToV, exTLiCay 
> A A "4 a > , A ‘A a + 
avuTns THS AuBuys x@pov avtiov THs VATOV TW OVVOMa 
a + \ / / > 3 3 / 
nv Alupis, Tov vamat re KaAAtoTaL er ap.potena 
oh \ \ \ , 
gvykAnlovot Kal roTauos Ta emt Odrepa TOPAppeel. 
- A BY \ A a ” e y re 
158 Totvrov sd TOV xwpov €€ & 4 EBdopw d¢ opeas 
” ee e / ’ / lay 
éTel TapaiTyoamevor ot AiBves, ws és apetvova Yapov 
+ De 3 n > / > al 
agovat, avéyvwrav éxAurety. nyov O¢ oeas evOcdrev 
e “4 >? / \ e ‘A \ \ / 
ot AiBues avactycavres pos éorrépny: Kal TOV KAA- 
A / of / ae \ 
Atotov tev xwpwv iva Sue€vtes of EAAnves py 
/ , \ e¢ ~ ¢c , 
LOOLEV, TUMPLETPNTApLEvoL THY WpnV THS NMENS, VUK- 
\ A 4 A , / A > 
TOS Tapyyov' cat. O€ THO XWPwH TOUTH ovvopa "Ipaca: 
° 4 / Ss 
ayayovres O€ oheas emt Kpyvnv Aeyopmevnv evar 
> / 95 li + lal Le a. 
AmohXwvos eirav: “ avdpes EdAnves, évOatra vty 


3 


b / 5 / 3 A \ c , \ , >) 
ETLTNOEOV olkéey* évOatra Yap 0 OVPaVvOS TETPYTAL. 


3 \ / a na , A / 
159 “Eat pév vey Barrew re tov oikwotéw THs Cons, 











7 338 , + \ an \ b 
apfavtos éml TexoepaKovta érea, Kal TOD raises ad- 
~ 3 , + c e J + + e 
Tov Apxkeciitew, apSavTo¢ Exxaidexa érea, olkeay of 
A / A cof -| \ \ > 
Kupyvatot, €ovres TooovTou oaot apxXnV €s THV aTol- 
, b) / SUX \ A / , a b 
Kinv eoTadnoay: ért O€ Tod Tpitov Barrew Tod Ev- 
, , ¢ / 7 , 
daipovos Kaeouévov “EAAnvas mavtas WPMNTE Kpy- 
e / / 
caca 9 IuvOin rréav cvvoknoovras Kupnvatou 
/ 5) / \ e A hte a >) 
AiBunv: érexahéovto yep oi Kupnvator éri yijs ava- 
an + YS yi 
dace. éypynoe dé woe EXOVTA 
"Os 6€ Kev és AcBinv modunpatrov Votepov erO7n 
yas dvadatouévas, werd of mokd dame meAToenv. 
e “A \ / 
uddexPevtos d€ opidov moddAod és rHv Kupyvyy, 
Jj A \ e / 7 
TEepiTapvomevot ynv moAAnyv ot meptotxor AiBves 
<a =e \ 5A A ” es 8 \ @ 
Kat o Pacitevs avtav TO ovvopa nv “Adsucpay, ota. 
na / , \ o / 
TNS TE XWPYS OTEpicKOpevoL Kal MepivPpilopevor 


a t 
vro Tov Kupnvatwv, wéuwavres és Atyurroy eocay 
A i Pr ¢ \ 
opéas avrous “Ampin tO Aiyirrov Bamréi: 6 88 





158—161] MEATIOMENH. 345 
\ \ f \ 
ovAdéEas oTparov Aiyurtiov moAXov erepire eT 
\ ia / e N ~ b) f > 
tynv Kupyvnv: ot d€ Kupyvatoe exorparevoujrevot es 
a an \ grew N , @€ £2 La 
paca xXa@pov Kal ert Kpyvyv OcoTyv, Tvvepadov 
te toto. Aiyumriow. Kat évicnoav TH oupPodry 
y \ >) , / 
ATE yap ov TETELDYJLEVOL TPOTEPOV OL Atyurrtot 
e / / / ¢ 
EdAnvev, Kal Trapaxpewpevot, duehOapyoav ovTw 
¢ r) y ue ° , 
wore odlyou TLVES AUTWY amEveOTYT AY és Atyumtov. 
> , , \ la / 
avtt Tourwy AlyvmTiol KaTa TaVvTa ETT LLE[LPO[LEVOL 
2 3 > >) 3 a 
Azpin, ATETTHTAV AT GUTOU. 
a , foo DD 4 
Tovrov 8¢ Tov Batrew yiverat Tats Apxecticws: | 
~ lal A ) lan 
ds Pacitevoas TpwoTa ToLot EwuTov adeAdeotat 
OF > 4 Uy 
éotaciace, és 6 ply ovToL amoALTorTEs OLXYOVTO €S 
Uy nN na / \ > nm / 
GAXov ywpov THs AcBuys, Kat er éewutav Baddo- 
/ AY , \ las / 
jevol, exticay ToAW TAVTHY n tote Kat voy BapKy 
s , 7 of, Se aN ) A 3. EN 
Kadéerau: KTicovres 0 apa auTyV amlitTadL azo 
a \ / \ 2 
tov Kupyvatwy tovs AtBvas. peta dé, ApKkeaiAews 
> \ c h “A Uf \ > 
és tovs vrodeEapévovs te THY AtBvwy Kat azo- 
3 \ , / 
otdévras Tots avrovs TovTovs, éaTpareveTo: ob dé 
, / ae oN +” , \ 
AiBves SetoavTes avToV, OlxovTo evyoVTEs TPOS 
\ 2 lal , e€ >) 

Tovs yolovs Tov AtBvwv: o O€ Apxeoiiews €lirero 
, 5) ex b) , / A , ey , 
devyovat, és ov ev AevKwvt TE TIS AuBouns €yiveTo 

lal , 
éridiwdxwv, Kat eof. toto. AcBvor érfecbat ot: 
4 S SZ. \ , nan 
cup Padrovres 5€ evixyoav Tovs Kupyvatovs Tocovto, 
e e , e , , 3 A 
wate emtaKkicxlAious omlitas Kupyvaiwv évoavra 
ie by \ lay an 
merece. peta O€ TO TPWLA TOUTO "A pkeoiNewv 
\ Vs 4 \ if / e >) 
Pav KGPLVOVTA TE KAL PApPAKOV TETWKOTA O aded- 
\ , b) , V4 \ e \ e 
eds A€apxos amomviye: Aéapxov dé y yuvn 7 


b) , , / A oo > 3 
Apxecinew S0dAm xTElvel, TH OVVO“aA YV Hpvéw. 


AredéEaro 88 tiv BactAninv tod “ApKeriiew 0 rais 161 


A \ x \ 5) 5) 
Barros, xwAos €wv Kat OVK apTimovs. ol dé Kupn- 
~ \ \ Lal 
-valot ™pos THV katadaBovcav cuuopyy ememtrov 
> \ i? ¢ 
és AcAdous eretpnoomevous, ov TiVO TpoTov KaTa- 
7 , \ 
otnodpevor Kadduora av oixéoev; y S€ Ivbiy 
2ceX, > Ir / A > / a 
éxéheve ex Mavtiweéyns THs Apkadwy KkatapticTypa 
> y 7 fay e A ‘ e 
ayayéoGar. aiteov wv ot Kupyvaror, kat ot Map- 
/ ” +4 A ) an A 
twées eocay dvdpa Tov aoTav SoKiwwratoV, TO 





















































346 ‘HPOAOTOY ; (IV. 


” a 
SHOES AnpuvaE. ovtos dv wyyp Garixopevos 
és THV Kupyvny Kal padwv exaota, TovTO pay 
Tpupvhous eroinoe TPEGS, THOe dtadets: Onpatwy 
fev yap Kal TOV TepLoiKwv pia [Lotpav erolyoes 
adrAnv dé IeAorovvyoiwv Kal Kpyrov, tTpitnv O& 
vy wT éwy mavtwv: toto b€ 7a Baciréi Barro 
TEpeVEd. efeAwv Kat tpwovvas, Ta adda mavta ro 
Tpotepov eixov of PBacirées és pécoy TO Onpw 
eOnke. 
, A ¢ 
162 “Ext pev 8) rovrov tod Barttew otrw Suerédec 
/ aA 
covTa, ml O€ TOU ToVTOV TaLtdos “ApKecirew rohhy 
Tapaxy) TEpl TOV TYLewy éyevero. ‘Apxeridews yap 
0 Barrov re Tov XwAdov kat Pepetiuyns ove édpy 
aveterOau Kata Ta 0 Mayvtweds Anpovas erate, 
a\Aa amatree TA TOV ™poyovev ‘Yspen evOedrev 
oracvatev EcowOn, Kal epvye és Sapov: n 6é 
LYTHP ob és ZaAapiva THS Kumpou epuye. (THs 
de Rakapives TOUTOV TOV xXpoVvoV emekparee Evé\- 
Gwv, os TO ev AeAdotor Ovpuntyprov, éov aftobénror, 
aveOnke, TO €v TO KopwGiwy Onoavpe Kéerau azt- 
komevn € rapa TovTov 7 Peperiuyn ed€ero orpatiAs 
) KaTacer opeas €S TV Kupyvqy 0 O€ ye Evéd Guy 
mav paddov 7 otpatinv ot edidov: 7 dé AapBavovca 
\ ‘d \ \ + \ a 5 / 
To d.dopevov, KaAOoV pev en Kal TOUTO €lvaL, KaA- 
Avov dé éxetvo To Sodvai of Seopévn oTpatinv: Tov- 
age N \ \ “A , of nA? 
TO €Tl TavTl yap TO Ovdoméevw Edeye, TEeAEvTALdY 
A " 
efereue S@pov 0 EvéXOwv arpaxtoy ypvoeov 
XQ 3 , a“ \ \ » 3 / \ 
Kat nAakarny, mpoojnv dé Kal elptov: eizaans be 
5 la , > Shae ¢ 7 + 
autis THS Depetins TwutTe eos, 0 EveAPwv édy 
lan 7 >] lal 
TovovToist yuvaixas SweéerOat, aX ov orparuy.) 
A / \ 
163°O d€ “ApxeciNews totrov tov ypovov éwy éy 
Yayo, cvvyyepe tava avdpa ext yhs avadacpo. 
~ A / 
avdAeyouevov b€ oTparod wodXod, éoradn és Aed- 
4 an \ 
govs “Apkecidews ypynoopevos TO ypynoTypiw mTrept 
/ ¢e \ , e a LO Gee \ / 
katodou: 7 dé IIvOin of xpd rade: “emt piv réo- 
, Ae i + / > \ 
gepas Barrovs kat Apxeoidews téooepas, oKTw 


septs @. 2. Mere he. aCe. 


ae 


162—165| MEAIOMENH. 3457 
[avdparv] yeveds, Sidot vuty Aogins BactAedew Kupy- 





( / / IAN A , 
vys* mAEov PEVTOL TOUTOU ovoe TeipagOat 7apatveEet. 
\ / 4 > \ x a 
TU PEVTOL NTVXOS Etval KatreAOwy €s THY TEWUTOU 


jy S& rv Kapuvoy evpys TAEHV aphopéewv, myn efor- 





/ \ 2 , > a a2 , > > b 
Tons Tovs appopeas, AAA aroTEMTE KAT OUPOV" et 
Ae So / ¥ 4 Nees / 5) \ 3 / 
88 eLomrioes THY Kapwwov, wn eoeAOys Es THV apLplp- 

\ 3 3 \ \ a e€ 
putov: et O€ py, aroGavea KaL QUTOS KAL TAUPOS O 
v4 > lat 3 ~ ) 
coddotevov. Tatra 7 Ilv6iy “Apxecitew xpo- 164 
ec \ \ aA , A \ 
6 58 rapadaBav Tovs éx THs Bapov KaTnAde €s T7,V 
: / \ wn , la 
Kupyvyv: Kal émixpatnoas Tov mpyypaTwV, TOV 
aA > ? \ \ 2 / 
pavrTytov ovK éepvynto adda OLKAS TOUS BVTLOTATLW- 
4 ~ A la A 
ras alree THS éwuTOd uyns. TaY Oe ol pev TO 
, la / 5 
TapaTav €K THS XYPNS GrrahAdacovTo, TOVS O€ TLVAS 
/ eee , > / aA 
XELPWTALLEVOS O Apxeotiews és Kumpov amTeaTetie 
a aX A M/ / / > La 
ért duabOopy* TovTOUS EV VUV Kvidtoe amrevetySevras 
\ \ , 3 , Ne A ? f 
Tpos THY TPETEPYV EPPVTAVTO, KGL ES @npyv ate- 





e / ld la Ud > / 
oteilav. €érepovs O€ Tivas TOV Kupyvaiwy es Tupyov 
/ > , 4 > \ Y 
uéyay AyAwpaxou katapuyovTas idutiKev, vAnvY 
/ ¢ 3 / ea ‘ Sigua > 
repwyoas 0 Apkeoiiews EveTpyce. pabov oe ér 





& f \ Pos \ nan ¢ e 
e€epyacpEvorct TO PAVTNLOV €OV TOUTO, OTL PV 7 
Ul G/ K oY ev / 3 A - \ >) , 

vin ovK €a EvpovTa EV TH Kaplvw TOUS appopEeas 

A BY e \ nan nA , , 
éEomTHTal, EPYETO EKWY THS TWV Kupynvatwy moAtos, 
\ ? , \ 
delatvay TE TOY KEXPHLEVOV Oavarov Kat doKéwv 

> \ / > => A 

apdipputov tThv Kupyvyv etwas: etye O€ ‘YUVALKE. 














, e a , \ a “ Ud 
TVYYEVEA EWVTOV, Guyarépa 6€ tov Tov Bapxatwv 

, aA + o> 3 - \ an 3 
Bactdé0s TO ovvopa HV Adalip: mapa ToUTOV amrik- 





/ , a / + \ ~ > 
véerau: kai pv Bapxatot te avdpes Kat Tov €K 
K , O \ 6 / > 14 

upnvys puydswv TwEes KaTapmalovTes ayopacovTe, 

- \ bs N \ \ ? a > Yn 
xreivovet pos dé Kal Tov mevOepoy avTou Adalipa. 
3 4 - , + e \ + 7 e \ 
Apkecirews BEV VOV, ELTE EKWV ELTE AKWV, APLAPTWY 
- Tov xpnopod e€érAnoe potpay THY EWVTOV. 
e > 
H 8& pajrnp Peperipy, Tews ev 6 Apxecirews ev 169 

A / A lal e 
77 Bapky dvautaTo eLepyacpevos EWUT@ Kaxov, 4 O€ 
» > \ “A ¥ \ / ey / N ” 

ELYE QUTN TOU maioos Ta yépea ev Kupyvy, Kat Tahha 
f S55 ~ / 5 - Xo 

vepnomevyn Kat ev Povdy mapilovoa’ émel Te O€ eave 

2 a , ? / e \ a , 

év 7 Bapxy amofavovta o. Tov maida, pevyoure 



























































348 ‘HPOAOTOY ; (Iv. 
oiXwoKee eS Alyurrov: noav yap ol €K TOU Apxevidew 
evepyeotae és KapBvcea TOV Kvpou TeTOUN Leva * 
(ovTos yap nV O “Apkecireus ¢ OS Kupyvay KapBvoy 
cdwke Kal Popov éragaro') amiKopevn O& és Aiyurrov 
9 Deperivy Apvavdew ixéris Cero, tyrwpycat éwury 
kehevovta* mpoicyoneryn mpopacw, ws dua Tov jLn- 


166 ducpor 6 wats of TéOvynKe. “O d8’Apvavdns Av ovTos 


a > , wd - € \ , , a 
Tns Atyurrov vrapxos v0 Kay Pvoew katectews: Os 
¢ v Vd , id , , 
UITEPW XPOVH TOUTWY TapLaEevpevos Aapeiw duepha- 
/ \ \ lay 
pn. mvdouevos yap Kal idov Aapetov éribupéovra 
, lal A x ae. J 3 
LVypoouvoy Ewutov AurecOat TovTO TO py aA Ely 
Pee / , a“ Oy 
Bacwei Katepyaopevov, euiyeero TovTov: és ov 
5] \ / A \ \ v, 
eAaPe tov. picbov. Aapetos pev yap ypuciov Kaba- 
/ 3 / \ / / 
pwtatov amefnoas és To duvatwratov, vomiocpa 
b) / > / XV ” 3 / > 4 
exowato Apuavdns d€ apxwv Aiyimtov apyiptov 
> \ “A , ta ? / / 
TWUTO TOUTO E7TOLEE* KAL VUY eoTl apyuvpLov Kafapu- 
ne / \ \ aA A 
tatov To Apvavo.uxov. pabwv d€ Aapetos pw radra 
a + 4 
TovevvTa, aitinv of adAnv ereveikas, WS ot éravic- 


®& | | , 
167 taito, amexrewe. Tore dé ovt0s 0 Apvavéns Kat- 


OLKTEL, @P f Ou00t avTH aTpatov Tov éf 
KTELpas “Depertiiqe, GsROviae mane manaes € 
/ ¢ \ \ \ 
Atyvrtov amavTa, Kal tov melov Kal Tov VvauTLKOV: 
\ \ nm \ Co. A > ‘5 »” 5 
otpatnyov O€ TOU pev welov “Apaow amddeke avdpa 
A a if / : 
Mapaduoy, tot d€ vavtixkotd Badpyy, éovtra Lacap- 
N73 o \ \ 
yadnv yévos. amply O€ 7) amooTelAat THY OTPATIHY, O 
7m , } / DJ \ B / , s 4d / 
puavons meuwas es tTHV BapKkyv KypuKa, érvvGavero 
, 4 Eng , > 4 e \ A 
tis «in 0 ApkectAcwy amoxteivas; ot d€ Bapxatou 
b) \ e / / / \ \ ‘ 
QUTOL UTOvEKEaTO TavTes: woAXG TE yap Kal KaKa 
/, € > ° lay / be nan € 2 , 5 
Tacyelv vr avTou: TuGopevos O€ TavTa o Apvavdys, 
ef A \ \ > / er a , 
ouTw On THY OTpaTinv améoTetre apa TH Peperipy. 
A Z 4 
aitn mév vuv aitin mpooxnpa Tod oyou éeyivero: 
e e \ / \ 
ameméumeto O€ 1 OTpaTLn, ws euol doKéeLV, el 
/ A / N \ >» \ 
AtBvov katactpopyn AtBvwv yap 6y eOvea todXa 
\ aAlis \ \ \ > A 3 , / 
Kal TAVTOLA €OTL’ Kal Ta prev avTwV Oriya Bactdcos 
> \ / / aA 7 
HV vInkoa, Ta dé TAEW ehpovTile Aapetov ovdev. 


168 Oixéovot 6€ KaTa Tabde AiBves: amr Aiyurrov 


A / 
ap£apevol, Tpator Advppaxioat AuBvwy KaToikyvTa: 





Leo. the. @. (2. MPentter .-8e 





166—172] MEAIIOMENH. 349 
a , \ \ / > / 4 > a 
ol vopotot pev Ta TAEW AlyuTTLOLOL KpEewvTat, ec Onra 
eo , A 
5: dopéovar olny rep ot aAXot AiBves: ai d€ yuvatkes 
A / “A / , 
avtav WeALov TEpL ExaTEpY TOV KVNPLEwV popEeovat 
a \ las 
XaAKeov? TAS kehadras b€ KOMWTaL, TOUS bbcipas 
> \ / \ e a € / . } , \ 
éreavy AaBwou TOUS EWUTNS EKAOTY GVTLOGKVEL Kat 
std 3 XN n y A > “4 
olTw plmTEL* OUTOL OE PLOVVOL AtBuwv tTovto épya- 
t \ A foe las \ " / 
Covrat: Kal To Pactr€Et Lovvor TAS mapOevous per- 
ig 2 29. , CNG a. A \ fee 
Novoas ovvorkéew emidecxvuover 4 O€ av TO Pacrret 
\ , 
dpestn YevynTat, vTO TovTou dvamrapHeveveTat. Tap- 


, @ ,’ 3 1 , 
NKOVGL O€ OUTOL OL "Aduppayioa am AtiyuTTou méexpt 


AupLevos TO OUVOpLG. LAvvos éore. Tovtwy de EXOVTAL 169 


/ \ \ / id 
Tirsyappoar, vewopevor THV TpOs ECTEpYV XKwWPHV 
4 ? / / 3 be A \ / 
pexpt Adpodiotados vymou' €v 0€ TH peTAEV TOUTOV 
ie ¢ a \ 
xupw 4 Te UAarea vycos CTLKEETAL, THV EKTLOOY 
la lay foe , 
Kupyvatoe: kal ev tH HTELpw MeveAatos Aywnv €oTt, 
f la 5) \ 
kat” A€ipis thy of Kupnvator oixeov: Kat To otAduov 
> b \ , / Va \ r f. 4 
APXETAL GTO TOUTOY? TAPHKEL de azro IlAarens vyowov 
/ A if. a / \ / d 
weXpl TOD TTOMATOS THS Buptios TO TiAgtov. vopotot 
88 xpéwvrat ovTot tapamAnatoict TOLTL ETEPOLCL. 
By \ > , 
Tirtyappeéwy d€ €xovTat TO mpos éeomépys AoBvorat. | 
= \ e \ J ‘ 3 , 3 \ / XQ > 
obtot TO Ureép Kupyvns oikéovat, émt Gadacoayv dé OV 
/ > / \ \ \ / 
karyKovo. Ag Biota To yap Tapa Gadacoay Kupy- 
a“ / . / \ ? oe > \ 
vatou vésovtat: TeOpirmoBatat O€ OVK NKLOTA, aia 
/ , Sf / \ \ a / 
padtota AtBvwv etal’ vopLous d€ TOUS TAELVAS [LE 


exbar éritydevovor Tovs Kupyvaiwr. “AcBvotéwy 17 


be oy] \ \ e / > / @ Cal US 
€ €xyovTat TO Tpos EoTEpHsS AvoxXigal. OVTOL UTEP 
/ , £ 

Bapkys oiKeovol, KaTYKOVTES émt O@ddacoav Kar 
3 , > a / 

Eveorepioas. Avoxyiréwy d€ KATO, LETOV THS KOPYS 
ay / EAT + / oN 

oixéova. KaBades, odtyov evos, KatnKovTEs Et 
/ \ , / A V4 / 

Oadaccav kata Tavyeipa modi THs BapKatys: vo- 


\ an >] nr , A \ e e X\ 
protot de TOLOL AVUTOLOL XPEWVT AL TOLOL KOL OL VTEP 


~I 


1 
a4 


Kupyvns. Adoxicéwy d€ TovTwv TO mpos éoréepys 174 


éxovtat Nacapoves, ’6vos éov moAXov:. ot TO Gépos 
, gS la) / Ne / > 
karadeirovres ert TH Oadtacoy Ta mpoBata, ava- 
/ oy A an 
Baivovor és AvyiAa x@pov omwptevvTes Tous otve- 
Kas’ of 58 TroAAo. Kal dGudirtadées TeprKactl, TuV- 



















































































390 ‘HPOAOTOT ; (IV. 
res eovTes Kaproopot’ Tos dé arredEBous éxreav On- 
pevowor, ouverts pos TOV mov KaTaA€ovel, Kat 


éreita emt yada éritacocovtes Tivovcl' genetics, de 
vopicovres mo\das EXELV €KAOTOS; eT(KOLVOV QAUTEWK, 
thy piw TovedvTaL TpoTw mapamdyo tp TO Kal 
Macoayérau: eTEaV OKLTWVGA TPOTTY,THVTAL, ploryous 
TAL TESTO by YOp-covTos Nagauaivps avopos, VO|LOS 
éort TV vipedhnv VvKTL TH mpury dla, TAaVTWV det ed- 
ety TOV OALTVJLOVOV pruoyopev ny” TOV O€ WS EKATTOS 
ol pxOns d.d00 Swpov TO av re epopLevos € OLKOU" 
opiourt S$ Kat pavTixh xXpewvTar Tounde: opyvouct 
wey TOUS Tapa pict avdpas OLKGLOTATOUS Kal apio- 
TOUS Aeyopevous yever Gat TOUTOUS; TOV TUYLBwV arr 
TOpevoe’ pavrevovrat d€ él THV mpoyovev pour éor- 
TES TA OHUATA, KAL KATEVEGMEVOL ETLKATAKOLMEWVT AL’ 
\ Dd Fah + 3 a 5) 4 / A , 
TO 0 av ion ev TH OWEL EVUTVLOV, TOUT XPATaL’ TLO- 
riot 88 Tounoide xpéwvTau ék THS XELpos Sido0t weeELv, 
a a ‘2 \ \ 
Kal avTOs ek THS TOD Erépov Tivery FV OE MN EXWOL 
c \ \ € \ la bs a / 
vypov pydev, ot S@ Tis Xapabev orodot AaPovres 
Neixovor. 
aA is ‘A / ® 
173 Nacapdor d€ tpoodpovpot eiot VudAot. ovror 
b) / id ~ c / , 
éEarodwract TpoTw TOLMdE? O VOTOS ot TVEWY 
y+ \ » nan e / PY , e \ , 
dvyepos Ta €AvTpa TOV vdaTwv EENUAVE’ 7 d€ YYpY 
nm \ an an , > + 
od. maga évTos éovaa THS Yuptios, HV avvdpos* ot 
lad / iA 
oe, BovAevoapevot, Kowa bate ETTPATEVOVTO ETL TOV 
VOTOV* (Acyo dé TALTA Ta Aeyouee AiBves:) KOU TEL 
Te éyivovto év TH Wapp, TVEVTAS O VOTOS kar exo 
agen: é€arrodopevwv b€ TOUTWY, EXOVTL THY Xopny 
[7406 Nacapaves. Tovtwv d€ xatimepfe pos VOTOV 
f ~ ee / \ 
avenov, ev TH Onpiwd0et oixéovor Tapaparvres: ot 
/ “ i \ ¢ , \ 
ravta avOpwrov pevyovet Kal TavTos optAtnv? Kat 
+ ¢ 3 , 3 foe IAN ” > / 
ote OmAov exréatar apyiov ovdey ovtTe apvveoGat 
> y e 5S \ , 4 
175 érurreatar.  Ovror pee oy karumepbe OiKEOUCL 
Nacopover TO O€ Tapa mv Oadacoay € exovrau TO 
mpos éomepys Makau: ot Addous KeipovTau, TO pev 


” 
ecov TWV TOLYOV AVLEVTES avéer Oar TO. Oe € €}’ ‘Bev KOL 
: 





- @ 


v4 
ort 


Penn eet “0 Menten oie t 


| 
mi 





ee —_ ——Ot—“‘C;C!C 


173—1:$] MEAIOMENL. 351 
> / > A. > \ \ / A 
évOev KelpovTes ev Xpol €S St rov méAEuOV oTpovdar 
/ \ / “4 VQ + ) an 
karayatiwv dopas popEeovat TpoBAnpara. dia 0€ avTwV 
Kivu motapos pewv ex Addov kahevpévov Napitov, 
2s Oddaccav exdidor" 6 5é Adgos oOvTOS 6 Xapirov 
~ ” “~ 
Sacds idyot €oTt, géovons THs aAAYS THS TPOKATA- 
AexPeions AuBins WARS azo dardaoons dé és avtcv 
/ / , 9 , N / Aue j= 
otas.ot Sinkoctot eiot. Maxewv St rovtwv éxopevor 176 
Tivsavés eo’ TGV al yuvatkes repiapupra. S€pPaTwv 
Nigei@ o> fs / \ / e / 
qoAAa éxaoTyn popEeel’ KATO TOLOVOE TL, WS AEyETaL: 





> + ee (i / lA 
KAT AaVOpa EKATTOV px 0evta repLo Puplov TEPLOEET AL” 
a 5 KX n + ¢ ay S25 > e 
4S dy wAciota Ex, avTY aplaTy C€OOKTAL ELVAL WS 
“A A 3 \ 
iro TiclaTwv avopov pidrnferoa. Axrny b¢ mpo- 177 
éxourav €s cov rovrov TovTwV Tov Twoavwy vEeLovTat 


‘ \ x A A wn 
Awtopayou' Ol TOV Kap7oVv LOoVYOV TOU AwTOV Tpw- 














/ o ss A A / 5) he 
yovres Cwovet 0 S$ rod Awrod Kapros ote peyalos 
¢ a / / \ a , A 
dcov Te THS TXivou’ yAUKUTYTA sé, TOU PolviKos TH 





w~ , aw nw wn 
KapTo pom elKENoS" TOLELVTAaL O€ EK TOV Kap7rOU 








/ e / \ Ss 
tovtov ot Awropayot Kat OLvov. 





> , 
Awropayov dé 70 mapa Oddaccav éxovtar May- 178 
aA a SS \ e , SPN «e , 
Aves, TH AWTS pev Kal OVTOL XPEWPLEVOL, ATAP TT TOV 
A / / 4 \ 
ye TOV TPOTEPOV NexPevtwv. KaTNKOVEL d€ ml 710- 
\ / A +” M4 2 f 5) la SS 
TopLov péyav, TO ovvopa Tpitrwy €or éxd.doe O€ 
& 3 £ / / ry \ >) an 
ovtos és Aiuvyv peyadnv Tpitrwvida: éy € avTy 
A ” ca + , , \ \ a“ 
vinoos evi, TH Ovvopa PAa* TavTHY dé THY vycov Aa- 
kedapoviorst pact AoyLov Elva KTLOL. 
BY ¢ 
Eort S¢ kat 0d€ Aoyos heyopevos: “Ijoova, éret 179 
4 ¢ \ A ¢ 3 
re ol eLepyacOn vTo TH Tyrio 7 Apyo, éoGepevov 














3 
és avtnv addnv TE ExatopBnv Kal oy Kat TplTr00a 























, 
XaAKeEov, qrepiTAWELV [leAorovvyncov BovAopevov és 
> 
Aeddovs armixer Gat: kat pv, ws mA€ovTa. yever Gan 
cata Madénv, vrodaBety avepov Bopyv Kat azo- 
\ , a 
Eoew moos thy AtBinv: piv oe KATLOET OAL YHV, EV 
p bay, 
A / / / a / 4 
roto. Bpaxeot yever Oar ipvys THS Tpitwvidos’ Kat 
> lad 
of amopéovTe THY éEaywynv hoyos €ott pavyvar Tpi- 
Twva, Kal KeAevely tov Inoova EWUTO Sovvat TOV 
ie 5 é / J \ \ / O6E \ 
Tpiroda" gapevov opt Kal TOV TOPOV GSE, KOL 





























352 ‘HPOAUTOT lv. 
py , 3 , , \ mm 85-67 
amnwovas amcuteAcew: TeGopevov O€ TOV Incovos, 
Nv tad t A / - , Minx 
ovtw 67 Tov Te Sv€xTAoov TOV Bpaxéewv SetKvivat TOV 
/ / \ \ / A “9 A 68 A 
Tpitwva odt, kat tov tpizroda Getvar év TO EwvrTod 
< “a / ~ / A 
ip@, emiGeoricavTa TE THO TpiTOdL Kal TOlGL GUY 
a+ / p. N , / e 
Inoove onpyvavta tov mavta Aoyov, ws éreav Tov 
/ la , A aA ad 
TpiToda KoplonTaL TOV éxyovwy Tis THY év TH Apyot 
/ , \ / lal 
cupTAcovTwy, TOTE ExaTov TOALAS OiKHOAL TEPL THY 
Tpitwvida Aiwvyv “EAAnvidas wacayv civar avayKyy: 
a > / \ a“ ; 
TAUTA aKovaayvTas TOUS emlxwpiovs ToV ALBvwv 
, \ 
Kpvat Tov TpiTroda. 
) / > la / 3 lal © 
(80 Tovrwy dé éyovrar Tov MayAtwv Avoets. ovrot 
/ 
dé kat ot Maydves réprE tyv Tprtrwvida diuvnv 
5, \ / 's 2 ait, Sty / \ 
olkéovat’ To péecov O€ ot ovpie. 0 Tpitwv: Kat 
e \ / \ > , Ms Cal an 
ou pev MayAves ta omicw Kopeovar THS Kepadns, 
e \ “~ Xt e ~ \ > , > 
ot d€ Avoeis ta eurrpoobe: opty d€ eviavaoiy “AOn- 
/ ¢ yi 2 “4 la / 
vains ai tapOévor avtav diya diacTaoot payovTat 
\ >) / “A > oe 
mpos adAndas ABouot Te Kal Evrorot, TH avdvyevéi 
6 A re \ , ) Ne \ "AG , 
ew A€yovoat Ta TaTpLa azroTeAEELV, THV nvainv 
>? / a) 
kadéopev tas O€ amolvnoKoveas Tov TapOévwv 
va , / 
ek TOV TpwLaTwyv WevdoTrapHévovs KaéoveL TpiV 
3 val re) \ , / “~ A 
d€ avetvar avtas payerbat, Tade Tovedot KoWw? 
s / , / 
mapOévoyv Tiv KAaAALTTEVOVTAY EKAOTOTE KOO LYCAV- 
a e A 
Tes kuvy Te KopwOin kat mavotAin EXAnuKH, Kat 
3 > ey >) / , A , 
er appa avapiBacavres, Tepiayovot THY AipyyV 
/ e , \ \ & 5 A A, / 
KUKAw* OTéoLcL b€ TO TaAaL éxoopeoV Tas TapHEvovs, 
\ ad ¢ A ? ” 5 
mpl 7 opt EAAnvas mapoixicOyvat, ovk exw €lTrat: 
/ >. SS -) / ¢ / > , 
doxéw 6 wv Aiyurriouwt ordowst Koopéecr Oat auras: 
> \ \ b) / \ \ > / \ A , 
aro yap Aiyi’mtov Kat THY aoTida Kal TO Kpavos 
BL LAN Nw w US, \ Ny / 
pypt amtyGar és tovs “EAAnvas: tTyv dé AOnvainv 
\ / > fa) / \ a J 
dacit THocedéwvos civa Ovyatépa Kat tys Tpe- 
lal / ~ \ 
Twvidos Aipvyns: Kai piv peupbetoay TL TH Tarpl, 
a e \ A Ad \ \ , e a ; 
dovvar éwuTnv To Aut tov d€ Ata éewvtov py 
aA \ , / 
rountacOar Ovyarépa. Taira pev A€yovor. pig 
nan A , + 
d€ ETLKOLVOV TOV YUVALKOV TOLEOVTAL, OVTE TVVOL- 
, \ \ \ 
Kéovtes KTyvNSOV TE pLoyopeEvoL émeay O€ yuvaLKl 
i , 5) ? \ 
TO Taldlov adpov yévyTat, TuppotTEeovTL Es TWUTO 


* 
st 


EAE ao oe aetiee mete 


—EEE ee 


180—183] MEAITOMENH. 353 
e »m ? \ \ a x ” a b) a 
ot avopes TpiTOV pNVOs, Kal TO av Olky Tov avdpav 
TO maLoiov, TOUTOV Tals vopiteTaL. 
e , a 
Otro. pev of mapafadacov tov Nopadwy 181 
, tenes CN \ , > / e€ 
AtBvwv eipéarat: virep b€ TovTwY és pEeToyalay 7 
/ 5) \ / e \ XN A @ 0 3 td 
Onpwwdys eott AuBvn: virep d€ THS Onpiwdeos odpvy 
, \ a“ 
Wappyns KaTyKel, Tapareivovoa ao OnBewy Tov 
3 / Se e aA / 2 X a 
Aiyurriéwv éri “HpaxAnias orndas: ev dé TH 
odpv j Lr dua 0€ [LE pe 3000 
pin TavTn padrtota dia OEeKa YMEpEewy odov, 
e ? 9 , N / / 5) 
adds €or. Tpvdea Kata xovopous peyadous év KoAw- 
~ A A an > 
votot’ Kal év sin hit i EKATTOV TOU KOAWVOU ava- 
kovriter € ék pérou Tov aAos vdwp Yuxpor KQL yAunv: 
wept d€ avTo avOpwrrot olk€ovee eXaTOL ™pos THS 
épypov, Kat vrép THs Onpiwdeos. mpwToe pév, azo 
, \ , e , CAA? , +” 
OnBéwy dia déxa nuepewv od0d, “Appwviot, ExovTes 
Nese e N ? \ A , / \ \ \ > 
TO tpov amo Tov MnBareos Atos: Kat yap To ev 
OnByor, ws Kat mporepov elpyTal por, KpLoTpOTwrrov 
A \ » 4 3 , \ \ x 
Tod Aws twyahpa ore. Tuyxaver d€ Kat adXo 
ef a 3/7 \ ‘\ X a4 , 
odt vowp Kpyvatov éov: TO TOV pev OpOpov yiverat 
A , , 
xAvapov, ayopns dé tANOvovens WuxpoTepov" peTap- 
\ , 
Bpin ré éor, Kai TO Kapta yiverar Wuxpov' THVL- 
A \ , b) 
katta S€ dpdovar Tovs KyToUs’ amoKAwopevyns O€ 
THS NEepys viierar TOU Wuxpov, és ov OveTat TE 
ere Q \oq , 4 ign  \ de A 
6 HALOS Kat TO VOwp yiverat xALapov? el de LaAXOV 
\ , , : 
iov és TO Oeppov és peoas viKtas meAaler THVL- 
‘en XN / > / , I, , 
kavta de Céer apBodradynv: mapepxovTat Te pear 
, \ , 4 2 SN feos abg \ o 
vuKTes Kat Woyerar péxpl és nw érikhyow d€ avTy 
e / , e / 
n Kpnvy KaXeerar HAtov. 
\ aA 3 , A 4 
Mera S& Appoviovs, dua THs Oppins THS Wap- 182 
> > / , € 4 € A if 
pov, de addewv Séxa NEpewv Od0v, KoAwVOS TE 
tXO 5 e wn A “* , \ w x ie 6 
eee ones Ty Spe Kat VOR” “kat ayl por 
x ? Ff A & , - 
TOL TEpL GUTOV OiKe€ovoL’ TH O€ YUPH TOUTH OvVOMO. 
»¥ , 5 5) lal \ a e Pr 
AvyiAa éort. (és TovTov tov xwpov ot Nacapwves 
> A \ > 
OTWPLEDVTES TOUS poivixas doiréovat.) “Azo 6€183 
Avyitwy, dit d€éxa, mpEpewv ahA€wv o000, ETEpOS 
aos kohwvos, Kat vdup, KL poivixes kaprospopou 


moAXOl, KaTaTEp Kal ev TOlTL ETEpoLTL Kat aVOpwrrot 
28 



















































































354 ‘HPOAOTOY [Iv. 


oik€ovot ev avT@ ToLCL ovvopa. Papapavres €OTl, 
€Ovos Heya ioxvpas ot émi Tov ada yay émupopéoy- 
TES, OUTW Preipoves’ (cwvropdiraroy 0 éort és TOUS 
Awrogayous, ék TOV TpupKovra nMEpewv €s avTovs 
od0s éoTt.) év Totot Kat of oma bovd por Boes 
yevovrae: oma Govepor dé dua rode eict: Ta képea 
exover Kexupora és TO cpapoo be dia TOTO OTicw 
avaxwpéovres véwovrauy és yap TO eum poor be OUK 
oiot Té eiot, tpoemBadrdAOvTwv és THY yQv Tev 
Kepéwy’ aro O€ ovdev diapépovcr TOV a\Awy Body 
OTL fn TOUTO, Kal TO Seppo. és TaxvTnrd Te Kal 
tpi. ot Tapapavres dé ovrot Tovs TpwyAoduras 
Aidioras Onpevovor rToicr TeOpimmow. ot yap 
Tpwyodvrar Aibiomes mobas TaxltoTo. avOpurwy 
TAVTWV Eig TOV NMEls TEpL AGYOUS azropEpopévous 
aKovomev? ouréovrat dé oi TpwyAodvrat ois Kai 
Gavpas, Kal Ta TOLA’TA TOV epTetwv’ yAwooav de 
—ovdeutn GAAN Tapopoiny vevouikact, adda. TETpl- 


, 
yao. katamep at VUKTEpLOES. 


184 ‘Azo 6é Tapapavrwv dv addéwv d€éxa 1 ILEpewv 


A 5 ey 2 \ Ney, Ay 
0000, aAAOsS GAGs TE KOAWVOS Kat vowp’ Kal avOpw- 
A » 4 3 / 
TOL Tepl avTOV oikéovel, ToLGL OUVoua éore *ATa- 
d A 3 , A 
pavtTes’ ot avwvupot eiot podvor avOpwrwv tav 
€ A 3 e 4, X , ,  ) b) , 
nuts tOmevs adéor pev yap oi éore Arapavres 
> “w ” > 
ovvoma, évi O€ ExdoTW aU’TaV OvVOMA OvdeY KEETAL. 
v D nAtw vTepBadrAovtTe Katapéwvrat, Kal ™pOs 
OUTOL TH NALY p p ? p 
, \ 't ¢ / 
TOUTOLGL TavTa Ta aicxpa AoLWopéovTat, dTL Théas 
> , \ 3 4 x A 
Kaiwy éitpiPet, avTovs Te Tovs avOpwrovs Kai THY 
, 2 A \ be } ? LANE 4 e , 
Xopyv avTov. pera oe, du adAéwv Seka ymepewv 
~ e \ \ ¢ \ » 
od00, aAAos KoAwvOs aAos Kat Vdwp: Kal avOpwrot 
A e \ , 
Tept avTov oikéovor exerar O€ TOU aAds TovTOV 
> “a + tS 3 + » ed be \ aes 
oupos TW ovvoy.a, €oTe AtAas: eote O€ GTELWOV Kal 
X , e »; \ be ef S , X , e 
kuxAorepes tavTn* vindov O€ ovrw Oy TL A€yeTaL, ws 
\ \ 9 ~ > @/ > ioe 6 5 Oe 
TAS KOpupas auTov ovK ola TE e€ivat ideoHat: ovde- 
\ b) \ e) , ( »” bé + 
KOTE yap auTas azodeirew vedea, ovte Yepeos ovre 
A A nn > A , 
XElmOVOS' TOUTO TOV Kiova TOU ovVpavod Néyovar oi 








2s oo. +2. Merde af e . 


oo 





184—187 | MEAIIOMENH. 355 
) ve > S152 , A » e » 
ETT LK WPLOL E€LVQL’ ETL TOUTOV TOU OUPEOS OL avOpwrrot 
e 3 , 9." 7 / \ \ » 
ovToL erwvupol eyévovTo’ KaNEovTaL yap 67 AtXav- 
/ \ wy ” IQN i 7 
TES’ Neyovrat de OUTE Epiuxov OvoeV orecc Oat OUTE 








/ n 
EVUTTVLA opav. 
Me ty 89 tov AtAa ) €  ov- 185 
éxpu pev 8) Tov AtAavTwv ToUTMY, €Xw TA OVv- a 
, na a ? , , , \ 
VOPLATA TOV EV TH oppvy KATOLKNLEVWV KATANEEQL* TO 
33 3pn , > 2 , > > e 9 , , 
8 amo rovtwv, ovKere OunKel 0 av 7» Opvn MExpL 
¢ A / \ \ + , >» Q 
HpakAniwv OTNAEWV, KAL TO €&uw TOUTEWV" ETL be 
e / , 5 > A \ , e J e A 
Ghds Te péraddov ev avtH dia deka yuepewy 0000, 
\ 4 ww 
Kal avOpwrrot oikéovTes’ TA O€ OLKLA TOUTOLOL ACL 
9 A e , v4 3 , a \ + 
€K TOV AALVOV Xovopwv olKOOOMEATAL’ TAVTA yap noy 
A , + Los > A iN 3 re , 
ans AuBuys avopBpa eate ov yap av NOVVEQATO [LEVELV 
€e a 3/ sn e x oa SS Q 
ol TOLyoL EOVTES GAwvot, eb ve. o O€ GAs avToOu Kat 
Y \ i / \ S &) , e Q \ 
NevKos Kal Toppupeos TO ELO0S OPVTTETAL. VITEP be 
A > , / \ \ , \ 4 A 
THS OPPUNS TAVTNS, TO TPOS VOTOV KAL PETOYaALAY 77S 
V4 3 A , » , , » 
AtBuns, épypos Kat aVvVOpOS Kal aOnpos Kat avop.Bpos 
“ 1€ bm 3 ate , . Xe aS 3 \ 9 , A 
Kat agvdos ert 7 Xwopn? Kal tkwados €oTL EV AUTY 


=n 





707 
OUOEV. 
? A 3.3 
Otro pev péxpe THs Tprtwvidos Nipvys am Ai- 186 
yorrov vopades ict Kpeopayot TE Kal yaNaktoToTa 
an , 
AiBves: kat OnrA€ov te Body ov Tu yevopevot, duoTt 
IQ oy, Ne My a , 
rep ovde Aiyimruot Kal Us ov Tpépovtes* Bowy pev 
, 29? e , A a 
vov Onréwv ot8 ai Kupyvaiwy yvuvatkes duxaredor 
i N \ 3 > i y ; > \ \ 
matéecOat, Sia THY ev Aiyiatw ‘low, adda Kat v7- 
, 3 A \ e€ \ 3 , e \ a 
orelas avtH Kal optas émirehéovor at de Tov Bap- 
A ea A 
Kaiwy yuvaikes ovde VOV TpPOS TCL Bovot yevovrat: 
A XN 6 \ ¢ BY x de \ e , a Q 
TavTa pev On oUTw Exel. To d€ Tpos eaTrEpyS THs 187 
, ‘ 
Tpitwvidos Aiwvys ovKére vomades ciot AiBues, ovde 
/ A A 
YOPOLTL TOLTL AVTOLTL XPEwpEVoL, OVE KAT TO Tal- 





OL A e/ >. e LO 3 0 , 

(a TovevvTEsS OLOV TL Kal Ol Vomades EWNacL TrOLEELY" 
¢ \ § Yk A , / aS , ? 
-ot yap n tév ArBiwv vopades, (ei wey TavTeEs, OUK 

+ > , A 5S A > A 
éxw aTpexéws TOUTO €iral,) ToLevaL € AUTOV ovxvot 














‘ss : A ae a , Py \ , 
TOLAOE’ TOV TALOLWY TOV OPETEPWY, ETEAV TETPAETED 
, » / , ; A 
yevytat, olory TpoPatwy KaLovet Tas év THOL KOpU- 
e / , \ x A \ 9 a 
djo. prcBas: pereéerepor O€ AUTOV, TAS EV TOLL 
/ . A or e 4 \ , 
Kpotadouot: TovoE €iveKa, WS py TPeEas es TOV TAYTA 






































356 ‘HPOAOTOYT IV. 
4 , "4 A a las 
xXpovov Katappeov pr€ypa ex THS Kepadns SyAFrae. 

\ \ a_? e 
Kat dua TOUTS ogeas A€yovat eivat Vy_NpoTaTous: <ict 
\ e > , € YG > / / ¢€ 
yap ws adynfews ot AiBves avOpwrov tavtwv vyuy- 
/ a) la \ aA 3 
poTarol, TOV nets lOmevs Ef pwev dia TOUTO, OVK ExW 
> >. 93 "4 \ 
ATpEKews €lTal, VyinpoTato. 6 wv cial? HY O€ Kalovat 
\ x / " 
Ta Talia oTacpOS ertyevyTat, eLevpytat ode Akos: 
/ > 
Tpayou ovpov ozeicavTes provTat opea: A€yw dé Ta, 
188 A€yover avroi AiBves. Ovoiat d€ Toto vopacr <ict 
¢ A A > / A 
aide’ €7eav TOU WTOS aTapSwvTAaL TOU KTHVEOS, piT- 
/ / a / +) 
Téovol UTéep Tov Sopmov: TovTO O€ TOLHTAYTES, aToO- 
/ x > / 3 A , \ ¢ 7, A 
aTpépovat Tov avxéva avTov. Ovovar d€ yriw Kat 
/ / / / 
ceAnvy pOvVOLTL. ToOUTOLTL meV VuV TavTes AiBves 
, \ / 
Gvovou atap ot rept tTHvV Tpitwvida Nipvyv vemorTes 
th A@nvain war t Oe, TO The t T@ 
n nvain padiota, eta d€, TO Tpitwve Kat TO 
By aA \ 
189 THocedéwrvr. Thy d€ apa éoOjta Kai tas aiyidas 
A ? , A ? , b) “ LA , 
TOV ayadpatev THs A@nvains éx tov AiBvocéwy | 
> / eg? \ \ ee gwd / e€ 
éroinoavtTo ot EAAnves zAnv yap 7) Ott oKUTiVy 7 ; 
b \ a / 3 / \ € / ae) a 
écOns Tov AiBvocéwv éort, Kat ot Ovoavot ot éx TOV 
ae Shei ey + , > b) Sen v \ 
aiyidwy avTyae ovK odtés eiot, adAa tuavTivoe Ta 
\ + / \ > \ af \ x \ \ 
dé aAAa wavTa Kata THUTO EoTaATaL: Kal Oy Kal TO 
” ¢ / ¢ € an 
ovvopa Katyyopet, oTt €K AtBuns nKeL y GTOAH THY 
IladAadiwv: aiyéas yap mepiBaddrovrat Aas sept 
\ A 
mv ecOynra Ovoavwras at AiBvocat, Kexpiyuéevas 
5) / b) \ A ay / eae e , 4 
epevdedavw: ék O€ TOV aiyewv TovTEwY aiyidas of fF 
7 , ’ , 
EAAnves petovopacav: doKxéer 0 emot ye Kal 4 odo- 
A A nn / oat : 
Avyy év ipotot évOatta mpworov yevéeoOau Kapta yap =~ 
gr ae 
TaUvTy xpewvTar ai AiBvocat, Kat xpéwvTa Kad@s. — 
¢ / \ rg 
Kal Téeooepas imrous culevyvvvar tapa AtBvewv oi 


: 
ileapts. ots enakeitisi in & 


190°EAAnves pepabyKact. @Oarrovat b€ TOUS amrobvn- 


ss 


: 
. 


/ / cy \ 

OKOVTAS Ol vomades KaTAaTeEp ot EAAnves, TAnV Naca- 

/ © / / 
»pavev: ovto. 6€ Kkatnuwevovs Oartovot, pvAaccov- 

3 A 3 , \ \ A rg 
Tes, eTeav atin THY WUXTnV, OKWS PLY KATITOVCL, 
de gy > 6 / ape be / 2¢ 
pnoe UrTLos atroaveeTal. olkypata 0€ OUpTHKTA E& 





> I \ , \ \ a 
avGepikwv EVEP[LEVWV TEPL Oo XOLVOUS €OTL, KAL TAUTA 





, f \ , © / 
TEpipopyrea.’ VOMOLOL pev TOLOUTOLOL OVUTOL XPEOVT AL. 






~ aA > 
19] To d€ rpos éoréepys Tod Tpitwvos trotrapov, Av- 


188—192] MEATIOMENH. 357 
, 4 > A 70 / \ Se , 
céwy exovrat apotnpes dn AtBves, Kat olKias vop.- 
A an +” , / cay Q 
Covres éxrpaOau rotor ovvopa KéeTat Magves:, ot Ta 
Py AY A / , \ S 3 \ 
érideEia TOV Keharewy KOMOWGL, TA O ETTAapLTTEPA 
§ - 70 0€ TO (ovrat pidtw: haat dé ovrot 
Kelpoval’ TO 0€ THOMA XpLoVTaL LATE ' O 
> A > A e \ , ¢ . 
elvar Tov é« Tpotns avopav. 7 O€ xwpyn auTy TE Kat 
e Q A , e \ , A 
1 Norn THs AtBvys 7 Tpos EarEpHV, TOAD Onpiw- 
Q A A 4 , 
Seotépy te Kat Sacurépyn etl THS TOV Vopadwy Xo 
e \ \ } \ \ \ IA A oe 4 e 
ens’ » pev yap Oy mpos THY HO THS ALBuys, THY 0: 
, 4 A / 
vomades vésovel, eoTe Tame TE Kat Wappwdys, 
A ‘ A > \ / \ 
péxpt Tod Tpitwvos rotapod: 4 d€ amo TovTOU TO 
\ € A 3 F :) Pe 4, 
mpos éorépys, 7) TOV ApoTNpwv, OpEWy) TE KAPTA Kal 
/ Q 4 \ \ e e ¢ / 
dacéa kat Onpiwoys* Kal yap ol-otes ov vTTEppeya- 
< e , \ / Je Pn \ | eae , 
Gees Kal of N€ovTes KaTGa TOUTOVS «ici, Kal ol EAEpar- 
\, » b ) \ 7 \ 
rés TE KAL ApKTOL, Kal domldes TE Kal OvoL Ol TA KEpea 
” \ € , \ e ita 7 
éxovres: Kal of Kuvoxépadot, Kat ot axedador ou ev 
“A I, x ? \ € A MA 
roto. otHOeor Tovs ddOarpovs exovtes, (ws On AE- 
/ ec \ , \ e 4 oo \ 
yovrai ye vo AtBuwv,) Kal ol aypLoe avopes, Kal 
A + \ + oo \ 
yuvaikes ayptat, Kat adda awAnbei zoddAa Onpia 


akaTawpevoTa. Kata, Tovs Nopadas dé éort TOVTWV 1923 


> > oy) i / 
ovdev, GAN aAda Towdde: Tiyapyot, Kal CopKades, 
\ , ., oo» 3 e N / ” 
kal BovBadrtes, Kal OVOL, OVK OL TA KEPED EXOVTES 
3 \ ¥ y+ 3 \ NS , 4 4 
ara addot aroTo.: ov yap 6n Tivovol’ Kal Opves, 
a 4 UZ aA f ly A 
TOV TA KEpEea TOLOL Poivtes Ol THXEES TOLEVYTAL peya- 
G be \ , “~ \ lay 3 , \ , 
os 6€ TO Oypiov TovTO Kata Bovv éoTi: Kal Baooa- 
\ ¢& / , 
pla, Kat VaLVal, KAL VOTPLXES, KGL Kplol @yplol, Kal 
a \ / , : 
Sixrves, kal Odes, kat wavOnpes, Kal Bopves, Kal Kpo- 
4 ef iA A A , 
KOOELAOL OGOV TE TPLTNKXEES KEPTALOL, THTL TAvpyHTt 
, + 
éudepéotato Kal otpovolt Karayatol, Kat Otes 
\ / aA 7 A , \ > 
GpLLKpol Képas ev EKATTOS EXOVTES. TATA TE 67 av- 
/ er a . \ / 
760. éoti Onpia, Kal arep TH GAA, TANV EAadov TE 


; $ e Fy 
Kal vos aypiov: eAagos O€ Kat vs aypLos €V AtBuy 


/ > + A \ /, ee Sra, 2 i, 
Tdpray ovK eoTl. pvav dé yévea TpLEa avTobe eori: 
£ \ / e \ / \ \ > 
of pev dirodes Kadéovrat, ot be Ceyépies: (To d€ ov- 
aes 
yopa. TOOTS éote pev ArBuxcv, Svvarat dé kata “EA- 
Nada yAGooay PBovvoi:) ot dé éxuvées. ciot O€ Kat 
he Ne a / , a a] , 
yahat év TO TAdiw ywopevat, THIOL TapTnooryjot 
































358 ‘HPOAOTOY (IV. 
e , A , V4 e “a / 
OmoLoTaTaL. TocavTa pev vuv Onpia y Tov Nopadwv 
AiBuvov yn exe, ovov Nets ioropéovTes rl paKpo- 
TATOV OLOL TE evyevcpela e€ixer Oar. 


193 Maévwv d€ ArBiov Zavykes exovtat, Toto. at 


A A LA 4 
194 yuvaikes yvioxedor Ta appara. és Tov ToOAEnov. Tov- 
\ , > b) a 1 » \ 
tov O¢ Tvavres €xovtar, ev Totor peAr pev 7oAXdov 
, aA 
pertooa Karepyalovrat, TOAA@ O ere wA€ov A€yerat 
\ 4 / “A chars / 
Snproupyovs avopas wovéew* piATovVTaL O OV TAVTES 
Koy \ , e , + ¢ 
ovtol, Kal miOynkopayéovor ot d€ ode apGovor ooor 
la) ¥ , 
195 év rotor ovpeot yivovrat. Kata tovtous dé héyouce 
al aA oo S UA 
Kapxndovior kéeo Oar vicov TH ovvopa, civat Kupavvw, 
A / \ 
pnjkos pev OinKociwy oTadiwy mAaTos O€ oTEWHY, 
A N 
diaBatrov é€k THS Nmelpov, eAatewv TE pEeTTHV Kat 
> / ld SA9 2 A>, bs a e / 
apmréAwv: Aiuvnv Sé ev avTH etvat, ex THS at mapHEvor 
A a > / 
TOV éTLYWpiwy TTEpotoL OpViOwY KEXpLWEVOLOL TITTY 
A , aA “A A 
ék THs idvos WHypa avapepovot xpvoov. Tavra 
5) , 5) > ld > Loy x A / / 
ei pev €or adnOews ovK oida, Ta d€ A€yeTat ypadw- 
y+ > DI lal 4 \ ] , 9 id \ 
ein 8 av wav: oKov Kal év ZaxvvOw ék Aipvyns Kat 
¢ SAN \ oo : 
voaTos Ticcav avahEepopevnv aVTOS eyw wWpEOoV. Etot 
\ \ A e , 3 4 c Wee? lA 
pev Kat mrevves at Aipvat auTobt, n O€ wv peyloTn 
AUT Ew €BdouyKovra TOOWV TAYTN Babos de Stopyvios 
gore és TaUTHV KOVTOV KaTLEtoL er apy popoiny 
TpoooyncavrTes, Ka. ErEeiTa avadéepovoet TH pupaivy 
, 3 \ \ By] a / \ 2 Ss 
risoav, oopnv pev exovtav aodadrov ta 0 adda 
A A 4 
THis Uvepexns ricons apeivw. eoxéovor d€ és Naxxov 
> a A 3 / 
Cpwpvypevov ayxovd TAS Aiuvyns éreay de aOpoicws. 
a iL 
GVXVHV, OUTW es TOvs appopeas Ex TOV AakKoV 
9 \ \ , e€ 
KaTaxéovol' 6 TL O av eoreon és THY AipvyY, VO 
a“ 3N 3 , 3 wn , ¢ be > / e 
ynv iov avapaiveta: év TH Oadacoy: 7 O€ aTExet ws 
an wd Ss \ 
Téooepa oTadia aro THS AipvYS. OUVTW OY Kal Ta, 
3 \ A , A 4 / , > , 5 \ 
amo THS VnTOU THS emi AtBuyn KEtyevyns OiKOTA EoTt 
sh. 
adnOyin. 
’ i A 
196 Aé€yovor d& Kat rade Kapyndoveot etvar ris 
A By € of. 
AtBvyns xdpov te Kat avOpwrovs eo Hpaxdyiwy 
, \ \ ° v4 
OTNAEWV KATOLKHLEVOUS, €s TOUS ETEAY ATLKOVTAL Kot 
9¢/ N , ip Dr ail ge A i \ \ 
éféAwvta ta hopria, Pévres avta ereeys Tapa THV 


Pee Tt ©: +a. MPertakes.. aPMe. 


> ainsi 


= 


ga eae 


193—199] MEAIIOMENH. 359 
\ 3 / b) \ “ , 4 
Kupatwynv, exPavres és Ta wAOLA TUpEv KaTVOV" 
% \ , ‘ \ 
Tovs 0 értywpiovs idopevous TOV KamVoV lévat Ert THY 
>) A , \ 
Ocrtacoav: Kal éreita avti Tav ghoptiwvy xpvaov 
/ 3 \ A 
Tibévar, Kai eLavaxwpeey TpoTw aro TaV popTiwv: 
\ \ / bY / 4 NS ah 
tovs d¢ Kapyndovious éxBavras oxértecGau Kat AV 
\ , , ” e \ A , 
pev aivytat oi agios 0 xpvoos Tov optiwv, 
> / 3 , : XN \ Ne e5 3 , 
ameXopevot atrahAacoovrat, nV O€ py as.os, eo Paves 





3 , 3 \ an , e x , 
ortaow és Ta wAolta KaTéarau ot Oe poe Bovrtes 
x \ 3 cy) \ 3 e® N , 
aXXov mpos wv eOnKav xpvoov, €s ov av weiOwot 
3 fr Q 3 \ A A 
QOLKEELV O€ OvVOETEpOUS" OUTE yap avTous TOU xpvcoU 
LA \ +x b) A a +S A , 
amtecOat rpiv av cdi ariow0y TH agin TOV hopTiwr, 





y¥ 2 95 , a , 4 , N b \ 
OUT éxeivous TOV phopTinv amtecHaLt TpOTEPOV 7) AUTOL 
\ 
TO xpvoiov AaBwor. 
@ \ A , b) 
Otrot pev cio Tovs quets Exowev AtBvwv ovo- 194 
/ f A , 
paca Kat TovTwV ol ToAAot BactA€os TOU Mydwy 
+” A >” , 3 , 207 lee , oo” 
OUTE TL VOV OUTE TOTE EhpovTiCov ovdev" ToGo 4é ETL 
4 A A / "4 ef 
€xw ElTEely TEPL THS YUPNS TAUTNS, OTL TET EPA EOVED 
, er e an 
VEMETAL AUTHV Kal OV TAEW TOUTWV, OTOV NMELS LOWE" 
ae ee / eel, Anh aed SNS “OZ + 
Kal Ta prev OVO avToxOova Tav eOvéwv, Ta dé OVO ov. 
MG \ s ) , 3 / e \ N \ 
AiBves pev cai Aifiomes avtoxOoves, ot ev Ta pos 
, e \ \ \ ih, a "4 3. 7/7 
Bopéw ot d€ Ta mpos votov THs AuBuns oiKkéovTes: 
Boivixes O€ kai "EAAnves eryArvodes. Aoxéer d€ por 198 
Ewe) 5) \ 5 , e , , 7 A 
ovd apetny civat tis n AtBvy omovdain, wore 7 
> , N 2 v a \ / / 
Aoin 7 Evpwrn tapaBAnOjvea, tAynv Kivuros pov- 
\ \ \ Bae N 7 ¢ A A A 
vys' TO yap Oy aVTO OVVOLA Y Yn TH ToTApg Exel 
ef \ e , wn 3 , A , Q 
avTn d€ omoly TH apioTtn yeov Anuntpos Kapzov 
t b) > 3 a +» , / 
exepelv, ovde oike ovdev TH GAAH AtBuy? peAayyatos 
, a A 
TE yap eoTl, Kal émvdpos widake: Kal OVTE avxXpLOv 
/ IAN + + , A / 
dpovrilovca ovdev, ovte op Spov wA€w Tiotca bedy- 
7 bs \ A a / A 
Anta: vetar yap on tatta tHS AvBuns: trav dé 
Fr , “A a 2 \ VA “A , A 
EKPOPLWY TOU KAPTOUV TAVTA METPA TT) BaBviwvin yn 
3 \ A \ a 
Katiotatat. ayaby de yn Kat tTyv Eveorepirar 
y ° aw 
vé“ovTa: é7 €éxaTooTa yap, émeay avTy éwvTys 
+ 2 / 2 , ¢€ \ > aA , Sie NX 
apiota éveikyn, expeperr y Oe ev TH Kivume, ert 
/ + \) \ e / aA 
tTpinkooia. “Eyeu o€ kat 9 Kupyvain xwpy, éovoa 199 
ec / ‘db A , \ j 
viynrotatTn TavTns THS ALBuyns tHv ot Nopades 
































4 


360 HPOAOTOY (IV. 
vépovT at, Tpels wpas év ewury) agias Oupraros” TpwoTa 
pev yap TQ i rapabaddoova TOV KAPTOV opye Lapa bat 
TE Kal Tpvyaobau TovTwv Oé TVYKEKOPLTHEVOY, TOV 
vrepOaacadiov Xupwv Ta péera opyé TUyKopt- 
Ceo bau, TO. Bovvous Kah€ovou ovyKexopirrad TE 
OUTOS 6 pérOs Kap7os Kal 0 &v TH karvmepTary THs 
YNS Wemaiverat Te Kal opya* wore exrémotal Te Kal 
KataBéSpwrat o TpwTOs Kap7os, Kat O TEEVTULOS 
CupmapayiveTat. ovTw em oKTw pHvas Kupynvatous 
oTwpn eréxet. TadTa pév vuv ert TorovToV eipyobu. 


200 Oi dé Deperiuys Tywmpot Lépwat eet Te ex THS 


b) , / e \ mn / > , bY 
Atyurtov oraXevtes vo Tov Apvavdew amixato és 
\ 4 3 / \ / b) / 
THV Bapxny, érodtopKeov THY Tod érayyeAdopevot 
b) / XN > s A / ~~ ? , 
exd.dovat Tovs aitiovs Tod ovov Tov “ApKecirew: 
a \ a \ ® \ aA is ? IN % 

TOV O€ TaV yap HY TO.TAHOOS peTaiTLOV, OVK éd€KOVTO 
\ / Y A Q ry / \ / 
Tovs Aoyous, évOavta dy érodvopKeov tTHv Bapxyy 
X ~ , > , % 3 e 4 
eT pNVas EVVEA, OPYTTOVTES TE OPYyLaTA vTOyALA 
/ \ A \ \ 
depovTa €s TO TELxos Kal mpooBoAds KapTepas 

, \ gree 2 > se \ > 
TOLEVLEVOL. TO [LEV VUV OPVypPaTa avnp XaAKEvs av- 
a L- 3 X 3 ‘8 5D 3 @ "4 2 / 
EUPE ETLXAAKM ATTLOL, WOE ETippasbeEis: TEpLpepwv 
> \ \ A / \ \ / 
AVTHV EVTOS TOU TELXEOS TPOTiaXE TPOS TO OamEdoV 
A / \ \ er, Yi \ \ a 
TS ToALos' Ta pev On aAXa EoKE KwdC TpOS a 
\ \ 3 , ” ¢€ \ 
TPOTlTXE, KATA O€ TA OPYTTOMEVA NYETKE O YaAKOS 
A 3 >] , > s\ , wn 
THS acridos’ avtopvccovTes 0 av TavTH ot BapKator 
f a A A 
extewvov Tav Hepoéwy tous yewpvxeovtas. TOUTO pev 
5 \ ¢ J (6 \ be \ 3 / e 
9 ovTw eLevpéOn Tas dé tpooBodds amexpovovro ot 


201 Bapxator. Xpovov dé dn wodAov tprBopévwv, Kat 


TUTTOVTWV apporépov ToAAGY Kal OUK NOTOV TOV 
Ilepoéwy, ° ‘Apaots 0 oOTpaTyyos TOD U melou winenathn 
TOLQOE: pabey Tovs Bapkalous, ws Kata se TO ioxv- 
pov ovk aiperol ctev ddAw 8é alperot,, rov€et TOLAO?: 
VuKTOs Tappov opvsas evpenv, erérewe Evra aobevéa 
uTép auras: Katimepbe de erirodns TOV EvAwY XovV 
ys érehopyce, rovewy TH GAH yH ioomedov: apa 
nuepn O€ és Noyous mpoeKad€eTo TOs BapKaious: of 





be 3 a e , PY e ’ ee e , 
€ AOTAOTWS UTNKOVTAY, ES O owt Eade OModoYin 
















a — . — sa a 


200 —203] MEAIIOMENH. 361 
gogo dan: TV dé opodoyiny € €TOLEUVTO Toupvoe Twa, 
emt TIS. KpuTTys Taxppov TapLVOVTES Opkia* és T av 
7 re, atrn ovTw éxn, PEVELY TC OpKvov KATA XWpnV, 
kat Bapxatovs te vote éewv pave agin Bacre 





KaL Tlépoas dev aro vean four KOTO. Bapxaious: 
peta. O€ TO OpKLoy, Bapxatot bey TLTTEVTAVTES TOU- 
TOLL GUTOL TE ciqioav ék TOU ATTEOS Kal TOV TOAE- 
piwv ewv Taptévat és TO ree Tov BovAopevov, Tas 
midas Tacas avoigavres* ot O€ Tepes KarappycavTes 
THV KPUTTHV yepupay Cecov éow &s TO TELXOS. Korrép- 

pygav de TOvdE ElveKa. TV éTroino ay yepupar, (Va. efL- 
meDopKéorev Tapovres TOLTL Bapxatour Xpovev pevewv 





aielt TO Rey Ovov av 7 yn pevy KATA TA TOTE ELXE 
Karappysac d€ OUKETL cpneve TO opKtov KATO. Xopny: 

Tovs pey vey aituwtarous Tov Bapxaiwoy 9 Pe- 202 
peTipyn, eel TE OL EK TOV Tepoewy mapedo0ynaar, 
averkoAoTTLc€e KUKAW TOU TELXEOS, Tov € hee gi 
KOV TOUS patous a ATOTApLOVT A. meprearise KGL TOUTOLGL 
TO Telxos* Tovs 5é AouTovs TOV Bapkatwy Anny 
éxéAevoe Oéabau Tors  époas, yy ¢ OTOL AUTOV aoay 
Batriadau Te Kat TOU povov OV pPETaITLOL’ TOVTOLTL 
d€ THY TOALWW eréTpe We 7 Peperipy. 

Tovs ov 5) dotrovs TOV Bapxatov ou Tléporau 2023 
AVOPATFOOLTALEVOL darpecay omic Kal emel Te eT TI) 
Kupyvatoy ONL emETT IO AY; ou Kupyvator doysov 
Tl ATrOT LEU PLEVOL SuecijKay avTous Ola TOU G.OTEOS* 
Srefvovens d€ THS OTPATLHS, Badpys pev 0 TOU vau- 
TLKOU oTparov oTparyyos éxeAeve aipéew TV moh, 
"Apaois d€ 6 TOU meCov OvK €a: emt Bepxyy yap 
amoorahivau povvnv “EAAqvida modu: és 6 duegeA- 
Govou Kat iCopevooe ért Atos Avkatov oxdov pere- 
pedyoe ode ov mxone THY Kupyvyy; Kab Em ELpWVTO 
TO devtepov Tapuevat és avtynv: ot dé Kupyvator ov 
7 Tepleopeor. rotor 8& Héponot, ovdevos paxopevor, 
poBos éverece: drodpapovTes: TE OT OV EENKovra 
arabia, tLovro: idpubévre S€ TH oTpatoTédw TAUTY 














362 ‘“HPOAOTOT MEAIIOMENH. [IV. 
nr0« Tapa “Apvaveew ayyeXos QTOKAAEWY GaLTOUs. 
ot d€ Iépoat Kupnvaiwv denbevtes errodia ot Sotvat 
éervyov, AaBovres 5€ TavTa amadAaooovTO és THK 


Aiyurtov: tmapadaBovres O€ TO évOedTey avtovs 
AiBves, THs Te eoOHTOS ElvEeKA KAL THS KEYS TOUS 
UTOANELTOMEVOUS GUTOV KAL €TENKOMEVOUS édovevov, és 

2046 és tyv Alyurrov amuxéato. Otros o Hepoéwy 
otpatos THs AtBins Exactatw és Eveorepioas 76e. 
Tovs b€ nvOparrodicavto TOV Bapxaiwy, Tovtovus O€ ék 
Ts Aiy’rrov avacracrovs érointay Tapa Baotréa: 
Bactrevs b€ cht Aupetos éOwxe THS Baxtpins xwpys 
KOMNV eyKaTouKHnoal. ob O€ TH KOM TAa’TYH oLVoLa 
EJevto Bapxny, Hep ert Kal és ewe Hv oikevevy ev 
™ yn TH Baxrpin. 

205 Ov pev ovdé 7 Peperiuyn ed tyv Conv KatémdeEe 
ws yap On Taxiota ex THS AvBvys Ticapevn Tovs 
Bapxaious arrevooTnae és THV Alyurzov, amréQave 
kakos* Coca yap evhéwv écelere Ws apa avOpwroure 
ai inv ioxupat TUYLOpLal 7 pos Oeav emipGovor yivor- | 
Tal. 4 pev oy Peperiuns sigh Barrew Towavty Te Kat % 
ToravTy TYyLwpin EYEVETO ES Bapkaiovs. 


»” 


iam 


otal 
a Ee et a eke. nee ). : 

















Mier or - Ei pe mwa ces nA EG 2 AR ba i ce a ene eee a 
- = s fs a ; ahaa Bt Seg ee | et ae wens tts PART ‘ 














ee nome . : 
. ee 







































































i mn ma 


“SL 089154071 


